Pandora CEO Says US Demand Dampening as Inflation Worries Grow
🇬🇧 English
Pandora A/S is seeing US demand stabilize at a low level as consumers grapple with inflation and high gas prices, CEO Berta de Pablos-Barbier said. The Danish jeweler noted consumer sentiment weakened in some markets in May, particularly in the US, but conditions have since “stabilized at a lower level.” De Pablos-Barbier highlighted that the mid- and lower-income population is especially affected by inflation, high gas prices, and global uncertainty. Asia, by contrast, delivered strong second-quarter results, with Pandora’s Japan business more than doubling in about three years.
The opening of the Ho Chi Minh City factory ends Pandora’s decades-long dependence on Thailand for production. The $150 million facility will eventually represent a third of the company’s manufacturing capacity and be the world’s largest fine-jewelry crafting facility. Pandora’s supply chain expansion comes as it plans to shift half of its products from silver to platinum-plated jewelry starting next year amid volatile silver prices.
The Vietnam plant, expected to operate at full capacity by 2030, will eventually produce 60 million jewelry pieces a year. The company sold 112 million pieces in 2025. Vietnam’s attraction includes good infrastructure, a stable economic environment, and a great tradition of jewelry crafting.
The new plant will also give the company more manufacturing flexibility. Gold and silver input for the Vietnam factory will come from Pandora’s current suppliers of recycled materials. The company will consider using domestic metals if they meet its standards.
Pandora in March opened a new online distribution center in Canada, reducing its exposure to US tariffs. Pandora revised up its organic revenue growth as much as 3% this year from a -1% to 2% forecast earlier. The company’s success in Asia is part of the reason for the adjustment.
Pandora reported organic revenue growth of 6% in 2025 and 13% the year before.
🇸🇦 العربية
رئيس شركة Pandora: تراجع الطلب الأمريكي amid التضخم
أفاد الرئيس التنفيذي لشركة Pandora A/S، بيرتا دي بابلوس باربيير، أن الطلب الأمريكي يشهد استقرارًا عند مستوى منخفض بسبب التضخم وأسعار الغاز المرتفعة. وأشار المجوهرات الدنماركية إلى أن معنويات المستهلكين تراجعت في بعض الأسواق في مايو، ولا سيما في الولايات المتحدة، لكن الظروف استقرت منذ ذلك الحين "عند مستوى أدنى". وأبرز باربيير أن الطبقة الوسطى والدخل المحدود تتأثر بشكل خاص بالتضخم وأسعار الغاز المرتفعة وعدم اليقين العالمي. وعلى العكس من ذلك، فقدمت آسيا نتائج قوية في الربع الثاني، حيث نما نشاط Pandora في اليابان بأكثر من الضعف خلال حوالي ثلاث سنوات. وأدى افتتاح مصنع هو تشي مينه سيتي إلى نهاية الاعتماد طويل الأمد لشركة Pandora على تايلاند للإنتاج. ستتمثل المنشأة التي تبلغ تكلفتها 150 مليون دولار في نهاية المطاف في ثلث قدرة الشركة التصنيعية، وستصبح أكبر منشأة لصناعة المجوهرات الدقيقة في العالم. تأتي توسعة سلسلة التوريد الخاصة بـ Pandora بينما تخطط الشركة لنصف منتجاتها من الفضة إلى المجوهرات المطلية بالبلاتين بدءًا من العام المقبل وسط تقلبات أسعار الفضة. ومن المتوقع أن يعمل مصنع فيتنام بكامل طاقته بحلول عام 2030، وسينتج في النهاية 60 مليون قطعة من المجوهرات سنويًا. باعت الشركة 112 مليون قطعة في عام 2025. ويجذب فيتنام البنية التحتية الجيدة والبيئة الاقتصادية المستقرة والتقاليد العريقة لصناعة المجوهرات. ستوفر المصنع الجديد للشركة مرونة أكبر في التصنيع. ستأتي مداخلات الذهب والفضة لمصنع فيتنام من موردين حاليين لمواد معاد تدويرها لدى Pandora. وستنظر الشركة في استخدام المعادن المحلية إذا استوفت معاييرها. افتتحت Pandora في مارس مركز توزيع عبر الإنترنت جديد في كندا، مما قلل من تعرضها لرسوم الجمركية الأمريكية. رفعت Pandora توقعاتها للنمو العضوي هذا العام بما يصل إلى 3%، من توقع سابق يتراوح بين -1% و 2%. ويعزى تعديل السبب إلى نجاح الشركة في آسيا. أفادت Pandora بنمو عضوي قدره 6% في عام 2025 و13% في العام السابق.
لماذا تقوم Pandora بنقل الإنتاج إلى فيتنام؟
تقوم Pandora بنقل الإنتاج إلى فيتنام لتقليل الاعتماد على تايلاند، والاستفادة من بنية تحتية أفضل وبيئة اقتصادية مستقرة، واكتساب مرونة في التصنيع. سيُمثل المصنع الجديد بتكلفة 150 مليون دولار في هو تشي مينه سيتي في النهاية ثلث قدرة الشركة الإنتاجية، وسيصبح أكبر منشأة لصناعة المجوهرات الدقيقة في العالم.
🇧🇩 বাংলা
Pandora CEO: মुद्रাস্ফিটির ওপর ameryka ডিমান্ড কমজোর
Pandora A/S-এর CEO বেরতা দে পাব্লোস-বারবieler বলেছেন, আমেরিকায় মদারাস্ফিটির ওপর ডিমান্ড নিম্নলিখিত স্তরে স্থabil হল। ডেনিশ জুয়েলার মে মাসে কিছু বাজারে উপভোক্তা মনোভাব কমজোর হয়েছে, বিশেষ করে আমেরিকায়, কিন্তু পর পরের অবস্থা "নিম্নলিখিত স্তরে স্থabil" হয়েছে। পাব্লোস-বারবieler বলেছেন, মধ্যম এবং নিম্ন আয়ের人口 বিশেষভাবে মদারাস্ফিটির, উচ্চ গ্যাসের দাম এবং বিশ্বব্যাপী অনিশ্চয়তার দ্বারা প্রভাবিত। বিপরীতভাবে, 아시아 দিয়েছে strongly দ্বিতীয় তিমाहीের ফলাফল, Pandora-এর জাপান বיזনেসে প্রায় তিন বছর মধ্যে দ্বিগুণ বৃদ্ধি। হো চি মিন সিটি ফ্যাক্টরি খুলে Pandora-এর দশক-long থাইল্যান্ডে নির্ভরতা শেষ হয়েছে। ১৫০ মিলিয়ন dollar-factory ultimately Pandora-এর নির্মাণ ক্ষমতার তৃতীয়াংশ will represent এবং বিশ্বের সবচেয়ে বড় ফাইন জুয়েলার তৈরি ফ্যাক্টরি হবে। Pandora's supply chain expansion এসেছে এটু প্ল্যানিং করে Pandora পরবর্তী বছর থেকে চাঁদি থেকে প্ল্যাটিন-প্লেটেড জুয়েলার শুরু করবে অস্থির চাঁদির দামের ওপর। Vietnam কারখানা, 2030 পর্যন্ত পূর্ণ ক্ষমতায় কাজ করবে, ultimately 60 মিলিয়ন জুয়েলার টুকরো প্রতি বছর উৎপাদন করবে। 2025 সালে, Pandora বেঁচে 112 মিলিয়ন টুকরো বিক্রি। Vietnam-র আকর্ষণ ভালো ইনফ্রাস্ট্রাকচার, স্থিতিশীল অর্থনৈতিক পরিবেশ এবং জুয়েলার বানানের একটি বড় ঐতিহ্য। নতুন ফ্যাক্টরি দিয়ে Pandora আরও নির্মাণ লचিলপন পাবে। Vietnam কারখানার জন্য সোনা এবং চাঁদি ইনপুট Pandora-এর বর্তমান পুনর্ব্যবহার matériau সরবরাহকা থেকে আসবে। যদি ঘरेলু ধাতা তাদের মানদণ্ড পূরণ করে, তবে কোম্পানি ঘরেেলু ধাতা ব্যবহার করার বিবেচনা করবে। Pandora-Mar্চে কনাডােেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেেে all all a a power power power and power power power a a power a and power power power power ( and power the and we and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and we power can an and and and and and and and and and and and and and and we a and the we and and and and and and and and and and and and and power and and and where where and we and and a the T and T check ( benef can a T a the the the young T and and we the and can A and and the and a and. T and A, a and and'' a and and we, the the and and a and and the and a a the the we the and and a power the and and and and the the the and a and the and a the the and the the and the the and the a a the can the the the and we and the, and where the the the the a the the and we the the a a the and and the and and the and a the and a the and and the and the and the a the the A the the the and the and and the where and the the, the (.
the ( the and we and.
( the and and the and and the and where a where the a and we the the a the the and the and the the the and the the the and we and the the, the (.
and ( the and the and the and.
and the and the and the and a and the the the and the and ( the and the and ( the the and the.
the a and the and ( ( the and the.
the the the the and the the and ( the the. ( the and the the and and the the we and. ( the the the the the the the and the the the the and the the the the where the the and the the the and the the the the the the the the the the the the the the the the and (.
.
and the the and the the the and the.
the the the and the the and the.
the the the.
and the.
.
the the the the the the the and.
the the where the
🇪🇸 Español
CEO de Pandora: la demanda en EE. EE. se debilita por la inflación
Pandora A/S está viendo que la demanda en EE. EE. se estabiliza en un nivel bajo mientras los consumidores luchan contra la inflación y los altos precios de la gasolina, dijo el CEO Berta de Pablos-Barbier. La joyera danesa observó que el sentimiento del consumidor se debilitó en algunos mercados en mayo, particularmente en EE.
EE., pero las condiciones desde entonces se han "estabilizado en un nivel inferior". De Pablos-Barbier destacó que la población de ingresos medios y bajos se ve especialmente afectada por la inflación, los altos precios de la gasolina y la incertidumbre global. Por el contrario, Asia ofreció resultados sólidos en el segundo trimestre, con el negocio de Pandora en Japón más que duplicándose en aproximadamente tres años.
La apertura de la fábrica de Ho Chi Minh City pone fin a la dependencia de décadas de Pandora en Tailandia para la producción. La instalación de 150 millones de dólares eventualmente representará un tercio de la capacidad de fabricación de la empresa y será la instalación de joyería fina más grande del mundo. La expansión de la cadena de suministro de Pandora llega mientras la compañía planea el próximo año cambiar la mitad de sus productos de plata a joyería con revestimiento de platino debido a los precios blancos volátiles.
La planta de Vietnam, se espera que opere a capacidad total para 2030, eventualmente producirá 60 millones de piezas de joyería al año. La compañía vendió 112 millones de piezas en 2025. El atractivo de Vietnam incluye una buena infraestructura, un entorno económico estable y una gran tradición de joyería.
La nueva fábrica también dará a la compañía más flexibilidad de fabricación. Las entradas de oro y plata para la fábrica de Vietnam provendrán de los proveedores actuales de materiales reciclados de Pandora. La compañía considerará usar metales domésticos si cumplen sus estándares.
Pandora abrió en marzo un nuevo centro de distribución en línea en Canadá, reduciendo su exposición a los aranceles de EE. EE. Pandora aumentó hasta en un 3% su previsión de crecimiento orgánico este año, desde un pronóstico anterior de -1% a 2%.
El éxito de la compañía en Asia es parte de la razón del ajuste. Pandora informó crecimiento orgánico del 6% en 2025 y del 13% el año anterior.
¿Por qué Pandora está trasladando la producción a Vietnam?
Pandora está trasladando la producción a Vietnam para reducir la dependencia de Tailandia, aprovechar una mejor infraestructura y un entorno económico estable, y ganar flexibilidad de fabricación. La nueva fábrica de 150 millones de dólares en Ho Chi Minh City eventualmente representará un tercio de la capacidad de producción de la empresa y se convertirá en la instalación de joyería fina más grande del mundo.
🇫🇷 Français
PDG de Pandora : la demande américaine s'affaisse face à l'inflation
Le PDG de Pandora A/S, Berta de Pablos-Barbier, a déclaré que la demande américaine se stabilisait à un bas niveau alors que les consommateurs luttent contre l'inflation et la hausse des prix de l'essence. Le joaillier danois a noté que le sentiment des consommateurs s'était affaibli dans certains marchés en mai, particulièrement aux États-Unis, mais que les conditions se sont depuis lors "stabilisées à un niveau inférieur". De Pablos-Barbier a souligné que la population des revenus moyens et faibles était particulièrement affectée par l'inflation, la hausse des prix de l'essence et l'incertitude mondiale. À l'inverse, l'Asie a offert de solides résultats au deuxième trimestre, avec l'activité Pandora au Japon plus que doublée en l'espace de trois ans.
L'ouverture de l'usine de Ho Chi Minh City marque la fin de la dépendance de Pandora à la Thaïlande pour la production. L'installation de 150 millions d'euros finira par représenter un tiers de la capacité de fabrication de l'entreprise et deviendra l'installation de joaillerie fine la plus grande au monde. L'expansion de la chaîne d'approvisionnement de Pandora intervient alors que l'entreprise prévoit de passer la moitié de ses produits de l'argent au plaqué platine à partir de l'année prochaine, face à la volatilité des prix de l'argent.
L'usine du Vietnam, censée fonctionner à pleine capacité d'ici 2030, produira finalement 60 millions de pièces de joaillerie par an. L'entreprise a vendu 112 millions de pièces en 2025. Les attraits du Vietnam comprennent une bonne infrastructure, un environnement économique stable et une grande tradition de joaillerie.
La nouvelle usine donnera également à l'entreprise plus de flexibilité de fabrication. Les entrées d'or et d'argent pour l'usine du Vietnam proviendront des fournisseurs actuels de matériaux recyclés de Pandora. L'entreprise envisagera d'utiliser des métaux domestiques s'ils respectent ses standards.
Pandora a ouvert en mars un nouveau centre de distribution en ligne au Canada, réduisant ainsi son exposition aux droits de douane américains. Pandora a révisé à la hausse sa prévision de croissance organique jusqu'à 3 % cette année, contre une prévision précédente de -1 % à 2 %. Le succès de l'entreprise en Asie est l'une des raisons de cet ajustement.
Pandora a déclaré une croissance organique de 6 % en 2025 et de 13 % l'année précédente.
Pourquoi Pandora déplace-t-elle sa production au Vietnam ?
Pandora déplace sa production au Vietnam pour réduire sa dépendance à la Thaïlande, profiter d'une meilleure infrastructure et d'un environnement économique stable, et gagner en flexibilité de fabrication. La nouvelle usine de 150 millions de dollars à Ho Chi Minh City représentera finalement un tiers de la capacité de production de l'entreprise et deviendra la plus grande installation de joaillerie fine au monde.
🇮🇳 हिन्दी
Pandora CEO: अमेरिका की मांग मुद्रास्फीति के बीच कमजोर
Pandora A/S के CEO बेर्ता दे पाब्लोस-बर्बियर के अनुसार, अमेरिका में मांग मुद्रास्फीति और उच्च गैस की कीमतों के बीच कमजोर स्तर पर स्थिर हो रही है। डेनिश ज्वेलर ने ध्यान दिया कि मई में कुछ बाजारों में उपभोक्ताओं की भावना कमजोर हुई, विशेष रूप से अमेरिका में, लेकिन इसके बाद की स्थितियों ने "निचले स्तर पर स्थिर" कर दिया है। पाब्लोस-बर्बियर ने उजागर किया कि मध्यम और निम्न आय वर्ग की आबादी विशेष रूप से मुद्रास्फीति, उच्च गैस की कीमतों और वैश्विक अनिश्चितता से प्रभावित है। इसके विपरीत, एशिया ने मजबूत दूसरी तिमाही के परिणाम दिए, Pandora के जापान व्यवसाय ने लगभग तीन वर्षों में दोगुना से अधिक वृद्धि दर्ज की। हो ची मिन्ह सिटी फैक्टरी के उद्घाटन ने Pandora के दशकों-long थाईलैंड पर निर्भरता समाप्त कर दी है। 150 मिलियन डॉलर की यह सुविधा अंततः कंपनी के निर्माण क्षमता के एक तिहाई का प्रतिनिधित्व करेगी और दुनिया की सबसे बड़ी फैशन ज्वेलरी निर्माण सुविधा बन जाएगी। Pandora की आपूर्ति श्रृंखला का विस्तार उस योजना के साथ हो रहा है कि अगले साल से चांदी के स्थान पर प्लेटिनम-प्लेटेड ज्वेलरी के अपने उत्पादों के आधे हिस्से को बदलना, क्योंकि चांदी की कीमतें अस्थिर हैं। Vietnam कारखाना, 2030 तक पूर्ण क्षमता पर काम करने की उम्मीद है, अंततः प्रति वर्ष 60 मिलियन ज्वेलरी के टुकड़े का उत्पादन करेगा। 2025 में, Pandora ने 112 मिलियन टुकड़े बेचे। Vietnam की आकर्षकता में अच्छी बुनियादी सुविधाएं, एक स्थिर आर्थिक माहौल और आभूषण बनाने की एक महान परंपरा शामिल है। नई फैक्टरी कंपनी को अधिक निर्माण लचीलापन भी देगी। Vietnam कारखाने के लिए सोने और चांदी के इनपुट Pandora के वर्तमान पुनर्नवीनीकरण सामग्री आपूर्तिकर्ताओं से आएंगे। यदि वे अपने मानकों को पूरा करते हैं, तो कंपनी घरेलू धातुओं का उपयोग करने पर विचार करेगी। Pandora ने मार्च में कनाडा में एक नया ऑनलाइन वितरण केंद्र खोला, जिससे इसकी अमेरिकी टैरिफ के प्रति जोखिम कम हुआ। Pandora ने इस साल अपनी ऑर्गेनिक राजस्व वृद्धि को अधिकतम 3% तक ऊपर संशोधित किया है, पहले -1% से 2% के पूर्वानुमान के स्थान पर। कंपनी की एशिया में सफलता समायोजन का कारण है। Pandora ने 2025 में 6% की ऑर्गेनिक राजस्व वृद्धि और उससे पहले के वर्ष में 13% की सूचना दी।
Pandora उत्पादन को Vietnam क्यों स्थानांतरित कर रहा है?
Pandora उत्पादन को Vietnam स्थानांतरित कर रहा है ताकि Thailand पर निर्भरता कम की जा सके, बेहतर बुनियादी सुविधाओं और एक स्थिर आर्थिक माहौल का लाभ उठाया जा सके, और निर्माण लचीलापन हासिल किया जा सके। Vietnam में नया 150 मिलियन डॉलर का कारखाना अंततः कंपनी के उत्पादन क्षमता के एक तिहाई का प्रतिनिधित्व करेगा और दुनिया की सबसे बड़ी फैशन ज्वेलरी निर्माण सुविधा बन जाएगा।
🇨🇳 简体中文
Pandora CEO:美国需求因通胀而低迷
Pandora A/S 的 CEO贝尔塔·德·帕布洛斯-巴尔比尔表示,受通胀和高油价影响,美国消费者需求正在低位稳定。丹麦珠宝商注意到,5 月份消费者情绪在部分市场走弱,特别是在美国,但自那时起状况已“低位稳定”。帕布洛斯-巴尔比尔强调,中低收入人群尤其受通胀、高油价和全球不确定性的影响。相比之下,亚洲交出了强劲的第二季度业绩,Pandora 的日本业务在约三年内增长了两倍多。开设胡志明市工厂结束了 Pandora 多年依赖泰国进行生产的局面。这座 1.5 亿美元的工厂最终将代表公司三分之一的制造产能,并成为世界上最大的精品珠宝制造设施。随着白银价格波动,Pandora 计划从明年开始将其产品一半从白银转向铂金镀层珠宝。越南工厂预计将在 2030 年满产运行,最终每年将生产 6000 件珠宝。2025 年,Pandora 卖出了 1.12 亿件产品。越南的吸引力包括良好的基础设施、稳定的经济环境和悠久的珠宝制作传统。新工厂还将使公司获得更多制造灵活性。越南工厂的黄金和白银投入将来自 Pandora 目前的回收材料供应商。如果国内金属符合其标准,公司将考虑使用国内金属。Pandora 今年三月在加拿大开设了新的在线分销中心,降低了其对美国关税的暴露。Pandora 将有机收入增长幅度上调至今年最多 3%,早先的预测为 -1% 至 2%。公司亚洲业绩的成功是调整的原因之一。Pandora 2025 年报告有机收入增长 6%,前一年为 13%。
为什么 Pandora 将生产转移到越南?
Pandora 将生产转移到越南,是为了减少对泰国的依赖,利用更好的基础设施和稳定的经济环境,并获得制造灵活性。胡志明市的新 1.5 亿美元工厂最终将代表公司三分之一的产能,并成为世界上最大的精品珠宝制造设施。