This implant can restore sight for patients with macular degeneration

The Prima system lets people with advanced age-related macular degeneration (AMD) read and do crosswords. Approved in Europe in July and awaiting FDA clearance in the US, it combines a retinal implant with camera-equipped eyeglasses to improve sight in patients who develop a blind spot in the middle of their vision due to advanced AMD. After training sessions, more than 80% of recipients were able to read, do crosswords, and use their phones.

The retina processes light in three layers: photoreceptors convert light into electricity, bipolar cells process that signal, and ganglion cells transmit the signal to the optic nerve and the brain. Prima replaces the photoreceptors. Developed by the California-based Science Corporation, the system leverages the fact that AMD doesn’t damage all retinal circuitry—only photoreceptors die off.

The implant mimics those cells and transmits visual information directly to healthy eye circuitry and on to the brain. "We’re leveraging all of the body’s own natural functions to process and transmit the information," says Frank Brodie, an ophthalmologist at the University of California, San Francisco, and medical director for Prima. Glasses with a miniature front-facing camera capture what someone is seeing in real time. The video feed is roughly five megapixels at 30 frames per second, transmitted via fiber-optic cable to a handheld processor.

The processor converts the video into infrared light signals that route back to the glasses. A laser projector on the glasses shines near-infrared light pulses at 880 nanometers—an invisible wavelength—through the pupil to the retinal implant. The implant contains 378 pixels, each with an electrode and two photovoltaic cells that convert light into current for bipolar and ganglion cells and act as solar cells to power the chip, eliminating the need for a battery.

نظامPrima يسمح لمرضى التنكس البقعي المتقدم (AMD) بالقراءة وحل الألغاز. تم approval في أوروبا في يوليو و awaits FDA clearance في الولايات المتحدة، حيث يجمع بين implant Retina و نظارات مزودة بكاميرا لتحسين البصر في المرضى الذين develops a blind spot في منتصف مجال نظرهم بسبب AMD المتقدم. بعد جلسات التدريب، تمكن أكثر من 80% من المتلقين من القراءة وحل الألغاز واستخدام هواتفهم. تتعامل الشبكية مع الضوء في ثلاث طبقات: fotoreceptors تحول الضوء إلى كهرباء، bipolar cells ذلك الإشارة تعالج، وganglion cells الإشارة إلى optic nerve والمخ تنقل. Prima fotoreceptors محلل. تم تطويره من قبل Science Corporation، التي تتخذ من كاليفورنيا مقرا لها، ويستفيد النظام من حقيقة أن AMD كل circuitry Retinal لا يتلف — فقط fotoreceptors تموت. implant تلك الخلايا يحاكي وhealthy retinal circuitry وإلى المخ transmits visual information مباشرة. "نستفيد من جميع وظائف الجسم الطبيعية لمعالجة ونقل المعلومات"، يقول Frank Brodie، طبيب عيون في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو، ومدير طبي لـ Prima. النظارات equipped with a miniature front-facing camera ما يراه شخص في الوقت الفعلي capture करती है. video feed حوالي 5 megapixels at 30 frames per second، fiber-optic cable عبر handheld processor إلى transmit. processor الفيديو إلى infrared light signals convert करता है التي glasses إلى return. laser projector في glasses ينبض near-infrared light pulses من 880 nanometres — طول موجي غير مرئي — من خلال pupil إلى retinal implant. implant يحتوي على 378 pixels، each with an electrode and two photovoltaic cells that convert light into current for bipolar and ganglion cells and act as solar cells to power the chip, eliminating the need for a battery.

Prima সিস্টেম advanced age-related macular degeneration (AMD) রোগীদের পড়াশোনা এবং ক্রসওয়ার্ড করতে সাহায্য করে। ইউrope-এ জুলাই মাসে মঞ্জুরি পেয়েছে, ইউএস-এ FDA মঞ্জুরির জন্য অপেক্ষা করছে। এটি retinal implant এবং camera-equipped glasses সংযুক্ত করে, যাতে advanced AMD-এর因為 central vision-এ blind spot विकसित রোগীরায় দৃশ্য উন্নত হয়। প্রশিক্ষণের পর, 80%以上的 গ্রহণকারী পড়াশোনা, ক্রসওয়ার্ড করতে এবং তাদের ফোন ব্যবহার করতে সক্ষম পেয়েছে। retina আলোকে তিন স্তরে প্রক্রিয়াকরit: photoreceptors আলোকে বिजলি পরিণত করে, bipolar cells সেই সিগন্যাল প্রক্রিয়াকরit, এবং ganglion cells optic nerve এবং মস্তিষ্কে সিগন্যাল transport করে। Prima photoreceptors বদলে। California-ভিত্তিক Science Corporation দ্বারা বিকাশিত, সিস্টেম এই фак্টা का লाभ उठায় যে AMD সব retinal circuitry ক্ষতি করে না — শুধু photoreceptors মরে। implant সেইCells কópি করে এবং healthy retinal circuitry এবং মস্তিষ্কে visual information সরাসরি transport করে। "আমরা শরীরের নিজস্ব স্বাভাবিক ফাংশন ব্যবহার করে তথ্য প্রক্রিয়াকরিত এবং transport করি", বলে UCSF-এর ophthalmologist Frank Brodie, যিনি Prima-এর medical director। glasses-with-a-miniature-front-facing-camera real-timeে যে কোনো orang দেখছে কি capture করে। video feed প্রায় 5 megapixels at 30 frames per second, fiber-optic cable handheld processor-এ transmit। processor video-to-infrared light signals convert করে glasses-এ return। glasses-এ laser projector 880 nanometresের অদৃশ্য波長ে near-infrared light pulses পুঁকে retina implant-এ। implant-তে 378 pixels আছে, প্রতিটিে একটি electrode এবং two photovoltaic cells আছে যা light-to-current bipolar এবং ganglion cells জন্য convert করে এবং solar cells হিসেবে কাজ করে chip পOWER করে, battery-এর প্রয়োজনীয়তা সমाप्त করে।

Prima-System ermöglicht Patienten mit fortgeschrittener altersbedingter Makuladegeneration (AMD) Lesen und Kreuzworträtsel. Im Juli in Europa genehmigt, wartet auf die FDA-Zulassung in den USA. Es kombiniert ein retinales Implantat mit kameragestützter Brille, um das Sehvermögen von Patienten zu verbessern, die aufgrund von advanced AMD einen zentralen Sehverlust entwickeln.

Nach Trainingsphasen konnten mehr als 80% der Empfänger lesen, Kreuzworträtsel lösen und ihr Telefon nutzen. Die Netzhaut verarbeitet Licht in drei Schichten: Photorezeptoren wandeln Licht in Strom um, bipolare Zellen verarbeiten dieses Signal, und Ganglienzellen übertragen das Signal an den Sehnerv und das Gehirn. Prima ersetzt die Photorezeptoren.

Entwickelt von der Science Corporation mit Sitz in Kalifornien, nutzt das System den Fakt, dass AMD nicht alle retinalen Schädigungen verursacht — nur Photorezeptoren sterben ab. Das Implantat imitiert diese Zellen und übermittelt visuelle Informationen direkt an gesunde retinalen Schichten und an das Gehirn. "Wir nutzen alle natürlichen Funktionen des Körpers, um Informationen zu verarbeiten und zu übertragen", sagt Frank Brodie, Augenarzt an der University of California, San Francisco, und medizinischer Direktor von Prima. Brillen mit einer miniaturisierten Frontkamera erfassen in Echtzeit, was jemand sieht.

Das Videofeed beträgt etwa 5 Megapixel bei 30 Bildern pro Sekunde, übertragen über ein Fiber-optic-Kabel an einen tragbaren Prozessor. Der Prozessor wandelt das Video in Infrarot-Lichtsignale um, die zurück zur Brille geleitet werden. Ein Laserprojektor an den Brillen wirft nahe-infrarote Lichtimpulse von 880 Nanometern — einer unsichtbaren Wellenlänge — durch die Pupille auf das retinales Implantat.

Das Implantat enthält 378 Pixel, jedes mit einem Elektrode und zwei photovoltaic Zellen, die Licht in Strom für bipolare und Ganglienzellen umwandeln und als Solarzellen den Chip betreiben, wodurch der Bedarf an einer Batterie entfällt.

Prima sistema permite a pacientes con degeneración macular avanzada (AMD) leer y hacer crucigramas. Aprobado en Europa en julio y esperando la autorización de la FDA en EE. UU., combina un implante retiniano con gafas con cámara para mejorar la vista en pacientes que desarrollan un punto ciego en el centro de su visión debido a AMD avanzado.

Después de sesiones de entrenamiento, más del 80% de los receptores pudieron leer, hacer crucigramas y usar sus teléfonos. La retina procesa la luz en tres capas: los fotorreceptores convierten la luz en electricidad, las células bipolares procesan esa señal y las células ganglionares transmiten la señal al nervio óptico y al cerebro. Prima reemplaza los fotorreceptores.

Desarrollado por Science Corporation, con sede en California, el sistema aprovecha el hecho de que la AMD no daña toda la circuitry retiniana — solo mueren los fotorreceptores. El implante imita esas células y transmite información visual directamente a la circuitry retiniana sana y al cerebro. "Aprovechamos todas las funciones naturales del cuerpo para procesar y transmitir la información", dice Frank Brodie, oftalmólogo de la Universidad de California, San Francisco, y director médico de Prima. Gafas con una cámara frontal miniaturizada capturan en tiempo real lo que alguien está viendo.

El feed de video es de aproximadamente cinco megapíxeles a 30 fotogramas por segundo, transmitido mediante un cable de fibra óptica a un procesador portátil. El procesador convierte el video en señales de luz infrarroja que regresan a las gafas. Un proyector láser en las gafas brilla con pulsos de luz infrarroja cercana de 880 nanómetros — una longitud de onda invisible — a través de la pupila al implante retiniano.

El implante contiene 378 píxeles, cada uno con un electrodo y dos fotocélulas que convierten la luz en corriente para células bipolares y ganglionares y actúan como células solares para alimentar el chip, eliminando la necesidad de una batería.

Prima système permet aux patients atteints de DMLA avancée (AMD) de lire et de faire des mots croisés. Approuvé en juillet en Europe et en attente du feu vert de la FDA aux États‑Unis, il combine un implant rétinien avec des lunettes équipées d'une caméra pour améliorer la vue des patients qui développent un point aveugle au centre de leur vision à cause de DMLA avancée. Après des séances d'entraînement, plus de 80 % des bénéficiaires ont pu lire, faire des mots croisés et utiliser leurs téléphones.

La rétine traite la lumière en trois couches : les photorécepteurs convertissent la lumière en électricité, les cellules bipolaires traitent ce signal, et les cellules ganglionnaires transmettent le signal au nerf optique et au cerveau. Prima remplace les photorécepteurs. Développé par Science Corporation, basée en Californie, le système exploite le fait que le DMLA n'endommage pas toute la circuitry rétinienne — seuls les photorécepteurs meurent.

L'implant imite ces cellules et transmet l'information visuelle directement à la circuitry rétinienne saine et au cerveau. "Nous exploitons toutes les fonctions naturelles du corps pour traiter et transmettre l'information", déclare Frank Brodie, ophtalmologue à l'Université de Californie, San Francisco, et directeur médical de Prima. Des lunettes avec une caméra frontale miniature capturent en temps réel ce que quelqu'un voit. Le flux vidéo est d'environ cinq mégapixels à 30 images par seconde, transmis via un câble en fibre optique à un processeur portable.

Le processeur convertit la vidéo en signaux de lumière infrarouge qui reviennent aux lunettes. Un projecteur laser sur les lunettes brille avec des pulsations de lumière infrarouge proche de 880 nanomètres — une longueur d'onde invisible — à travers la pupille vers l'implant rétinien. L'implant contient 378 pixels, chacun avec un électrode et deux cellules photovoltaïques qui convertissent la lumière en courant pour les cellules bipolaires et ganglionnaires et agissent comme des cellules solaires pour alimenter la puce, éliminant le besoin d'une batterie.

Prima प्रणाली advanced age-related macular degeneration (AMD) से पीड़ित लोगों को पढ़ने और क्रॉसवर्ड करने में मदद करती है। यूरोप में जुलाई में मंजूरी मिली, अमेरिका में FDA की मंजूरी का इंतजार है। इसमें retinal implant और camera-equipped glasses शामिल हैं, जो उन रोगियों की दृष्टि सुधारते हैं जिनकी दृष्टि के बीच में blind spot AMD के कारण विकसित होता है। प्रशिक्षण सत्र के बाद, 80% से अधिक प्राप्तकर्ताओं को पढ़ने, क्रॉसवर्ड करने और अपने फोन का उपयोग करने में सक्षम पाया गया। retina प्रकाश को तीन परतों में संसाधित करती है: photoreceptors प्रकाश को बिजली में बदलते हैं, bipolar cells उस संकेत को संसाधित करते हैं, और ganglion cells संकेत को optic nerve और मस्तिष्क में transmit करते हैं। Prima photoreceptors को बदल देती है। California स्थित Science Corporation द्वारा विकसित, प्रणाली इस तथ्य का लाभ उठाती है कि AMD सभी retinal circuitry को क्षति नहीं पहुंचाती है — केवल photoreceptors मर जाते हैं। implant उन कोशिकाओं की नकल करता है और स्वस्थ eye circuitry और मस्तिष्क तक दृश्य जानकारी सीधे transmit करता है। "हम शरीर की अपनी प्राकृतिक कार्यों का उपयोग करके जानकारी को संसाधित और transmit कर रहे हैं" , UCSF के ophthalmologist Frank Brodie कहते हैं, जो Prima के medical director भी हैं। एक miniature front-facing camera के साथ glasses वास्तविक समय में किसी व्यक्ति को देख रहे हैं क्या capture करते हैं। video feed लगभग 30fps पर 5 megapixels है, fiber-optic cable के माध्यम से handheld processor को transmit किया जाता है। processor video को infrared light signals में convert करता है जो glasses में वापस route होते हैं। glasses पर laser projector 880 nanometres की अदृश्य तरंगदैर्ध्य पर near-infrared light pulses चमकाता है, pupil के माध्यम से retinal implant को। implant में 378 pixels होते हैं, प्रत्येक में एक electrode और two photovoltaic cells होते हैं जो bipolar और ganglion cells के लिए current में प्रकाश को convert करते हैं और solar cells के रूप में कार्य करते हैं ताकि chip को power मिले, battery की आवश्यकता को समाप्त करते हैं।

Prima Sistem memungkinkan penderita degenerate makula lanjut (AMD) membaca dan menjawab silang. Disahkan di Eropa pada Juli dan menunggu izin FDA di AS. Sistem ini menggabungkan retinal implant dengan kacamata dilengkapi kamera untuk meningkatkan penglihatan penderita yang penglihatan tengah mereka rusak karena AMD lanjut.

Setelah sesi pelatihan, lebih dari 80% penerima dapat membaca, menjawab silang dan menggunakan telepon mereka. Retina cahaya tiga lapis memproses: photoreceptors cahaya menjadi listrik, bipolar cells sinyal memproses, dan ganglion cells sinyal ke optic nerve dan otak transfer. Prima photoreceptors menggantikan.

California-based Science Corporation yang mengembangkan sistem ini, memanfaatkan fakta bahwa AMD tidak merusak semua retinal circuitry — hanya photoreceptors mati. Implant sel tersebut meniru dan sehat retinal circuitry dan otak ke visual information langsung transfer. "Kita menggunakan fungsi alami tubuh sendiri untuk memproses dan mentransmisikan informasi", kata Frank Brodie, oftalmolog University of California, San Francisco, dan medical director Prima. Kacamata dengan miniature front-facing camera real-time apa yang orang lihat capture.

Video feed sekitar 5 megapixel at 30 frame per second, fiber-optic cable melalui handheld processor ke transfer. Processor video menjadi infrared light signals yang kembali ke kacamata. Laser projector di kacamata dengan 880 nanometer gelap cahaya gelombang pulsenear-infrared light meneruskan melalui pupil ke retinal implant.

Implant berisi 378 pixel, masing-masing memiliki electrode dan dua photovoltaic cells yang cahaya menjadi current untuk bipolar dan ganglion cells dan bertindak sebagai solar cells untuk memchip daya, membatalkan kebutuhan battery.

Prima システム、advanced age-related macular degeneration (AMD)患者が読書とクロスワードが可能に。7月に欧州で承認され、米国ではFDA承認を待機中。retinal implantとカメラ付き眼鏡を組み合わせ、central visionに blind spotを発症した患者の視力を改善します。トレーニングセッションの後、80%以上の受給者は読書、クロスワード、携帯電話の使用が可能になりました。retinaは3層で光を処理します：photoreceptorsが光を電気に変換し、bipolar cellsがその信号を処理し、ganglion cellsが信号をoptic nerveと脳に伝達します。Primaがphotoreceptorsを置き換えます。California本社のScience Corporationが開発。AMDはすべてのretinal circuitryを損傷しない事実を利用します—only photoreceptors die off。implantはその細胞を模倣し、healthy retinal circuitryと脳に直接視覚情報を伝達します。"我々は体の自然な機能を利用して情報を処理および伝達しています"、カリフォルニア大学サンフランシスコ校の眼科医Frank Brodie氏、Prima医療責任者 says。前方向きの小型カメラを備えた眼鏡は、リアルタイムで人が見ているものをキャプチャします。ビデオフィードは約5メガピクセル、30フレーム/秒で、fiber-optic cableを通じてhandheld processorに伝送されます。processorはビデオをinfrared light signalに変換し、再びglassesに戻します。眼鏡上のレーザープロジェクターは、880ナノメートルの不可視波長のnear-infrared light pulsesを瞳孔を通じてretinal implantに照射します。implantには378ピクセルがあり、各ピクセルにはelectrodeと2つのphotovoltaic cellsがあり、bipolarとganglion cellsのための電流に光を変換し、太陽電池としてチップを駆動し、バッテリーの必要性を排除します。

Prima sistema permite pacientes com degeneração macular avançada (AMD) ler e fazer cruzadinhos. Aprovado em julho na Europa e aguardando aprovação da FDA nos EUA, combina um implante retiniano com óculos com câmera para melhorar a vista em pacientes que desenvolvem um ponto cego no meio da visão devido ao AMD avançado. Após sessões de treinamento, mais de 80% dos receptores foram capazes de ler, fazer cruzadinhos e usar seus telefones.

A retina processa a luz em três camadas: fotorreceptores convertem a luz em eletricidade, células bipolares processam esse sinal e células ganglionares transmitem o sinal ao nervo óptico e ao cérebro. Prima substitui os fotorreceptores. Desenvolvido pela Science Corporation, baseada na Califórnia, o sistema aproveita o fato de que a AMD não danifica toda a circuitry retiniana — apenas os fotorreceptores morrem.

O implante imita essas células e transmite informações visuais diretamente para a circuitry retiniana saudável e para o cérebro. "Aproveitamos todas as funções naturais do corpo para processar e transmitir a informação", diz Frank Brodie, oftalmologista da Universidade da Califórnia, San Francisco, e diretor médico da Prima. Óculos com uma câmera frontal miniaturizada capturam em tempo real o que alguém está vendo. O feed de vídeo é de aproximadamente cinco megapixels a 30 quadros por segundo, transmitido via cabo de fibra óptica a um processador portátil. O processador converte o vídeo em sinais de luz infravermelha que retornam aos óculos.

Um projetor a laser nos óculos brilha com pulsos de luz infravermelha próxima de 880 nanómetros — uma comprimento de onda invisível — através da pupila para o implante retiniano. O implante contém 378 pixels, cada um com um eletrodo e duas células fotovoltaicas que convertem a luz em corrente para células bipolares e ganglionares e atuam como células solares para alimentar o chip, eliminando a necessidade de uma bateria.

Система Prima позволяет пациентам с advanced age-related macular degeneration (AMD) читать и решать кроссворды. Утверждено в Европе в июле и ожидает одобрения FDA в США, сочетает в себе retinal implant и очки с камерой для улучшения зрения у пациентов, у которых из-за advanced AMD развивается слепота в центре поля зрения. После тренировочных сессий более 80% получателей могли читать, решать кроссворды и пользоваться телефонами. Сеть retina обрабатывает свет в трех слоях: photoreceptors преобразуют свет в электричество, bipolar cells обрабатывают этот сигнал, а ganglion cells передают сигнал к optic nerve и мозгу. Prima photoreceptors замещает. Разработанная компанией Science Corporation из Калифорнии, система использует факт, что AMD не повреждает всю retinal circuitry — умирают только photoreceptors. Имplant имитирует эти клетки и передает визуальную информацию непосредственно здоровой retinal circuitry и мозгу. "Мы используем собственные естественные функции организма для обработки и передачи информации", — говорит Frank Brodie, офтальмолог Университета Калифорнии в Сан-Франциско, и медицинный директор Prima. Очки с миниатюрной передней камерой в реальном времени захватывают то, что видит человек. Видеопоток примерно 5 мегапикселей при 30 кадрах в секунду, передается через fiber-optic cable к handheld-процессору. Процессор преобразует видео в инфракрасные сигналы света, которые возвращаются к очкам. Лазерный проектор на очках светит пульсамиNear-infrared light of 880 nanometers — невидимой длиной волны — через зрачок к retinal implant. Имплант содержит 378 пикселей, каждый из которых имеет электрод и две фотовольтаические ячейки, преобразующие свет в ток для bipolar и ganglion cells и работающие как солнечные элементы для питания чипа, исключая необходимость в батарее.

Prima系统让晚期老年黄斑变性（AMD）患者阅读和做填字游戏。获批欧洲，美国等待FDA批准，它结合视网膜植入物和带有摄像头的眼镜，改善因晚期AMD在视野中间出现盲点的患者的视力。训练后，80%以上的接受者能够阅读、做填字游戏和使用手机。视网膜以三层处理光线：感光细胞将光转化为电，双极细胞处理该信号，ganglion细胞将信号传输到视神经和大脑。Prima替代感光细胞。由总部位于加州的Science Corporation开发，该系统利用了AMD不会损害所有视网膜电路的事实——只有感光细胞会死亡。该植入物模拟这些细胞，并直接将视觉信息传输到健康的视网膜电路，进而传输到大脑。"我们利用身体自身的自然功能来处理和传输信息"，UCSF大学眼科医生Frank Brodie说道，他是Prima的医疗总盒。配备微型前置摄像头的眼镜实时捕捉人们正在看到的内容。视频流大约为300万像素，每秒30帧，通过光纤电缆传输到手持处理器。处理器将视频转换为红外光信号，返回眼镜。眼镜上的激光投影器以880纳米的不可见波长通过瞳孔将近红外光脉冲投射到视网膜植入物。植入物包含378个像素，每个像素都有一个电极和两个光电池，将光转化为双极细胞和ganglion细胞的电流，并作为太阳能电池为芯片供电，消除了对电池的需求。