Crochet, out since April, available out of bullpen for Red Sox

Boston Red Sox left-hander Garrett Crochet, who has not pitched since April because of shoulder inflammation, will be available out of the bullpen for the American League Wild Card series vs. the New York Yankees. The best-of-three series begins Tuesday night at Yankee Stadium.

"He's worked very hard to get everything back strong the way it needs to be, but we're still going to be evaluating him daily to see where he's at," manager Chad Tracy said of Crochet, who was 3-3 with a 6.30 ERA in six starts before going on the IL.

Crochet, a two-time All-Star who finished second in AL Cy Young balloting last season, threw in the mid-90s during two live batting practice sessions last week at the team's facility in Fort Myers, Florida. He won last season's ALWCS opener against the Yankees by allowing one run and four hits while striking out 11 in 7⅔ innings.

The Red Sox, who have seven left-handed pitchers on the roster vs. the Yankees, will be without setup man Tyron Guerrero, who has been on the IL since Sept. 1 because of right shoulder inflammation. Utilitymen Nate Eaton and Andruw Monasterio were also included on the wild-card roster. The Associated Press contributed to this report.

الرامي الأيسر لبوسطن ريد سوكس، غاريت كروشيت، الذي لم يرم منذ أبريل بسبب التهاب الكتف، سيكون متاحًا من بولبن لسلسلة البطاقات البرية لدوري الأمريكي ضد نيويورك يانكيز. تبدأ السلسلة الأفضل من ثلاث مباريات ليلة الثلاثاء في ملعب يانكي.

"لقد عمل بجد لاستعادة كل شيء قوي كما يجب، لكننا سنظل نقيمه يوميًا لنرى أين هو،" قال المدير تشاد تريسي عن كروشيت، الذي كان 3-3 مع معدل 6.30 في ست بدايات قبل الذهاب إلى قائمة المصابين.

كروشيت، لاعب كل النجوم مرتين الذي احتل المركز الثاني في تصويت ساي يونغ للدوري الأمريكي الموسم الماضي، رمى في منتصف التسعينات خلال جلستين تدريبيتين حيتين الأسبوع الماضي في منشأة الفريق في فورت مايرز، فلوريدا. فاز في افتتاحية سلسلة البطاقات البرية للدوري الأمريكي الموسم الماضي ضد يانكيز بالسماح بجولة واحدة وأربع ضربات مع ضرب 11 في 7⅔ أشواط.

ريد سوكس، الذي لديه سبعة رماة يساريين في القائمة ضد يانكيز، سيكون بدون رامي الإعداد تايرون غيريرو، الذي كان في قائمة المصابين منذ 1 سبتمبر بسبب التهاب الكتف الأيمن. كما تم إدراج لاعبي الأدوار المتعددة نيت إيتون وأندرو موناستيريو في قائمة البطاقات البرية. ساهمت وكالة أسوشيتد برس في هذا التقرير.

বোস্টন রেড সক্সের বাঁহাতি পিচার গ্যারেট ক্রোচেট, যিনি কাঁধের প্রদাহের কারণে এপ্রিল থেকে পিচ করেননি, নিউ ইয়র্ক ইয়াঙ্কিজের বিরুদ্ধে আমেরিকান লিগ ওয়াইল্ড-কার্ড সিরিজে বুলপেন থেকে উপলব্ধ হবেন। তিন ম্যাচের সেরা সিরিজটি মঙ্গলবার রাতে ইয়াঙ্কি স্টেডিয়ামে শুরু হয়।

"তিনি সবকিছু ফিরিয়ে আনার জন্য খুব কঠোর পরিশ্রম করেছেন যেমনটি প্রয়োজন, কিন্তু আমরা এখনও তাকে প্রতিদিন মূল্যায়ন করব দেখতে তিনি কোথায় আছেন," ম্যানেজার চ্যাড ট্রেসি ক্রোচেট সম্পর্কে বলেছেন, যিনি ছয়টি শুরুতে 3-3 রেকর্ড এবং 6.30 ERA নিয়ে ছিলেন IL-তে যাওয়ার আগে।

ক্রোচেট, দুইবারের অল-স্টার যিনি গত মৌসুমে AL সাই ইয়াং ভোটিংয়ে দ্বিতীয় স্থানে ছিলেন, গত সপ্তাহে ফোর্ট মায়ার্স, ফ্লোরিডায় দলের সুবিধায় দুটি লাইভ ব্যাটিং প্র্যাকটিস সেশনে ৯০-এর মাঝামাঝি গতিতে পিচ করেছিলেন। তিনি গত মৌসুমে ইয়াঙ্কিজের বিরুদ্ধে ALWCS ওপেনার জিতেছিলেন, 7⅔ ইনিংসে একটি রান এবং চারটি হিট দিয়ে 11টি স্ট্রাইকআউট করেছিলেন।

রেড সক্স, যাদের ইয়াঙ্কিজের বিরুদ্ধে রোস্টারে সাতটি বাঁহাতি পিচার রয়েছে, তারা সেটআপ ম্যান টায়রন গেরেরো ছাড়া থাকবে, যিনি ডান কাঁধের প্রদাহের কারণে 1 সেপ্টেম্বর থেকে IL-তে রয়েছেন। ইউটিলিটিম্যান নেট ইটন এবং অ্যান্ড্রু মোনাস্টেরিওকেও ওয়াইল্ড-কার্ড রোস্টারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এই প্রতিবেদনে অবদান রেখেছে।

Der Linkshänder der Boston Red Sox, Garrett Crochet, der seit April aufgrund einer Schulterentzündung nicht geworfen hat, wird im Bullpen für die Wildcard-Serie der American League gegen die New York Yankees zur Verfügung stehen. Die Best-of-Three-Serie beginnt am Dienstagabend im Yankee Stadium.

„Er hat sehr hart gearbeitet, um alles wieder so stark zu machen, wie es sein muss, aber wir werden ihn trotzdem täglich evaluieren, um zu sehen, wo er steht“, sagte Manager Chad Tracy über Crochet, der in sechs Starts eine Bilanz von 3-3 mit einer ERA von 6,30 hatte, bevor er auf die Verletztenliste kam.

Crochet, zweimaliger All-Star, der letzte Saison bei der Cy-Young-Abstimmung der American League den zweiten Platz belegte, warf letzte Woche während zwei Live-Batting-Practice-Sessions in der Teamanlage in Fort Myers, Florida, in den mittleren 90ern. Er gewann letzte Saison den ALWCS-Auftakt gegen die Yankees, indem er in 7⅔ Innings einen Run und vier Hits zuließ und 11 Strikeouts erzielte.

Die Red Sox, die im Kader gegen die Yankees sieben Linkshänder haben, werden ohne Setup-Mann Tyron Guerrero auskommen müssen, der seit dem 1. September aufgrund einer Entzündung der rechten Schulter auf der Verletztenliste steht. Die Utility-Spieler Nate Eaton und Andruw Monasterio wurden ebenfalls in den Wildcard-Kader aufgenommen. The Associated Press hat zu diesem Bericht beigetragen.

El zurdo de los Boston Red Sox, Garrett Crochet, que no ha lanzado desde abril debido a una inflamación en el hombro, estará disponible desde el bullpen para la serie de comodín de la Liga Americana contra los New York Yankees. La serie al mejor de tres comienza el martes por la noche en el Yankee Stadium.

"Ha trabajado muy duro para recuperar toda la fuerza como debe ser, pero aún lo evaluaremos diariamente para ver cómo está", dijo el mánager Chad Tracy sobre Crochet, quien tuvo un récord de 3-3 con una efectividad de 6.30 en seis aperturas antes de ir a la lista de lesionados.

Crochet, dos veces All-Star que terminó segundo en la votación del Cy Young de la Liga Americana la temporada pasada, lanzó a mediados de los 90 durante dos sesiones de práctica de bateo en vivo la semana pasada en las instalaciones del equipo en Fort Myers, Florida. Ganó el primer partido de la serie de comodín de la Liga Americana la temporada pasada contra los Yankees al permitir una carrera y cuatro hits mientras ponchaba a 11 en 7⅔ entradas.

Los Red Sox, que tienen siete lanzadores zurdos en el roster contra los Yankees, estarán sin el preparador Tyron Guerrero, quien ha estado en la lista de lesionados desde el 1 de septiembre debido a una inflamación en el hombro derecho. Los utilitymen Nate Eaton y Andruw Monasterio también fueron incluidos en el roster de comodín. The Associated Press contribuyó a este informe.

Le gaucher des Boston Red Sox, Garrett Crochet, qui n'a pas lancé depuis avril en raison d'une inflammation de l'épaule, sera disponible dans l'enclos de relève pour la série de wild-card de la Ligue américaine contre les New York Yankees. La série au meilleur des trois matchs commence mardi soir au Yankee Stadium.

"Il a travaillé très dur pour retrouver toute sa force comme il le faut, mais nous allons encore l'évaluer quotidiennement pour voir où il en est," a déclaré le manager Chad Tracy à propos de Crochet, qui avait un bilan de 3-3 avec une MPM de 6.30 en six départs avant d'aller sur la liste des blessés.

Crochet, deux fois All-Star qui a terminé deuxième au vote du Cy Young de la Ligue américaine la saison dernière, a lancé au milieu des années 90 lors de deux séances d'entraînement au bâton en direct la semaine dernière au centre d'entraînement de l'équipe à Fort Myers, en Floride. Il a remporté le match d'ouverture de la série de wild-card de la Ligue américaine la saison dernière contre les Yankees en accordant un point et quatre coups sûrs tout en retirant 11 sur des prises en 7⅔ manches.

Les Red Sox, qui ont sept lanceurs gauchers dans l'effectif contre les Yankees, seront privés du releveur Tyron Guerrero, qui est sur la liste des blessés depuis le 1er septembre en raison d'une inflammation de l'épaule droite. Les joueurs polyvalents Nate Eaton et Andruw Monasterio ont également été inclus dans l'effectif de la wild-card. L'Associated Press a contribué à ce rapport.

बोस्टन रेड सॉक्स के बाएं हाथ के पिचर गैरेट क्रोचेट, जो अप्रैल से कंधे की सूजन के कारण नहीं खेले हैं, न्यूयॉर्क यांकीज़ के खिलाफ अमेरिकन लीग वाइल्ड-कार्ड श्रृंखला में बुलपेन से उपलब्ध होंगे। तीन मैचों की सर्वश्रेष्ठ श्रृंखला मंगलवार रात यांकी स्टेडियम में शुरू होती है।

"उन्होंने सब कुछ वापस मजबूत करने के लिए बहुत मेहनत की है जैसा कि होना चाहिए, लेकिन हम अभी भी उनका दैनिक मूल्यांकन करेंगे कि वे कहाँ हैं," प्रबंधक चैड ट्रेसी ने क्रोचेट के बारे में कहा, जो छह शुरुआतों में 3-3 के रिकॉर्ड और 6.30 ERA के साथ थे, इससे पहले कि वे IL में गए।

क्रोचेट, दो बार के ऑल-स्टार जो पिछले सीज़न में AL साय यंग मतदान में दूसरे स्थान पर रहे, ने पिछले सप्ताह फोर्ट मायर्स, फ्लोरिडा में टीम की सुविधा में दो लाइव बैटिंग प्रैक्टिस सत्रों के दौरान 90 के दशक के मध्य में फेंका। उन्होंने पिछले सीज़न में यांकीज़ के खिलाफ ALWCS ओपनर जीता था, जिसमें 7⅔ पारियों में एक रन और चार हिट देते हुए 11 स्ट्राइकआउट किए।

रेड सॉक्स, जिनके पास यांकीज़ के खिलाफ रोस्टर में सात बाएं हाथ के पिचर हैं, सेटअप मैन टायरॉन ग्युरेरो के बिना होंगे, जो 1 सितंबर से दाहिने कंधे की सूजन के कारण IL पर हैं। यूटिलिटीमेन नेट ईटन और एंड्रू मोनास्टेरियो को भी वाइल्ड-कार्ड रोस्टर में शामिल किया गया। एसोसिएटेड प्रेस ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।

Pitcher kidal Boston Red Sox, Garrett Crochet, yang tidak melempar sejak April karena peradangan bahu, akan tersedia dari bullpen untuk seri wild-card Liga Amerika melawan New York Yankees. Seri best-of-three dimulai Selasa malam di Yankee Stadium.

"Dia bekerja sangat keras untuk mengembalikan semuanya kuat seperti yang diperlukan, tetapi kami masih akan mengevaluasinya setiap hari untuk melihat di mana dia berada," kata manajer Chad Tracy tentang Crochet, yang memiliki rekor 3-3 dengan ERA 6,30 dalam enam start sebelum masuk daftar cedera.

Crochet, dua kali All-Star yang finis kedua dalam pemungutan suara Cy Young AL musim lalu, melempar di pertengahan 90-an selama dua sesi latihan batting langsung minggu lalu di fasilitas tim di Fort Myers, Florida. Dia memenangkan pembuka ALWCS musim lalu melawan Yankees dengan membiarkan satu run dan empat pukulan sambil melakukan 11 strikeout dalam 7⅔ inning.

Red Sox, yang memiliki tujuh pitcher kidal dalam roster melawan Yankees, akan tanpa setup man Tyron Guerrero, yang telah berada di daftar cedera sejak 1 September karena peradangan bahu kanan. Pemain serbaguna Nate Eaton dan Andruw Monasterio juga dimasukkan dalam roster wild-card. The Associated Press berkontribusi pada laporan ini.

ボストン・レッドソックスの左腕ギャレット・クロシェットは、肩の炎症のため4月から投球していないが、ニューヨーク・ヤンキースとのアメリカンリーグワイルドカードシリーズでブルペンから起用可能となる。3戦2勝制のシリーズは火曜日の夜、ヤンキースタジアムで始まる。

「彼は必要な状態にすべてを戻すために非常に努力してきましたが、私たちはまだ彼の状態を毎日評価していきます」と監督のチャド・トレーシーはクロシェットについて語った。クロシェットは6先発で3勝3敗、防御率6.30を記録した後、負傷者リスト入りしていた。

クロシェットは2度のオールスター選手で、昨シーズンのアメリカンリーグサイ・ヤング賞投票で2位に入った。先週、フロリダ州フォートマイヤーズのチーム施設での2回のライブ打撃練習で90マイル半ばの球速を投げた。昨シーズンのヤンキース戦のALWCS開幕戦では、7回2/3を投げて1失点、4安打、11奪三振で勝利した。

ヤンキース戦のロースターに7人の左腕投手を擁するレッドソックスは、9月1日から右肩の炎症で負傷者リスト入りしているセットアッパーのタイロン・ゲレロを欠く。ユーティリティ選手のネイト・イートンとアンドリュー・モナステリオもワイルドカードロースターに含まれている。AP通信がこの報道に貢献した。

O canhoto do Boston Red Sox, Garrett Crochet, que não arremessa desde abril devido a inflamação no ombro, estará disponível no bullpen para a série de wild-card da Liga Americana contra o New York Yankees. A série melhor de três começa na terça-feira à noite no Yankee Stadium.

"Ele trabalhou muito para recuperar tudo forte como precisa, mas ainda vamos avaliá-lo diariamente para ver como ele está", disse o gerente Chad Tracy sobre Crochet, que tinha um recorde de 3-3 com uma ERA de 6,30 em seis partidas antes de ir para a lista de lesionados.

Crochet, duas vezes All-Star que terminou em segundo na votação do Cy Young da Liga Americana na temporada passada, arremessou na faixa dos 90 durante duas sessões de prática de rebatida ao vivo na semana passada nas instalações da equipe em Fort Myers, Flórida. Ele venceu o jogo de abertura da série de wild-card da Liga Americana na temporada passada contra os Yankees, permitindo uma corrida e quatro rebatidas enquanto eliminava 11 em 7⅔ entradas.

Os Red Sox, que têm sete arremessadores canhotos no elenco contra os Yankees, ficarão sem o setup man Tyron Guerrero, que está na lista de lesionados desde 1º de setembro devido a inflamação no ombro direito. Os utilitários Nate Eaton e Andruw Monasterio também foram incluídos no elenco do wild-card. A Associated Press contribuiu para este relatório.

Левша «Бостон Ред Сокс» Гарретт Крочет, не игравший с апреля из-за воспаления плеча, будет доступен из буллпена для серии уайлд-кард Американской лиги против «Нью-Йорк Янкиз». Серия до двух побед начинается во вторник вечером на стадионе «Янки».

«Он очень усердно работал, чтобы восстановить все силы, как нужно, но мы все равно будем оценивать его ежедневно, чтобы видеть, как он», — сказал менеджер Чад Трейси о Крочете, который имел результат 3-3 с ERA 6,30 в шести стартах перед уходом в список травмированных.

Крочет, дважды участник Матча звезд, занявший второе место в голосовании за «Сая Янга» Американской лиги в прошлом сезоне, бросал со скоростью около 90 миль в час во время двух живых тренировок по отбиванию на прошлой неделе на базе команды в Форт-Майерсе, Флорида. Он выиграл первый матч серии уайлд-кард Американской лиги в прошлом сезоне против «Янкиз», пропустив один раунд и четыре хита, выбив 11 страйкаутов за 7⅔ иннингов.

«Ред Сокс», у которых в составе против «Янкиз» семь левшей, останутся без сет-апмена Тайрона Герреро, который находится в списке травмированных с 1 сентября из-за воспаления правого плеча. Универсалы Нейт Итон и Андру Монастерио также были включены в состав уайлд-кард. Ассошиэйтед Пресс внесла вклад в этот отчет.

波士顿红袜队左投手Garrett Crochet，自4月以来因肩部炎症未投球，将在美国联盟外卡系列赛对阵纽约洋基队的比赛中从牛棚待命。三场两胜制的系列赛将于周二晚在洋基体育场开始。

“他非常努力地恢复力量，达到所需的状态，但我们仍将每天评估他的情况，看看他的状态如何，”经理Chad Tracy谈到Crochet时说，他在六次先发中取得3胜3负，自责分率6.30，之后进入伤病名单。

Crochet是两次全明星球员，上赛季在美联赛扬奖投票中排名第二，上周在佛罗里达州迈尔斯堡球队设施的两场实战打击训练中投出90多英里的球速。他在上赛季美联外卡系列赛揭幕战中对阵洋基队，投了7⅔局，失1分，被击出4支安打，三振11次。

红袜队在对阵洋基队的阵容中有七名左投手，但将缺少自9月1日因右肩炎症进入伤病名单的布局投手Tyron Guerrero。多功能球员Nate Eaton和Andruw Monasterio也被列入外卡阵容。美联社对本报道有贡献。