HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

After Senate approval, what's next for the Protect College Sports Act?

ESPN General ·

🇬🇧 English

The Protect College Sports Act passed the U.S. Senate with a 77-22 vote, but faces significant hurdles in the House. Lawmakers from both parties have raised concerns over athlete employee status, conference realignment, and the bill’s prescriptive approach. With only 20 legislative days remaining before the end of the year, time is short.

The House is not expected to return before the Nov. 3 midterm elections, and if the bill fails to pass, it must restart in the new Congress. Sen. Ted Cruz, who co-authored the bill with Sen. Maria Cantwell, calls it the NCAA’s “last, best chance.” President Donald Trump supports the bill and may pressure House leadership. Speaker Mike Johnson and Majority Leader Steve Scalise remain optimistic, though Scalise previously opposed the bill over employee status provisions.

The bill needs 218 votes to pass the House.

View original article →


🇸🇦 العربية

قانون حماية الرياضات الجامعية: مجلس الشيوخ يمرره، مجلس النواب يواجه عقبات

مرر قانون حماية الرياضات الجامعية مجلس الشيوخ الأمريكي بتصويت 77-22، لكنه يواجه عقبات كبيرة في مجلس النواب. عبر المشرعون من كلا الحزبين عن مخاوفهم بشأن وضع الرياضيين كموظفين، وإعادة توجيه المؤتمرات، والنهج الوصفي للقانون. مع بقاء فقط 20 يوم تشريعي قبل نهاية السنة، الوقت قصير. من غير المتوقع أن يعود مجلس النواب قبل انتخابات منتصف المدة في 3 نوفمبر، وإذا فشل القانون في المرور، يجب إعادة بدءه في الكونغرس الجديد. السيناتور تيد كروز، الذي شارك في تأليف القانون مع السيناتورة ماريا كانتويل، وصفه بأنه “الفرصة الأخيرة والأفضل” للـ NCAA. يدعم الرئيس دونالد ترمب القانون وقد يضغط على قيادة مجلس النواب. يظل رئيس مجلس النواب مايك جونسون وقائد الأغلبية ستيف سكاليس متفائلين، على الرغم من أن سكاليس عارض القانون سابقًا بسبب بنود وضع الموظف. يحتاج القانون إلى 218 صوتًا للمرور في مجلس النواب.

ما هو الوضع الحالي لقانون حماية الرياضات الجامعية؟

مرر القانون مجلس الشيوخ بتصويت 77-22، لكنه يواجه معارضة في مجلس النواب بسبب وضع الرياضيين كموظفين ومخاوف أخرى. مع وجود أيام تشريعية محدودة، فإن تمريره قبل نهاية السنة غير مؤكد.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কালেজ স্পোর্টস প্রোটেক্ট এক্ট: সিনেট পাস করেছে, হাউসে বাধা

কালেজ স্পোর্টস প্রোটেক্ট এক্ট আমেরিকান সিনেটে 77-22 ভোট দিয়ে পাস হয়েছে কিন্তু হাউসে গুরুত্বপূর্ণ বাধার মুখে আছে। উভয় পক্ষের আইনবিধি ব্যক্তি এথলেটের কর্মচারী স্ট্যাটাস, কনফারেন্স রিয়ালাইনমেন্ট এবং বিলের নির্দেশমূলক পদ্ধতির প্রতি উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। বছর শেষে শুধুমাত্র 20 আইনি দিন বাকি আছে, সুতরাং সময় কম। হাউস নভ. 3 মধ্যপরিমিত নির্বাচনের আগে ফিরে আসার আশা করা যায় না, এবং যদি বিল পাস না হয়, তাহলে এটি নতুন কংগ্রেসে পুনরায় শুরু করতে হবে। বিলের সহ-লেখক সিনেটর টেড ক্রুজ এবং সিনেটর মারিয়া ক্যান্টওয়েল এটিকে NCAA-এর “শেষ, সর্বোত্তম সুযোগ” বলেছেন। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বিলকে সমর্থন করেন এবং হাউস লিডারশিপে চাপ দিতে পারেন। হাউস স্পিকার মাইক জোনসন এবং মাজোরিটি লিডার স্টিভ স্কালিস এখনও আশাবাদী, যদিও স্কালিস আগে কর্মচারী স্ট্যাটাস প্রোভিশনের কারণে বিলের বিরোধে ছিলেন। বিলকে হাউসে পাস করতে 218 ভোট দরকার।

কালেজ স্পোর্টস প্রোটেক্ট এক্টের বর্তমান অবস্থা কী?

এটিকে সিনেটে 77-22 ভোট দিয়ে পাস করা হয়েছে কিন্তু হাউসে এথলেটের কর্মচারী স্ট্যাটাস এবং অন্যান্য উদ্বেগের কারণে বিরোধের মুখে আছে। সীমিত আইনি দিনের সাথে, বছর শেষে পাস হওয়ার সম্ভাবনা অনিশ্চিত।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Gesetz zum Schutz des College-Sports: Senat verabschiedet, House steht vor Hürden

Das Gesetz zum Schutz des College-Sports wurde vom US-Senat mit einer Abstimmung von 77-22 verabschiedet, aber es stehen erhebliche Hürden im House bevor. Abgeordnete beider Parteien haben Bedenken hinsichtlich des Arbeitsnehmerstatus von Athleten, der Konferenzrealignment und des vorschriftsmäßigen Ansatzes des Gesetzes geäußert. Es bleiben nur noch 20 législative Tage bis zum Jahresende, daher ist die Zeit knapp.

Das House wird voraussichtlich nicht vor den Zwischenwahlen am 3. November zurückkehren, und wenn das Gesetz nicht verabschiedet wird, muss es im neuen Kongress neu gestartet werden. Senator Ted Cruz, der das Gesetz gemeinsam mit Senatorin Maria Cantwell verfasst hat, bezeichnete es als die „letzte und beste Chance“ der NCAA.

Präsident Donald Trump unterstützt das Gesetz und könnte Druck auf die House-Führung ausüben. Der Sprecher des House, Mike Johnson, und der Mehrheitsführer, Steve Scalise, bleiben optimistisch, obwohl Scalise zuvor aufgrund der Bestimmungen zum Arbeitsnehmerstatus gegen das Gesetz gestimmt hat. Das Gesetz benötigt 218 Stimmen, um im House verabschiedet zu werden.

Wie ist der aktuelle Stand des Gesetzes zum Schutz des College-Sports?

Es wurde im Senat mit 77-22 Stimmen verabschiedet, aber es steht im House wegen des Arbeitsnehmerstatus von Athleten und anderer Bedenken vor Opposition. Bei begrenzten législativen Tagen bleibt die Verabschiedung vor Jahresende ungewiss.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Ley de Protección de los Deportes Universitarios: El Senado la aprueba, la Cámara enfrenta obstáculos

La Ley de Protección de los Deportes Universitarios fue aprobada por el Senado de EE. UU. con un voto de 77-22, pero enfrenta obstáculos significativos en la Cámara. Legisladores de ambos partidos han expresado preocupaciones sobre el estatus de empleado de los atletas, la realineación de conferencias y el enfoque prescriptivo del proyecto de ley.

Con solo 20 días legislativos restantes antes de fin de año, el tiempo es corto. Se espera que la Cámara no regrese antes de las elecciones intermedias del 3 de noviembre, y si el proyecto de ley no se aprueba, deberá reiniciarse en el nuevo Congreso. El senador Ted Cruz, quien coautorizó el proyecto de ley con la senadora Maria Cantwell, lo calificó como la “última y mejor oportunidad” de la NCAA.

El presidente Donald Trump apoya el proyecto de ley y podría presionar al liderazgo de la Cámara. El presidente de la Cámara, Mike Johnson, y el líder de la mayoría, Steve Scalise, siguen siendo optimistas, aunque Scalise anteriormente se opuso al proyecto de ley debido a las disposiciones sobre el estatus de empleado. El proyecto de ley necesita 218 votos para ser aprobado en la Cámara.

¿Cuál es el estado actual de la Ley de Protección de los Deportes Universitarios?

Fue aprobada en el Senado con 77-22 votos, pero enfrenta oposición en la Cámara debido al estatus de empleado de los atletas y otras preocupaciones. Con pocos días legislativos restantes, su aprobación antes de fin de año es incierta.

Español version →


🇫🇷 Français

Loi sur la protection des sports universitaires : le Sénat l'adopte, la Chambre rencontre des obstacles

La Loi sur la protection des sports universitaires a été adoptée par le Sénat américain avec un vote de 77-22, mais elle rencontre des obstacles significatifs à la Chambre. Des législateurs des deux partis ont exprimé leurs inquiétudes concernant le statut d'employé des athlètes, la réalignement des conférences et l'approche prescriptive du projet de loi. Il ne reste que 20 jours législatifs avant la fin de l'année, donc le temps est compté.

La Chambre ne devrait pas reprendre ses travaux avant les élections de mi-mandat du 3 novembre, et si le projet de loi n'est pas adopté, il devra être relancé lors du nouveau Congrès. Le sénateur Ted Cruz, qui a co-rédigé le projet de loi avec la sénatrice Maria Cantwell, le qualifie de « dernière et meilleure chance » de la NCAA. Le président Donald Trump soutient le projet de loi et pourrait exercer une pression sur la direction de la Chambre.

Le président de la Chambre, Mike Johnson, et le chef de la majorité, Steve Scalise, restent optimistes, bien que Scalise se soit précédemment opposé au projet de loi en raison des dispositions concernant le statut d'employé. Le projet de loi nécessite 218 voix pour être adopté à la Chambre.

Quel est l'état actuel de la Loi sur la protection des sports universitaires ?

Elle a été adoptée au Sénat avec un vote de 77-22, mais fait face à une opposition à la Chambre concernant le statut d'employé des athlètes et d'autres préoccupations. Avec seulement quelques jours législatifs restants, son adoption avant la fin de l'année est incertaine.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

कॉलेज स्पोर्ट्स प्रोटेक्ट एक्ट: सीनेट ने पारित किया, हाउस में बाधाएँ

कॉलेज स्पोर्ट्स प्रोटेक्ट एक्ट को यूएस सीनेट में 77-22 वोट से पारित कर दिया गया, लेकिन हाउस में इसे महत्वपूर्ण बाधाओं का सामना करना पड़ रहा है। दोनों दलों के legislators ने एथलीट की कर्मचारी स्थिति, कॉन्फ्रेंस रिअलाइनमेंट और बिल के निर्देशात्मक दृष्टिकोण पर चिंता जताई है। वर्ष के अंत तक केवल 20 विधिवत दिन शेष हैं, इसलिए समय कम है। हाउस को नव. 3 मध्यावधि चुनावों से पहले लौटने की उम्मीद नहीं है, और यदि बिल पारित नहीं होता है, तो इसे नए कांग्रेस में फिर से शुरू करना होगा। बिल के सह-लेखक सीनेटर टेड क्रूज़ और सीनेटर मारिया कैंटवेल ने इसे NCAA का “अंतिम, सबसे अच्छा मौका” कहा। राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प बिल का समर्थन करते हैं और हाउस लीडरशिप पर दबाव डाल सकते हैं। हाउस स्पीकर माइक जॉनसन और मेजॉरिटी लीडर स्टीव स्कैलिस अभी भी आशावादी हैं, हालांकि स्कैलिस पहले कर्मचारी स्थिति प्रावधानों के कारण बिल का विरोध करते थे। बिल को हाउस में पारित होने के लिए 218 वोट की आवश्यकता है।

कॉलेज स्पोर्ट्स प्रोटेक्ट एक्ट की वर्तमान स्थिति क्या है?

यह सीनेट में 77-22 वोट से पारित हुआ लेकिन हाउस में एथलीट की कर्मचारी स्थिति और अन्य चिंताओं के कारण विरोध का सामना कर रहा है। सीमित विधिवत दिनों के साथ, वर्ष के अंत तक पारित होना अनिश्चित है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Undang-Undang Perlindungan Olahraga Kampus: Senat Disetujui, Rada Wakil Menghadapi Hambatan

Undang-Undang Perlindungan Olahraga Kampus disetujui oleh Senat AS dengan suara 77-22, tetapi menghadapi hambatan signifikan di Rada Wakil. Legislator dari kedua partai telah mengungkapkan kekhawatiran mengenai status karyawan atlet, realineasi konferensi, dan pendekatan preskriptif dari undang-undang ini. Hanya tersisa 20 hari legislatif sebelum akhir tahun, sehingga waktu menjadi sempit.

Rada Wakil tidak diperkirakan akan kembali sebelum pemilihan pertengahan periode pada 3 November, dan jika undang-undang ini tidak lolos, ia harus dimulai ulang di Kongres baru. Senator Ted Cruz, yang menyusun undang-undang ini bersama senator Maria Cantwell, menyebutnya sebagai “kesempatan terakhir dan terbaik” bagi NCAA. Presiden Donald Trump mendukung undang-undang ini dan mungkin memberikan tekanan terhadap kepemimpinan Rada Wakil.

Speaker Rada Wakil Mike Johnson dan Pemimpin Mayoritas Steve Scalise tetap optimis, meskipun Scalise sebelumnya menolak undang-undang ini karena ketentuan mengenai status karyawan. Undang-undang ini membutuhkan 218 suara untuk lolos di Rada Wakil.

Apa status saat ini Undang-Undang Perlindungan Olahraga Kampus?

Undang-undang ini disetujui oleh Senat AS dengan suara 77-22, tetapi menghadapi opposisi di Rada Wakil karena status karyawan atlet dan kekhawatiran lainnya. Dengan hanya sedikit hari legislatif yang tersisa, lolosnya sebelum akhir tahun masih tidak pasti.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

大学スポーツ保護法案:上院通過、下院でのハードルが残る

大学スポーツ保護法案 は米国上院で 77-22 の賛成票で可決されたが、下院では大きな障害に直面している。両党の議員は、アスリートの雇用者ステータス、カンファレンスの再編、および法案の指示的アプローチについて懸念を表明している。年末までに残っている立法日はわずか 20日 であり、時間が迫っている。下院は 11月3日 の中間選挙前に再開されない見込みであり、法案が可決されなければ、新しい議会でやり直さなければならない。法案の共同提出者である上院議員 テッド・クルーズ と上院議員 マリア・カントウェル は、この法案をNCAAにとって「最後かつ最高のチャンス」と呼んでいる。大統領 ドナルド・トランプ はこの法案を支持しており、下院の指導部に圧力をかける可能性がある。下院議長 マイク・ジョンソン と多数派領袖 スティーブ・スカリセ は依然として楽観的であるが、スカリセは以前、雇用者ステータス条項のために法案に反対していた。法案が下院で可決されるためには 218票 必要である。

大学スポーツ保護法案の現在の状況は?

この法案は上院で77-22の賛成票で可決されたが、下院ではアスリートの雇用者ステータスやその他の懸念事項により反対に直面している。残りの立法日が限られているため、年末までに可決されるかどうかは不確実である。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Lei de Proteção dos Esportes Universitários: Senado aprova, Câmara enfrenta obstáculos

A Lei de Proteção dos Esportes Universitários foi aprovada pelo Senado dos EUA com um voto de 77-22, mas enfrenta obstáculos significativos na Câmara. Legisladores de ambos os partidos levantaram preocupações sobre o status de empregado dos atletas, o realinhamento de conferências e a abordagem prescritiva do projeto de lei. Com apenas 20 dias legislativos restantes antes do fim do ano, o tempo é curto.

A Câmara não deve retornar antes das eleições de meio de mandato de 3 de novembro, e se o projeto de lei não for aprovado, ele precisará ser reiniciado no novo Congresso. O senador Ted Cruz, que co-redigiu o projeto de lei com a senadora Maria Cantwell, o chamou de “última e melhor chance” da NCAA. O presidente Donald Trump apoia o projeto de lei e pode pressionar a liderança da Câmara.

O presidente da Câmara, Mike Johnson, e o líder da maioria, Steve Scalise, permanecem otimistas, embora Scalise anteriormente se opusesse ao projeto de lei devido às disposições sobre o status de empregado. O projeto de lei precisa de 218 votos para ser aprovado na Câmara.

Qual é o status atual da Lei de Proteção dos Esportes Universitários?

Foi aprovada no Senado com 77-22 votos, mas enfrenta oposição na Câmara devido ao status de empregado dos atletas e outras preocupações. Com poucos dias legislativos restantes, sua aprovação antes do fim do ano é incerta.

Português version →


🇷🇺 Русский

Закон о защите студенческого спорта: Сенат одобрил, Палата представителей сталкивается с препятствиями

Закон о защите студенческого спорта был одобрен Сенатом США с результатом голосования 77-22, но сталкивается с серьезными препятствиями в Палате представителей. Законодатели от обеих партий выразили озабоченность статусом спортсменов как сотрудников, перераспределением конференций и предписывающим характером законопроекта. До конца года осталось всего 20 законодательных дней, поэтому времени мало. Ожидается, что Палата представителей не соберется до промежуточных выборов 3 ноября, и если законопроект не будет принят, ему придется начаться заново в новом Конгрессе. Сенатор Тед Круз, соавтор законопроекта вместе с сенатором Мария Кантвелл, назвал его «последним и лучшим шансом» для NCAA. Президент Дональд Трамп поддерживает законопроект и может оказать давление на руководство Палаты представителей. Спикер Палаты представителей Майк Джонсон и лидер большинства Стив Скалис сохраняют оптимизм, хотя Скалис ранее выступал против законопроекта из-за положений о статусе сотрудников. Для принятия законопроекта в Палате представителей необходимо 218 голосов.

Каков текущий статус Закона о защите студенческого спорта?

Он был одобрен Сенатом США голосованием 77-22, но сталкивается с оппозицией в Палате представителей из-за статуса спортсменов как сотрудников и других проблем. С ограниченным количеством законодательных дней, принятие до конца года остается неопределенным.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

保护大学体育法案:参议院通过,众议院障碍待克服

《保护大学体育法案》在美国参议院以77-22票通过,但在众议院面临重大障碍。来自两党的议员对运动员雇员身份、会议重新划分以及该法案的规定性方法表示担忧。随着年底前仅剩20个立法日,时间紧迫。众议院预计不会在11月3日中期选举前复会,如果法案未能通过,则必须在新一届国会重新启动。共同起草该法案的参议员泰德·克鲁兹称其为NCAA的“最后、最佳机会”。总统唐纳德·特朗普支持该法案,并可能施压众议院领导。众议院议长迈克·约翰逊和多数党领袖史蒂夫·斯卡利斯仍持乐观态度,尽管斯卡利斯此前曾因员工身份条款反对该法案。该法案需要218票才能在众议院通过。

关键实体:公司:ESPN、NCAA、华盛顿太阳报 | 人物:丹·墨菲、泰德·克鲁兹、玛丽亚·坎特韦尔、唐纳德·特朗普、迈克·约翰逊、史蒂夫·斯卡利斯、埃里克·施密特 | 地点:国会山、华盛顿特区、美国参议院、众议院

常见问题:保护大学体育法案的现状是什么?

该法案在参议院以77-22票通过,但在众议院因运动员雇员身份和其他问题面临反对。立法日仅剩20天,年底前通过前景不确定。

保护大学体育法案的现状是什么?

该法案在参议院以77-22票通过,但在众议院因运动员雇员身份和其他问题面临反对。立法日仅剩20天,年底前通过前景不确定。

简体中文 version →