Russo, James both score twice as England beat Greece in World Cup play-off

Alessia Russo and Lauren James reiterated their importance to England as both scored twice in a 5-0 win against Greece in the second leg of their World Cup play-off first-round tie, winning 8-1 on aggregate.

Russo, the Arsenal No 9, was supplied for an early opener by Chelsea forward James, a crucial moment after a laborious 3-1 win in Crete on Friday had given the Lionesses plenty to consider. Once England took the lead at the King Power Stadium, they never looked back. James doubled the hosts' lead with a rocket effort, before Georgia Stanway's bullet header made it three after a cross from Lauren Hemp.

James scored her second of the evening four minutes later, again assisted by Hemp, but was rested for the second half and replaced by Beth Mead. Manchester City winger Hemp spurned two glorious early chances, while Stanway thought she had scored her own brace five minutes after the break, only for VAR to rule out her volley for offside by a shoulder. England continued to create chances as Sarina Wiegman tinkered with her team, handing debuts to Freya Godfrey and Lexi Potter, before Russo spun her defender and finished on a tight angle to complete a dominant performance.

England now advance to the second round of the World Cup play-offs, where they face Ukraine over two legs in November and December.

أكدت أليسيا روسو ولورين جيمس مجدداً أهميتهما لإنجلترا بعدما سجلت كل منهما هدفين في الفوز 5-0 على اليونان في المباراة الثانية من الدور الأول لملحق كأس العالم، لتفوز إنجلترا بمجموع 8-1.

وقد مررت جيمس، مهاجمة تشيلسي، الكرة إلى روسو، لاعبة أرسنال رقم 9، لتسجل هدف التقدم المبكر، وكانت هذه لحظة حاسمة بعد فوز شاق 3-1 في كريت يوم الجمعة، ما أعطى اللبؤات الكثير لتفكر فيه. وبمجرد أن تقدمت إنجلترا على ملعب كينغ باور، لم تنظر إلى الوراء. جيمس ضاعفت تقدم أصحاب الأرض بتسديدة صاروخية، ثم سجلت جورجيا ستانواي هدف الثالث برأسية قوية بعد عرضية من لورين هيمب.

سجلت جيمس هدفها الثاني في تلك الأمسية بعد أربع دقائق، وكانت هيمب مساهمة فيه أيضاً، لكنها استُبدلت في الشوط الثاني بعد أن أُريحت، ودخلت بدلاً منها بيث ميد. أهدرت هيمب، جناحة مانشستر سيتي، فرصتين رائعتين في بداية المباراة، فيما اعتقدت ستانواي أنها سجلت هدفها الثاني بعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني، لكن تقنية الفيديو ألغت ركلتها الطائرة بسبب التسلل بفارق الكتف. واصلت إنجلترا خلق الفرص بينما سارينا فيغمان تُجري تعديلات على فريقها، فمنحت فرصة البداية الأولى لفريا غودفري وليكسي بوتر، قبل أن تتجاوز روسو مدافعتها وتسجل من زاوية ضيقة لتكتمل أداءً مهيمناً.

تتقدم إنجلترا الآن إلى الدور الثاني من ملحق كأس العالم، حيث تواجه أوكرانيا في مباراتين في نوفمبر وديسمبر.

অ্যালেসিয়া রাসো ও লরেন জেমস আবারও ইংল্যান্ডের জন্য তাঁদের গুরুত্ব প্রমাণ করলেন, কারণ বিশ্বকাপ প্লে-অফের প্রথম রাউন্ডের দ্বিতীয় লেগে গ্রিসের বিপক্ষে ৫-০ জয়ে দুজনেই দুটি করে গোল করেন, মোট ৮-১ ব্যবধানে জয় পায় ইংল্যান্ড।

আর্সেনালের নম্বর ৯ রাসো খেলার শুরুতে চেলসির ফরোয়ার্ড জেমসের কাছ থেকে পাস পেয়ে প্রথম গোলটি করেন, যা ছিল এক গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত, কারণ শুক্রবার ক্রিট দ্বীপে ৩-১ গোলের কষ্টসাধ্য জয়ের পর লায়নেসেসদের ভাবার অনেক কিছু ছিল। কিং পাওয়ার স্টেডিয়ামে ইংল্যান্ড একবার এগিয়ে যাওয়ার পর আর পিছনে ফিরে তাকায়নি। জেমস একটি রকেট শটে স্বাগতিকদের লিড দ্বিগুণ করেন, এরপর লরেন হেম্পের ক্রসে জর্জিয়া স্ট্যানওয়ের শক্তিশালী হেডারে স্কোর হয় তিন।

চার মিনিট পরে জেমস সেই সন্ধ্যার দ্বিতীয় গোলটি করেন, এতেও সহায়তা করেন হেম্প, কিন্তু দ্বিতীয়ার্ধে তাঁকে বিশ্রাম দিয়ে বদলি নামানো হয় বেথ মিডকে। ম্যানচেস্টার সিটির উইঙ্গার হেম্প শুরুতেই দুটি দারুণ সুযোগ নষ্ট করেন, আর বিরতির পাঁচ মিনিট পরে স্ট্যানওয়ে ভেবেছিলেন তিনি নিজের দ্বিতীয় গোলটিও করে ফেলেছেন, কিন্তু কাঁধের অংশের অফসাইডের কারণে VAR তাঁর ভলি বাতিল করে। ইংল্যান্ড সুযোগ তৈরি করতে থাকে, আর সারিনা ওয়েগম্যান দলে পরিবর্তন আনেন, ফ্রেইয়া গডফ্রে ও লেক্সি পটারকে অভিষেকের সুযোগ দেন, তারপর রাসো তাঁর ডিফেন্ডারকে কাটিয়ে সংকীর্ণ কোণ থেকে গোল করে একটি আধিপত্যপূর্ণ পারফরম্যান্স শেষ করেন।

ইংল্যান্ড এখন বিশ্বকাপ প্লে-অফের দ্বিতীয় রাউন্ডে উঠল, যেখানে নভেম্বর ও ডিসেম্বরে দুই লেগে তাদের প্রতিপক্ষ ইউক্রেন।

Alessia Russo und Lauren James haben einmal mehr ihre Bedeutung für England unterstrichen: Beide erzielten zwei Tore beim 5:0-Sieg gegen Griechenland im Rückspiel der ersten Runde der WM-Play-offs, die Engländerinnen gewannen die Partie insgesamt mit 8:1.

Die Arsenal-Stürmerin Russo, die Nummer 9, wurde früh von der Chelsea-Angreiferin James bedient und traf zur Führung, ein entscheidender Moment nach dem mühsamen 3:1-Sieg auf Kreta am Freitag, der den Lionesses einiges zum Nachdenken gegeben hatte. Sobald England im King Power Stadium in Führung gegangen war, schaute die Mannschaft nicht mehr zurück. James erhöhte mit einem Raketenschuss auf 2:0 für die Gastgeberinnen, ehe Georgia Stanway mit einem wuchtigen Kopfball nach einer Flanke von Lauren Hemp auf 3:0 stellte.

James erzielte vier Minuten später ihren zweiten Treffer des Abends, wieder nach Vorlage von Hemp, wurde dann aber für die zweite Halbzeit geschont und durch Beth Mead ersetzt. Die Flügelspielerin von Manchester City, Hemp, vergab zu Beginn zwei hervorragende Chancen, während Stanway fünf Minuten nach der Pause glaubte, selbst einen Doppelpack geschnürt zu haben, doch der VAR erkannte ihren Volleyschuss wegen einer Schulter im Abseits ab. England kreierte weiter Chancen, während Sarina Wiegman ihre Elf umbaute und Freya Godfrey sowie Lexi Potter ihr Debüt gaben. Schließlich drehte sich Russo an ihrer Gegenspielerin vorbei und traf aus spitzem Winkel, womit sie eine dominante Leistung krönte.

England zieht nun in die zweite Runde der WM-Play-offs ein, wo es im November und Dezember in zwei Spielen auf die Ukraine trifft.

Alessia Russo y Lauren James reafirmaron su importancia para Inglaterra al marcar ambas dos goles en la victoria por 5-0 ante Grecia en el partido de vuelta de su eliminatoria de la primera ronda del play-off del Mundial, que terminó 8-1 en el global.

Russo, la nueve del Arsenal, recibió un pase de la delantera del Chelsea James para abrir el marcador en los primeros minutos, un momento clave tras el laborioso triunfo por 3-1 en Creta el viernes, que había dado a las Lionesses mucho en qué pensar. Una vez que Inglaterra se adelantó en el King Power Stadium, nunca miró atrás. James amplió la ventaja local con un disparo tremendo, y después Georgia Stanway, con un cabezazo certero tras un centro de Lauren Hemp, puso el tercero.

James marcó su segundo gol de la noche cuatro minutos más tarde, también asistida por Hemp, pero fue descansada en la segunda parte y sustituida por Beth Mead. La extremo del Manchester City Hemp desperdició dos claras ocasiones al inicio, mientras que Stanway creyó haber marcado su propio doblete cinco minutos después del descanso, pero el VAR anuló su volea por fuera de juego de un hombro. Inglaterra siguió creando ocasiones mientras Sarina Wiegman ajustaba su equipo, dando sus debuts a Freya Godfrey y Lexi Potter, antes de que Russo dejara atrás a su defensora y definiera desde un ángulo cerrado para completar una actuación dominante.

Inglaterra avanza ahora a la segunda ronda del play-off del Mundial, donde se enfrentará a Ucrania en dos partidos en noviembre y diciembre.

Alessia Russo et Lauren James ont une nouvelle fois démontré leur importance pour l'Angleterre, en marquant chacune deux buts lors de la victoire 5-0 contre la Grèce, dans le match retour du premier tour des barrages de la Coupe du monde, remporté 8-1 au total.

Russo, la numéro 9 d'Arsenal, a reçu une passe de l'attaquante de Chelsea James pour ouvrir le score tôt dans la partie, un moment crucial après la victoire laborieuse 3-1 en Crète le vendredi, qui avait donné beaucoup à réfléchir aux Lionnes. Une fois l'Angleterre devant au King Power Stadium, elle n'a plus jamais regardé en arrière. James a doublé l'avantage des locales d'une frappe foudroyante, avant que la tête puissante de Georgia Stanway, sur un centre de Lauren Hemp, ne fasse le troisième but.

James a inscrit son deuxième but de la soirée quatre minutes plus tard, à nouveau servie par Hemp, mais elle a été remplacée à la pause par Beth Mead. L'ailière de Manchester City Hemp a gâché deux belles occasions en début de match, tandis que Stanway a cru avoir inscrit son propre doublé cinq minutes après la reprise, avant que la VAR n'annule sa volée pour un hors-jeu d'épaule. L'Angleterre a continué à se créer des occasions tandis que Sarina Wiegman remaniait son équipe, offrant leurs débuts à Freya Godfrey et Lexi Potter, avant que Russo ne dribble sa défenseure et ne conclue d'un angle serré pour parachever une performance dominante.

L'Angleterre se qualifie désormais pour le deuxième tour des barrages de la Coupe du monde, où elle affrontera l'Ukraine sur deux matchs en novembre et décembre.

एलेसिया रूसो और लॉरेन जेम्स ने एक बार फिर इंग्लैंड के लिए अपनी अहमियत साबित की, जब दोनों ने विश्व कप प्ले-ऑफ के पहले दौर के दूसरे चरण में ग्रीस के खिलाफ 5-0 की जीत में दो-दो गोल किए, और कुल मिलाकर 8-1 से जीत दर्ज की।

आर्सेनल की नंबर 9 रूसो को चेल्सी की फॉरवर्ड जेम्स ने शुरुआती गोल के लिए पास दिया, यह एक अहम पल था, क्योंकि शुक्रवार को क्रीट में 3-1 की मुश्किल जीत के बाद लायनेसेस को काफी कुछ सोचना था। एक बार इंग्लैंड ने किंग पावर स्टेडियम में बढ़त ले ली, तो पीछे मुड़कर नहीं देखा। जेम्स ने एक शानदार शॉट से मेजबान टीम की बढ़त दोगुनी की, फिर लॉरेन हेम्प के क्रॉस पर जॉर्जिया स्टैनवे के जोरदार हेडर ने स्कोर तीन कर दिया।

चार मिनट बाद जेम्स ने उस शाम अपना दूसरा गोल किया, इसमें भी हेम्प ने सहायता दी, लेकिन उन्हें दूसरे हाफ में आराम दिया गया और उनकी जगह बेथ मीड आईं। मैनचेस्टर सिटी की विंगर हेम्प ने शुरुआत में दो शानदार मौके गंवाए, जबकि स्टैनवे ने ब्रेक के पांच मिनट बाद सोचा कि उन्होंने अपना दोहरा शतक पूरा कर लिया है, लेकिन VAR ने उनके वॉली को कंधे की वजह से ऑफसाइड करार दे दिया। इंग्लैंड मौके बनाता रहा, जबकि सारिना वीगमैन ने अपनी टीम में बदलाव किए, फ्रेया गॉडफ्रे और लेक्सी पॉटर को डेब्यू का मौका दिया, फिर रूसो ने अपने डिफेंडर को छकाकर तंग कोण से गोल किया और एक दबदबे वाले प्रदर्शन को पूरा किया।

इंग्लैंड अब विश्व कप प्ले-ऑफ के दूसरे दौर में पहुंच गया है, जहां उसका मुकाबला नवंबर और दिसंबर में दो चरणों में यूक्रेन से होगा।

Alessia Russo dan Lauren James kembali menegaskan pentingnya mereka bagi Inggris dengan masing-masing mencetak dua gol dalam kemenangan 5-0 atas Yunani di leg kedua babak pertama play-off Piala Dunia, dengan agregat 8-1.

Russo, penyerang Arsenal bernomor punggung 9, mendapat umpan dari penyerang Chelsea, James, untuk membuka skor di awal laga, momen krusial setelah kemenangan 3-1 yang melelahkan di Kreta pada Jumat yang membuat Lionesses harus banyak berpikir. Begitu Inggris unggul di King Power Stadium, mereka tidak pernah menoleh ke belakang. James menggandakan keunggulan tuan rumah lewat tembakan keras, lalu Georgia Stanway menambah menjadi tiga gol lewat sundulan kuat setelah umpan silang dari Lauren Hemp.

James mencetak gol keduanya malam itu empat menit kemudian, juga dengan assist dari Hemp, tetapi ia diistirahatkan pada babak kedua dan digantikan oleh Beth Mead. Winger Manchester City, Hemp, menyia-nyiakan dua peluang emas di awal laga, sementara Stanway mengira ia telah mencetak dua golnya sendiri lima menit setelah jeda, tetapi VAR menganulir tendangan voli miliknya karena offside oleh bahu. Inggris terus menciptakan peluang sementara Sarina Wiegman mengutak-atik timnya, memberikan debut kepada Freya Godfrey dan Lexi Potter, sebelum Russo melewati bek lawan dan mencetak gol dari sudut sempit untuk melengkapi penampilan dominan.

Inggris kini melaju ke babak kedua play-off Piala Dunia, di mana mereka akan menghadapi Ukraina dalam dua leg pada November dan Desember.

アレッシア・ルッソとローレン・ジェームズが再びイングランドにとっての存在感を示しました。ワールドカップ・プレーオフ1回戦の第2戦でギリシャに5-0で勝利し、両者がそれぞれ2得点を挙げ、通算スコアは8-1となりました。

アーセナルの背番号9、ルッソは序盤、チェルシーのFWジェームズからのパスで先制点を決めました。金曜日にクレタ島で3-1と苦しい勝利を収めた後だけに、これは重要な場面でした。キング・パワー・スタジアムでイングランドがリードを奪うと、そのまま流れを渡すことはありませんでした。ジェームズが強烈なシュートで主催国のリードを2点に広げ、続いてジョージア・スタンウェイがローレン・ヘンプのクロスから強烈なヘディングで3点目を決めました。

ジェームズは4分後にも、この夜2点目を決めました。これもヘンプのアシストによるものでしたが、後半は休ませられ、ベス・ミードと交代しました。マンチェスター・シティのウインガーであるヘンプは序盤に絶好の機会を2度逃しました。一方、スタンウェイは後半開始5分後に自身の2点目を決めたと思いましたが、VARにより肩のオフサイドと判定され、ボレーシュートは取り消されました。イングランドはさらにチャンスを作り続け、サリナ・ウィーグマン監督が選手を入れ替え、フレイヤ・ゴッドフリーとレクシー・ポッターに代表デビューの機会を与えました。そしてルッソがディフェンダーをかわし、狭い角度から仕留めて圧倒的なパフォーマンスを締めくくりました。

イングランドはワールドカップ・プレーオフの第2ラウンドに進出し、11月と12月の2試合でウクライナと対戦します。

Alessia Russo e Lauren James reafirmaram sua importância para a Inglaterra ao marcarem dois gols cada na vitória por 5-0 sobre a Grécia, no jogo de volta da primeira rodada do play-off da Copa do Mundo, vencido por 8-1 no agregado.

Russo, a camisa 9 do Arsenal, recebeu um passe da atacante do Chelsea, James, para abrir o placar cedo, um momento crucial depois da vitória trabalhosa por 3-1 em Creta na sexta-feira, que deu às Leoas muito o que pensar. Quando a Inglaterra abriu vantagem no King Power Stadium, nunca mais olhou para trás. James ampliou a vantagem das anfitriãs com um chute potente, e depois o cabeceio certeiro de Georgia Stanway, após cruzamento de Lauren Hemp, fez o terceiro gol.

James marcou seu segundo gol da noite quatro minutos depois, novamente com assistência de Hemp, mas foi poupada no segundo tempo e substituída por Beth Mead. A ponta do Manchester City Hemp desperdiçou duas ótimas chances no início, enquanto Stanway achou ter marcado o próprio gol cinco minutos após o intervalo, mas o VAR anulou sua bicicleta por impedimento de um ombro. A Inglaterra continuou criando chances enquanto Sarina Wiegman mexia no time, dando estreias a Freya Godfrey e Lexi Potter, até que Russo driblou a zagueira e finalizou de ângulo fechado para completar uma atuação dominante.

A Inglaterra agora avança para a segunda rodada do play-off da Copa do Mundo, onde enfrentará a Ucrânia em dois jogos em novembro e dezembro.

Алессия Руссо и Лорен Джеймс вновь подтвердили свою важность для сборной Англии: обе забили по два мяча в победе со счётом 5:0 над Грецией во втором матче первого раунда плей-офф чемпионата мира, которую английская команда выиграла с общим счётом 8:1.

Номер 9 «Арсенала» Руссо получила передачу от нападающей «Челси» Джеймс и открыла счёт в начале матча, и это был ключевой момент после трудной победы 3:1 на Крите в пятницу, которая дала львицам немало поводов для размышлений. Как только Англия вышла вперёд на стадионе «Кинг Пауэр», она уже не оглядывалась назад. Джеймс удвоила преимущество хозяек ударом с дальней дистанции, затем Джорджия Стэнуэй точным ударом головой после подачи Лорен Хемп сделала счёт 3:0.

Через четыре минуты Джеймс забила свой второй гол за вечер, и снова ассистировала Хемп, однако во втором тайме её дали отдохнуть и заменили на Бет Мид. Крайняя полузащитница «Манчестер Сити» Хемп дважды упустила прекрасные моменты в начале игры, а Стэнуэй думала, что оформила дубль через пять минут после перерыва, но VAR отменил её удар с лёта из-за офсайда по плечу. Англия продолжала создавать моменты, а Сарина Вигман вносила изменения в состав, дав дебют Фрейе Годфри и Лекси Поттер, после чего Руссо обвела защитницу и завершила атаку точным ударом с острого угла, поставив точку в доминирующей игре.

Теперь Англия выходит во второй раунд плей-офф чемпионата мира, где в двух матчах в ноябре и декабре сыграет с Украиной.

亚历西亚·拉索和劳伦·詹姆斯再次证明了她们对英格兰的重要性，两人各打进两球，英格兰在世界杯附加赛首轮第二回合以5-0战胜希腊，两回合总比分8-1获胜。

阿森纳9号拉索在比赛早段由切尔西前锋詹姆斯助攻首开纪录。此前周五在克里特岛3-1的艰难胜利，让狮子军团不得不认真思考。英格兰在国王电力体育场取得领先后便再未回头。詹姆斯一脚劲射将主队的领先优势扩大到2-0，随后乔治亚·斯坦威以一记重炮头球将比分改写为3-0，助攻来自劳伦·汉普。

四分钟后，詹姆斯再次破门，这次同样由汉普助攻，取得了她当晚的第二粒进球，但下半场她被换下休息，由贝丝·米德接替出场。曼城边锋汉普在上半场错失两次绝佳机会，而斯坦威在中场休息后五分钟以为自己梅开二度，却被VAR以身体部位越位判定凌空抽射无效。英格兰持续制造机会，萨琳娜·维格曼不断调整阵容，弗蕾娅·戈弗雷和莱克茜·波特首次上场亮相。最终拉索甩开防守球员，从小角度打入一球，完成了这场统治级的表现。

英格兰现已晋级世界杯附加赛第二轮，将于11月和12月两回合对阵乌克兰。