HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Russia Is Planning Its Most Powerful Blow Yet to Try to Freeze Ukraine

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Russia launched a massive winter campaign against Ukraine's energy infrastructure, striking a large thermal power plant and other facilities early Wednesday morning. Explosions shook Kyiv as neighborhoods lost power and water. Ukrainian officials describe this as the opening salvo of a systematic campaign to plunge cities into cold and darkness, aiming to break morale and cripple the war effort.

Intelligence reveals a documented Russian strategy to collapse the energy system through methodical attacks using up to 1,000 missiles, drones, and bombs targeting substations, power plants, and crucially, the electrical switchyards connected to the country's three operating nuclear plants. The strategy also includes targeting water systems with ballistic missiles and glide bombs to force a humanitarian crisis. Key cities like Kyiv, Kharkiv, and Odesa are highlighted as top targets, with plans to cut electricity supplies by 90 percent and heating by up to 90 percent.

Ukraine has spent months reinforcing grids and repairing infrastructure, while civilians stockpile batteries and heaters amid fears of severe water disruptions.

View original article →


🇸🇦 العربية

روسيا تخطط لأقوى ضربة لها حتى الآن لمحاولة تجميد أوكرانيا

روسيا أطلقت حملة شتوية ضخمة ضد البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا، striking محطة حرارية كبرى ومنشآت أخرى في الصباح الباكر يوم الأربعاء. هزت الانفجارات كييف بينما فقدت الأحياء الكهرباء والماء. يصف المسؤولون الأوكرانيون هذا بأنه إطلاق salvo الافتتاحي لحملة منهجية لغمر المدن بالبرودة والظلام، بهدف كسر الروح المعنوية وتعطيل المجهود الحربي. تكشف الاستخبارات عن استراتيجية روسية موثقة لانهيار نظام الطاقة عبر هجمات منهجية باستخدام ما يصل إلى 1000 صاروخ وطائرة بدون طيار وقنبلة تستهدف المحطات الفرعية ومحطات الطاقة والأهم من ذلك، محطات التبديل الكهربائية المتصلة بالثلاث محطات نووية العاملة في البلاد. تشمل الاستراتيجية أيضًا استهداف أنظمة المياه بالصواريخ الباليستية والقنابل الانزلاقية لفرض أزمة إنسانية. تُبرز المدن الرئيسية مثل كييف وخاركيف وأوديسا كأهداف رئيسية، مع خطط لقطع إمدادات الكهرباء بنسبة 90 في المائة والتدفئة بما يصل إلى 90 في المائة. قضت أوكرانيا أشهرًا في تعزيز الشبكات وإصلاح البنية التحتية، بينما يخزن المدنيون البطاريات والسخانات خوفًا من اضطرابات شديدة في إمدادات الماء.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

রूस এখন পর্যন্ত সবচেয়ে শক্তিশালী প্রहार করার পরিকল্পনা করছে যাতে উক্রেন বন্ধ হয়ে যায়

রুস ने यूक्रेन की ऊर्जा बुनियादी ढांचे के खिलाफ एक massive शीतकालीन अभियान शुरू किया, बुधवार सुबह एक बड़े तापीय विद्युत संयंत्र और अन्य सुविधाओं पर हमला किया। विस्फोटों ने कीव को हिला दिया और पड़ोस बिजली और पानी से वंचित हो गए। यूक्रेनी अधिकारियों का वर्णन है कि यह शहरों को ठंड और अंधेरे में डुबोने के लिए एक व्यवस्थित अभियान की शुरुआत है, जिसका उद्देश्य मनोबल तोड़ना और युद्ध प्रयास को बाधित करना है। खुफिया जानकारी बताती है कि रूस की एक दस्तावेज़ीकृत रणनीति है, जो 1,000 मिसाइलों, ड्रोन और बमों के प्रणालीगत उपयोग द्वारा ऊर्जा प्रणाली को ढहाने की है, जो उपकेंद्रों, बिजली संयंत्रों और विशेष रूप से देश के तीन चल रहे परमाणु संयंत्रों से जुड़े विद्युत स्विचयार्ड्स को लक्षित करती है। रणनीति में बैलिस्टिक मिसाइलों और ग्लाइड बमों द्वारा जल प्रणालियों को भी लक्षित करना शामिल है, ताकि एक मानवीय संकट पैदा किया जा सके। कीव, खार्किव और ओडेसा जैसे प्रमुख शहरों को शीर्ष लक्ष्य के रूप में उजागर किया गया है, जिसमें योजना बिजली की आपूर्ति को 90 प्रतिशत तक कम करने और तापन को 90 प्रतिशत तक कम करने की है। यूक्रेन ने महीनों तक ग्रिड को मजबूत करने और बुनियादी ढांचे की मरम्मत करने में समय बिताया है, जबकि नागरिक गंभीर जल व्यवधान की आशंका में बैटरी और हीटर जमा कर रहे हैं।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Russland plant seinen bisher stärksten Schlag, um die Ukraine einzufrieren

Russland startete eine massive Winterkampagne gegen die ukrainische Energieinfrastruktur, traf ein großes Wärmekraftwerk und andere Anlagen früh am Mittwochmorgen. Explosionen erschütterten Kiew, während Stadtteile ohne Strom und Wasser blieben. Ukrainische Beamte beschreiben dies als den Eröffnungsschlag einer systematischen Kampagne, die Städte in Kälte und Dunkelheit stürzen soll, um die Moral zu brechen und den Kriegseinsatz zu lähmen.

Geheimdienstinformationen zeigen eine dokumentierte russische Strategie, das Energiesystem durch methodische Angriffe mit bis zu 1.000 Raketen, Drohnen und Bomben zusammenbrechen zu lassen, die auf Umspannwerke, Kraftwerke und besonders wichtig auf die elektrischen Schaltanlagen abzielen, die mit den drei betriebenen Kernkraftwerken des Landes verbunden sind. Die Strategie umfasst auch den Angriff auf Wassersysteme mit ballistischen Raketen und Gleitbomben, um eine humanitäre Krise herbeizuführen. Schlüsselstädte wie Kiew, Charkiw und Odessa werden als Hauptziele hervorgehoben, mit Plänen, die Stromversorgung um 90 Prozent zu senken und die Heizung um bis zu 90 Prozent zu reduzieren.

Die Ukraine hat Monate damit verbracht, die Netze zu verstärken und die Infrastruktur zu reparieren, während Zivilpersonen Batterien und Heizungen hamstern aus Angst vor schweren Wasserversorgungsunterbrechungen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Rusia está planeando su golpe más poderoso hasta ahora para intentar congelar Ucrania

Rusia lanzó una masiva campaña invernal contra la infraestructura energética de Ucrania, atacando una gran planta térmica de energía y otras instalaciones temprano el miércoles por la mañana. Las explosiones sacudieron Kyiv mientras los barrios perdían electricidad y agua. Los funcionarios ucranianos describen esto como el disparo inicial de una campaña sistemática para sumir a las ciudades en el frío y la oscuridad, con el objetivo de romper la moral y paralizar el esfuerzo de guerra.

La inteligencia revela una estrategia rusa documentada para colapsar el sistema energético mediante ataques metódicos usando hasta 1,000 misiles, drones y bombas dirigidos a subestaciones, plantas de energía y, crucialmente, los yardas eléctricas conectadas a las tres plantas nucleares operativas del país. La estrategia también incluye atacar los sistemas de agua con misiles balísticos y bombas planeadoras para forzar una crisis humanitaria. Ciudades clave como Kyiv, Járkov y Odesa están destacadas como objetivos principales, con planes para cortar los suministros de electricidad en un 90 por ciento y la calefacción hasta un 90 por ciento.

Ucrania ha pasado meses reforzando las redes y reparando la infraestructura, mientras los civiles acumulan baterías y calefactores ante el temor de graves interrupciones en el suministro de agua.

Español version →


🇫🇷 Français

La Russie prépare son coup le plus puissant à ce jour pour tenter de geler l'Ukraine

La Russie a lancé une campagne hivernale massive contre l'infrastructure énergétique de l'Ukraine, frappant une grande centrale thermique et d'autres installations tôt mercredi matin. Des explosions ont secoué Kyiv alors que des quartiers perdaient électricité et eau. Les responsables ukrainiens décrivent cela comme le coup d'envoi d'une campagne systématique visant à plonger les villes dans le froid et l'obscurité, dans le but de briser le moral et de paralyser l'effort de guerre.

Les renseignements révèlent une stratégie russe documentée visant à effondrer le système énergétique par des attaques méthodiques utilisant jusqu'à 1 000 missiles, drones et bombes ciblant les sous-stations, les centrales électriques et, surtout, les postes électriques connectés aux trois centrales nucléaires en fonctionnement du pays. Cette stratégie comprend également le ciblage des systèmes d'eau par des missiles balistiques et des bombes planantes afin de provoquer une crise humanitaire. Les villes clés comme Kyiv, Kharkiv et Odesa sont mises en avant comme des cibles prioritaires, avec des projets visant à réduire l'approvisionnement en électricité de 90 pour cent et le chauffage jusqu'à 90 pour cent.

L'Ukraine a passé des mois à renforcer les réseaux et à réparer les infrastructures, tandis que les civils stockent des batteries et des chauffeurs par crainte de perturbations graves de l'approvisionnement en eau.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

रूस यूक्रेन को जमाने की कोशिश में अब तक का सबसे शक्तिशाली हमला करने की योजना बना रहा है

रूस ने यूक्रेन की ऊर्जा बुनियादी ढांचे के खिलाफ एक massive शीतकालीन अभियान शुरू किया, बुधवार सुबह एक बड़े तापीय विद्युत संयंत्र और अन्य सुविधाओं पर हमला किया। विस्फोटों ने कीव को हिला दिया और पड़ोस बिजली और पानी से वंचित हो गए। यूक्रेनी अधिकारियों का वर्णन है कि यह शहरों को ठंड और अंधेरे में डुबोने के लिए एक व्यवस्थित अभियान की शुरुआत है, जिसका उद्देश्य मनोबल तोड़ना और युद्ध प्रयास को बाधित करना है। खुफिया जानकारी बताती है कि रूस की एक दस्तावेज़ीकृत रणनीति है, जो 1,000 मिसाइलों, ड्रोन और बमों के प्रणालीगत उपयोग द्वारा ऊर्जा प्रणाली को ढहाने की है, जो उपकेंद्रों, बिजली संयंत्रों और विशेष रूप से देश के तीन चल रहे परमाणु संयंत्रों से जुड़े विद्युत स्विचयार्ड्स को लक्षित करती है। रणनीति में बैलिस्टिक मिसाइलों और ग्लाइड बमों द्वारा जल प्रणालियों को भी लक्षित करना शामिल है, ताकि एक मानवीय संकट पैदा किया जा सके। कीव, खार्किव और ओडेसा जैसे प्रमुख शहरों को शीर्ष लक्ष्य के रूप में उजागर किया गया है, जिसमें योजना बिजली की आपूर्ति को 90 प्रतिशत तक कम करने और तापन को 90 प्रतिशत तक कम करने की है। यूक्रेन ने महीनों तक ग्रिड को मजबूत करने और बुनियादी ढांचे की मरम्मत करने में समय बिताया है, जबकि नागरिक गंभीर जल व्यवधान की आशंका में बैटरी और हीटर जमा कर रहे हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Rusia Merencanakan Serangan Terkuatnya Hingga Sekarang untuk Mencoba Membeku Ukraina

Rusia meluncurkan kampanye zimbal masif terhadap infrastruktur energi Ukraina, menyerang sebuah pembangkit listrik termal besar dan fasilitas lain pagi hari Rabu. Ledakan mengguncang Kyiv saat komunitas kehilangan listrik dan air. Pejabat Ukraina menggambarkan ini sebagai pembukaan salvo dari kampanye sistematis untuk menjelaskan kota ke dalam kegelapan dan dingin, dengan tujuan memecah semangat dan merusak upaya perang.

Intelijen mengungkapkan strategi Rusia yang tercatat untuk menjebol sistem energi melalui serangan metodis menggunakan hingga 1.000 roket, drone, dan bom yang menargetkan substasi, pembangkit listrik, dan yang krusial, yard listrik yang terhubung ke tiga pabrik nuklir yang sedang beroperasi di negara tersebut. Strategi ini juga mencakup penyerangan sistem air dengan roket balistik dan bom gelondong untuk memaksa krisis kemanusiaan. Kota kunci seperti Kyiv, Kharkiv, dan Odesa disorot sebagai target utama, dengan rencana untuk memotong pasokan listrik sebesar 90 persen dan pemanasan hingga 90 persen.

Ukraina telah menghabiskan bulan-bulan untuk memperkuat jaringan dan memperbaiki infrastruktur, sementara sipil menyimpan bateri dan pemanas karena khawatir akan gangguan air yang parah.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ロシアはウクライナを凍らせようとして、これまでで最も強力な攻撃を計画している

ロシアはウクライナのエネルギーインフラに対して大規模な冬季作戦を開始し、水曜日の早朝に大きな火力発電所などを攻撃した。爆発がキエフを揺らし、近隣地域が電気と水を失った。ウクライナの当局者はこれを、都市を寒さと暗闇に陥れて士気を挫き、戦争努力を麻痺させる体系的なキャンペーンの開戦と説明している。情報筋によると、ロシアには、1,000発までのミサイル、ドローン、爆弾を使って変電所、発電所、そして特に重要なのは、国内の3基の稼働中の原子力発電所に接続された電気開閉所を標的にした、エネルギーシステムを崩壊させるための文書化された戦略がある。この戦略には、弾道ミサイルと滑空爆弾で水道システムを標的にして人道危機を引き起こすことも含まれる。キエフ、ハルキフ、オデッサなどの主要都市が最優先の標的として挙げられており、電力供給を90%、暖房を最大90%削減する計画がある。ウクライナは数か月間、グリッドを強化し、インフラを修復してきたが、市民は深刻な水供給の中断を恐れてバッテリーとヒーターを備蓄している。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Rússia está planeando seu golpe mais poderoso até agora para tentar congelar a Ucrânia

A Rússia lançou uma campanha invernal massiva contra a infraestrutura energética da Ucrânia, atingindo uma grande usina térmica e outras instalações cedo na manhã de quarta-feira. Explosões abalaram Kyiv enquanto bairros ficaram sem energia e água. Funcionários ucranianos descrevem isso como o salvo de abertura de uma campanha sistemática para mergulhar as cidades no frio e na escuridão, com o objetivo de quebrar o moral e incapacitar o esforço de guerra.

A inteligência revela uma estratégia russa documentada para colapsar o sistema energético por meio de ataques metodológicos usando até 1.000 mísseis, drones e bombas direcionados a subestações, usinas de energia e, crucialmente, os pátios elétricos conectados às três usinas nucleares em operação do país. A estratégia também inclui atacar os sistemas de água com mísseis balísticos e bombas de deslize para forçar uma crise humanitária. Cidades-chave como Kyiv, Kharkiv e Odesa são destacadas como alvos principais, com planos para cortar o fornecimento de eletricidade em 90 por cento e o aquecimento em até 90 por cento.

A Ucrânia passou meses reforçando as redes e reparando a infraestrutura, enquanto civis estocam baterias e aquecedores com medo de interrupções graves no abastecimento de água.

Português version →


🇷🇺 Русский

Россия планирует свой самый мощный удар до сих пор, пытаясь заморозить Украину

Россия запустила массивную зимнюю кампанию против энергетической инфраструктуры Украины, нанеся удар по большой тепловой электростанции и другим объектам ранним утром в среду. Взрывы потрясли Киев, когда районы остались без электричества и воды. Украинские官员 описывают это как открывающий salvo систематической кампании по погружению городов в холод и тьму, с целью сломить мораль и парализовать военные усилия. Разведка раскрывает документированную российскую стратегию по обрушению энергосистемы посредством методичных атак с использованием до 1000 ракет, дронов и бомб, направленных на подстанции, электростанции и, что критически важно, на электрические переключательные станции, соединенные с тремя действующими атомными электростанциями страны. Эта стратегия также включает нацеливание на водные системы с помощью баллистических ракет и планирующих бомб для создания гуманитарного кризиса. Ключевые города, такие как Киев, Харьков и Одесса, выделены как первоочередные цели, с планами сократить поставки электроэнергии на 90 процентов и отопление на до 90 процентов. Украина провела месяцы, укрепляя сети и ремонтируя инфраструктуру, в то время как граждане запасаются батареями и обогревателями из-за опасений серьезных перебоев с водоснабжением.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

俄罗斯正计划发动迄今为止最强大的打击,试图冻结乌克兰

俄罗斯发动了针对乌克兰能源基础设施的大规模冬季行动,于周三早上早些时候袭击了一座大型热电厂和其他设施。爆炸震撼了基辅,社区失去电力和供水。乌克兰官员称这是系统性运动的开篇炮火,旨在让城市陷入寒冷和黑暗,以打击士气并削弱战争努力。情报显示,俄罗斯有一份文件记录的策略,通过使用多达1000枚导弹、无人机和炸弹对变电站、发电厂以及尤为关键的连接该国三座运行中核电站的电气开关站进行系统性攻击,以崩溃能源系统。该策略还包括使用弹道导弹和滑翔炸弹袭击供水系统,以制造人道主义危机。基辅、哈尔科夫和敖德萨等关键城市被列为首要目标,计划将电力供应削减90%,供暖削减高达90%。乌克兰已花费数月时间加固电网和修复基础设施,而平民则在担心严重供水中断的情况下囤积电池和取暖器。

简体中文 version →