Pentagon Plans to Hold Report on School Strike Past Midterms

Pentagon officials plan to delay releasing an internal report on the deadly U.S. airstrike on a school in Minab, Iran until after the November midterm elections, according to sources familiar with the matter. Advisers to Defense Secretary Pete Hegseth communicated this timeline to Pentagon personnel, citing the need to avoid political fallout during the election period. The strike on Shajarah Tayyebeh Elementary School killed over 150 people, including at least 123 children, making it the deadliest U.S. military targeting error involving child casualties in the 21st century.

Investigators found flawed intelligence, outdated imagery, and overreliance on AI contributed to the attack, per a prior Bloomberg investigation. Although the probe began in March and is reportedly complete, no final disclosure timeline has been set. Pentagon officials state the investigation remains ongoing with no updates to announce. The delay has drawn criticism from lawmakers, including Senator Kirsten Gillibrand, who called it "disgraceful" and demanded transparency.

Legislative efforts are underway to compel earlier release, with provisions in both House and Senate defense bills requiring submission within 30 days of completion. Centcom is hosting a civilian-harm mitigation symposium in Tampa, reflecting ongoing focus on accountability. Over 70 Democratic lawmakers have also pressed Hegseth for answers on civilian casualties in Iran.

وفقاً لمصادر مطلعة على الأمر، يخطط مسؤولون في البنتاغون لتأجيل نشر تقرير داخلي عن الغارة الجوية الأمريكية القاتلة على مدرسة في مينآب بإيران، حتى ما بعد انتخابات منتصف المدة في نوفمبر. وقد أبلغ مستشارو وزير الدفاع بيت هيغسيث الموظفين في البنتاغون بهذا الجدول الزمني، مستشهدين بضرورة تجنب التداعيات السياسية خلال فترة الانتخابات.

أسفرت الغارة على مدرسة شجرة طيبة الابتدائية عن مقتل أكثر من 150 شخصاً، من بينهم 123 طفلاً على الأقل، ما يجعلها أكثر أخطاء الاستهداف العسكري الأمريكي فتكاً بالأطفال في القرن الحادي والعشرين.

ووفقاً لتحقيق سابق أجرته بلومبرغ، ساهمت المعلومات الاستخباراتية المعيبة والصور القديمة والاعتماد المفرط على الذكاء الاصطناعي في الهجوم. ورغم أن التحقيق بدأ في مارس ويُقال إنه اكتمل، لم يُحدد أي جدول زمني نهائي للإفصاح عنه. ويقول مسؤولو البنتاغون إن التحقيق لا يزال جارياً ولا توجد تحديثات يمكن الإعلان عنها. وقد أثار التأخير انتقادات من المشرعين، بينهم السيناتورة كيرستن جيليبراند التي وصفته بأنه "مخزٍ" وطالبت بالشفافية.

وتجري جهود تشريعية لإلزام بالنشر في وقت أبكر، إذ تتضمن مشاريع قوانين الدفاع في مجلسي النواب والشيوخ أحكاماً تُلزم بتقديم التقرير خلال 30 يوماً من اكتماله. كما تستضيف القيادة المركزية الأمريكية ندوة حول التخفيف من أضرار المدنيين في تامبا، ما يعكس التركيز المستمر على المساءلة. وقد ضغط أكثر من 70 مشرعاً ديمقراطياً على هيغسيث للإجابة عن الخسائر في صفوف المدنيين في إيران.

পরিচিত সূত্রের খবর অনুযায়ী, ইরানের মিনাবে একটি স্কুলে মার্কিন বিমান হামলার অভ্যন্তরীণ প্রতিবেদন নভেম্বরের মধ্যবর্তী নির্বাচনের পর পর্যন্ত প্রকাশ স্থগিত রাখার পরিকল্পনা করছেন পেন্টাগনের কর্মকর্তারা। প্রতিরক্ষামন্ত্রী পিট হেগসেথের উপদেষ্টারা পেন্টাগনের কর্মীদের কাছে এই সময়সূচি জানিয়েছেন এবং নির্বাচনের সময় রাজনৈতিক প্রতিক্রিয়া এড়ানোর প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করেছেন।

শজরাহ তায়্যেবা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে এই হামলায় 150 জনেরও বেশি মানুষ নিহত হয়েছে, যাদের মধ্যে কমপক্ষে 123 জন শিশু, যা একবিংশ শতাব্দীতে শিশু হতাহতের সঙ্গে জড়িত মার্কিন সামরিক লক্ষ্যবস্তু নির্ধারণের সবচেয়ে মারাত্মক ভুল।

ব্লুমবার্গের একটি পূর্ববর্তী অনুসন্ধানে দেখা গেছে, ত্রুটিপূর্ণ গোয়েন্দা তথ্য, পুরনো চিত্র এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ওপর অতিরিক্ত নির্ভরতা এই হামলায় ভূমিকা রেখেছে। তদন্ত মার্চে শুরু হয়েছিল এবং এটি সম্পন্ন হয়েছে বলে জানা গেলেও চূড়ান্ত প্রকাশের কোনো সময়সীমা ঠিক করা হয়নি। পেন্টাগন কর্মকর্তারা বলেছেন, তদন্ত এখনও চলছে এবং ঘোষণা দেওয়ার মতো কোনো হালনাগাদ নেই। এই বিলম্বের সমালোচনা করেছেন আইনপ্রণেতারা, যার মধ্যে সিনেটর কার্স্টেন গিলিব্র্যান্ডও আছেন; তিনি এটিকে "লজ্জাজনক" বলেছেন এবং স্বচ্ছতার দাবি জানিয়েছেন।

সম্পূর্ণ হওয়ার 30 দিনের মধ্যে প্রতিবেদন জমা দেওয়ার বিধান রেখে আগে প্রকাশে বাধ্য করতে আইনি প্রচেষ্টা চলছে, যা হাউস ও সিনেটের প্রতিরক্ষা বিলে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সেন্টকম টাম্পায় বেসামরিক ক্ষতি প্রশমন বিষয়ক একটি সিম্পোজিয়াম আয়োজন করছে, যা দায়বদ্ধতার ওপর চলমান মনোযোগ প্রতিফলিত করে। 70-এর বেশি ডেমোক্র্যাটিক আইনপ্রণেতা ইরানে বেসামরিক হতাহত নিয়ে হেগসেথের কাছে উত্তর চেয়েছেন।

Laut Personen, die mit der Angelegenheit vertraut sind, planen Beamte des Pentagons, die Veröffentlichung eines internen Berichts über den tödlichen US-Luftangriff auf eine Schule im iranischen Minab bis nach den Zwischenwahlen im November zu verschieben. Berater von Verteidigungsminister Pete Hegseth haben dem Pentagon-Personal diesen Zeitplan mitgeteilt und dabei die Notwendigkeit angeführt, politische Folgen während des Wahlkampfs zu vermeiden.

Bei dem Angriff auf die Shajarah-Tayyebeh-Grundschule kamen mehr als 150 Menschen ums Leben, darunter mindestens 123 Kinder. Es handelt sich um den tödlichsten Fehler der US-Streitkräfte bei der Zielauswahl mit kindlichen Opfern im 21. Jahrhundert.

Einer früheren Untersuchung von Bloomberg zufolge trugen fehlerhafte Geheimdienstinformationen, veraltetes Bildmaterial und eine übermäßige Abhängigkeit von KI zu dem Angriff bei. Die Untersuchung begann im März und soll laut Berichten abgeschlossen sein, doch für die endgültige Veröffentlichung wurde kein Termin festgelegt. Pentagon-Beamte erklären, die Untersuchung laufe weiter und es gebe nichts Neues mitzuteilen. Die Verzögerung hat Kritik von Abgeordneten ausgelöst, darunter der Senatorin Kirsten Gillibrand, die sie als "beschämend" bezeichnete und Transparenz forderte.

Auf gesetzgeberischem Weg wird eine frühere Veröffentlichung angestrebt: In den Verteidigungsgesetzen von Repräsentantenhaus und Senat ist vorgesehen, dass der Bericht innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss vorgelegt werden muss. Das Centcom veranstaltet in Tampa ein Symposium zur Minderung ziviler Schäden, was das anhaltende Interesse an Rechenschaftspflicht widerspiegelt. Über 70 demokratische Abgeordnete haben Hegseth zudem zu zivilen Opfern im Iran um Antworten gebeten.

Según fuentes familiarizadas con el asunto, funcionarios del Pentágono planean retrasar la publicación de un informe interno sobre el mortal ataque aéreo estadounidense contra una escuela en Minab, Irán, hasta después de las elecciones de mitad de mandato de noviembre. Los asesores del secretario de Defensa, Pete Hegseth, comunicaron este calendario al personal del Pentágono, alegando la necesidad de evitar consecuencias políticas durante el periodo electoral.

El ataque contra la Escuela Primaria Shajarah Tayyebeh dejó más de 150 muertos, entre ellos al menos 123 niños, lo que lo convierte en el error de targeting militar estadounidense con más víctimas infantiles del siglo XXI.

Según una investigación previa de Bloomberg, los investigadores encontraron que la inteligencia defectuosa, las imágenes desactualizadas y la dependencia excesiva de la IA contribuyeron al ataque. Aunque la investigación comenzó en marzo y supuestamente ya está completa, no se ha fijado ningún plazo para su divulgación final. Funcionarios del Pentágono afirman que la investigación sigue en curso y que no hay novedades que anunciar. El retraso ha provocado críticas de legisladores, incluida la senadora Kirsten Gillibrand, quien lo calificó de "vergonzoso" y exigió transparencia.

Hay esfuerzos legislativos en marcha para obligar a una publicación anticipada, con disposiciones en los proyectos de ley de defensa de la Cámara de Representantes y del Senado que exigen su presentación en un plazo de 30 días desde su finalización. El Centcom es sede de un simposio sobre mitigación de daños a civiles en Tampa, lo que refleja el interés continuo en la rendición de cuentas. Además, más de 70 legisladores demócratas han presionado a Hegseth para que responda sobre las víctimas civiles en Irán.

Selon des sources proches du dossier, des responsables du Pentagone prévoient de reporter la publication d'un rapport interne sur la frappe aérienne américaine meurtrière contre une école à Minab, en Iran, jusqu'après les élections de mi-mandat de novembre. Les conseillers du secrétaire à la Défense, Pete Hegseth, ont communiqué ce calendrier au personnel du Pentagone, invoquant la nécessité d'éviter les retombées politiques pendant la période électorale.

La frappe contre l'école primaire Shajarah Tayyebeh a fait plus de 150 morts, dont au moins 123 enfants, ce qui en fait l'erreur de ciblage militaire américaine la plus meurtrière impliquant des victimes enfantines au XXIe siècle.

Selon une enquête antérieure de Bloomberg, des renseignements défaillants, des images obsolètes et une dépendance excessive à l'intelligence artificielle ont contribué à l'attaque. Bien que l'enquête ait débuté en mars et soit apparemment achevée, aucun calendrier de divulgation définitive n'a été fixé. Les responsables du Pentagone affirment que l'enquête se poursuit et qu'aucune mise à jour n'est à annoncer. Ce retard a suscité des critiques de parlementaires, dont la sénatrice Kirsten Gillibrand, qui l'a qualifié de "honteux" et a exigé la transparence.

Des efforts législatifs sont en cours pour imposer une publication plus rapide, avec des dispositions dans les projets de loi de défense de la Chambre et du Sénat exigeant sa remise dans les 30 jours suivant son achèvement. Le Centcom accueille à Tampa un symposium sur l'atténuation des dommages causés aux civils, signe d'une attention continue portée à la responsabilité. Plus de 70 élus démocrates ont par ailleurs demandé à Hegseth des réponses sur les victimes civiles en Iran.

परिचित सूत्रों के अनुसार, पेंटागन के अधिकारी ईरान के मिनाब में एक स्कूल पर हुए घातक अमेरिकी हवाई हमले पर एक आंतरिक रिपोर्ट को नवंबर के मध्यावधि चुनावों के बाद तक जारी न करने की योजना बना रहे हैं। रक्षा सचिव पीट हेगसेथ के सलाहकारों ने पेंटागन कर्मियों को यह समय-सीमा बताई, और चुनाव अवधि के दौरान राजनीतिक नतीजों से बचने की आवश्यकता का हवाला दिया।

शजराह तय्येबा प्राथमिक विद्यालय पर हुए इस हमले में 150 से अधिक लोग मारे गए, जिनमें कम से कम 123 बच्चे शामिल थे, जो 21वीं सदी में बच्चों की मौत से जुड़ी अमेरिकी सैन्य लक्ष्य-चयन की सबसे घातक चूक है।

ब्लूमबर्ग की एक पिछली जांच के अनुसार, दोषपूर्ण खुफिया जानकारी, पुरानी इमेजरी और एआई पर अत्यधिक निर्भरता इस हमले में कारक थीं। हालांकि जांच मार्च में शुरू हुई थी और कथित रूप से पूरी हो चुकी है, लेकिन अंतिम खुलासे की कोई समय-सीमा तय नहीं की गई है। पेंटागन के अधिकारियों का कहना है कि जांच जारी है और बताने के लिए कोई अपडेट नहीं है। इस देरी की सांसदों ने आलोचना की है, जिनमें सीनेटर किर्स्टन गिलिब्रैंड भी शामिल हैं, जिन्होंने इसे "शर्मनाक" बताया और पारदर्शिता की मांग की।

सदन और सीनेट दोनों के रक्षा विधेयकों में पूरा होने के 30 दिनों के भीतर रिपोर्ट सौंपने के प्रावधानों के साथ, पहले जारी करने के लिए विधायी प्रयास जारी हैं। सेंटकॉम टाम्पा में नागरिक-क्षति न्यूनीकरण संगोष्ठी की मेज़बानी कर रहा है, जो जवाबदेही पर निरंतर ध्यान को दर्शाता है। 70 से अधिक डेमोक्रेटिक सांसदों ने ईरान में नागरिक हताहतों पर हेगसेथ से जवाब मांगा है।

Menurut sumber yang mengetahui masalah ini, para pejabat Pentagon berencana menunda perilisan laporan internal tentang serangan udara AS yang mematikan terhadap sebuah sekolah di Minab, Iran, hingga setelah pemilu sela pada November. Penasihat Menteri Pertahanan Pete Hegseth menyampaikan jadwal ini kepada personel Pentagon, dengan alasan perlunya menghindari dampak politik selama periode pemilu.

Serangan terhadap Sekolah Dasar Shajarah Tayyebeh menewaskan lebih dari 150 orang, termasuk sedikitnya 123 anak-anak, menjadikannya kesalahan penargetan militer AS paling mematikan yang melibatkan korban anak-anak pada abad ke-21.

Selidik sebelumnya dari Bloomberg menemukan bahwa intelijen yang keliru, citra yang usang, dan ketergantungan berlebihan pada AI turut berkontribusi pada serangan tersebut. Meski penyelidikan dimulai pada Maret dan dilaporkan telah selesai, belum ada tenggat waktu final untuk pengumumannya. Pejabat Pentagon menyatakan penyelidikan masih berlangsung dan tidak ada pembaruan untuk diumumkan. Penundaan ini menuai kritik dari anggota parlemen, termasuk Senator Kirsten Gillibrand, yang menyebutnya "memalukan" dan menuntut transparansi.

Upaya legislatif sedang berjalan untuk memaksa perilisan lebih cepat, dengan ketentuan dalam rancangan undang-undang pertahanan DPR dan Senat yang mewajibkan penyerahan laporan dalam 30 hari setelah penyelesaian. Centcom menyelenggarakan simposium mitigasi kerugian sipil di Tampa, mencerminkan fokus berkelanjutan pada akuntabilitas. Lebih dari 70 anggota parlemen Demokrat juga mendesak Hegseth untuk memberikan jawaban mengenai korban sipil di Iran.

事情に詳しい関係者によると、国防総省の当局者は、イラン・ミナブの学校に対する米軍の致命的な空爆に関する内部報告書の公表を、11月の中間選挙後まで遅らせる計画だという。国防長官ピート・ヘグセスの顧問らは、選挙期間中の政治的影響を避ける必要があるとして、この日程を国防総省の職員に伝えた。

シャジャラー・タイイェバ小学校への攻撃では150人以上が死亡し、そのうち少なくとも123人が子どもだった。これは21世紀に米軍の標的選定ミスで子どもに最も多くの犠牲が出た事例となった。

ブルームバーグによる以前の調査では、誤った情報、古い画像、そしてAIへの過度な依存が攻撃の一因になったと指摘されている。調査は3月に始まり、報道によれば完了しているものの、最終的な公表時期は決まっていない。国防総省は、調査は継続中であり発表できる更新情報はないとしている。この遅れに対し、上院議員のカースティン・ギリブランドは「恥ずべきことだ」と批判し、透明性を求めた。

下院と上院の国防法案には、完了後30日以内の提出を義務づける条項が盛り込まれ、早期公表を強制する立法の動きも進んでいる。中央軍（CENTCOM）はタンパで民間人被害の軽減に関するシンポジウムを開催しており、説明責任への継続的な関心を示している。70人を超える民主党議員もヘグセスに対し、イランにおける民間人犠牲について説明を求めている。

Segundo fontes familiarizadas com o assunto, autoridades do Pentágono planejam adiar a divulgação de um relatório interno sobre o ataque aéreo americano letal contra uma escola em Minab, no Irã, até depois das eleições de meio de mandato de novembro. Assessores do secretário de Defesa, Pete Hegseth, comunicaram esse cronograma ao pessoal do Pentágono, alegando a necessidade de evitar desgastes políticos durante o período eleitoral.

O ataque à Escola Primária Shajarah Tayyebeh matou mais de 150 pessoas, incluindo pelo menos 123 crianças, tornando-se o erro de alvo militar americano mais mortal envolvendo vítimas infantis no século XXI.

Uma investigação anterior da Bloomberg revelou que inteligência falha, imagens desatualizadas e dependência excessiva de inteligência artificial contribuíram para o ataque. Embora a apuração tenha começado em março e supostamente esteja concluída, não há prazo definido para a divulgação final. Autoridades do Pentágono afirmam que a investigação segue em andamento e que não há atualizações a anunciar. O atraso provocou críticas de parlamentares, entre elas a senadora Kirsten Gillibrand, que o classificou como "vergonhoso" e exigiu transparência.

Há esforços legislativos em andamento para forçar uma divulgação mais rápida, com dispositivos nos projetos de defesa da Câmara e do Senado que exigem a entrega do relatório em até 30 dias após sua conclusão. O Centcom sedia em Tampa um simpósio sobre mitigação de danos a civis, refletindo o foco contínuo na responsabilização. Mais de 70 parlamentares democratas também pressionaram Hegseth por respostas sobre vítimas civis no Irã.

По данным источников, знакомых с ситуацией, чиновники Пентагона планируют отложить публикацию внутреннего отчета о смертоносном авиаударе США по школе в Минабе, Иран, до промежуточных выборов в ноябре. Советники министра обороны Пита Хегсета сообщили персоналу Пентагона этот график, сославшись на необходимость избежать политических последствий в период выборов.

Удар по начальной школе Шаджара Таейба унес жизни более 150 человек, в том числе не менее 123 детей, что стало самой смертоносной ошибкой американского военного целеуказания с участием детских жертв в XXI веке.

Согласно более раннему расследованию Bloomberg, в атаке сыграли роль ошибочные разведданные, устаревшие снимки и чрезмерная опора на искусственный интеллект. Хотя расследование началось в марте и, как сообщается, уже завершено, окончательный срок раскрытия информации не установлен. Представители Пентагона заявляют, что расследование продолжается и обновлений для объявления нет. Задержка вызвала критику законодателей, включая сенатора Кирстен Джиллибранд, которая назвала ее "позорной" и потребовала прозрачности.

Предпринимаются законодательные шаги для принуждения к более раннему обнародованию: положения в оборонных законопроектах палаты представителей и сената обязывают представить отчет в течение 30 дней после завершения. Командование Центком проводит в Тампе симпозиум по снижению ущерба для гражданского населения, что отражает постоянное внимание к подотчетности. Более 70 демократов-законодателей также потребовали от Хегсета ответов о гражданских жертвах в Иране.

据知情人士透露，五角大楼官员计划将关于美国在伊朗米纳卜一所学校实施致命空袭的内部报告推迟至11月中期选举之后才予以发布。国防部长皮特·赫格塞思的顾问将这一时间安排告知了五角大楼工作人员，理由是需要避免选举期间可能产生的政治后果。

此次对Shajarah Tayyebeh小学的袭击造成150多人死亡，其中至少123名儿童遇难，是21世纪以来美军造成儿童伤亡最严重的目标误判事件。

彭博社此前的一项调查显示，情报有误、影像过时以及过度依赖人工智能是导致此次袭击的原因。据报道，调查始于3月且已经完成，但尚未确定最终公布的时间表。五角大楼官员表示，调查仍在进行中，暂无更新信息可以公布。此次推迟引发了包括参议员柯斯滕·吉利布兰德在内的议员批评，她称此举"可耻"，并要求提高透明度。

国会正在推动相关立法，要求在报告完成后30天内提交，众议院和参议院的国防法案中均已列入相关条款。中央司令部正在坦帕举办平民伤害缓解研讨会，体现出对问责问题的持续关注。另有70多名民主党议员也要求赫格塞思就伊朗平民伤亡问题作出答复。