HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Porzingis to miss start of Warriors camp with 'health issue'

ESPN NBA ·

🇬🇧 English

The Golden State Warriors will be without starting center Kristaps Porzingis to open training camp because of a "health issue," general manager Mike Dunleavy announced Monday. The Warriors are keeping the details private and calling Porzingis' absence indefinite. He will not travel with the team to Hawai'i, meaning he will miss at least the first four practices and the preseason opener against the LA Clippers next Sunday in Honolulu.

"I'm not marking him down as being out to start the season or anything like that," Dunleavy said. "He's just not available this week." This has been a recurring issue for Porzingis, who has missed a combined 90 games the last two regular seasons primarily because of a mysterious health problem that emerged after he experienced a prolonged upper respiratory viral illness while with the Boston Celtics in late February 2025.

Porzingis missed 10 of his first 11 games with the Warriors after they acquired him from the Atlanta Hawks at last February's deadline but did then return and appear in 16 of the final 21 games. That, in part, motivated the Warriors to bring Porzingis back this summer on a two-year, $40 million deal, guaranteeing only $3 million in the second season. There was internal optimism about how Porzingis looked this summer. He was in the team's San Francisco facility and on the court in the last week and appeared to be cleared for training camp before Dunleavy received a call Sunday night about Porzingis' latest health issue.

The Warriors are already without starting wings Jimmy Butler III and Moses Moody to enter the season. Both are in the middle stages of extended rehab for serious knee injuries.

View original article →


🇸🇦 العربية

بورزينجيس يغيب عن بداية معسكر ووريورز بسبب مشكلة صحية

سيغيب غولدن ستيت ووريورز عن بداية معسكر التدريب بدون لاعب الارتكاز الأساسي كريستابس بورزينجيس بسبب "مشكلة صحية"، كما أعلن المدير العام مايك دونليفي يوم الاثنين. يبقي ووريورز التفاصيل خاصة ويصفون غياب بورزينجيس بأنه غير محدد. لن يسافر مع الفريق إلى هاواي، مما يعني أنه سيغيب عن أول أربع تدريبات على الأقل وافتتاحية الموسم التحضيري ضد لوس أنجلوس كليبرز يوم الأحد المقبل في هونولولو.

"أنا لا أعتبره غائبًا عن بداية الموسم أو أي شيء من هذا القبيل"، قال دونليفي. "إنه فقط غير متاح هذا الأسبوع." كانت هذه مشكلة متكررة لبورزينجيس، الذي غاب عن إجمالي 90 مباراة في الموسمين العاديين الماضيين بشكل أساسي بسبب مشكلة صحية غامضة ظهرت بعد إصابته بمرض فيروسي تنفسي علوي طويل أثناء وجوده مع بوسطن سيلتيكس في أواخر فبراير 2025.

غاب بورزينجيس عن 10 من أول 11 مباراة له مع ووريورز بعد أن حصلوا عليه من أتلانتا هوكس في الموعد النهائي لشهر فبراير الماضي، لكنه عاد بعد ذلك وظهر في 16 من آخر 21 مباراة. هذا، جزئيًا، دفع ووريورز إلى إعادة بورزينجيس هذا الصيف في صفقة لمدة عامين بقيمة 40 مليون دولار، مع ضمان 3 ملايين دولار فقط في الموسم الثاني للحفاظ على المرونة في الصيف المقبل. كان هناك تفاؤل داخلي حول شكل بورزينجيس هذا الصيف. كان في منشأة الفريق في سان فرانسيسكو وفي الملعب في الأسبوع الماضي وبدا أنه تم تطهيره لمعسكر التدريب قبل أن يتلقى دونليفي مكالمة ليلة الأحد حول أحدث مشكلة صحية لبورزينجيس.

ووريورز بالفعل بدون الجناحين الأساسيين جيمي بتلر الثالث وموسى مودي لدخول الموسم. كلاهما في المراحل الوسطى من إعادة التأهيل الممتدة لإصابات الركبة الخطيرة.

لماذا يغيب كريستابس بورزينجيس عن بداية معسكر ووريورز التدريبي؟

يغيب بورزينجيس عن بداية معسكر التدريب بسبب مشكلة صحية متكررة تسببت في غيابه عن 90 مباراة في الموسمين العاديين الماضيين. لم يكشف ووريورز عن التفاصيل، لكن المشكلة ظهرت لأول مرة بعد مرض فيروسي في فبراير 2025 أثناء وجوده مع بوسطن سيلتيكس.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে পোর্জিঙ্গিস ওয়ারিয়র্স ক্যাম্পের শুরু মিস করবেন

গোল্ডেন স্টেট ওয়ারিয়র্স প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের শুরুতে স্টার্টিং সেন্টার ক্রিস্ট্যাপস পোর্জিঙ্গিসকে ছাড়া থাকবে, কারণ তার "স্বাস্থ্য সমস্যা" রয়েছে, জেনারেল ম্যানেজার মাইক ডানলেভি সোমবার ঘোষণা করেছেন। ওয়ারিয়র্স বিবরণ গোপন রাখছে এবং পোর্জিঙ্গিসের অনুপস্থিতিকে অনির্দিষ্টকালের বলছে। তিনি দলের সাথে হাওয়াই যাবেন না, যার অর্থ তিনি কমপক্ষে প্রথম চারটি অনুশীলন এবং আগামী রবিবার হনোলুলুতে LA ক্লিপার্সের বিরুদ্ধে প্রি-সিজন ওপেনার মিস করবেন।

"আমি তাকে মৌসুম শুরুর জন্য বাইরে চিহ্নিত করছি না বা এমন কিছু নয়," ডানলেভি বলেছেন। "সে শুধু এই সপ্তাহে উপলব্ধ নয়।" এটি পোর্জিঙ্গিসের জন্য একটি পুনরাবৃত্ত সমস্যা, যিনি গত দুটি নিয়মিত মৌসুমে মোট 90 গেম মিস করেছেন, প্রধানত একটি রহস্যময় স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে যা ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারির শেষে বোস্টন সেল্টিক্সের সাথে থাকাকালীন দীর্ঘায়িত উপরের শ্বাসযন্ত্রের ভাইরাল অসুস্থতার পরে উদ্ভূত হয়েছিল।

পোর্জিঙ্গিস গত ফেব্রুয়ারির ডেডলাইনে আটলান্টা হকস থেকে তাদের কাছে পাওয়ার পর ওয়ারিয়র্সের সাথে তার প্রথম ১১টি গেমের মধ্যে ১০টি মিস করেছিলেন, কিন্তু তারপর ফিরে এসে শেষ ২১টি গেমের মধ্যে ১৬টিতে উপস্থিত হন। এটি, আংশিকভাবে, ওয়ারিয়র্সকে এই গ্রীষ্মে দুই বছরের, $৪০ মিলিয়ন চুক্তিতে পোর্জিঙ্গিসকে ফিরিয়ে আনতে অনুপ্রাণিত করেছিল, দ্বিতীয় মৌসুমে কেবল $৩ মিলিয়ন গ্যারান্টি দিয়ে আগামী গ্রীষ্মে নমনীয়তা বজায় রাখতে। এই গ্রীষ্মে পোর্জিঙ্গিস কেমন দেখাচ্ছিল সে সম্পর্কে অভ্যন্তরীণ আশাবাদ ছিল। তিনি গত সপ্তাহে সান ফ্রান্সিসকোতে দলের সুবিধায় এবং কোর্টে ছিলেন এবং ডানলেভি রবিবার রাতে পোর্জিঙ্গিসের সর্বশেষ স্বাস্থ্য সমস্যা সম্পর্কে কল পাওয়ার আগে প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের জন্য ক্লিয়ার হয়েছিলেন বলে মনে হয়েছিল।

ওয়ারিয়র্স ইতিমধ্যে মৌসুমে প্রবেশের জন্য স্টার্টিং উইং জিমি বাটলার III এবং মোজেস মুডি ছাড়া রয়েছে। দুজনেই গুরুতর হাঁটুর আঘাতের জন্য বর্ধিত পুনর্বাসনের মাঝামাঝি পর্যায়ে রয়েছেন।

কেন ক্রিস্ট্যাপস পোর্জিঙ্গিস ওয়ারিয়র্স প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের শুরু মিস করছেন?

পোর্জিঙ্গিস একটি পুনরাবৃত্ত স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে প্রশিক্ষণ ক্যাম্পের শুরু মিস করছেন, যা তাকে গত দুটি নিয়মিত মৌসুমে ৯০টি গেম মিস করেছে। ওয়ারিয়র্স বিবরণ প্রকাশ করেনি, তবে সমস্যাটি প্রথম ২০২৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে বোস্টন সেল্টিক্সের সাথে থাকাকালীন ভাইরাল অসুস্থতার পরে দেখা দেয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Porzingis verpasst Start des Warriors-Camps aus gesundheitlichen Gründen

Die Golden State Warriors werden zum Auftakt des Trainingslagers ohne Starting Center Kristaps Porzingis auskommen müssen, wie General Manager Mike Dunleavy am Montag bekannt gab. Die Warriors halten die Details geheim und bezeichnen Porzingis' Abwesenheit als unbestimmt. Er wird nicht mit dem Team nach Hawai'i reisen, was bedeutet, dass er mindestens die ersten vier Trainingseinheiten und das Auftaktspiel der Vorsaison gegen die LA Clippers am kommenden Sonntag in Honolulu verpassen wird.

"Ich betrachte ihn nicht als für den Saisonstart ausfallend oder so etwas", sagte Dunleavy. "Er ist diese Woche einfach nicht verfügbar." Dies ist ein wiederkehrendes Problem für Porzingis, der in den letzten beiden regulären Saisons insgesamt 90 Spiele verpasst hat, hauptsächlich wegen eines mysteriösen Gesundheitsproblems, das auftrat, nachdem er Ende Februar 2025 bei den Boston Celtics eine längere virale Erkrankung der oberen Atemwege erlitten hatte.

Porzingis verpasste 10 seiner ersten 11 Spiele bei den Warriors, nachdem sie ihn Ende Februar von den Atlanta Hawks verpflichtet hatten, kehrte dann aber zurück und kam in 16 der letzten 21 Spiele zum Einsatz. Das motivierte die Warriors unter anderem dazu, Porzingis diesen Sommer mit einem Zwei-Jahres-Vertrag über 40 Millionen Dollar zurückzuholen, wobei nur 3 Millionen Dollar in der zweiten Saison garantiert sind, um im nächsten Sommer Flexibilität zu wahren. Es gab internen Optimismus darüber, wie Porzingis in diesem Sommer aussah. Er war in der letzten Woche in der Einrichtung des Teams in San Francisco und auf dem Platz und schien für das Trainingslager freigegeben zu sein, bevor Dunleavy am Sonntagabend einen Anruf bezüglich Porzingis' neuestem Gesundheitsproblem erhielt.

Die Warriors werden bereits ohne die Starting Wings Jimmy Butler III und Moses Moody in die Saison gehen. Beide befinden sich in der mittleren Phase einer längeren Rehabilitation nach schweren Knieverletzungen.

Warum verpasst Kristaps Porzingis den Start des Warriors-Trainingslagers?

Porzingis verpasst den Start des Trainingslagers aufgrund eines wiederkehrenden Gesundheitsproblems, das ihn in den letzten beiden regulären Saisons 90 Spiele gekostet hat. Die Warriors haben keine Details bekannt gegeben, aber das Problem trat erstmals nach einer Viruserkrankung im Februar 2025 auf, als er bei den Boston Celtics war.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Porzingis se perderá el inicio del campamento de los Warriors por problema de salud

Los Golden State Warriors no contarán con el pívot titular Kristaps Porzingis para abrir el campamento de entrenamiento debido a un "problema de salud", anunció el gerente general Mike Dunleavy el lunes. Los Warriors mantienen los detalles en privado y califican la ausencia de Porzingis como indefinida. No viajará con el equipo a Hawai'i, lo que significa que se perderá al menos las primeras cuatro prácticas y el primer partido de pretemporada contra los LA Clippers el próximo domingo en Honolulu.

"No lo estoy marcando como fuera para comenzar la temporada ni nada por el estilo", dijo Dunleavy. "Simplemente no está disponible esta semana". Este ha sido un problema recurrente para Porzingis, quien se ha perdido un total de 90 juegos en las últimas dos temporadas regulares principalmente debido a un misterioso problema de salud que surgió después de experimentar una enfermedad viral respiratoria prolongada mientras estaba con los Boston Celtics a fines de febrero de 2025.

Porzingis se perdió 10 de sus primeros 11 juegos con los Warriors después de que lo adquirieron de los Atlanta Hawks en la fecha límite de febrero pasado, pero luego regresó y apareció en 16 de los últimos 21 juegos. Eso, en parte, motivó a los Warriors a traer de vuelta a Porzingis este verano con un contrato de dos años y $40 millones, garantizando solo $3 millones en la segunda temporada para mantener flexibilidad el próximo verano. Había optimismo interno sobre cómo se veía Porzingis este verano. Estuvo en las instalaciones del equipo en San Francisco y en la cancha la semana pasada y parecía estar autorizado para el campamento de entrenamiento antes de que Dunleavy recibiera una llamada el domingo por la noche sobre el último problema de salud de Porzingis.

Los Warriors ya no contarán con los alas titulares Jimmy Butler III y Moses Moody para comenzar la temporada. Ambos están en las etapas intermedias de una rehabilitación extendida por lesiones graves de rodilla.

¿Por qué Kristaps Porzingis se pierde el inicio del campamento de los Warriors?

Porzingis se pierde el inicio del campamento debido a un problema de salud recurrente que le ha causado perderse 90 juegos en las últimas dos temporadas regulares. Los Warriors no han revelado detalles, pero el problema surgió por primera vez después de una enfermedad viral en febrero de 2025 mientras estaba con los Boston Celtics.

Español version →


🇫🇷 Français

Porzingis manquera le début du camp des Warriors en raison d'un problème de santé

Les Golden State Warriors seront sans leur pivot titulaire Kristaps Porzingis pour ouvrir le camp d'entraînement en raison d'un "problème de santé", a annoncé le directeur général Mike Dunleavy lundi. Les Warriors gardent les détails privés et qualifient l'absence de Porzingis d'indéfinie. Il ne voyagera pas avec l'équipe à Hawai'i, ce qui signifie qu'il manquera au moins les quatre premières séances d'entraînement et le premier match de pré-saison contre les LA Clippers dimanche prochain à Honolulu.

"Je ne le marque pas comme étant absent pour le début de la saison ou quoi que ce soit", a déclaré Dunleavy. "Il n'est tout simplement pas disponible cette semaine." C'est un problème récurrent pour Porzingis, qui a manqué un total de 90 matchs au cours des deux dernières saisons régulières principalement en raison d'un mystérieux problème de santé apparu après avoir souffert d'une maladie virale respiratoire prolongée alors qu'il était avec les Boston Celtics fin février 2025.

Porzingis a manqué 10 de ses 11 premiers matchs avec les Warriors après leur acquisition auprès des Atlanta Hawks à la date limite de février dernier, mais il est ensuite revenu et a participé à 16 des 21 derniers matchs. Cela a, en partie, motivé les Warriors à ramener Porzingis cet été avec un contrat de deux ans et 40 millions de dollars, ne garantissant que 3 millions de dollars pour la deuxième saison afin de maintenir une flexibilité l'été prochain. Il y avait un optimisme interne quant à la forme de Porzingis cet été. Il était dans les installations de l'équipe à San Francisco et sur le terrain la semaine dernière et semblait autorisé pour le camp d'entraînement avant que Dunleavy ne reçoive un appel dimanche soir au sujet du dernier problème de santé de Porzingis.

Les Warriors sont déjà sans les ailiers titulaires Jimmy Butler III et Moses Moody pour entamer la saison. Tous deux sont au milieu d'une rééducation prolongée pour de graves blessures au genou.

Pourquoi Kristaps Porzingis manque-t-il le début du camp d'entraînement des Warriors ?

Porzingis manque le début du camp d'entraînement en raison d'un problème de santé récurrent qui lui a fait manquer 90 matchs au cours des deux dernières saisons régulières. Les Warriors n'ont pas divulgué les détails, mais le problème est apparu pour la première fois après une maladie virale en février 2025 alors qu'il était avec les Boston Celtics.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

पोर्ज़िंगिस स्वास्थ्य समस्या के कारण वॉरियर्स कैंप की शुरुआत से बाहर

गोल्डन स्टेट वॉरियर्स ट्रेनिंग कैंप की शुरुआत में स्टार्टिंग सेंटर क्रिस्टैप्स पोर्ज़िंगिस के बिना रहेंगे, क्योंकि उन्हें "स्वास्थ्य समस्या" है, जनरल मैनेजर माइक डनलेवी ने सोमवार को घोषणा की। वॉरियर्स विवरण निजी रख रहे हैं और पोर्ज़िंगिस की अनुपस्थिति को अनिश्चितकालीन बता रहे हैं। वह टीम के साथ हवाई नहीं जाएंगे, जिसका मतलब है कि वह कम से कम पहले चार अभ्यास और अगले रविवार को होनोलूलू में LA क्लिपर्स के खिलाफ प्री-सीज़न ओपनर से चूक जाएंगे।

"मैं उन्हें सीज़न की शुरुआत के लिए बाहर नहीं मान रहा हूँ या ऐसा कुछ नहीं," डनलेवी ने कहा। "वह बस इस हफ्ते उपलब्ध नहीं हैं।" यह पोर्ज़िंगिस के लिए एक आवर्ती समस्या रही है, जो पिछले दो नियमित सीज़न में कुल 90 गेम से चूके हैं, मुख्य रूप से एक रहस्यमय स्वास्थ्य समस्या के कारण जो फरवरी 2025 के अंत में बोस्टन सेल्टिक्स के साथ रहते हुए लंबी ऊपरी श्वसन वायरल बीमारी के बाद उभरी।

पोर्ज़िंगिस पिछले फरवरी की डेडलाइन पर अटलांटा हॉक्स से उन्हें हासिल करने के बाद वॉरियर्स के साथ अपने पहले 11 गेम में से 10 से चूके, लेकिन फिर लौटे और अंतिम 21 गेम में से 16 में दिखाई दिए। इसने, आंशिक रूप से, वॉरियर्स को इस गर्मी में पोर्ज़िंगिस को दो साल, $40 मिलियन के सौदे पर वापस लाने के लिए प्रेरित किया, जिसमें दूसरे सीज़न में केवल $3 मिलियन की गारंटी दी गई ताकि अगली गर्मियों में लचीलापन बना रहे। इस गर्मी में पोर्ज़िंगिस कैसा दिख रहा था, इस बारे में आंतरिक आशावाद था। वह पिछले हफ्ते टीम की सैन फ्रांसिस्को सुविधा में और कोर्ट पर थे और डनलेवी को रविवार रात पोर्ज़िंगिस की नवीनतम स्वास्थ्य समस्या के बारे में कॉल आने से पहले ट्रेनिंग कैंप के लिए क्लियर हो गए थे।

वॉरियर्स सीज़न में प्रवेश करने के लिए पहले से ही स्टार्टिंग विंग्स जिमी बटलर III और मोसेस मूडी के बिना हैं। दोनों गंभीर घुटने की चोटों के लिए विस्तारित पुनर्वास के मध्य चरण में हैं।

क्रिस्टैप्स पोर्ज़िंगिस वॉरियर्स ट्रेनिंग कैंप की शुरुआत से क्यों चूक रहे हैं?

पोर्ज़िंगिस एक आवर्ती स्वास्थ्य समस्या के कारण ट्रेनिंग कैंप की शुरुआत से चूक रहे हैं, जिसके कारण वह पिछले दो नियमित सीज़न में 90 गेम से चूके हैं। वॉरियर्स ने विवरण का खुलासा नहीं किया है, लेकिन समस्या पहली बार फरवरी 2025 में बोस्टन सेल्टिक्स के साथ रहते हुए वायरल बीमारी के बाद उभरी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Porzingis Akan Melewatkan Awal Kamp Warriors karena Masalah Kesehatan

Golden State Warriors akan tanpa center starter Kristaps Porzingis untuk membuka kamp pelatihan karena "masalah kesehatan," kata manajer umum Mike Dunleavy pada Senin. Warriors merahasiakan detailnya dan menyebut ketidakhadiran Porzingis tidak pasti. Dia tidak akan bepergian dengan tim ke Hawai'i, yang berarti dia akan melewatkan setidaknya empat latihan pertama dan pembuka pramusim melawan LA Clippers pada Minggu depan di Honolulu.

"Saya tidak menandainya sebagai absen untuk memulai musim atau semacamnya," kata Dunleavy. "Dia hanya tidak tersedia minggu ini." Ini adalah masalah yang berulang bagi Porzingis, yang telah melewatkan total 90 pertandingan dalam dua musim reguler terakhir terutama karena masalah kesehatan misterius yang muncul setelah dia mengalami penyakit virus pernapasan atas yang berkepanjangan saat bersama Boston Celtics pada akhir Februari 2025.

Porzingis melewatkan 10 dari 11 pertandingan pertamanya dengan Warriors setelah mereka mendapatkannya dari Atlanta Hawks pada batas waktu Februari lalu tetapi kemudian kembali dan tampil dalam 16 dari 21 pertandingan terakhir. Itu, sebagian, memotivasi Warriors untuk membawa kembali Porzingis musim panas ini dengan kontrak dua tahun senilai $40 juta, hanya menjamin $3 juta di musim kedua untuk menjaga fleksibilitas musim panas mendatang. Ada optimisme internal tentang bagaimana Porzingis terlihat musim panas ini. Dia berada di fasilitas tim di San Francisco dan di lapangan minggu lalu dan tampaknya telah dibersihkan untuk kamp pelatihan sebelum Dunleavy menerima telepon Minggu malam tentang masalah kesehatan terbaru Porzingis.

Warriors sudah tanpa sayap starter Jimmy Butler III dan Moses Moody untuk memasuki musim. Keduanya berada di tahap tengah rehabilitasi yang diperpanjang karena cedera lutut serius.

Mengapa Kristaps Porzingis melewatkan awal kamp pelatihan Warriors?

Porzingis melewatkan awal kamp pelatihan karena masalah kesehatan yang berulang yang menyebabkan dia melewatkan 90 pertandingan dalam dua musim reguler terakhir. Warriors tidak mengungkapkan detail, tetapi masalah itu pertama kali muncul setelah penyakit virus pada Februari 2025 saat dia bersama Boston Celtics.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ポルジンギス、健康問題でウォリアーズのキャンプ開始を欠場

ゴールデンステート・ウォリアーズは、「健康問題」のため、先発センターのクリスタプス・ポルジンギスを欠いてトレーニングキャンプを開始することになると、ゼネラルマネージャーのマイク・ダンリービーが月曜日に発表した。ウォリアーズは詳細を非公開にし、ポルジンギスの欠場は無期限としている。彼はチームと一緒にハワイへは移動せず、少なくとも最初の4回の練習と、来週日曜日にホノルルで行われるLAクリッパーズとのプレシーズン開幕戦を欠場することになる。

「彼がシーズン開幕に欠場するとか、そういうふうには考えていない」とダンリービーは語った。「彼はただ今週は出られないだけだ。」これはポルジンギスにとって繰り返し発生している問題であり、彼は過去2レギュラーシーズンで合計90試合を欠場している。主な原因は、2025年2月下旬にボストン・セルティックスに所属していたときに長引く上気道ウイルス感染症を経験した後に現れた謎の健康問題である。

ポルジンギスは、昨年2月のトレード期限にアトランタ・ホークスから獲得されて以来、ウォリアーズでの最初の11試合のうち10試合を欠場したが、その後復帰し、最後の21試合のうち16試合に出場した。それが一部、ウォリアーズが今夏、ポルジンギスを2年4000万ドルの契約で呼び戻す動機となった。2年目はわずか300万ドルの保証で、来夏の柔軟性を維持するためだ。今夏のポルジンギスの状態については内部で楽観的な見方があった。彼は先週、サンフランシスコのチーム施設とコートにいて、ダンリービーが日曜の夜にポルジンギスの最新の健康問題について電話を受けるまで、トレーニングキャンプへの参加が許可されているように見えた。

ウォリアーズはすでに、シーズン開幕に向けて先発ウィングのジミー・バトラーIIIとモーゼス・ムーディを欠いている。両者は深刻な膝の負傷のための長期リハビリの中間段階にある。

クリスタプス・ポルジンギスはなぜウォリアーズのトレーニングキャンプ開始を欠場するのですか?

ポルジンギスは、過去2レギュラーシーズンで90試合を欠場させた繰り返し発生する健康問題のため、トレーニングキャンプの開始を欠場しています。ウォリアーズは詳細を明らかにしていませんが、問題は2025年2月にボストン・セルティックスに所属していたときにウイルス性疾患にかかった後に初めて発生しました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Porzingis vai perder o início do acampamento dos Warriors por problema de saúde

O Golden State Warriors ficará sem o pivô titular Kristaps Porzingis para abrir o campo de treinamento por causa de um "problema de saúde", anunciou o gerente geral Mike Dunleavy na segunda-feira. Os Warriors estão mantendo os detalhes em sigilo e chamando a ausência de Porzingis de indefinida. Ele não viajará com a equipe para o Havaí, o que significa que perderá pelo menos os primeiros quatro treinos e o jogo de abertura da pré-temporada contra o LA Clippers no próximo domingo em Honolulu.

"Não estou marcando ele como fora para começar a temporada ou algo assim", disse Dunleavy. "Ele simplesmente não está disponível esta semana." Este tem sido um problema recorrente para Porzingis, que perdeu um total de 90 jogos nas últimas duas temporadas regulares, principalmente por causa de um misterioso problema de saúde que surgiu depois que ele passou por uma doença viral respiratória prolongada enquanto estava no Boston Celtics no final de fevereiro de 2025.

Porzingis perdeu 10 de seus primeiros 11 jogos com os Warriors depois que eles o adquiriram do Atlanta Hawks no prazo final de fevereiro passado, mas depois voltou e apareceu em 16 dos últimos 21 jogos. Isso, em parte, motivou os Warriors a trazer Porzingis de volta neste verão com um contrato de dois anos e US$ 40 milhões, garantindo apenas US$ 3 milhões na segunda temporada para manter flexibilidade no próximo verão. Havia otimismo interno sobre como Porzingis parecia neste verão. Ele estava nas instalações da equipe em São Francisco e na quadra na última semana e parecia liberado para o campo de treinamento antes de Dunleavy receber uma ligação no domingo à noite sobre o mais recente problema de saúde de Porzingis.

Os Warriors já estão sem os alas titulares Jimmy Butler III e Moses Moody para entrar na temporada. Ambos estão nos estágios intermediários de reabilitação prolongada por lesões graves no joelho.

Por que Kristaps Porzingis está perdendo o início do campo de treinamento dos Warriors?

Porzingis está perdendo o início do campo de treinamento devido a um problema de saúde recorrente que o fez perder 90 jogos nas últimas duas temporadas regulares. Os Warriors não divulgaram detalhes, mas o problema surgiu pela primeira vez após uma doença viral em fevereiro de 2025, enquanto ele estava no Boston Celtics.

Português version →


🇷🇺 Русский

Порзингис пропустит начало лагеря Уорриорз из-за проблем со здоровьем

Голден Стэйт Уорриорз останутся без стартового центрового Кристапса Порзингиса на открытии тренировочного лагеря из-за «проблемы со здоровьем», объявил генеральный менеджер Майк Данливи в понедельник. Уорриорз держат детали в тайне и называют отсутствие Порзингиса неопределенным. Он не поедет с командой на Гавайи, что означает, что он пропустит как минимум первые четыре тренировки и открытие предсезонки против LA Clippers в следующее воскресенье в Гонолулу.

«Я не считаю, что он выбыл на начало сезона или что-то в этом роде», — сказал Данливи. «Он просто недоступен на этой неделе». Это повторяющаяся проблема для Порзингиса, который пропустил в общей сложности 90 игр за последние два регулярных сезона в основном из-за загадочной проблемы со здоровьем, возникшей после продолжительной вирусной инфекции верхних дыхательных путей, когда он был в Бостон Селтикс в конце февраля 2025 года.

Порзингис пропустил 10 из своих первых 11 игр с Уорриорз после того, как они приобрели его у Атланта Хокс в дедлайн февраля прошлого года, но затем вернулся и появился в 16 из последних 21 игр. Это, частично, побудило Уорриорз вернуть Порзингиса этим летом по двухлетнему контракту на 40 миллионов долларов, гарантируя только 3 миллиона долларов во втором сезоне для сохранения гибкости следующим летом. Был внутренний оптимизм по поводу того, как Порзингис выглядел этим летом. Он был в тренировочном комплексе команды в Сан-Франциско и на площадке на прошлой неделе и, казалось, был допущен к тренировочному лагерю, прежде чем Данливи получил звонок в воскресенье вечером о последней проблеме со здоровьем Порзингиса.

Уорриорз уже остались без стартовых форвардов Джимми Батлера III и Мозеса Муди на входе в сезон. Оба находятся на средних стадиях длительной реабилитации после серьезных травм колена.

Почему Кристапс Порзингис пропускает начало тренировочного лагеря Уорриорз?

Порзингис пропускает начало тренировочного лагеря из-за повторяющейся проблемы со здоровьем, из-за которой он пропустил 90 игр за последние два регулярных сезона. Уорриорз не раскрыли деталей, но проблема впервые возникла после вирусного заболевания в феврале 2025 года, когда он был в Бостон Селтикс.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

波尔津吉斯因健康问题缺席勇士训练营

金州勇士队将因“健康问题”缺少首发中锋克里斯塔普斯·波尔津吉斯,无法参加训练营开幕,总经理迈克·邓利维周一宣布。勇士队对细节保密,并称波尔津吉斯的缺阵时间不确定。他不会随队前往夏威夷,这意味着他将至少缺席前四次训练和下周日对阵洛杉矶快船队的季前赛揭幕战。

“我不会把他标记为赛季开始就缺阵或类似情况,”邓利维说。“他只是本周无法上场。”这对波尔津吉斯来说是一个反复出现的问题,他在过去两个常规赛中总共缺席了90场比赛,主要是因为他在2025年2月底效力于波士顿凯尔特人队时经历了一次长时间的上呼吸道病毒感染后出现的神秘健康问题。

波尔津吉斯在2月交易截止日从亚特兰大老鹰队被交易到勇士队后,前11场比赛中缺席了10场,但随后回归并在最后21场比赛中出场16场。这在一定程度上促使勇士队在今年夏天以两年4000万美元的合同签回波尔津吉斯,第二赛季仅保障300万美元,以保持明年夏天的灵活性。内部对波尔津吉斯今年夏天的状态感到乐观。他上周在球队的旧金山设施和球场上,似乎已获准参加训练营,但邓利维在周日晚上接到电话,得知波尔津吉斯的最新健康问题。

勇士队已经缺少首发前锋吉米·巴特勒三世和摩西·穆迪进入赛季。两人都处于严重膝伤康复的中期阶段。

为什么克里斯塔普斯·波尔津吉斯缺席勇士训练营开幕?

波尔津吉斯因反复出现的健康问题缺席训练营,该问题导致他在过去两个常规赛中缺席了90场比赛。勇士队未透露细节,但该问题首次出现在2025年2月他效力于波士顿凯尔特人队时的一次病毒感染之后。

简体中文 version →