Warriors center Porzingis expected to return to team facility on Tuesday

Warriors center Kristaps Porzingis is expected to return to the Golden State Warriors practice facility Tuesday afternoon, according to coach Steve Kerr. Porzingis has been away from the team for the first two weeks of preseason while attending to what the Warriors describe as a private "health issue."

It is not immediately clear when the Warriors expect Porzingis to return to the court. The team will be in Las Vegas for a preseason game Tuesday, when Porzingis is expected to arrive at the team's San Francisco facility and meet with Rick Celebrini, its lead medical decision-maker. Two seasons ago, Porzingis contracted an upper respiratory virus while playing for the Boston Celtics, and he has since vaguely revealed its lingering impact on his health and his ability to play consistently.

Porzingis was limited to 34 games last season, split between the Atlanta Hawks and the Warriors, who traded Jonathan Kuminga for him in February. The Warriors then re-signed him to a two-year, $40 million deal this summer. The contract was structured to let the Warriors trade Porzingis at any point and limit their long-term downside. Only $3 million of the $20 million due next season is guaranteed.

Porzingis has been in regular contact with Celebrini and the front office during his indefinite absence, while the front office has told Kerr and the team to focus on the season rather than on his unclear availability. In his absence, Kerr is leaning toward starting a smaller lineup of Stephen Curry, Brandin Podziemski, Gui Santos, Yaxel Lendeborg and Draymond Green.

من المتوقع أن يعود لاعب المركز في وارويرز كريستابس بورزينغيس إلى منشأة تدريبات غولدن ستيت وارويرز بعد ظهر يوم الثلاثاء، وفقًا للمدرب ستيف كير. وقد غاب بورزينغيس عن الفريق خلال أول أسبوعين من فترة ما قبل الموسم، وذلك لمعالجة ما يصفه الوارويرز بأنه "مشكلة صحية" خاصة.

ولم يتضح على الفور متى يتوقع الوارويرز عودة بورزينغيس إلى الملعب. وسيكون الفريق في لاس فيغاس يوم الثلاثاء لمباراة ودية، ومن المتوقع أن يصل بورزينغيس في ذلك الوقت إلى منشأة الفريق في سان فرانسيسكو ويلتقي ريك سيليبريني، كبير صناع القرار الطبيين في الفريق. قبل موسمين، أصيب بورزينغيس بفيروس في الجهاز التنفسي العلوي أثناء لعبه مع بوسطن سلتيكس، وقد كشف منذ ذلك الحين بشكل غامض عن استمرار تأثيره على صحته وقدرته على اللعب بانتظام.

اقتصر بورزينغيس على 34 مباراة الموسم الماضي، توزعت بين أتلانتا هوكس والوارويرز، الذين بادلوا جوناثان كومينغا به في فبراير. ثم جدد الوارويرز عقده هذا الصيف بعقد لمدة عامين بقيمة 40 مليون دولار. وقد صُمم العقد بحيث يتيح للوارويرز مبادلة بورزينغيس في أي وقت وتقليص مخاطرهم على المدى الطويل. ولا يُضمن منه سوى 3 ملايين دولار من أصل 20 مليون دولار مستحقة الموسم المقبل.

وخلال غيابه غير المحدد، حافظ بورزينغيس على تواصل منتظم مع سيليبريني والإدارة، في حين طلبت الإدارة من كير والفريق التركيز على الموسم بدلًا من التوقف عند مدى توفره غير المؤكد. وفي غيابه، يميل كير إلى الدفع بتشكيلة أصغر تضم ستيفن كاري وبراندن بودزيميسكي وغوي سانتوس ويكسيل لندبورغ ودريموند غرين.

ওয়ারিয়র্সের সেন্টার ক্রিস্টাপস পোরজিংগিস মঙ্গলবার বিকেলে গোল্ডেন স্টেট ওয়ারিয়র্সের অনুশীলন কেন্দ্রে ফিরবেন বলে আশা করা হচ্ছে, জানিয়েছেন কোচ স্টিভ কার। প্রি-সিজনের প্রথম দুই সপ্তাহ পোরজিংগিস দল থেকে দূরে ছিলেন, ওয়ারিয়র্স যাকে একটি ব্যক্তিগত "স্বাস্থ্য সমস্যা" বলে বর্ণনা করেছে তার চিকিৎসার জন্য।

এখনই স্পষ্ট নয় ওয়ারিয়র্স কবে নাগাদ পোরজিংগিসকে আবার কোর্টে দেখতে চায়। মঙ্গলবার দল প্রি-সিজন ম্যাচের জন্য লাস ভেগাসে থাকবে, আর সেদিনই পোরজিংগিসের সান ফ্রান্সিসকোতে দলের সুবিধায় পৌঁছে দলের প্রধান চিকিৎসা সিদ্ধান্তদাতা রিক সেলেব্রিনির সঙ্গে দেখা করার কথা। দুই মৌসুম আগে বোস্টন সেল্টিক্সের হয়ে খেলার সময় পোরজিংগিস একটি উপরের শ্বাসনালীর ভাইরাসে আক্রান্ত হন, এবং তখন থেকে তিনি অস্পষ্টভাবে জানিয়েছেন যে এর প্রভাব তাঁর স্বাস্থ্য এবং ধারাবাহিকভাবে খেলার সামর্থ্যে এখনও রয়ে গেছে।

গত মৌসুমে পোরজিংগিস মাত্র ৩৪টি ম্যাচ খেলতে পেরেছিলেন, যা অ্যাটলান্টা হকস এবং ওয়ারিয়র্সের মধ্যে ভাগ হয়েছিল। ফেব্রুয়ারিতে ওয়ারিয়র্স তাঁর বিনিময়ে জোনাথন কুমিঙ্গাকে ট্রেড করেছিল। পরে এই গ্রীষ্মে ওয়ারিয়র্স তাঁর সঙ্গে দুই বছরের, ৪০ মিলিয়ন ডলারের চুক্তি নবায়ন করে। চুক্তিটি এমনভাবে সাজানো হয়েছে যাতে ওয়ারিয়র্স যেকোনো সময় পোরজিংগিসকে ট্রেড করতে পারে এবং দীর্ঘমেয়াদি ঝুঁকি সীমিত রাখতে পারে। আগামী মৌসুমে প্রদেয় ২০ মিলিয়ন ডলারের মধ্যে কেবল ৩ মিলিয়ন ডলার নিশ্চিত।

অনির্দিষ্টকালের অনুপস্থিতির সময় পোরজিংগিস সেলেব্রিনি ও ফ্রন্ট অফিসের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগে ছিলেন, আর ফ্রন্ট অফিস কার ও দলকে তাঁর অনিশ্চিত প্রাপ্যতার বদলে মৌসুমের ওপর মনোযোগ দিতে বলেছে। তাঁর অনুপস্থিতিতে কার স্টিফেন কারি, ব্র্যান্ডিন পোডজিয়েমস্কি, গুই স্যান্টোস, ইয়াক্সেল লেন্ডেবর্গ এবং ড্রেমন্ড গ্রিনকে নিয়ে একটি ছোট লাইনআপ শুরু করার দিকে ঝুঁকছেন।

Warriors-Center Kristaps Porzingis soll laut Coach Steve Kerr am Dienstagnachmittag in das Trainingszentrum der Golden State Warriors zurückkehren. Porzingis fehlte dem Team in den ersten beiden Wochen der Vorbereitung, während er sich um ein Problem kümmerte, das die Warriors als privates "Gesundheitsproblem" bezeichnen.

Es ist noch nicht klar, wann die Warriors mit Porzingis' Rückkehr auf das Spielfeld rechnen. Das Team wird am Dienstag für ein Vorbereitungsspiel in Las Vegas sein, und Porzingis soll am selben Tag das Trainingszentrum des Teams in San Francisco erreichen und sich mit Rick Celebrini treffen, dem leitenden medizinischen Entscheidungsträger des Teams. Vor zwei Spielzeiten erkrankte Porzingis, als er für die Boston Celtics spielte, an einem oberen Atemwegsvirus, und seitdem hat er sich vage über die anhaltenden Auswirkungen auf seine Gesundheit und seine Fähigkeit, konstant zu spielen, geäußert.

Porzingis kam in der vergangenen Saison nur auf 34 Spiele, verteilt auf die Atlanta Hawks und die Warriors, die im Februar Jonathan Kuminga für ihn abgaben. Die Warriors verlängerten danach diesen Sommer seinen Vertrag über zwei Jahre und 40 Millionen US-Dollar. Der Vertrag ist so gestaltet, dass die Warriors Porzingis jederzeit traden und ihr langfristiges Risiko begrenzen können. Von den 20 Millionen US-Dollar, die in der kommenden Saison fällig werden, sind nur 3 Millionen US-Dollar garantiert.

Während seiner unbestimmten Abwesenheit steht Porzingis in regelmäßigem Kontakt mit Celebrini und der Front Office, die Kerr und das Team angewiesen hat, sich auf die Saison zu konzentrieren statt auf seine unklare Verfügbarkeit. In seiner Abwesenheit tendiert Kerr zu einer kleineren Aufstellung mit Stephen Curry, Brandin Podziemski, Gui Santos, Yaxel Lendeborg und Draymond Green.

Se espera que el pívot de los Warriors Kristaps Porzingis regrese a las instalaciones de entrenamiento de los Golden State Warriors el martes por la tarde, según el entrenador Steve Kerr. Porzingis se ha ausentado del equipo durante las dos primeras semanas de la pretemporada mientras atiende lo que los Warriors describen como un "problema de salud" privado.

No está claro de inmediato cuándo esperan los Warriors que Porzingis vuelva a la cancha. El equipo estará en Las Vegas el martes para un partido de pretemporada, momento en el que se espera que Porzingis llegue a las instalaciones del equipo en San Francisco y se reúna con Rick Celebrini, su principal responsable de decisiones médicas. Hace dos temporadas, Porzingis contrajo un virus respiratorio superior mientras jugaba para los Boston Celtics, y desde entonces ha revelado de forma vaga su impacto persistente en su salud y en su capacidad para jugar con regularidad.

Porzingis se limitó a 34 partidos la temporada pasada, repartidos entre los Atlanta Hawks y los Warriors, que cambiaron a Jonathan Kuminga por él en febrero. Los Warriors lo renovaron después este verano con un contrato de dos años por 40 millones de dólares. El contrato está estructurado para permitir a los Warriors traspasar a Porzingis en cualquier momento y limitar su riesgo a largo plazo. Solo 3 millones de dólares de los 20 millones que se deben la próxima temporada están garantizados.

Durante su ausencia indefinida, Porzingis ha mantenido un contacto regular con Celebrini y la directiva, mientras que esta ha dicho a Kerr y al equipo que se centren en la temporada en lugar de en su disponibilidad incierta. En su ausencia, Kerr se inclina por una alineación más pequeña formada por Stephen Curry, Brandin Podziemski, Gui Santos, Yaxel Lendeborg y Draymond Green.

Le pivot des Warriors Kristaps Porzingis devrait revenir mardi après-midi au centre d'entraînement des Golden State Warriors, a indiqué le coach Steve Kerr. Porzingis s'est tenu à l'écart de l'équipe pendant les deux premières semaines de la pré-saison pour gérer ce que les Warriors décrivent comme un « problème de santé » privé.

Il n'est pas encore clair à quel moment les Warriors comptent voir Porzingis retrouver le parquet. L'équipe jouera mardi un match de pré-saison à Las Vegas, et Porzingis doit en parallèle arriver au centre de l'équipe à San Francisco pour rencontrer Rick Celebrini, responsable des décisions médicales de la franchise. Il y a deux saisons, Porzingis a contracté une infection virale des voies respiratoires supérieures alors qu'il évoluait pour les Boston Celtics, et il a depuis révélé de façon vague les séquelles de cette infection sur sa santé et sur sa capacité à jouer régulièrement.

La saison dernière, Porzingis n'a disputé que 34 matchs, répartis entre les Atlanta Hawks et les Warriors, qui ont échangé Jonathan Kuminga contre lui en février. Les Warriors l'ont ensuite reconduit cet été pour un contrat de deux ans pour 40 millions de dollars. Le contrat est structuré de manière à permettre aux Warriors de l'échanger à tout moment et à limiter leur exposition à long terme. Seuls 3 millions de dollars sur les 20 millions dus la saison prochaine sont garantis.

Pendant son absence indéterminée, Porzingis est resté en contact régulier avec Celebrini et la direction, qui a demandé à Kerr et à l'équipe de se concentrer sur la saison plutôt que sur sa disponibilité incertaine. En son absence, Kerr envisage une équipe plus petite, avec Stephen Curry, Brandin Podziemski, Gui Santos, Yaxel Lendeborg et Draymond Green.

वॉरियर्स के सेंटर क्रिस्टाप्स पोर्ज़िंगिस के मंगलवार दोपहर गोल्डन स्टेट वॉरियर्स की अभ्यास सुविधा में लौटने की उम्मीद है, यह बात कोच स्टीव कर ने कही। पोर्ज़िंगिस प्रीसीज़न के पहले दो हफ्तों से टीम से दूर रहे हैं, जिसे वॉरियर्स एक निजी "स्वास्थ्य समस्या" बताते हैं।

अभी यह साफ नहीं है कि वॉरियर्स पोर्ज़िंगिस के कब तक कोर्ट पर लौटने की उम्मीद कर रहे हैं। टीम मंगलवार को प्रीसीज़न मैच के लिए लास वेगास में होगी, और उसी दिन पोर्ज़िंगिस के टीम की सैन फ्रांसिस्को सुविधा पर पहुंचने और टीम के प्रमुख चिकित्सा निर्णयकर्ता रिक सेलेब्रिनी से मिलने की उम्मीद है। दो सीज़न पहले, बोस्टन सेल्टिक्स के लिए खेलते समय पोर्ज़िंगिस को एक ऊपरी श्वसन वायरस हुआ था, और तब से उन्होंने अस्पष्ट रूप से बताया है कि इसका उनके स्वास्थ्य और लगातार खेलने की क्षमता पर प्रभाव बना हुआ है।

पिछले सीज़न में पोर्ज़िंगिस केवल 34 मैच खेल पाए थे, जो अटलांटा हॉक्स और वॉरियर्स के बीच बंटे थे। वॉरियर्स ने फरवरी में उनके बदले जोनाथन कुमिंगा को ट्रेड कर दिया था। इसके बाद इस गर्मी में वॉरियर्स ने उनसे दो साल, $40 मिलियन का अनुबंध किया। यह अनुबंध इस तरह बनाया गया है कि वॉरियर्स किसी भी समय पोर्ज़िंगिस को ट्रेड कर सकें और लंबी अवधि के जोखिम को सीमित रख सकें। अगले सीज़न में देय $20 मिलियन में से केवल $3 मिलियन की गारंटी है।

अनिश्चितकालीन अनुपस्थिति के दौरान पोर्ज़िंगिस सेलेब्रिनी और फ्रंट ऑफिस के साथ नियमित संपर्क में रहे हैं, जबकि फ्रंट ऑफिस ने कोच कर और टीम से कहा है कि वे उनकी अस्पष्ट उपलब्धता के बजाय सीज़न पर ध्यान दें। उनकी गैर-मौजूदगी में कर स्टephen करी, ब्रैंडिन पोडज़ीमस्की, गुई सैंटोस, याक्सेल लेंडेबोर्ग और ड्रेमंड ग्रीन के साथ छोटी लाइनअप शुरू करने की ओर झुके हैं।

Pemain tengah Warriors Kristaps Porzingis diperkirakan akan kembali ke fasilitas latihan Golden State Warriors pada Selasa sore, menurut pelatih Steve Kerr. Porzingis tidak bersama tim selama dua minggu pertama pramusim karena menangani apa yang oleh Warriors disebut sebagai "masalah kesehatan" pribadi.

Belum jelas kapan Warriors berharap Porzingis kembali ke lapangan. Tim akan berada di Las Vegas pada Selasa untuk pertandingan pramusim, dan Porzingis diperkirakan tiba di fasilitas tim di San Francisco pada hari yang sama untuk bertemu Rick Celebrini, pengambil keputusan medis utama tim. Dua musim lalu, Porzingis terkena virus saluran pernapasan atas saat bermain untuk Boston Celtics, dan sejak itu ia secara samar mengungkapkan dampak berkepanjangan virus tersebut terhadap kesehatannya dan kemampuannya bermain secara konsisten.

Porzingis hanya tampil dalam 34 pertandingan musim lalu, yang terbagi antara Atlanta Hawks dan Warriors, yang menukarnya dengan Jonathan Kuminga pada Februari. Warriors kemudian memperpanjang kontraknya musim panas ini dengan nilai $40 juta untuk dua tahun. Kontrak tersebut disusun agar Warriors dapat memperdagangkan Porzingis kapan saja dan membatasi risiko jangka panjang mereka. Hanya $3 juta dari $20 juta yang jatuh tempo musim depan yang dijamin.

Selama ketidakhadirannya yang tidak terbatas, Porzingis terus berhubungan dengan Celebrini dan manajemen, yang meminta Kerr dan tim untuk fokus pada musim ini alih-alih pada ketersediaannya yang belum pasti. Selama ketidakhadirannya, Kerr cenderung memainkan lineup yang lebih kecil yang terdiri dari Stephen Curry, Brandin Podziemski, Gui Santos, Yaxel Lendeborg, dan Draymond Green.

ウォリアーズのセンター、クリスタプス・ポルジンギスは、スティーブ・カーHCによると火曜午後にゴールデンステート・ウォリアーズの練習施設に復帰する見込みだ。ポルジンギスはプレシーズンの最初の2週間、ウォリアーズが「個人的な健康問題」と説明する理由でチームを離れていた。

ウォリアーズがポルジンギスのコート復帰をいつ想定しているのかは、現時点では明らかになっていない。チームは火曜にラスベガスでプレシーズンの試合を行う予定で、その日ポルジンギスはサンフランシスコにあるチームの施設に到着し、チームの医療決定の責任者であるリック・セレブリーニと会う見込みだ。2シーズン前、ポルジンギスはボストン・セルティックスでプレーしていた際に上気道ウイルスに感染した。その後、このウイルスが体調や安定したプレーの能力に長引く影響を及ぼしていることを、彼は曖昧ながら明かしている。

ポルジンギスは昨シーズン、アトランタ・ホークスとウォリアーズの両チームに分かれて34試合しか出場できなかった。ウォリアーズは2月にジョナサン・クミンガとの交換で彼を獲得した。その後、今夏ウォリアーズは彼と2年間4000万ドルの契約を再締結した。この契約は、ウォリアーズがいつでもポルジンギスをトレードできるよう、また長期的なリスクを抑えられるよう構成されている。次シーズンに支払われる2000万ドルのうち、保証されているのは300万ドルのみだ。

無期限の不在中、ポルジンギスはセレブリーニやフロントオフィスと定期的に連絡を取り続けている。一方、フロントオフィスはカーHCとチームに対し、彼の出場の見通しが不透明なことよりもシーズンに集中するよう伝えている。彼の不在中、カーHCはステフィン・カリー、ブランディン・ポッジエムスキー、グイ・サントス、ヤクセル・レンデボルグ、ドレイモンド・グリーンによる小型のラインナップを先発させる方向で考えている。

O pivô dos Warriors Kristaps Porzingis deve retornar às instalações de treino do Golden State Warriors na tarde de terça-feira, segundo o técnico Steve Kerr. Porzingis esteve afastado da equipe nas primeiras duas semanas da pré-temporada, enquanto cuidava do que os Warriors descrevem como um "problema de saúde" particular.

Ainda não está claro quando os Warriors esperam que Porzingis volte a jogar. A equipe estará em Las Vegas na terça-feira para um jogo de pré-temporada, e Porzingis deve chegar às instalações do time em São Francisco para se reunir com Rick Celebrini, principal responsável pelas decisões médicas da equipe. Duas temporadas atrás, Porzingis contraiu um vírus respiratório superior enquanto defendia o Boston Celtics, e desde então ele revelou de forma vaga o impacto persistente do problema em sua saúde e em sua capacidade de jogar com regularidade.

Porzingis disputou apenas 34 jogos na temporada passada, divididos entre o Atlanta Hawks e os Warriors, que trocaram Jonathan Kuminga por ele em fevereiro. Os Warriors então renovaram com ele neste verão por um contrato de dois anos e US$ 40 milhões. O contrato foi estruturado para permitir que os Warriors negociem Porzingis a qualquer momento e limitem seus riscos de longo prazo. Apenas US$ 3 milhões dos US$ 20 milhões devidos na próxima temporada estão garantidos.

Durante sua ausência indefinida, Porzingis tem mantido contato regular com Celebrini e a diretoria, que orientou Kerr e a equipe a focar na temporada em vez de sua disponibilidade incerta. Na ausência dele, Kerr tende a escalar um quinteto menor formado por Stephen Curry, Brandin Podziemski, Gui Santos, Yaxel Lendeborg e Draymond Green.

Центровой «Уорриорз» Кристапс Порзингис, по словам главного тренера Стива Кера, должен вернуться на тренировочную базу «Голден Стэйт Уорриорз» во вторник днем. Первые две недели предсезонки Порзингис отсутствовал в команде, занимаясь тем, что «Уорриорз» назвали личной «проблемой со здоровьем».

Пока не ясно, когда в клубе ожидают его возвращения на площадку. Во вторник команда будет в Лас-Вегасе на предсезонном матче, а Порзингис, как ожидается, прибудет на базу клуба в Сан-Франциско, где встретится с РикомСелебрини, главным лицом, принимающим медицинские решения в команде. Два сезона назад, играя за «Бостон Селтикс», Порзингис заразился вирусом верхних дыхательных путей, и с тех пор он туманно рассказывал о его затяжном влиянии на здоровье и на способность играть стабильно.

В прошлом сезоне Порзингис провел лишь 34 игры, выступая за «Атланта Хокс» и «Уорриорз», которые в феврале обменяли на него Джонатана Куминга. Затем летом «Уорриорз» продлили с ним контракт на два года и 40 миллионов долларов. Соглашение построено так, чтобы «Уорриорз» могли обменять Порзингиса в любой момент и ограничить свои долгосрочные риски. Из 20 миллионов долларов, причитающихся в следующем сезоне, гарантированы лишь 3 миллиона.

Во время своего неопределенного отсутствия Порзингис регулярно общается с Селебрини и руководством, которое сказало Керу и команде сосредоточиться на сезоне, а не на его неясной готовности. В его отсутствие Кер склоняется к тому, чтобы выпускать более компактный состав: Стефен Карри, Брэндин Подзиемски, Гуи Сантос, Ясель Лендеборг и Дрэймонд Грин.

据主帅史蒂夫·科尔透露，勇士队中锋克里斯塔普斯·波尔津吉斯预计周二下午回到金州勇士队训练基地。在季前赛的前两周，波尔津吉斯因勇士方面称之为“私人健康问题”的原因缺席了球队活动。

目前尚不清楚勇士队预计波尔津吉斯何时重返赛场。周二球队将在拉斯维加斯进行一场季前赛，而波尔津吉斯预计将抵达球队位于旧金山的训练基地，并与球队首席医疗决策人里克·塞莱布里尼会面。两个赛季前，波尔津吉斯在效力波士顿凯尔特人期间感染了上呼吸道病毒，此后他含糊地透露，该病毒对其健康以及稳定出场的能力仍有持续影响。

上赛季，波尔津吉斯仅出战了34场比赛，先后效力于亚特兰大老鹰队和勇士队，勇士队于二月份用乔纳森·库明加换来了他。随后，勇士队在今年夏天与他续约，签下一份两年、4000万美元的合同。该合同结构允许勇士队随时交易波尔津吉斯，并限制球队的长期风险。在下赛季应付的2000万美元中，只有300万美元是有保障的。

在他无限期缺席期间，波尔津吉斯一直与塞莱布里尼及管理层保持定期联系，而管理层则告诉科尔和球队专注于赛季，而不是他不明确的出战情况。在他缺阵的情况下，科尔倾向于启用由斯蒂芬·库里、布兰丁·波德济米斯基、古伊·桑托斯、亚克塞尔·伦德博格和德雷蒙德·格林组成的小阵容。