Halpin home run helps Guardians take 2-1 ALCS lead over Rays

Cleveland Guardians center fielder Petey Halpin hit a two-run home run in the fifth inning of Game 3 of the American League Championship Series against the Tampa Bay Rays on Thursday, erasing a 2-1 deficit and producing the final runs in a 3-2 Guardians win. The homer, which came off a center cut sinker from Rays starter Griffin Jax, was followed by a bat flip that teammates said was unexpectedly impressive. Steven Kwan called the swing "a nasty one" and said the bat flip was "ignorant -- but in a good way."

Halpin's teammates described him as fearless and entertaining. Starter Gavin Williams said he "isn't afraid of anything," while first baseman Nathaniel Lowe called him "feisty" and "an entertainer." Halpin said he was looking for a fastball and was trying to get the head of the bat out, adding that Jax left the pitch over the plate. The homer came less than a month after another big blast of his that helped beat the Chicago White Sox in the AL Central race.

Pitching again carried Cleveland. Williams struck out nine over five innings, and the bullpen held the Rays scoreless after Chandler Simpson's two-run triple. Closer Cade Smith got four outs, including a hard-fought strikeout of leadoff man Yandy Diaz, who saw 10 pitches in the eighth inning. Manager Stephen Vogt praised Smith's efficiency.

The Guardians now lead the series 2-1. Their offense has leaned on different contributors each night this postseason, including Jose Ramirez, Chase De Lauter, Lowe and Jo Adell. Thursday, however, belonged to Halpin, who delivered the biggest moment of his young career.

سجل لاعب الوسط في فريق كليفلاند غارديانز، بيتي هالبين، ضربة على أرض الملعب بمرتين في الشوط الخامس من المباراة الثالثة لبطولة الدوري الأمريكي لكرة القاعدة أمام تامبا باي راي يوم الخميس، ليعادل تأخره 2-1 ويسجل الأهداف الأخيرة في فوز الغارديانز 3-2. وجاءت الضربة من كرة منخفضة في منتصف الملعب رماها الرامي الأساسي لفريق الراي غريفين جاكس، وتبعها رمي للمضرب في الهواء أدهش زملاءه بتأثيره غير المتوقع. وصف ستيفن كوان الضربة بأنها "ضربة قوية"، وقال إن رمي المضرب كان "متهوراً، ولكن بطريقة جيدة".

وصف زملاء هالبين اللاعب بأنه شجاع ومسلٍّ. وقال الرامي الأساسي غافين ويليامز إنه "لا يخاف من أي شيء"، بينما وصف لاعب القاعدة الأولى ناثانيال لاو اللاعب بأنه "شرس" و"فنان ترفيهي". وقال هالبين إنه كان ينتظر كرة سريعة وكان يحاول إخراج رأس المضرب، مضيفاً أن جاكس ترك الكرة فوق اللوحة. وجاء الهدف بعد أقل من شهر على ضربة كبيرة أخرى له ساعدت في الفوز على شيكاغو وايت سوكس في سباق القسم الأوسط بالدوري الأمريكي.

واصل الرماة قيادة كليفلاند. فقد ضرب ويليامز تسعة لاعبين في خمس جولات، وصمد الرماة الاحتياطيون في منع الراي من التسجيل بعد الضربة الثلاثية المزدوجة لتشاندلر سيمسون. وحقق الرامي الختامي كيد سميث أربعة أوتات، من بينها ضربة ثلاثية صعبة على الضارب الأول يانdisي دياز، الذي واجه 10 كرات في الشوط الثامن. وأشاد المدرب ستيفن فوغت بكفاءة سميث.

يتقدم الغارديانز الآن 2-1 في السلسلة. وقد اعتمد هجومهم في التصفيات على لاعبين مختلفين كل ليلة، من بينهم خوسيه راميريز وتشيس دي لوتر ولاو وجو أديل. أما يوم الخميس فكان ملكاً لهالبين، الذي عاش أكبر لحظة في مسيرته الشابة.

ক্লিভল্যান্ড গার্ডিয়ানসের সেন্টার ফিল্ডার পেটি হ্যালপিন বৃহস্পতিবার আমেরিকান লীগ চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজ (ALCS)-এর তৃতীয় গেমের পঞ্চম ইনিংসে টাম্পা বে রেজের বিপক্ষে দুই রানের হোমরান মারেন, ২-১ ব্যবধানের ঘাটতি পূরণ করে এবং গার্ডিয়ানসের ৩-২ জয়ের শেষ রানগুলো তোলেন। রেজের স্টার্টিং পিচার গ্রিফিন জ্যাক্সের সেন্টার-কাট সিঙ্কারে মারা এই শটের পর তিনি যে ব্যাট ছুড়ে ফেলেন, সতীর্থরা সেটিকে অপ্রত্যাশিতভাবে চমকপ্রদ বলে জানান। স্টিভেন ক্ওয়ান শটটিকে "একটি দারুণ শট" বলেন এবং ব্যাট ছোড়াকে "বেপরোয়া, তবে ভালো অর্থে" বলে উল্লেখ করেন।

হ্যালপিনের সতীর্থরা তাঁকে নির্ভীক ও আমুদে হিসেবে বর্ণনা করেন। স্টার্টিং পিচার গ্যাভিন উইলিয়ামস বলেন, তিনি "কোনো কিছুকেই ভয় পান না", আর ফার্স্ট বেসম্যান নাথানিয়েল লো তাঁকে "তেজি" ও "একজন বিনোদনকারী" বলেন। হ্যালপিন জানান, তিনি ফাস্টবলের অপেক্ষায় ছিলেন এবং ব্যাটের মাথাটি সামনে নিয়ে আসার চেষ্টা করছিলেন, আর জ্যাক্স পিচটি প্লেটের ওপর ছেড়ে দিয়েছিলেন। এই হোমরানটি তাঁর আরেকটি বড় শটের এক মাসেরও কম সময় পরে এল, যা AL সেন্ট্রালের দৌড়ে শিকাগো হোয়াইট সক্সকে হারাতে সাহায্য করেছিল।

পিচিং আবারও ক্লিভল্যান্ডকে এগিয়ে নিয়ে গেছে। উইলিয়ামস পাঁচ ইনিংসে নয়টি স্ট্রাইকআউট নেন, আর চ্যান্ডলার সিম্পসনের দুই রানের ট্রিপলের পর বুলপেন রেজকে রানশূন্য রাখে। ক্লোজার কেড স্মিথ চারটি আউট নেন, যার মধ্যে লিডঅফ ব্যাটার ইয়ানডি ডিয়াজকে স্ট্রাইকআউট করা ছিল কঠিন লড়াই; অষ্টম ইনিংসে ডিয়াজ ১০টি পিচ দেখেছিলেন। ম্যানেজার স্টিফেন ভোগট স্মিথের দক্ষতার প্রশংসা করেন।

গার্ডিয়ানস এখন সিরিজে ২-১ এগিয়ে। এই পোস্টসিজনে তাদের আক্রমণ প্রতি রাতে ভিন্ন খেলোয়াড়ের ওপর নির্ভর করেছে, যার মধ্যে আছেন হোসে রামিরেজ, চেজ ডি লশার, লো ও জো অ্যাডেল। তবে বৃহস্পতিবার ছিল হ্যালপিনের দিন, যিনি তাঁর তরুণ ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় মুহূর্তটি উপভোগ করেন।

Der Center Fielder der Cleveland Guardians, Petey Halpin, traf am Donnerstag im fünften Inning des dritten Spiels der American League Championship Series (ALCS) gegen die Tampa Bay Rays zu einem Zwei-Run-Homerun, glich einen 2:1-Rückstand aus und erzielte die letzten Runs beim 3:2-Sieg der Guardians. Der Homerun, gegen einen zentralen Cut-Sinker des Rays-Startpitchers Griffin Jax, wurde von einem Schläger-Wurf gefolgt, den Mitspieler als unerwartet beeindruckend beschrieben. Steven Kwan nannte den Schlag "einen fiesen" und sagte, der Schläger-Wurf sei "unbedacht, aber auf eine gute Art" gewesen.

Halpins Mitspieler beschreiben ihn als furchtlos und unterhaltsam. Startpitcher Gavin Williams sagte, er "hat keine Angst vor irgendetwas", während Erstbasemann Nathaniel Lowe ihn als "kampfeslustig" und "Entertainer" bezeichnete. Halpin sagte, er habe auf einen Fastball gewartet und versucht, den Schlägerkopf nach vorne zu bringen, und Jax habe den Pitch über die Platte gelassen. Der Homerun kam weniger als einen Monat nach einem weiteren großen Treffer, der half, die Chicago White Sox im Rennen der AL Central zu schlagen.

Die Pitcher trugen Cleveland erneut. Williams schlug über fünf Innings neun Batter aus, und die Bullpen ließen die Rays nach dem Zwei-Run-Triple von Chandler Simpson ohne weitere Punkte. Closer Cade Smith holte vier Outs, darunter ein hart erkämpftes Strikeout gegen den Leadoff-Schlagmann Yandy Diaz, der im achten Inning zehn Pitches sah. Manager Stephen Vogt lobte Smiths Effizienz.

Die Guardians führen die Serie nun 2:1. Ihre Offensive stützt sich in den Playoffs jede Nacht auf andere Spieler, darunter Jose Ramirez, Chase De Lauter, Lowe und Jo Adell. Der Donnerstag gehörte jedoch Halpin, der den bisher größten Moment seiner jungen Karriere erlebte.

El jardinero central de los Cleveland Guardians, Petey Halpin, conectó un jonrón de dos carreras en la quinta entrada del Juego 3 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS) contra los Tampa Bay Rays el jueves, revirtiendo un déficit de 2-1 y produciendo las carreras finales de la victoria 3-2 de los Guardians. El batazo, que llegó tras una recta cortada al centro lanzada por el abridor de los Rays, Griffin Jax, fue seguido de un volteo de bate que los compañeros calificaron como sorprendentemente impresionante. Steven Kwan calificó el swing como "un golpe brutal" y dijo que el volteo de bate fue "ignorante, pero de la buena manera".

Los compañeros de Halpin lo describieron como valiente y divertido. El abridor Gavin Williams dijo que "no le tiene miedo a nada", mientras que el primera base Nathaniel Lowe lo llamó "aguerrido" y "un animador". Halpin dijo que esperaba una recta y que intentó sacar la cabeza del bate, añadiendo que Jax dejó la lanzada sobre el plato. El jonrón llegó menos de un mes después de otro batazo importante que ayudó a vencer a los Medias Blancas de Chicago en la carrera de la División Central de la Liga Americana.

El pitcheo volvió a sostener a Cleveland. Williams ponchó a nueve bateadores en cinco entradas, y el bullpen mantuvo en blanco a los Rays tras el triple de dos carreras de Chandler Simpson. El cerrador Cade Smith consiguió cuatro outs, incluido un ponche disputado al líder de bateo Yandy Díaz, quien vio 10 lanzamientos en la octava entrada. El manager Stephen Vogt elogió la eficiencia de Smith.

Los Guardians ahora lideran la serie 2-1. Su ofensiva se ha apoyado en distintos protagonistas cada noche de la postemporada, entre ellos José Ramírez, Chase De Lauter, Lowe y Jo Adell. Sin embargo, el jueves fue de Halpin, quien vivió el momento más importante de su joven carrera.

Le voltigeur centre des Cleveland Guardians, Petey Halpin, a frappé un coup de circuit de deux points lors de la cinquième manche du match 3 de la finale de la Ligue américaine (ALCS) contre les Tampa Bay Rays jeudi, effaçant un déficit de 2-1 et produisant les derniers points de la victoire 3-2 des Guardians. Le coup, obtenu sur un sinker au centre lancé par le lanceur partant des Rays, Griffin Jax, a été suivi d'un lancer de batte que ses coéquipiers ont jugé étonnamment impressionnant. Steven Kwan a qualifié ce coup de "très bon" et a dit que le lancer de batte était "ignorant, mais dans le bon sens".

Les coéquipiers de Halpin le décrivent comme intrépide et divertissant. Le lanceur partant Gavin Williams a déclaré qu'il "n'a peur de rien", tandis que le premier but Nathaniel Lowe l'a qualifié de "fougueux" et d'"amuseur". Halpin a expliqué qu'il attendait un lancer rapide et essayait de sortir la tête de la batte, ajoutant que Jax avait laissé la balle au-dessus du marbre. Ce coup de circuit est venu moins d'un mois après un autre gros coup qui avait contribué à battre les White Sox de Chicago dans la course de la division centrale de la Ligue américaine.

Le monticule a de nouveau porté Cleveland. Williams a réussi neuf retraits sur des prises en cinq manches, et le bullpen a empêché les Rays de marquer après le triple de deux points de Chandler Simpson. Le stoppeur Cade Smith a obtenu quatre retraits, dont un retrait au bâton difficile face au premier frappeur Yandy Diaz, qui a vu 10 lancers en huitième manche. Le gérant Stephen Vogt a salué l'efficacité de Smith.

Les Guardians mènent désormais la série 2-1. Leur attaque s'est appuyée sur des joueurs différents chaque soir des séries éliminatoires, dont Jose Ramirez, Chase De Lauter, Lowe et Jo Adell. Jeudi, toutefois, appartenait à Halpin, qui a vécu le moment le plus important de sa jeune carrière.

क्लीवलैंड गार्जियंस के सेंटर फ़ील्डर पेटी हैलपिन ने गुरुवार को अमेरिकन लीग चैंपियनशिप सीरीज़ (ALCS) के गेम 3 की पाँचवीं पारी में टाम्पा बे रेज़ के खिलाफ दो रन का होमर मारा, जिसने 2-1 की बढ़त को खत्म किया और गार्जियंस की 3-2 की जीत के अंतिम रन बनाए। यह होमर रेज़ के स्टार्टर ग्रिफ़िन जैक्स की सेंटर-कट सिंकर पर लगा, और इसके बाद हैलपिन का बल्ला घुमाकर फेंकना था, जिसे टीम के साथियों ने अप्रत्याशित रूप से प्रभावशाली बताया। स्टीवन क्वान ने इस शॉट को "एक ज़बरदस्त शॉट" कहा और बल्ला फेंकने को "बेवकूफ़ी भरा, लेकिन अच्छे अर्थ में" बताया।

हैलपिन के साथियों ने उन्हें निडर और मनोरंजक बताया। स्टार्टर गेविन विलियम्स ने कहा कि वे "किसी से नहीं डरते", जबकि फर्स्ट बेसमैन नाथानियल लोवे ने उन्हें "जोशीला" और "एक मनोरंजक खिलाड़ी" कहा। हैलपिन ने बताया कि वे फ़ास्टबॉल का इंतज़ार कर रहे थे और बल्ले के सिरे से गेंद को मारने की कोशिश कर रहे थे, और जैक्स की गेंद प्लेट के ऊपर रह गई थी। यह होमर एक महीने से भी कम समय पहले उनके एक और बड़े शॉट के बाद आया, जिसने AL सेंट्रल की दौड़ में शिकागो व्हाइट सॉक्स को हराने में मदद की थी।

पिचिंग ने एक बार फिर क्लीवलैंड को संभाला। विलियम्स ने पाँच पारियों में नौ स्ट्राइकआउट लिए, और चैंडलर सिम्पसन के दो-रन ट्रिपल के बाद बुलपेन ने रेज़ को रनरहित रखा। क्लोज़र केड स्मिथ ने चार आउट लिए, जिनमें लीडऑफ़ बल्लेबाज़ यांडी डियाज़ का कठिन स्ट्राइकआउट भी शामिल था, जिन्होंने आठवीं पारी में 10 पिच देखीं। मैनेजर स्टीफ़न वोग्ट ने स्मिथ की कुशलता की सराहना की।

गार्जियंस अब सीरीज़ में 2-1 से आगे हैं। इस पोस्टसीज़न में उनका आक्रमण हर रात अलग-अलग खिलाड़ियों पर निर्भर रहा है, जिनमें जोस रामिरेज़, चेस डी लॉटर, लोवे और जो एडेल शामिल हैं। लेकिन गुरुवार हैलपिन का दिन था, जिन्होंने अपने युवा करियर का सबसे बड़ा पल जिया।

Center fielder Cleveland Guardians, Petey Halpin, mencetak home run dua angka di inning kelima Game 3 Liga Championship Series Amerika (ALCS) melawan Tampa Bay Rays pada hari Kamis, membalikkan defisit 2-1 dan menghasilkan poin terakhir dalam kemenangan 3-2 Guardians. Home run itu datang dari center cut sinker yang dilempar pitcher awal Rays, Griffin Jax, dan diikuti oleh lemparan pemukul yang menurut rekan setimnya tak terduga mengesankan. Steven Kwan menyebut ayunan itu "pukulan yang hebat" dan mengatakan lemparan pemukul itu "ceroboh, tapi dengan cara yang baik".

Rekan setim Halpin menggambarkannya sebagai sosok yang pemberani dan menghibur. Pitcher awal Gavin Williams mengatakan ia "tidak takut pada apa pun", sementara first baseman Nathaniel Lowe menyebutnya "berapi-api" dan "seorang penghibur". Halpin mengatakan ia menunggu fastball dan berusaha mengeluarkan kepala pemukul, serta menambahkan bahwa Jax membiarkan lemparan itu melewati home plate. Home run ini datang kurang dari sebulan setelah pukulan besar lainnya yang membantu mengalahkan Chicago White Sox dalam persaingan AL Central.

Lemparan kembali menopang Cleveland. Williams mencatat sembilan strikeout dalam lima inning, dan bullpen menahan Rays tanpa angka setelah triple dua angka Chandler Simpson. Closer Cade Smith mendapatkan empat out, termasuk strikeout yang sulit terhadap leadoff hitter Yandy Diaz, yang melihat 10 lemparan di inning kedelapan. Manajer Stephen Vogt memuji efisiensi Smith.

Guardians kini memimpin seri 2-1. Lini serang mereka bergantung pada pemain yang berbeda setiap malam sepanjang playoff ini, termasuk Jose Ramirez, Chase De Lauter, Lowe, dan Jo Adell. Namun Kamis ini milik Halpin, yang mengalami momen terbesar dalam karier mudanya.

クリーブランド・ガーディアンズのセンター、ペティ・ヘルピンは木曜日、アメリカン・リーグ優勝決定シリーズ(ALCS)第3戦の5回に、タンパベイ・レイズ相手に2点本塁打を放ち、2-1の劣勢をひっくり返して、ガーディアンズの3-2勝利における決勝点を挙げた。この一打はレイズの先発グリフィン・ジャックスのセンター寄りのカットされたシンカーを捉えたもので、続いて放ったバットフリップは、チームメイトが意外なほど印象的だったと語るものだった。スティーブン・クワンはこのスイングを「すごい一発」と呼び、バットフリップについては「無謀だけど、いい意味で」と話した。

ヘルピンのチームメイトは、彼を怖いもの知らずで愉快な選手だと評している。先発のギャビン・ウィリアムズは「何も恐れていない」と言い、一塁手のネイサン・ロウは彼を「血気盛ん」で「エンターテイナー」と呼んだ。ヘルピンは、速球を待ちつつバットの先端を前に出そうとしていたこと、そしてジャックスが球を真ん中寄りに甘く入れてきたことを語った。この本塁打は、アメリカン・リーグ中地区の争いでシカゴ・ホワイトソックスを破る助けとなった、別の大きな一発からひと月足らずで生まれたものだ。

投手陣が再びクリーブランドを支えた。ウィリアムズは5イニングで9奪三振を記録し、チャンドラー・シンプソンの2点三塁打の後も、リリーフ陣はレイズに得点を許さなかった。クローザーのケイド・スミスは4つのアウトを取り、その中には8回に10球を投げさせた先頭打者ヤンディ・ディアスからの苦しい三振も含まれている。監督のスティーブン・ボグトは、スミスの効率の良さを称賛した。

ガーディアンズはこれでシリーズを2-1でリードしている。今回のポストシーズンでは、毎晩異なる選手が打線を支えてきた。ホセ・ラミレス、チェイス・デ・ラウター、ロウ、ジョー・アデルなどだ。しかし木曜日はヘルピンの日であり、若いキャリアで最も重要な瞬間を経験した。

O centro-campista do Cleveland Guardians, Petey Halpin, rebateu um home run de duas corridas no quinto inning do Jogo 3 da Série de Campeonato da Liga Americana (ALCS) contra o Tampa Bay Rays na quinta-feira, anulando uma desvantagem de 2-1 e produzindo as corridas finais da vitória de 3-2 dos Guardians. O rebate, que veio de um sinker de centro lançado pelo lançador titular dos Rays, Griffin Jax, foi seguido de um arremesso do bastão que os companheiros consideraram surpreendentemente impressionante. Steven Kwan chamou a jogada de "uma pancada e tanto" e disse que o arremesso do bastão foi "ignorante, mas no bom sentido".

Os companheiros de Halpin o descrevem como destemido e divertido. O lançador titular Gavin Williams afirmou que ele "não tem medo de nada", enquanto o primeira base Nathaniel Lowe o chamou de "esquentado" e "um showman". Halpin disse que esperava uma bola rápida e tentou tirar a cabeça do bastão, acrescentando que Jax deixou o arremesso sobre o home plate. O home run veio menos de um mês depois de outra grande pancada dele, que ajudou a vencer o Chicago White Sox na disputa da Divisão Central da Liga Americana.

O arremesso mais uma vez sustentou Cleveland. Williams fez nove strikeouts em cinco entradas, e o bullpen manteve os Rays sem marcar após o triplo de duas corridas de Chandler Simpson. O closer Cade Smith conseguiu quatro outs, incluindo um strikeout difícil no leadoff Yandy Diaz, que viu 10 arremessos na oitava entrada. O técnico Stephen Vogt elogiou a eficiência de Smith.

Os Guardians agora lideram a série por 2-1. O ataque tem dependido de jogadores diferentes a cada noite nos playoffs, incluindo Jose Ramirez, Chase De Lauter, Lowe e Jo Adell. Mas a quinta-feira pertenceu a Halpin, que viveu o momento mais importante de sua jovem carreira.

Центрпольщик «Кливленд Гардианс» Пити Холпин выбил двухочковый хоум-ран в пятом иннинге третьего матча Чемпионской серии Американской лиги (ALCS) против «Тампа-Бэй Рейс» в четверг, отыграв отставание 2-1 и принеся последние очки в победе «Гардианс» 3-2. Удар пришёлся на сентер-каттер, брошенный стартовым питчером «Рейс» Гриффином Джаксом, а за ним последовал бросок биты, который партнёры сочли неожиданно эффектным. Стивен Кван назвал удар "очень жёстким" и сказал, что бросок биты был "безрассудным, но в хорошем смысле".

Партнёры описывают Холпина как бесстрашного и весёлого. Стартовый питчер Гэвин Уильямс сказал, что тот "ничего не боится", а первый бейсмен Натаниэль Лоу назвал его "задиристым" и "весельчаком". Холпин сказал, что ждал фастболла и старался вывести голову биты вперёд, добавив, что Джакс оставил подачу над пластиной. Хоум-ран пришёл меньше чем через месяц после другого его мощного удара, который помог обыграть «Чикаго Уайт Сокс» в борьбе за центральный дивизион Американской лиги.

Питчинг снова вывел «Кливленд» вперёд. Уильямс сделал девять страйкаутов за пять иннингов, а бельпен не давал «Рейс» набирать очки после дабла Чендлера Симпсона с двумя очками. Закрывающий питчер Кейд Смит записал четыре аута, в том числе трудный страйкаут лидофф-бэттера Яндди Диаса, который в восьмом иннинге увидел 10 подач. Менеджер Стивен Вогт похвалил эффективность Смита.

Сейчас «Гардианс» ведут в серии 2-1. Их атака в плей-офф каждый вечер держится на разных игроках, включая Хосе Рамиреса, Чейза Де Лаутера, Лоу и Джо Адела. Но четверг принадлежал Холпину, пережившему самый важный момент в своей молодой карьере.

克里夫兰守护者队中外野手Petey Halpin在周四美国联盟冠军赛(ALCS)第三场比赛的第五局击出两分全垒打,将比分从2-1的落后扳平并反超,也是守护者队3-2获胜的最后得分。这记全垒打是Halpin面对光芒队首发投手Griffin Jax的一记中路切球下坠球打出的,随后他的甩棒动作也让队友们大为惊讶。Steven Kwan称这一击"非常漂亮",并说这个甩棒动作"很冒失——但很有趣"。

Halpin的队友们称他无所畏惧、充满趣味。首发投手Gavin Williams表示他"什么都不怕",一垒手Nathaniel Lowe则称他"很有精神"、"是个表演者"。Halpin表示他在等待速球,并试图把球棒的击球点打出来,同时指出Jax把球投在了本垒板上。这记全垒打距离他不到一个月前另一次帮助球队击败芝加哥白袜队、争夺美国联盟中部赛区的重炮,只隔了不久。

投手再次撑起了克里夫兰的局面。Williams在五局中送出九次三振,在光芒队的Chandler Simpson打出两分三垒打后,救援投手群也让光芒队无法再得分。终结者Cade Smith拿下四个出局数,其中包括对首棒打者Yandy Diaz的一次艰难三振,Diaz在第八局面对了十个球。经理Stephen Vogt称赞了Smith的高效表现。

守护者队目前以2-1领先系列赛。本赛季季后赛中,球队的进攻每晚都依靠不同的球员,包括Jose Ramirez、Chase De Lauter、Lowe和Jo Adell。不过,周四属于Halpin,他为自己年轻的职业生涯创造了最重要的时刻。