Rising gilt yields attract retail investors hunting for tax-efficient assets

A surge in UK government bond yields to multi-decade highs is luring retail investors into the market, with buying concentrated in short-dated gilts. Benchmark 10-year gilt yields have jumped to 5.4 per cent, the highest level since July 2007, while 30-year yields climbed above 6 per cent for the first time since 1998. This shift is driven by concerns that global inflation and borrowing pressures will keep interest rates higher for longer, making investors reluctant to take on longer-duration risk.

Higher- and additional-rate taxpayers are particularly drawn to shorter-dated bonds because capital gains from gilts are tax-free, while coupon payments are not. Bond prices fall when yields rise, pushing down the market price of shorter-dated bonds with historically low coupons to below par value, meaning most returns will be tax-free capital gains at maturity. Anna Macdonald of Hargreaves Lansdown reported a 38 per cent year-on-year rise in clients holding individual gilts.

Jason Hollands of Evelyn Partners noted strong interest in cash and cautious bond strategies. Despite the market volatility, experts recommend equities as the long-term hedge against inflation.

ارتفاع في عوائد سندات الخزانة البريطانية إلى أعلى مستوياتها في عقود يجذب المستثمرين التجزئيون إلى السوق، مع تركيز المشتريات على السندات قصيرة الأجل. ارتفعت عوائد السندات المرجعية لمدة 10 سنوات إلى 5.4 بالمئة، وهو أعلى مستوى منذ يوليو 2007، بينما ارتفعت العوائد لمدة 30 سنة فوق 6 بالمئة لأول مرة منذ 1998. يقود هذا التحرك إلى قلق من أن التضخم العالمي والضغوط الخاصة بالاقتراض ستحافظ على معدلات الفائدة أعلى لفترة أطول، مما يجعل المستثمرين غير مرتاحين لتحمل مخاطر مدة أطول. الذين يدفعون ضرائب عالية وإضافية هم خاصة جذبهم إلى السندات قصيرة الأجل لأن الأرباح رأس الممتلكات من السندات البريطانية خالية من الضرائب، بينما لا تكون مدفوعات الكوبون ذات معافاة. تنخفض أسعار السندات عندما ترتفع العوائد، مما يخفض سعر السوق للسندات قصيرة الأجل ذات الكوبونات المنخفضة تاريخيًا إلى ما دون القيمة الاسمية، مما يعني أن معظم العوائد ستكون أرباح رأس ممتلكات خالية من الضرائب عند الاستحقاق. أفادت Anna Macdonald من Hargreaves Lansdown بزيادة بنسبة 38% في العملاء الذين يمتلكون سندات بريطانية فردية. لاحظ Jason Hollands من Evelyn Partners اهتمامًا قويًا بالنقد والاستراتيجيات السندية الحذرة. على الرغم من تقلبات السوق، يوصي الخبراء بالأسهم كوسيلة تحصيص على المدى الطويل ضد التضخم.

ইউকে সরকারি বন্ধক ফলপ্রদান বহু দশকের সর্বোচ্চ স্তরে একটি সর্জন ছোট বিনিয়োগকারীদের বাজারে আকর্ষিত করছে, যেখানে কেনাকাটা শর্ট-ডেটেড গিল্টসে কেন্দ্রীয় হয়েছে। বেঞ্চমার্ক 10 বছরের গিল্ট ফলপ্রদান 5.4 শতাংশে উঠে গিয়েছে, যা জুলাই 2007 থেকে সর্বোচ্চ স্তর, যেখানে 30 বছরের ফলপ্রদান প্রথমবারের মতো 1998 থেকে 6 শতাংশের ওপরে উঠে গিয়েছে। এই পরিবর্তনটি বিশ্বব্যাপী মুদ্রাস্ফীতি এবং ঋণের চাপ এখনও আরও দীর্ঘ সময়ের জন্য আগ্রহী হবে এমন কথা উদ্বেগ থেকে চালিয়ে যায়, যা বিনিয়োগকারীদের আরও দীর্ঘ সময়ের ঝুঁকি নেওয়া থেকে বিরত রাখে। উচ্চ এবং অতিরিক্ত হারের কর দাতাদের বিশেষ করে শর্ট-ডেটেড বন্ধকে আকর্ষিত করে কারণ গিল্টসের মূল্য বৃদ্ধি কর মুক্ত, যেখানে কুপন প্রদান কর মুক্ত নয়। বন্ধক দাম কমে যায় যখন ফলপ্রদান বাড়ে, যা ঐতিহাসিকভাবে কম কুপন যুক্ত শর্ট-ডেটেড বন্ধকগুলির বাজার দামকে নাম্বার মূল্যের নিচে নিয়ে যায়, যার অর্থ অধিকাংশ ফেরত মেহিলায় কর মুক্ত মূল্য বৃদ্ধি হবে। Hargreaves Lansdown-এর Anna Macdonald রিপোর্ট করেছেন যে ব্যক্তিগত গিল্টস ধরে রাখেন এমন গ্রাহকদের সাল-দিয়ে-সালে 38% বৃদ্ধি হয়েছে। Evelyn Partners-এর Jason Hollands লক্ষ্য করেছেন যে নগদ এবং সতর্ক বন্ধক কৌশলগুলিতে শক্তিশালী আগ্রহ রয়েছে। বাজারের অস্থিরতা বজায় থাকাকালীন, বিশেষজ্ঞরা মুদ্রাস্ফীতির বিরুদ্ধে দীর্ঘকালীন হেজ হিসাবে শেয়ারগুলি পরামর্শ দিয়েছেন।

Ein Anstieg der Renditen britischer Staatsanleihen auf mehrdeckenhohe Höchstwerte zieht Kleinanleger in den Markt, wobei Käufe auf Kurzlaufende Gilts konzentriert sind. Die Referenzrenditen für 10 Jahre sind auf 5,4 % gesprungen, das höchste Niveau seit Juli 2007, während die 30-Jahres-Renditen erstmals seit 1998 über 6 % stiegen. Dieser Schub wird durch Bedenken angetrieben, dass globale Inflation und Kreditrisiken die Zinssätze länger auf höherem Niveau halten werden, was Anleger zögern lässt, längere Dauerrisiken zu übernehmen.

Höhere- und zusätzliche Steuersatzzahler sind besonders an Kurzlaufenden Anleihen interessiert, da Kapitalgewinne aus Gilts steuerfrei sind, während Couponzahlungen nicht steuerfrei sind. Die Anleihepreise fallen, wenn die Renditen steigen, was den Marktpreis kurzlaufender Anleihen mit historisch niedrigen Kupons unter dem Nennwert drückt, was bedeutet, dass die meisten Erträge steuerfreie Kapitalgewinne bei Fälligkeit sein werden. Anna Macdonald von Hargreaves Lansdown berichtete von einem Anstieg von 38 % gegenüber dem Vorjahr bei Kunden, die einzelne Gilts halten.

Jason Hollands von Evelyn Partners bemerkte ein starkes Interesse an Geld und vorsichtigen Anleihestrategien. Trotz der Marktvolatilität empfehlen Experten Aktien als langfristige Absicherung gegen Inflation.

Un aumento en los rendimientos de bonos del Tesoro del Reino Unido a máximos de décadas está atrayendo a inversores minoristas al mercado, con compras concentradas en bonos a corto plazo. Los rendimientos de referencia de 10 años han saltado al 5,4%, el nivel más alto desde julio de 2007, mientras que los rendimientos de 30 años subieron por encima del 6% por primera vez desde 1998. Este cambio está impulsado por preocupaciones de que la inflación global y las presiones de endeudamiento mantendrán las tasas de interés más altas por más tiempo, haciendo que los inversores sean reacios a asumir riesgos de duración más larga.

Los contribuyentes con tipos impositivos altos y adicionales están especialmente atraídos por bonos a corto plazo porque las ganancias de capital de los bonos del Tesoro son exentas de impuestos, mientras que los pagos de cupones no lo son. Los precios de los bonos caen cuando los rendimientos suben, lo que reduce el precio de mercado de los bonos a corto plazo con cupones históricamente bajos por debajo del valor nominal, lo que significa que la mayoría de las devoluciones serán ganancias de capital exentas de impuestos al vencimiento. Anna Macdonald de Hargreaves Lansdown informó un aumento del 38% interanual en clientes que poseen bonos del Tesoro individuales.

Jason Hollands de Evelyn Partners señaló un fuerte interés en estrategias de efectivo y bonos cautelosas. A pesar de la volatilidad del mercado, los expertos recomiendan acciones como la cobertura a largo plazo contra la inflación.

Une flambée des rendements des obligations d'État britanniques à des sommets de plusieurs décennies attire les investisseurs particuliers sur le marché, avec des achats concentrés sur les gilts à court terme. Les rendements de référence sur 10 ans ont sauté à 5,4 %, le niveau le plus élevé depuis juillet 2007, tandis que les rendements sur 30 ans ont grimpé au-dessus de 6 % pour la première fois depuis 1998. Ce changement est motivé par des préoccupations selon lesquelles l'inflation mondiale et les pressions d'emprunt maintiendront les taux d'intérêt plus élevés plus longtemps, rendant les investisseurs réticents à prendre des risques de durée plus longue.

Les contribuables à taux élevé et supplémentaire sont particulièrement attirés par les obligations à court terme car les plus-values des gilts sont exonérées d'impôt, tandis que les paiements de coupons ne le sont pas. Les prix des obligations baissent lorsque les rendements augmentent, ce qui fait baisser le prix de marché des obligations à court terme avec des coupons historiquement bas en dessous de la valeur nominale, ce qui signifie que la plupart des rendements seront des plus-values exonérées d'impôt à la maturité. Anna Macdonald d'Hargreaves Lansdown a signalé une hausse de 38 % d'une année sur l'autre dans les clients détenant des gilts individuels.

Jason Hollands d'Evelyn Partners a noté un intérêt fort pour l'espèce et les stratégies obligataires prudentes. Malgré la volatilité du marché, les experts recommandent les actions comme couverture à long terme contre l'inflation.

यूके सरकारी बांध उत्पादन में अधिकतम तक पहुंचने वाले एक सर्जन ने छोटे निवेशकों को बाजार में आकर्षित करना शुरू कर दिया है, जहां खरीदारी शॉर्ट-डेट्ड गिल्ट्स में केंद्रित है। बेंचमार्क 10 वर्षीय गिल्ट उत्पादन 5.4 प्रतिशत तक जमीन पर पहुंचा है, जो जुलाई 2007 के बाद से सबसे ऊँचा स्तर है, जबकि 30 वर्षीय उत्पादन पहली बार 1998 के बाद से 6 प्रतिशत से ऊपर चढ़ गया है। इस बदलाव का मुख्य कारण यह है कि वैश्विक महंगाई और ऋण से संबंधित दबाव इस बात की चिंता करते हैं कि ब्याज दरें लंबे समय तक ऊँची रहेंगी, जिससे निवेशक लंबी अवधि के जोखिम को लेने से झिझकते हैं। उच्च और अतिरिक्त दर से कर दाता उन नागरिकों के लिए आकर्षित कर रहे हैं जो शॉर्ट-डेट्ड बांध खरीदना चाहते हैं क्योंकि गिल्ट्स के पूँजीय लाभ कर मुक्त होते हैं, जबकि कूपन भुगतान कर मुक्त नहीं होता। जब उत्पादन बढ़ता है तो बांध की कीमत घटती है, जिससे ऐतिहासिक रूप से कम कूपन वाले शॉर्ट-डेट्ड बांध की बाजार कीमत स्वरूप मूल्य से नीचे चली जाती है, जिसका अर्थ है कि अधिकांश लाभ परिपक्वता पर कर मुक्त पूँजीय लाभ होंगे। Hargreaves Lansdown की Anna Macdonald ने बताया कि व्यक्तिगत गिल्ट्स रखने वाले ग्राहकों में वार-दर-वार 38% की वृद्धि हुई है। Evelyn Partners के Jason Hollands ने कैश और सावधानीपूर्वक बांध रणनीतियों में मजबूत रुचि के बारे में बताया। बाजार की अस्थिरता के बावजूद, विशेषज्ञों की सलाह है कि शेयर बढ़ी महंगाई के खिलाफ दीर्घकालिक हेज के रूप में।

Lonjakan imbal hasil obligasi pemerintah Inggris ke level tertinggi dalam beberapa dekade sedang menarik investor ritel ke pasar, dengan pembelian yang terkonsentrasi pada gilts jangka pendek. Imbal hasil acuan 10 tahun melompat ke 5,4%, level tertinggi sejak Juli 2007, sementara imbal hasil 30 tahun naik di atas 6% untuk pertama kalinya sejak 1998. Pergeseran ini didorong oleh kekhawatiran bahwa inflasi global dan tekanan pinjaman akan menjaga tingkat bunga tetap tinggi untuk waktu yang lebih lama, membuat investor enggan untuk mengambil risiko durasi yang lebih panjang.

Pembayar pajak dengan tarif tinggi dan tambahan tertarik terutama pada obligasi jangka pendek karena keuntungan modal dari gilts dikecualikan dari pajak, sementara pembayaran kupon tidak. Harga obligasi turun ketika imbal hasil naik, menurunkan harga pasar obligasi jangka pendek dengan kupon historis rendah di bawah nilai nominal, yang berarti sebagian besar pengembalian akan menjadi keuntungan modal yang dikecualikan dari pajak pada saat jatuh tempo. Anna Macdonald dari Hargreaves Lansdown melaporkan peningkatan 38% year-on-year dalam klien yang memegang gilts individu.

Jason Hollands dari Evelyn Partners mencatat minat kuat pada kas dan strategi obligasi yang berhati-hati. Meskipun volatilitas pasar, para ahli merekomendasikan saham sebagai lindungan jangka panjang terhadap inflasi.

英国政府債券の利回りが数十年ぶりの高水準に達したことで、リテイル投資家が市場に流れ込んでいます。購入は短期国債に集中しています。基準10年国債利回りは5.4%に跳ね上がり、2007年7月以来最高水準となり、30年利回りは1998年以来初めて6%を超えました。この動きは、世界的なインフレと借入コストの圧力が利子率を長期間高水準に押し上げるとの懸念から、投資家が長期リスクを回避しようとしているためです。高所得者や追加税率の納税者は、国債の資本利得が税金から免除されるため、短期国債に特に魅力を感じています。利回りが上昇すると債券価格は下落し、歴史的に低いクーポン率を持つ短期国債の市場価格が額面以下に押し下げられ、最終的なリターンの大部分が税金から免除される資本利得となります。Hargreaves LansdownのAnna Macdonaldは、個別国債を保有するクライアントが前年比38%増加したと報告しました。Evelyn PartnersのJason Hollandsは、現金と慎重な債券戦略への強い関心を指摘しました。市場のボラティリティにもかかわらず、専門家は長期的なインフレヘッジとして株式を推奨しています。

Um aumento nos rendimentos dos títulos públicos britânicos a máximos de décadas está atraindo investidores particulares ao mercado, com compras concentradas em títulos de curto prazo. Os rendimentos de referência de 10 anos saltaram para 5,4%, o nível mais alto desde julho de 2007, enquanto os rendimentos de 30 anos subiram acima de 6% pela primeira vez desde 1998. Esta mudança é impulsionada por preocupações de que a inflação global e as pressões de endividamento manterão as taxas de juros mais altas por mais tempo, tornando os investidores relutantes em assumir riscos de duração mais longa.

Contribuintes com taxas altas e adicionais são especialmente atraídos por títulos de curto prazo porque os ganhos de capital dos títulos públicos são isentos de imposto, enquanto os pagamentos de cupom não são. Os preços dos títulos caem quando os rendimentos aumentam, reduzindo o preço de mercado dos títulos de curto prazo com cupons historicamente baixos abaixo do valor nominal, significando que a maioria dos retornos será ganhos de capital isentos de imposto ao vencimento. Anna Macdonald da Hargreaves Lansdown informou um aumento de 38% ano a ano em clientes que mantêm títulos públicos individuais.

Jason Hollands da Evelyn Partners observou forte interesse em estratégias de caixa e títulos cautelosos. Apesar da volatilidade do mercado, os especialistas recomendam ações como hedge de longo prazo contra a inflação.

Рост доходности государственных облигаций Великобритании до максимумов за десятилетия привлекает розничных инвесторов на рынок, с покупками, сосредоточенными на краткосрочных гилтс. Эталонные доходности 10-летних гилтс взлетели до 5,4%, самого высокого уровня с июля 2007 года, в то время как доходности 30-летних облигаций поднялись выше 6% впервые с 1998 года. Этот сдвиг обусловлен опасениями, что глобальная инфляция и давление на заёмные средства будут поддерживать процентные ставки на более высоком уровне дольше, что делает инвесторов неохотными принимать на себя риски более длительной дюрации. Налогоплательщики с высокими и дополнительными ставками особенно привлекаются краткосрочными облигациями, потому что капитальная прибыль от гилтс освобождена от налогообложения, в то время как купонные платежи не освобождаются. Цены на облигации падают, когда доходность растёт, что снижает рыночную цену краткосрочных облигаций с исторически низкими купонами ниже паритетной стоимости, что означает, что большинство доходов будут освобождённой от налогообложения капитальной прибыли при погашении. Anna Macdonald из Hargreaves Lansdown сообщила о 38% росте в год клиентов, держащих отдельные гилтс. Jason Hollands из Evelyn Partners отметил сильный интерес к наличным и осторожным стратегиям облигаций. Несмотря на рыночную волатильность, эксперты рекомендуют акции как долгосрочную хедж-позицию против инфляции.

英国政府债券收益率飙升至多年高位，正吸引零售投资者进入市场，其中购买集中在短期国债上。基准10年期国债收益率跳升至5.4%，这是自2007年7月以来的最高水平；而30年期收益率首次自1998年以来再度攀升至6%以上。这一转变的驱动力是对全球通货膨胀和借款压力将使利率维持高位的时间Concern，使得投资者不愿意承担更长久的久期风险。高额和额外税率的纳税人特别青睐短期国债，因为国债的资本利得是免税的，而票息支付则不是。当收益率上升时，债券价格下跌，推低了具有历史低票息的短期债券的市场价格至平票以下，这意味着大多数回报将是到期时的免税资本利得。Hargreaves Lansdown的Anna Macdonald报告称，持有个别国债的客户同比增长38%。Evelyn Partners的Jason Hollands指出，对现金和谨慎债券策略的兴趣强劲。尽管市场波动，但专家仍建议股票作为抵抗通货膨胀的长期对冲工具。