Reese wins WNBA Defensive Player of Year award after historic season

Atlanta Dream center Angel Reese has won the WNBA's Defensive Player of the Year award, the league announced Thursday, making her the first player in franchise history to win the award. Reese received 46 of the 74 votes from a panel of sportswriters and broadcasters, while Golden State's Gabby Williams received 20, Las Vegas' A'ja Wilson got four, and others received votes.

"I told my coaches earlier in the season I am going to be the Defensive Player of the Year," Reese told ESPN. "I don't know if it's going to be this year, I don't know if it's going to be next year, but I'm challenging myself, and I want you guys to challenge me every day to be that. And here it is."

In her first season with the Dream -- and third in the league -- Reese set multiple WNBA records, including the most rebounds in a single season (500) and the most rebounds in a single game (26 against the Los Angeles Sparks). She also set the WNBA single-season record with 32 double-doubles, averaging a league-best 12.3 rebounds per game. The Dream limited opponents to 7.9 points per 100 possessions fewer when Reese was on the floor.

"She can guard any position," Dream head coach Karl Smesko said. "She's not afraid of any challenge." Reese is third in the WNBA in steals per game (1.8). After sweeping the Washington Mystics in the first round, Atlanta will face the New York Liberty in the semifinals.

فازت أنجل ريس، لاعبة وسط أتلانتا دريم، بجائزة أفضل لاعبة دفاعية في دوري WNBA، كما أعلن الدوري الخميس، لتصبح أول لاعبة في تاريخ الفريق تفوز بالجائزة. حصلت ريس على 46 من أصل 74 صوتًا من لجنة من الكتاب الرياضيين والمذيعين، بينما حصلت غابي ويليامز من غولدن ستيت على 20 صوتًا، وحصلت آجا ويلسون من لاس فيغاس على أربعة أصوات، وحصل آخرون على أصوات.

"أخبرت مدربي في وقت سابق من الموسم أنني سأكون أفضل لاعبة دفاعية في العام،" قالت ريس لـ ESPN. "لا أعرف ما إذا كان ذلك هذا العام أو العام المقبل، لكنني أتحدى نفسي، وأريدكم أن تتحدوني كل يوم لأكون كذلك. وها هو."

في موسمها الأول مع دريم — والثالث في الدوري — سجلت ريس أرقامًا قياسية متعددة في WNBA، بما في ذلك أكبر عدد من الارتدادات في موسم واحد (500) وأكبر عدد من الارتدادات في مباراة واحدة (26 ضد لوس أنجلوس سباركس). كما سجلت الرقم القياسي لموسم واحد في WNBA بـ 32 ثنائية مزدوجة، بمتوسط 12.3 كرة مرتدة في المباراة، وهو الأفضل في الدوري. حدد دريم خصومه بـ 7.9 نقاط أقل لكل 100 استحواذ عندما كانت ريس في الملعب.

"يمكنها الدفاع عن أي مركز،" قال مدرب دريم، كارل سميسكو. "إنها لا تخاف من أي تحدٍ." تحتل ريس المركز الثالث في WNBA في السرقة لكل مباراة (1.8). بعد اكتساح واشنطن ميستيكس في الجولة الأولى، ستواجه أتلانتا نيويورك ليبرتي في نصف النهائي.

আটলান্টা ড্রিমের সেন্টার অ্যাঞ্জেল রিজ WNBA-এর ডিফেন্সিভ প্লেয়ার অফ দ্য ইয়ার পুরস্কার জিতেছেন, লিগ বৃহস্পতিবার ঘোষণা করেছে, যা তাকে ফ্র্যাঞ্চাইজির ইতিহাসে প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে এই পুরস্কার জয়ী করেছে। রিজ ক্রীড়া লেখক এবং সম্প্রচারকদের প্যানেলের ৭৪ ভোটের মধ্যে ৪৬ ভোট পেয়েছেন, যখন গোল্ডেন স্টেটের গ্যাবি উইলিয়ামস ২০ ভোট পেয়েছেন, লাস ভেগাসের আজা উইলসন চারটি পেয়েছেন, এবং অন্যরা ভোট পেয়েছেন।

"আমি মৌসুমের শুরুতে আমার কোচদের বলেছিলাম যে আমি ডিফেন্সিভ প্লেয়ার অফ দ্য ইয়ার হব," রিজ ESPN-কে বলেছেন। "আমি জানি না এটি এই বছর হবে নাকি পরের বছর, কিন্তু আমি নিজেকে চ্যালেঞ্জ করছি, এবং আমি চাই আপনারা আমাকে প্রতিদিন চ্যালেঞ্জ করুন। এবং এখানে এটি।"

ড্রিমের সাথে তার প্রথম মৌসুমে — এবং লিগে তৃতীয় — রিজ একাধিক WNBA রেকর্ড স্থাপন করেছেন, যার মধ্যে এক মৌসুমে সবচেয়ে বেশি রিবাউন্ড (৫০০) এবং এক ম্যাচে সবচেয়ে বেশি রিবাউন্ড (লস অ্যাঞ্জেলেস স্পার্কসের বিরুদ্ধে ২৬) অন্তর্ভুক্ত। তিনি ৩২ ডাবল-ডাবল সহ WNBA একক-মৌসুম রেকর্ডও স্থাপন করেছেন, প্রতি ম্যাচে ১২.৩ রিবাউন্ডের লিগ-সেরা গড়। রিজ মাঠে থাকাকালীন ড্রিম প্রতিপক্ষকে প্রতি ১০০ পজেশনায় ৭.৯ পয়েন্ট কম সীমাবদ্ধ করেছিল।

"তিনি যেকোনো অবস্থান রক্ষা করতে পারেন," ড্রিমের প্রধান কোচ কার্ল স্মেসকো বলেছেন। "তিনি কোনো চ্যালেঞ্জকে ভয় পান না।" রিজ প্রতি ম্যাচে স্টিল (১.৮) এ WNBA-তে তৃতীয়। প্রথম রাউন্ডে ওয়াশিংটন মিস্টিক্সকে সুইপ করার পর, আটলান্টা সেমিফাইনালে নিউ ইয়র্ক লিবার্টির মুখোমুখি হবে।

Die Centerin der Atlanta Dream, Angel Reese, hat die WNBA-Auszeichnung als Verteidigerin des Jahres gewonnen, gab die Liga am Donnerstag bekannt. Damit ist sie die erste Spielerin in der Franchise-Geschichte, die diese Auszeichnung erhält. Reese erhielt 46 der 74 Stimmen eines Gremiums aus Sportjournalisten und Kommentatoren, während Gabby Williams von Golden State 20 Stimmen erhielt, A'ja Wilson von Las Vegas vier und andere Stimmen erhielten.

„Ich habe meinen Trainern zu Beginn der Saison gesagt, dass ich die Verteidigerin des Jahres werde“, sagte Reese zu ESPN. „Ich weiß nicht, ob es dieses Jahr oder nächstes Jahr sein wird, aber ich fordere mich selbst heraus, und ich möchte, dass ihr mich jeden Tag herausfordert, das zu sein. Und hier ist es.“

In ihrer ersten Saison bei den Dream – und der dritten in der Liga – stellte Reese mehrere WNBA-Rekorde auf, darunter die meisten Rebounds in einer einzigen Saison (500) und die meisten Rebounds in einem einzigen Spiel (26 gegen die Los Angeles Sparks). Sie stellte auch den WNBA-Saisonrekord mit 32 Double-Doubles auf und erzielte durchschnittlich 12,3 Rebounds pro Spiel, die besten der Liga. Die Dream begrenzten Gegner auf 7,9 Punkte weniger pro 100 Ballbesitze, wenn Reese auf dem Feld war.

„Sie kann jede Position verteidigen“, sagte Dream-Cheftrainer Karl Smesko. „Sie hat vor keiner Herausforderung Angst.“ Reese ist in der WNBA Dritte bei Steals pro Spiel (1,8). Nachdem sie die Washington Mystics in der ersten Runde besiegt haben, treffen die Atlanta in den Halbfinals auf die New York Liberty.

La centro de Atlanta Dream, Angel Reese, ganó el premio a la Jugadora Defensiva del Año de la WNBA, anunció la liga el jueves, convirtiéndola en la primera jugadora en la historia de la franquicia en ganar el premio. Reese recibió 46 de los 74 votos de un panel de periodistas deportivos y locutores, mientras que Gabby Williams de Golden State recibió 20, A'ja Wilson de Las Vegas obtuvo cuatro, y otros recibieron votos.

"Les dije a mis entrenadores al principio de la temporada que voy a ser la Jugadora Defensiva del Año", dijo Reese a ESPN. "No sé si será este año, no sé si será el próximo, pero me estoy desafiando, y quiero que ustedes me desafíen todos los días para serlo. Y aquí está."

En su primera temporada con el Dream — y tercera en la liga — Reese estableció múltiples récords de la WNBA, incluidos la mayor cantidad de rebotes en una sola temporada (500) y la mayor cantidad de rebotes en un solo juego (26 contra Los Angeles Sparks). También estableció el récord de la WNBA de una sola temporada con 32 dobles-dobles, promediando 12.3 rebotes por juego, el mejor de la liga. El Dream limitó a los oponentes a 7.9 puntos por cada 100 posesiones menos cuando Reese estaba en la cancha.

"Ella puede defender cualquier posición", dijo el entrenador del Dream, Karl Smesko. "No le teme a ningún desafío". Reese es tercera en la WNBA en robos por juego (1.8). Después de barrer a Washington Mystics en la primera ronda, Atlanta se enfrentará a New York Liberty en las semifinales.

La pivot d'Atlanta Dream, Angel Reese, a remporté le prix de la joueuse défensive de l'année de la WNBA, a annoncé la ligue jeudi, faisant d'elle la première joueuse de l'histoire de la franchise à remporter ce prix. Reese a reçu 46 des 74 votes d'un panel de journalistes sportifs et de diffuseurs, tandis que Gabby Williams de Golden State a reçu 20, A'ja Wilson de Las Vegas en a obtenu quatre, et d'autres ont reçu des votes.

"J'ai dit à mes entraîneurs plus tôt dans la saison que je vais être la joueuse défensive de l'année", a déclaré Reese à ESPN. "Je ne sais pas si ce sera cette année, je ne sais pas si ce sera l'année prochaine, mais je me défie, et je veux que vous me défiez chaque jour pour l'être. Et voilà."

Lors de sa première saison avec le Dream — et la troisième dans la ligue — Reese a établi plusieurs records de la WNBA, y compris le plus grand nombre de rebonds en une seule saison (500) et le plus grand nombre de rebonds en un seul match (26 contre les Los Angeles Sparks). Elle a également établi le record de la WNBA sur une saison avec 32 doubles-doubles, avec une moyenne de 12,3 rebonds par match, la meilleure de la ligue. Le Dream a limité les adversaires à 7,9 points de moins par 100 possessions lorsque Reese était sur le terrain.

"Elle peut défendre sur n'importe quelle position", a déclaré l'entraîneur du Dream, Karl Smesko. "Elle n'a peur d'aucun défi." Reese est troisième de la WNBA en interceptions par match (1,8). Après avoir balayé les Washington Mystics au premier tour, Atlanta affrontera les New York Liberty en demi-finale.

अटलांटा ड्रीम की सेंटर एंजेल रीस ने WNBA का डिफेंसिव प्लेयर ऑफ द ईयर पुरस्कार जीता है, लीग ने गुरुवार को घोषणा की, जिससे वह फ्रैंचाइज़ी इतिहास में यह पुरस्कार जीतने वाली पहली खिलाड़ी बन गईं। रीस को खेल लेखकों और प्रसारकों के पैनल के 74 वोटों में से 46 वोट मिले, जबकि गोल्डन स्टेट की गैबी विलियम्स को 20, लास वेगास की आजा विल्सन को चार, और अन्य को वोट मिले।

"मैंने सीज़न की शुरुआत में अपने कोचों से कहा था कि मैं डिफेंसिव प्लेयर ऑफ द ईयर बनूंगी," रीस ने ESPN को बताया। "मुझे नहीं पता कि यह इस साल होगा या अगले साल, लेकिन मैं खुद को चुनौती दे रही हूं, और मैं चाहती हूं कि आप लोग मुझे हर दिन चुनौती दें। और यह रहा।"

ड्रीम के साथ अपने पहले सीज़न में — और लीग में तीसरे — रीस ने कई WNBA रिकॉर्ड बनाए, जिसमें एक सीज़न में सबसे अधिक रिबाउंड (500) और एक गेम में सबसे अधिक रिबाउंड (लॉस एंजिल्स स्पार्क्स के खिलाफ 26) शामिल हैं। उन्होंने 32 डबल-डबल के साथ WNBA का एकल-सीज़न रिकॉर्ड भी बनाया, जो प्रति गेम 12.3 रिबाउंड का लीग-सर्वश्रेष्ठ औसत है। जब रीस कोर्ट पर थीं, तो ड्रीम ने प्रति 100 पोज़ेशन पर प्रतिद्वंद्वियों को 7.9 अंक कम दिए।

"वह किसी भी पोज़िशन की रक्षा कर सकती हैं," ड्रीम के मुख्य कोच कार्ल स्मेस्को ने कहा। "वह किसी भी चुनौती से नहीं डरतीं।" रीस प्रति गेम स्टील (1.8) में WNBA में तीसरे स्थान पर हैं। पहले दौर में वाशिंगटन मिस्टिक्स को स्वीप करने के बाद, अटलांटा का सामना सेमीफाइनल में न्यूयॉर्क लिबर्टी से होगा।

Center Atlanta Dream, Angel Reese, telah memenangkan penghargaan Pemain Bertahan Terbaik WNBA, yang diumumkan liga pada Kamis, menjadikannya pemain pertama dalam sejarah franchise yang memenangkan penghargaan tersebut. Reese menerima 46 dari 74 suara dari panel penulis olahraga dan penyiar, sementara Gabby Williams dari Golden State menerima 20, A'ja Wilson dari Las Vegas mendapat empat, dan lainnya menerima suara.

"Saya memberi tahu pelatih saya di awal musim bahwa saya akan menjadi Pemain Bertahan Terbaik," kata Reese kepada ESPN. "Saya tidak tahu apakah itu tahun ini atau tahun depan, tetapi saya menantang diri saya sendiri, dan saya ingin kalian menantang saya setiap hari untuk menjadi itu. Dan inilah dia."

Di musim pertamanya bersama Dream — dan ketiga di liga — Reese mencetak beberapa rekor WNBA, termasuk rebound terbanyak dalam satu musim (500) dan rebound terbanyak dalam satu pertandingan (26 melawan Los Angeles Sparks). Dia juga mencetak rekor satu musim WNBA dengan 32 double-double, dengan rata-rata 12,3 rebound per pertandingan, terbaik di liga. Dream membatasi lawan menjadi 7,9 poin lebih sedikit per 100 penguasaan bola saat Reese berada di lapangan.

"Dia bisa menjaga posisi apa pun," kata pelatih kepala Dream, Karl Smesko. "Dia tidak takut tantangan apa pun." Reese berada di urutan ketiga di WNBA dalam steal per pertandingan (1,8). Setelah menyapu Washington Mystics di babak pertama, Atlanta akan menghadapi New York Liberty di semifinal.

アトランタ・ドリームのセンター、エンジェル・リースがWNBAの年間最優秀守備選手賞を受賞したと、リーグが木曜日に発表した。これにより、彼女はフランチャイズ史上初の受賞者となった。リースはスポーツライターと放送局のパネルによる74票のうち46票を獲得し、ゴールデンステートのギャビー・ウィリアムズが20票、ラスベガスのアジャ・ウィルソンが4票、その他の選手が票を獲得した。

「シーズン序盤にコーチたちに、私は年間最優秀守備選手になると言いました」とリースはESPNに語った。「それが今年か来年かはわかりませんが、自分自身に挑戦しています。そして、皆さんにも毎日私に挑戦してほしいと思っています。そして、それが実現しました。」

ドリームでの最初のシーズン（リーグでは3シーズン目）で、リースはWNBAの複数の記録を樹立した。シーズン最多リバウンド（500）や、1試合最多リバウンド（ロサンゼルス・スパークス戦の26）などだ。また、32回のダブルダブルでWNBAのシーズン記録を樹立し、1試合平均12.3リバウンドでリーグ最高を記録した。リースがコートにいる間、ドリームは相手を100ポゼッションあたり7.9ポイント少なく抑えた。

「彼女はどのポジションでも守れます」とドリームのヘッドコーチ、カール・スメスコは語った。「彼女はどんな挑戦も恐れません。」リースは1試合あたりのスティール（1.8）でWNBA第3位。第1ラウンドでワシントン・ミスティクスをスイープした後、アトランタは準決勝でニューヨーク・リバティと対戦する。

A pivô do Atlanta Dream, Angel Reese, venceu o prêmio de Jogadora Defensiva do Ano da WNBA, anunciou a liga na quinta-feira, tornando-a a primeira jogadora na história da franquia a vencer o prêmio. Reese recebeu 46 dos 74 votos de um painel de jornalistas esportivos e locutores, enquanto Gabby Williams do Golden State recebeu 20, A'ja Wilson de Las Vegas obteve quatro, e outros receberam votos.

"Eu disse aos meus treinadores no início da temporada que vou ser a Jogadora Defensiva do Ano", disse Reese à ESPN. "Não sei se será este ano, não sei se será no próximo, mas estou me desafiando, e quero que vocês me desafiem todos os dias para ser isso. E aqui está."

Em sua primeira temporada com o Dream — e terceira na liga — Reese estabeleceu vários recordes da WNBA, incluindo o maior número de rebotes em uma única temporada (500) e o maior número de rebotes em um único jogo (26 contra o Los Angeles Sparks). Ela também estabeleceu o recorde da WNBA de uma única temporada com 32 duplos-duplos, com média de 12,3 rebotes por jogo, a melhor da liga. O Dream limitou os oponentes a 7,9 pontos a menos por 100 posses quando Reese estava em quadra.

"Ela pode defender qualquer posição", disse o técnico do Dream, Karl Smesko. "Ela não tem medo de nenhum desafio." Reese é a terceira na WNBA em roubos de bola por jogo (1,8). Após varrer o Washington Mystics na primeira rodada, Atlanta enfrentará o New York Liberty nas semifinais.

Центровая «Атланта Дрим» Анджел Рис выиграла награду «Лучший защитник года» WNBA, объявила лига в четверг, что сделало ее первой игроком в истории франшизы, получившей эту награду. Рис получила 46 из 74 голосов от группы спортивных журналистов и комментаторов, в то время как Габби Уильямс из «Голден Стэйт» получила 20, А’джа Уилсон из Лас-Вегаса — четыре, а другие получили голоса.

«Я сказала своим тренерам в начале сезона, что стану лучшим защитником года», — сказала Рис ESPN. «Я не знаю, будет ли это в этом году или в следующем, но я бросаю себе вызов, и я хочу, чтобы вы бросали мне вызов каждый день, чтобы быть такой. И вот оно».

В своем первом сезоне с «Дрим» — и третьем в лиге — Рис установила несколько рекордов WNBA, включая наибольшее количество подборов за один сезон (500) и наибольшее количество подборов за одну игру (26 против «Лос-Анджелес Спаркс»). Она также установила рекорд WNBA за один сезон с 32 дабл-даблами, набирая в среднем 12,3 подбора за игру, что является лучшим показателем в лиге. «Дрим» ограничивала соперников на 7,9 очка меньше на 100 владений, когда Рис была на площадке.

«Она может защищаться на любой позиции», — сказал главный тренер «Дрим» Карл Смеско. «Она не боится никаких вызовов». Рис занимает третье место в WNBA по перехватам за игру (1,8). После разгрома «Вашингтон Мистикс» в первом раунде «Атланта» встретится с «Нью-Йорк Либерти» в полуфинале.

亚特兰大梦想队中锋安吉尔·里斯赢得了WNBA年度最佳防守球员奖，联盟于周四宣布，这使她成为球队历史上首位获得该奖项的球员。里斯获得了体育记者和广播员小组74票中的46票，而金州队的加比·威廉姆斯获得20票，拉斯维加斯队的阿贾·威尔逊获得4票，其他球员获得剩余票数。

“我在赛季初就告诉我的教练，我将成为年度最佳防守球员，”里斯告诉ESPN。“我不知道是今年还是明年，但我在挑战自己，我希望你们每天也挑战我做到这一点。现在它实现了。”

在梦想队的第一个赛季——也是她在联盟的第三个赛季——里斯创造了多项WNBA纪录，包括单赛季篮板最多（500个）和单场篮板最多（对阵洛杉矶火花队的26个）。她还以32次两双创造了WNBA单赛季纪录，场均篮板12.3个领跑联盟。当里斯在场时，梦想队每100回合限制对手得分比其不在场时少7.9分。

“她能防守任何位置，”梦想队主教练卡尔·斯梅斯科说。“她不惧怕任何挑战。”里斯场均抢断1.8次，位列WNBA第三。在首轮横扫华盛顿神秘人队后，亚特兰大将在半决赛中对阵纽约自由人队。