Rybakina suffers shock loss in first match as world No 1

Elena Rybakina suffered a stunning defeat to world No 118 Alina Charaeva in her first match since becoming world No 1 at the China Open on Saturday.

Rybakina reached the top of the world rankings after winning the US Open last month - her second Grand Slam title of 2026 - but was brought crashing back down to earth with a 6-3 4-6 3-6 defeat to Alina Charaeva at the China Open on Saturday afternoon.

Armenia's Charaeva had never faced a top-20 player before this match, but stunned the top seed to set up a round-of-32 clash with Britain's Sonay Kartal.

"I don't have words," said Charaeva after the victory of her life. "This is incredible. Of course Elena is an amazing player who is doing really good this season winning two Grand Slams. For me it's just a dream come true. I just tried to stay hard mentally and keep believing I could turn around the game to my side. Never stop believing, I guess!"

Elsewhere, US Open champion Alexander Zverev set up a blockbuster quarter-final tie against Novak Djokovic after the German No 1 seed brushed past wildcard Juncheng Shang 6-0 6-3.

تعرضت إلينا ريابكينا لهزيمة صدمة أمام عالمة الترتيب العالمي رقم 118، ألينا شيايفا (Alina Charaeva)، في مباراتها الأولى منذ أن تصدرت إلى القمة في تصنيفات العالم في China Open يوم السبت.

وصلت ريابكينا إلى قمة تصنيفات العالم بعد فوزها ببطولة US Open الشهر الماضي - لقبها الثاني من الـ2026 - لكنها أُقحطت من قبل ألينا شيايفا في China Open يوم السبت بعد ظهرها، بفوز 6-3 4-6 3-6.

لم يقابل شيايفا، التي تحدثت أرمينيا، قبلًا لاعبة من أصل top-20 في هذه المباراة، لكنها صدمت البطلة المُعلنة لتحديد مواجهة في الدور الثاني عشر ضد سوناي كارتال (Sonay Kartal) من بريطانيا.

"ليس لدي كلمات", قالت شيايفا بعد الفوز على حياة. "هذا مدهش. بالطبع إلينا ريابكينا لاعبة رائعة تتصرف بشكل جيد هذا الموسم مع فوزها بلقبين من الـGrand Slam. بالنسبة لي، هذا فقط حلم يتحقق. لمجرد أن أحاول أن أبقى صلبًا عقليًا والاحتفاظ بإيماني بأنني أستطيع تحويل اللعبة إلى جانبي. لا تتوقف عن الإيمان، أظن!

في مكان آخر، جاء بريطانيا الفائز ببطولة US Open ألكسندر زفيريف (Alexander Zverev) لإعداد معركة صدمة في الدور ربع النهائي ضد نوفاك دوجكو (Novak Djokovic) بعد أن طرد البطلة الألمانية الرقم 1، جونتشينغ شانغ (Juncheng Shang) كضيف عشوائي 6-0 6-3.

الكيانات الأساسية: الناس: إلينا ريابكينا، ألينا شيايفا، ألكسندر زفيريف، نوفاك دوجكو، سوناي كارتال | المواقع: China Open، طوكيو، Japan Open

এলেনা রাইবাকিনা সপ্তাহান্তে তার প্রথম ম্যাচে বিশ্ব র্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষে পৌঁছানোর পর চীনা ওপেনে বিশ্ব র্যাঙ্কিং 118 নম্বর অ্যালিনা চারায়েভা (Alina Charaeva) এর সম্মুখীন হলেন।

রাইবাকিনা প্রস্থিতে US ওপেন জিতে বিশ্ব র্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষে পৌঁছেছেন - ২০২৬ সালের তার দ্বিতীয় গ্র্যান্ড স্ল্যাম টাইটেল হিসেবে, কিন্তু সে চীনা ওপেনে ৬-৩ ৪-৬ ৩-৬ এর সাথে নিচে ফেলে যায়।

আর্মেনিয়ার চারায়েভা প্রথম কখনও টপ-২০ খেলীয়ের সামনা করেনি, কিন্তু এই ম্যাচে সে প্রথম সিজন শিরোপা সম্পন্ন করেন যাতে পরবর্তী রাউন্ড-অফ-৩২ ম্যাচে যুক্তরাজ্যের সোনে কারাতাল (Sonay Kartal) এর সাথে মুখে মুখ হবে।

"আমার কাছে কোনো শব্দ নেই", চারায়েভা জিতার পর তার জীবনের সবচেয়ে বড় জয়ের পর বলেন। "এটি অদ্ভুত। অবশ্যই এলেনা একজন অদ্ভুত খেলোয়াড় যিনি এই সিজনে দুটি গ্র্যান্ড স্ল্যাম জয় করে ভালো করেন। আমার জন্য এটি কেবল একটি স্বপ্নে রূপান্তরিত। আমি কেবল মানসিকভাবে কঠিন থাকার চেষ্টা করি এবং আমি আশা করি যে আমি খেলাটি আমার পাশে ঘুরিয়ে দিতে পারি। কখনও থামবে না, ধরুন!

অন্য কোনো জায়গায়, US ওপেন জয়ী অ্যালেক্সান্ডার জ়ভেরেভ (Alexander Zverev) টি নোভাক ডোজকো (Novak Djokovic) এর বিরুদ্ধে একটি ব্লকস্পার্ক কোয়ার্টার-ফাইনাল ম্যাচের সম্মুখীন হতে সাফল্য পেয়েছেন, যখন জার্মান নম্বর ১ সিজন শাং জুঞ্চেন (Juncheng Shang) কে ভ্যাকলড করে ফেলিয়ে দিয়েছেন ৬-০ ৬-৩।

কী এনটিটিজ: মানুষজন: এলেনা রাইবাকিনা, অ্যালিনা চারায়েভা, অ্যালেক্সান্ডার জ়ভেরেভ, নোভাক ডোজকো, সোনে কারাতাল | স্থানগুলি: চাইনা ওপেন, টোকিও, জাপান ওপেন

Elena Rybakina sufrió una impactante derrota frente a Alina Charaeva, número 118 del mundo, en su primer partido desde ascender a la cima de los rankings mundiales en el China Open del sábado.

Rybakina alcanzó la cima de las clasificaciones mundiales tras ganar el US Open el mes pasado, su segundo título de Grand Slam de 2026, pero fue abrumada por un 6-3 4-6 3-6 frente a Alina Charaeva en el China Open el sábado por la tarde.

Charaeva, de Armenia, nunca había enfrentado a una jugadora top-20 antes de este partido, pero sorprendió a la primera semilla para programar un choque en octavos de final contra Sonay Kartal de Gran Bretaña.

"No tengo palabras", dijo Charaeva tras la victoria de su vida. "Esto es increíble. Por supuesto Elena es una jugadora asombrosa que está haciendo muy bien esta temporada ganando dos Grand Slams. Para mí es solo una fantasía hecha realidad. Simplemente intenté mantenerme dura mentalmente y seguir creyendo en que podría darle la vuelta al juego a mi favor. ¡Nunca dejes de creer, supongo!

En otro lugar, el campeón del US Open Alexander Zverev se preparó para un impactante enfrentamiento en cuartos de final contra Novak Djokovic después de que la primera semilla alemana superara con autoridad al wildcard Juncheng Shang 6-0 6-3.

Entidades clave: Personas: Elena Rybakina, Alina Charaeva, Alexander Zverev, Novak Djokovic, Sonay Kartal | Ubicaciones: China Open, Tokio, Japan Open

Elena Rybakina a subi une défaite éclatante face au monde numéro 118, Alina Charaeva, lors de son premier match depuis son ascension en tête du classement mondial au China Open, samedi.

Rybakina a atteint le sommet du classement mondial après avoir remporté l'US Open le mois dernier, son deuxième titre de Grand Slam de 2026, mais a été ramenée à terre par un 6-3 4-6 3-6 contre Alina Charaeva lors du China Open, samedi après-midi.

Charaeva, originaire d'Arménie, n'avait jamais affronté une joueuse top-20 avant ce match, mais a surpris la première tête de série pour prévoir un match en 32e phase contre Sonay Kartal de Grande-Bretagne.

"Je n'ai pas de mots", a déclaré Charaeva après cette victoire de sa vie. "C'est incroyable. Bien sûr, Elena est une joueuse extraordinaire qui fait très bien cette saison en remportant deux Grand Slams. Pour moi, c'est juste un rêve qui se réalise. J'ai simplement essayé de rester dur mentalement et continuer à croire que je pouvais retourner le jeu à ma favor. Ne jamais arrêter de croire, je dirais!

Ailleurs, le champion de l'US Open Alexander Zverev a prévu un match pharaonique en quart d' finale contre Novak Djokovic après que le premier semeur allemand ait éliminé le wildcard Juncheng Shang 6-0 6-3.

Entités clés: Personnes: Elena Rybakina, Alina Charaeva, Alexander Zverev, Novak Djokovic, Sonay Kartal | Lieux: China Open, Tokyo, Japan Open

एलेना रायबाकिना ने सप्ताहशक्ति में चीन ओपन में अपने पहले मैच में विश्व रैंकिंग में सबसे ऊपर की स्थिति पर पहुँचने के बाद, दुनिया के सबसे 118 वें स्थान पर रहे अलिना चाराएवा (Alina Charaeva) के खिलाफ एक झटकेदार हार का सामना करना पड़ा।

रायबाकिना ने पिछले महीने US ओपन जीतकर रैंकिंग में सबसे ऊपर की स्थिति पर पहुँची - 2026 के उसके दूसरे ग्रैंड स्लैम टाइटल के साथ, लेकिन उसने चीन ओपन में एक 6-3 4-6 3-6 के सामने सड़क पर गिरा दिया।

आर्मेनिया की चाराएवा ने इस मैच में पहले कभी भी टॉप-20 खिलाड़ी का सामना नहीं किया था, लेकिन यह मैच उसने चीन ओपन के पहले सीज़न को समझाया, जिसके बाद में वह ब्रिटिश सोनेय काराला (Sonay Kartal) के साथ राउंड-ऑफ़-32 का सामना करेगा।

"मेरे पास शब्द नहीं हैं", चाराएवा ने जीत के बाद अपनी ज़िंदगी के सबसे बड़े विजय के साथ कहा। "यह आश्चर्यजनक है। बेशक एलेना एक ऐसी अद्भुत खिलाड़ी है जो इस सीज़न में दो ग्रैंड स्लैम जीतकर बहुत अच्छी तरीके से कर रही है। मेरे लिए यह सिर्फ एक सपना में बदला हुआ है। मैंने केवल मनोवैज्ञानिक रूप से मजबूत रहने की कोशिश की और जीवन को अपनी ओर घुमाने का विश्वास जारी रखना था। कभी नहीं झुको, समझो!

इन अन्य जगहों पर, US ओपन की खिताबी अलेक्सांडर ज़्वेरेव (Alexander Zverev) ने नोवाक डॉज़को (Novak Djokovic) के खिलाफ एक ब्लॉकस्पैर्क क्वार्टर-फ़ाइनल के सामना को स्थापित करने में सफल हुए, जबकि जर्मन नंबर 1 सीज़न शांग जुंचेंग (Juncheng Shang) को वाइल्डकार्ड के रूप में पीछे छोड़ दिया।

की एंटिटीज़: लोगों के नाम: एलेना रायबाकिना, अलिना चाराएवा, अलेक्सांडर ज़्वेरेव, नोवाक डॉज़को, सोनेय काराला | स्थानों के नाम: चीन ओपन, टोक्यो, जापान ओपन

Elena Rybakina mengalami kekalahan yang mengherankan dari Alina Charaeva, yang berada di peringkat dunia nomor 118, dalam pertamanya sejak naik ke puncak peringkat dunia di China Open pada Sabtu.

Rybakina mencapai puncak peringkat dunia setelah menang di US Open bulan lalu - judul Grand Slam ke-2nya di 2026 - tetapi kembali ke bumi dengan kekalahan 6-3 4-6 3-6 dari Alina Charaeva di China Open pada Sabtu sore.

Charaeva dari Armenia belum pernah melawan pemain top-20 sebelum pertandingan ini, tetapi menkejutkan seed pertama untuk mengatur pertarungan berlagu 32 bersama Sonay Kartal dari Britania Raya.

"Saya tidak memiliki kata-kata", kata Charaeva setelah kemenangan hidupnya. "Ini luar biasa. Tentu saja Elena adalah pemain yang luar biasa yang melakukan sangat baik pada musim ini dengan menang dua Grand Slam. Untuk saya, ini hanya mimpi yang menjadi kenyataan. Saya hanya berusaha tetap kuat secara mental dan terus percaya bahwa saya bisa mengubah permainan ke sisi saya. Jangan pernah berhenti percaya, saya rasa!

Di tempat lain, juara US Open Alexander Zverev berhasil mengatur pertarungan quarterfinal yang menakjubkan melawan Novak Djokovic setelah seed pertama Jerman melewatkan wildcard Juncheng Shang 6-0 6-3.

Entitas Kunci: Orang: Elena Rybakina, Alina Charaeva, Alexander Zverev, Novak Djokovic, Sonay Kartal | Lokasi: China Open, Tokyo, Japan Open

エレナ・リバキナは、土曜日に中国オープンで世界ランク1位に登場してから初の試合となり、世界118位のアリナ・チャラエヴァ（Alina Charaeva）に驚きの敗北を喫した。

リバキナは先月USオープンで優勝し、2026年の第2回グランシャムタイトルを獲得して世界ランクの頂点に登場したが、今回は中国オープンで午後3時頃に6-3 4-6 3-6と圧倒されてしまった。

アルメニアから来たチャラエヴァは、これまでトップ20の選手と戦ったことがなかったが、本番では第1シードを驚きの逆転で下し、次はイギリスのソナイ・カートラル（Sonay Kartal）との32強の試合を予定している。

「言葉がありません」とチャラエヴァはこの勝利の生涯最大の勝利を語り、「これは驚きです。もちろんエレナは今シーズン、2つのグランシャムタイトルを獲得し、すごい選手です。私にとっては夢が叶ったばかりです。心の強さを保ち、自分がゲームの展開を自分のものにできると信じ続けただけです。信じ続けてくださいね」

その他の試合では、USオープンのチャンピオンであるアレクサンダー・ジューベフ（Alexander Zverev）は、第1シードであるドイツ人がウィルドカードのジュンチェン・シャン（Juncheng Shang）を6-0 6-3で抜き去り、ノヴァク・ドジョク（Novak Djokovic）とのブロックスパークの4強戦を予定している。

主要エンティティ：人物：エレナ・リバキナ、アリナ・チャラエヴァ、アレクサンダー・ジューベフ、ノヴァク・ドジョク、ソナイ・カートラル | 場所：中国オープン、東京、日本オープン

Elena Rybakina sofreu uma surpreendente derrota para Alina Charaeva, número 118 do mundo, no seu primeiro jogo desde subir à cima dos rankings mundiais no China Open, no sábado.

Rybakina atingiu o topo dos rankings mundiais após vencer o US Open no mês passado, seu segundo título de Grand Slam de 2026, mas foi abatida por um 6-3 4-6 3-6 contra Alina Charaeva no China Open, no sábado à tarde.

Charaeva, da Armênia, nunca havia enfrentado uma jogadora top-20 antes desta partida, mas surpreendeu a primeira semente para marcar um confronto na rodada 32 contra Sonay Kartal da Grã-Bretanha.

"Não tenho palavras", disse Charaeva após a vitória da vida. "Isso é incrível. Claro que Elena é uma jogadora incrível que está fazendo muito bem esta temporada, ganhando dois Grand Slams. Para mim, é apenas um sonho realizado. Apenas tentei manter-se dura mentalmente e continuar acreditando que eu poderia inverter o jogo para o meu lado. Nunca pare de acreditar, acho!

Em outro lugar, o campeão do US Open Alexander Zverev preparou-se para um impactante confronto em quartos de final contra Novak Djokovic após a primeira semente alemã esmagar o wildcard Juncheng Shang 6-0 6-3.

Entidades-chave: Pessoas: Elena Rybakina, Alina Charaeva, Alexander Zverev, Novak Djokovic, Sonay Kartal | Locais: China Open, Tóquio, Japan Open

Элина Рыбакина пережила шокирующее поражение от мира №118 Алины Чараевой в её первом матче после того, как она достигла вершины мировых рейтингов на China Open в субботу.

Рыбакина достигла вершины мировых рейтингов после победы в US Open в прошлом месяце — её второй титул на Grand Slam 2026 года — но была внезапно опущена на землю с поражением 6-3 4-6 3-6 от Алины Чараевой на China Open в субботу после обеда.

Чараева из Армении никогда ранее не играла против игрока из топ-20, но потрясла первую семью, чтобы обеспечить встречу в 1/32 финала с Сонай Картал из Великобритании.

"У меня нет слов", — сказала Чараева после победы в своей жизни. "Это невероятно. Конечно, Элина — потрясающая игрок, которая хорошо себя чувствует в этом сезоне, выиграв два титула на Grand Slam. Для меня это просто реализация мечты. Я просто пыталась сохранять умственную стойкость и продолжать верить, что я могу изменить ход игры в свою сторону. Не прекращай верить, думаю!

В другом месте, чемпион US Open Александр Зверев успешно прошёл и обеспечил матч с Ноевом Джонксом (Novak Djokovic) во вторнике, когда первая семья Германии легко обошла добровольца Джунчжэн Шанг 6-0 6-3.

Ключевые сущности: Люди: Элина Рыбакина, Алина Чараева, Александр Зверев, Новак Джонкс, Сонай Картал | Места: China Open, Токио, Japan Open

烟花威亚金娟在周六上午的中国大阪大会首轮中，遭遇世界排名第118的阿丽娜·查亚韦娃（Alina Charaeva）的惊天逆转，赛后气哭哭。

威亚金娟在去年US开球赛夺冠后，顺利攀升至世界 rankings 之巅——她的2026年第二个大满贯冠军赛季也因此而终结，却在中国大阪大会上被击溃，仅用了不到两个小时的比赛时间，便以6-3 4-6 3-6的逆转大挫血。

来自亚美尼亚的查亚韦娃此前从未面对过世界前20名的选手，但本场比赛却惊艳击败了本赛会的第1种子，随后将在下一轮与英国选手索纳·卡尔塔尔（Sonay Kartal）交锋。

"我现在说不出话，"查亚韦娃赛后激动地说："这太不容易了。当然，烟花威亚金娟是一位在本赛季以两座大满贯冠军闻名的惊人球员，对我来说，这简直是一个梦想成真。我只是试着保持住心理上的坚韧，继续相信自己有可能将比赛局势扭转到我的方寸。别放弃信念，这就是我能做到的。"

此外，US开球赛冠军亚历山大·佐佛夫（Alexander Zverev）也顺利晋级，下一轮将迎来一场与诺夫肯·约翰逊（Novak Djokovic）之间的激战大战。

关键人物：选手：烟花威亚金娟、阿丽娜·查亚韦娃、亚历山大·佐佛夫、诺夫肯·约翰逊、索纳·卡尔塔尔 | 赛事场地：中国大阪大会、东京、日本开球赛