California, Napa Valley Premium Wines Sold Under Affordable Labels

Oenophiles on beer budgets have never had it better. In California, which produces about 80% of US wine, some vintners stuck with more than people want to drink are offloading their surplus, much of it high quality. That means premium wines are increasingly within affordable reach on shelves at retailers including Costco, Kroger and Aldi. A bottle that can command $150 as a winery brand may be going for less than $30 under a private or exclusive label.

At Kroger Co., the largest US grocer, the trajectory has been significant. Curtis Mann, the company’s vice president of wine, beer and spirits, said, "We went from having no wines with 90-plus scores in our portfolio from respectable reviewers to 20 in the last two months." Steve Beckner, direct import and private label wine buyer for Grocery Outlet Inc., said he has never encountered anything like it in his nearly 30 years in the business.

A Napa Valley cabernet sauvignon that Beckner said could fetch from $45 to $85 under a winemaker’s name is priced as low as $9.99 as a private label. While the industry has taken "drastic, necessary actions" to fix the imbalance, residual overproduction from prior years still must be worked through. Taylor Case, president of Navigator Wine Collection, said he recently tasted a Napa Valley cabernet that retails for $149 but will sell for $29.99.

Whatever the reason, this is "probably one of the best times I’ve seen in my near 30-year history in the industry for the consumer," said Peter Baedeker. Andrew Cullen, who runs a blog from Atlanta that reviews wines sold at Costco stores, said, "the quality has been going up and the price has been staying the same — or going down."

Para los amantes del vino con presupuestos de cerveza, nunca ha habido un mejor momento. En California, que produce alrededor del 80% del vino estadounidense, algunos viticultores con más vino del que la gente quiere beber están vendiendo su excedente, gran parte del cual es de alta calidad. Esto significa que los vinos premium son cada vez más asequibles en las estanterías de minoristas como Costco, Kroger y Aldi. Una botella que puede alcanzar los 150 dólares como marca de una bodega puede venderse por menos de 30 dólares bajo una marca privada o exclusiva.

En Kroger Co., el mayor supermercado de EE.UU., la trayectoria ha sido significativa. Curtis Mann, vicepresidente de vino, cerveza y licores de la empresa, dijo: "Pasamos de no tener vinos con puntuaciones superiores a 90 en nuestra cartera de críticos respetados a tener 20 en los últimos dos meses". Steve Beckner, comprador directo de importaciones y marcas privadas de vino de Grocery Outlet Inc., dijo que nunca había visto nada igual en sus casi 30 años en el negocio.

Un cabernet sauvignon de Napa Valley que, según Beckner, podría alcanzar entre 45 y 85 dólares bajo el nombre de un enólogo, está disponible por tan solo 9,99 dólares como marca privada. Aunque la industria ha tomado "medidas drásticas y necesarias" para corregir el desequilibrio, aún queda por resolver el exceso de producción de años anteriores. Taylor Case, presidente de Navigator Wine Collection, dijo que recientemente probó un cabernet de Napa Valley que se vende al por menor por 149 dólares pero que se venderá por 29,99 dólares.

Sea cual sea la razón, este es "probablemente uno de los mejores momentos que he visto en mis casi 30 años de historia en la industria para el consumidor", dijo Peter Baedeker. Andrew Cullen, quien dirige un blog desde Atlanta que reseña vinos vendidos en tiendas Costco, dijo: "la calidad ha estado mejorando y el precio se ha mantenido igual, o incluso ha bajado".

बियर के बजट वाले वाइन प्रेमियों के लिए यह अब तक का सबसे अच्छा समय है। अमेरिका में लगभग 80% वाइन का उत्पादन करने वाले कैलिफोर्निया में, कुछ वाइन निर्माताओं के पास लोगों की तुलना में अधिक वाइन है, जिसे वे पीना चाहते हैं, इसलिए वे अपने अतिरिक्त स्टॉक को बेच रहे हैं, जिसमें से अधिकांश उच्च गुणवत्ता वाली है। इसका मतलब है कि प्रीमियम वाइन खुदरा विक्रेताओं जैसे कॉस्टको, क्रोगर और अल्डी के शेल्फ पर अधिक सुलभ हो रही हैं। एक बोतल जो वाइनरी ब्रांड के रूप में $150 की कीमत पर बिक सकती है, वह निजी या एक्सक्लूसिव ब्रांड के तहत $30 से भी कम में बिक सकती है।

अमेरिका के सबसे बड़े ग्रोसरी स्टोर, क्रोगर कंपनी में, यह प्रवृत्ति काफी उल्लेखनीय रही है। कंपनी के वाइन, बीयर और स्पिरिट्स के उपाध्यक्ष कर्टिस मैन ने कहा, "हमारे पास पिछले दो महीनों में सम्मानित समीक्षकों के पोर्टफोलियो में 90 से अधिक स्कोर वाले वाइन की संख्या 20 तक पहुँच गई है, जबकि पहले ऐसी कोई वाइन नहीं थी।" ग्रोसरी आउटलेट इंक. के डायरेक्ट इम्पोर्ट और प्राइवेट लेबल वाइन बायर स्टीव बेकर ने कहा कि उन्होंने अपने लगभग 30 साल के करियर में ऐसा कुछ भी नहीं देखा है।

बेकर के अनुसार, एक नापा वैली कैबर्नेट सॉविग्नॉन जो वाइनमेकर के नाम पर $45 से $85 के बीच बिक सकता है, वह प्राइवेट लेबल के रूप में केवल $9.99 में उपलब्ध है। हालाँकि उद्योग ने असंतुलन को ठीक करने के लिए "कठोर और आवश्यक कदम" उठाए हैं, लेकिन पिछले वर्षों के अतिरिक्त उत्पादन को अभी भी संभालना होगा। नेविगेटर वाइन कलेक्शन के अध्यक्ष टेलर केस ने कहा कि उन्होंने हाल ही में एक नापा वैली कैबर्नेट का स्वाद लिया, जिसका खुदरा मूल्य $149 है, लेकिन इसे $29.99 में बेचा जाएगा।

पीटर बेडेकरर ने कहा, "चाहे जो भी कारण हो, यह शायद उपभोक्ता के लिए मेरे लगभग 30 साल के उद्योग के इतिहास में सबसे अच्छा समय है।" अटलांटा से चलने वाले एक ब्लॉग के संचालक एंड्रयू कूलन, जो कॉस्टको स्टोर्स में बेचे जाने वाले वाइन की समीक्षा करते हैं, ने कहा, "गुणवत्ता में सुधार हो रहा है और कीमतें स्थिर हैं या घट रही हैं।"

对于预算有限的葡萄酒爱好者来说，现在是最好的时候了。在美国生产约 80% 葡萄酒的加州，一些酿酒商手中的葡萄酒供应超过了人们的饮用量，他们正在甩卖多余的葡萄酒，其中大部分是高品质的。这意味着优质葡萄酒在包括 Costco、Kroger 和 Aldi 等零售商的货架上越来越实惠。一瓶作为酒庄品牌可能售价 150 美元的葡萄酒，可能以私人或专属品牌的价格低于 30 美元。

在美国最大的杂货店 Kroger Co.，这种趋势非常显著。该公司葡萄酒、啤酒和烈酒副总裁 Curtis Mann 表示：“在过去两个月里，我们的酒类组合中从没有过 90 分以上的葡萄酒，现在有了 20 瓶。” Grocery Outlet Inc. 的直接进口和私人品牌葡萄酒买家 Steve Beckner 表示，在他近 30 年的职业生涯中，他从未遇到过这样的事情。

Beckner 表示，一瓶纳帕谷赤霞珠作为酿酒师品牌可能售价 45 至 85 美元，但作为私人品牌的价格低至 9.99 美元。虽然行业已经采取了“ drastic, necessary actions” 来解决不平衡问题，但前几年的剩余生产仍需处理。Navigator Wine Collection 总裁 Taylor Case 表示，他最近品尝了一款纳帕谷赤霞珠，其零售价为 149 美元，但将以 29.99 美元的价格出售。

无论原因如何，Peter Baedeker 表示：“这可能是我在近 30 年的行业生涯中为消费者看到过的最好的时机之一。” 住在亚特兰大、经营一家 Costco 销售葡萄酒评论博客的 Andrew Cullen 表示：“质量一直在提高，而价格保持不变——或者在下降。”

关键实体：公司：Costco Wholesale Corp、Kroger Co、Grocery Outlet Inc、Total Wine & More | 人物：Judy Lagrou、Curtis Mann、Steve Beckner、Taylor Case、Peter Baedeker、Andrew Cullen | 地点：加州、纳帕谷、圣巴巴拉、亚特兰大、波士顿

FAQ：为什么优质葡萄酒以折扣价通过私人品牌销售？

由于消费放缓，供需失衡已经形成。拥有过剩库存的酿酒商正在将多余的葡萄酒（其中大部分是高品质的）以私人品牌（如 Kirkland Signature）甩卖给包括 Costco、Kroger 和 Aldi 等零售商。

FAQ 问：为什么优质葡萄酒以折扣价通过私人品牌销售？

FAQ 答：由于消费放缓，供需失衡已经形成。拥有过剩库存的酿酒商正在将多余的葡萄酒（其中大部分是高品质的）以私人品牌（如 Kirkland Signature）甩卖给包括 Costco、Kroger 和 Aldi 等零售商。