Palace stun Forest on Glasner's Selhurst Park return

Crystal Palace turned Oliver Glasner's Selhurst Park return on its head, coming from behind to beat Nottingham Forest 3-1 after a remarkable afternoon in south London.

Glasner received warm applause before kick-off in recognition of the trophies he delivered at the club. But, as Palace took control, the mood changed, with chants of 'Glasner, what's the score?' and 'Sacked in the morning!' ringing around the stadium.

Palace owed much to Walter Benítez, who produced a string of superb saves to deny Liam Delap, Morgan Gibbs-White and, later, Chris Wood. His interventions kept the hosts in the contest as Forest dominated early on, before Daichi Kamada's first Premier League goal and Jefferson Lerma's first-half stoppage-time header turned the game around.

Yeremy Pino extended Palace's lead in the 59th minute, reacting quickest after Matz Sels saved Jorgen Strand Larsen's effort. It ended a run of 19 Premier League appearances without a goal for the Spaniard and capped a remarkable shift in momentum, with Palace looking increasingly dangerous after the break.

The win ends Palace's 14-year wait for a league victory over Forest and gives Pierre Sage's side a much-needed boost after a difficult start to the campaign. For Glasner, a return that began with appreciation ended with taunts from his former supporters. Palace's victory lifts them to 12th in the Premier League table on seven points from six games, while Forest are 14th on five points.

قلب كريستال بالاس عودة أوليفر غلاسنر إلى سيلهرست بارك رأسًا على عقب، إذ عاد من التأخر ليفوز على نوتingهام فورست 3-1 بعد أمسية استثنائية في جنوب لندن.

تلقى غلاسنر تصفيقًا حارًا قبل صافرة البداية تقديرًا للألقاب التي حققها للنادي. لكن مع سيطرة بالاس على اللعب، تغيرت الأجواء، ودوّت في الملعب هتافات «غلاسنر، كم النتيجة؟» و«مطرود في الصباح!».

يدين بالاس بالكثير لـوالتر بينيتيز الذي قدم سلسلة من التصديات الرائعة ليصد محاولات ليام ديلاب ومورغان غيبس-وايت، ولاحقًا كريس وود. وقد أبقت تدخلاته أصحاب الأرض في المباراة بينما هيمن فورست في البداية، قبل أن يغير دايتشي كامادا المجريات بتسجيله أول هدف له في الدوري الإنجليزي، ثم بضربة رأس من جيفرسون ليرما في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول.

وسجّل يريمي بينو الهدف الثالث لبالاس في الدقيقة 59، إذ كان الأسرع في رد الفعل بعد تصدي ماتز سيلز لتسديدة يورغن ستراند لارسن. وبذلك أنهى اللاعب الإسباني سلسلة من 19 مباراة في الدوري الإنجليزي دون تسجيل هدف، وأكمل تحولًا لافتًا في الزخم، إذ أصبح بالاس أكثر خطورة بعد الاستراحة.

تنهي هذه الفوزة انتظار بالاس 14 عامًا للفوز على فورست في الدوري، وتمنح فريق بيير ساج دفعة معنوية بالغة الأهمية بعد بداية صعبة للموسم. أما بالنسبة إلى غلاسنر، فقد بدأت عودته بالتقدير وانتهت بسخرية جمهوره السابق. ويرفع الفوز بالاس إلى المركز 12 في جدول الدوري الإنجليزي برصيد سبع نقاط من ست مباريات، بينما يحتل فورست المركز 14 برصيد خمس نقاط.

ক্রিস্টাল প্যালেস সেলহার্স্ট পার্কে অলিভার গ্লাসনারের প্রত্যাবর্তনের চিত্র পাল্টে দিয়েছে, দক্ষিণ লন্ডনে এক অসাধারণ বিকেলে পিছিয়ে থেকে ফিরে এসে নটিংহাম ফরেস্টকে ৩-১ গোলে হারিয়েছে।

ক্লাবের জন্য তাঁর জেতা শিরোপাগুলোর স্বীকৃতিস্বরূপ খেলা শুরুর আগে গ্লাসনার উষ্ণ করতালি পেয়েছিলেন। কিন্তু প্যালেস যখন নিয়ন্ত্রণ নিল, পরিবেশ বদলে গেল, এবং পুরো স্টেডিয়ামে “গ্লাসনার, স্কোর কত?” এবং “সকালেই বরখাস্ত করো!” স্লোগান প্রতিধ্বনিত হলো।

প্যালেস ওয়াল্টার বেনিতেজের কাছে অনেকটাই ঋণী, যিনি লিয়াম ডেলাপ, মরগান গিবস-হোয়াইট এবং পরে ক্রিস উডকে ঠেকাতে একের পর এক দুর্দান্ত সেভ করেন। ফরেস্ট শুরুতে আধিপত্য বিস্তার করলেও তাঁর হস্তক্ষেপে স্বাগতিকরা প্রতিযোগিতায় টিকে থাকে, তারপর দাইচি কামাদার প্রিমিয়ার লিগে প্রথম গোল এবং প্রথমার্ধের ইনজুরি টাইমে জেফারসন লার্মার হেডার খেলার মোড় ঘুরিয়ে দেয়।

ইয়েরেমি পিনো ৫৯তম মিনিটে প্যালেসের লিড বাড়ান, ম্যাটজ সেলসের জোরগান স্ট্রান্ড লারসেনের শট ঠেকানোর পর তিনি সবচেয়ে দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখান। এতে স্প্যানিশ খেলোয়াড়ের প্রিমিয়ার লিগে গোলহীন ১৯ ম্যাচের খরা শেষ হয় এবং বিরতির পর প্যালেসের আক্রমণ আরও বিপজ্জনক হয়ে ওঠায় গতিপথে এক উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন সম্পূর্ণ হয়।

এই জয়ে ফরেস্টের বিপক্ষে লিগে ১৪ বছরের জয়হীনতার অবসান ঘটল এবং শুরুর কঠিন মৌসুমের পর পিয়ের সেজের দলের জন্য এটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় উৎসাহ জোগাল। গ্লাসনারের জন্য, যে প্রত্যাবর্তন শুরু হয়েছিল প্রশংসা দিয়ে, তা শেষ হলো তাঁর সাবেক সমর্থকদের বিদ্রূপে। প্যালেসের জয় তাদের ছয় ম্যাচে সাত পয়েন্ট নিয়ে প্রিমিয়ার লিগের টেবিলে ১২তম স্থানে তুলেছে, আর ফরেস্ট পাঁচ পয়েন্ট নিয়ে ১৪তম স্থানে রয়েছে।

Crystal Palace hat die Rückkehr von Oliver Glasner nach Selhurst Park zu einem Drama gemacht: Nach einem Rückstand gewann das Team mit 3:1 gegen Nottingham Forest – ein bemerkenswerter Nachmittag im Süden Londons.

Vor dem Anpfiff erhielt Glasner herzlichen Applaus zur Anerkennung der Titel, die er für den Verein gewonnen hatte. Doch als Palace die Kontrolle übernahm, kippte die Stimmung, und durch das Stadion hallten Sprechchöre wie „Glasner, wie steht’s?“ und „Entlassen am Morgen!“.

Palace verdankte viel Walter Benítez, der mit einer Reihe überragender Paraden Liam Delap, Morgan Gibbs-White und später Chris Wood stoppte. Seine Eingriffe hielten die Gastgeber im Spiel, als Forest zu Beginn dominierte, bevor Daichi Kamadas erster Premier-League-Treffer und ein Kopfball von Jefferson Lerma in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit das Spiel drehten.

Yeremy Pino erhöhte in der 59. Minute auf 2:1 für Palace, als er nach Matz Sels’ Parade gegen einen Schuss von Jorgen Strand Larsen am schnellsten reagierte. Damit beendete der Spanier eine Serie von 19 Premier-League-Einsätzen ohne Tor und krönte einen bemerkenswerten Stimmungsumschwung, denn Palace wurde nach der Pause immer gefährlicher.

Der Sieg beendet das 14-jährige Warten von Palace auf einen Ligasieg gegen Forest und verschafft Pierre Sages Team einen dringend benötigten Schub nach einem schwierigen Saisonstart. Für Glasner endete eine Rückkehr, die mit Anerkennung begann, mit Spott seiner früheren Anhänger. Der Erfolg hebt Palace nach sechs Spielen mit sieben Punkten auf Platz 12 der Premier-League-Tabelle, während Forest mit fünf Punkten auf Platz 14 steht.

Crystal Palace dio la vuelta al regreso de Oliver Glasner a Selhurst Park, remontando para vencer 3-1 al Nottingham Forest tras una tarde extraordinaria en el sur de Londres.

Glasner recibió cálidos aplausos antes del inicio del partido en reconocimiento a los trofeos que logró para el club. Sin embargo, cuando el Palace tomó el control, el ambiente cambió, y por todo el estadio resonaron cánticos de «¡Glasner, cuál es el marcador?» y «¡Despedido por la mañana!».

El Palace debió mucho a Walter Benítez, quien realizó una serie de paradas excelentes para frenar a Liam Delap, Morgan Gibbs-White y, más tarde, a Chris Wood. Sus intervenciones mantuvieron a los locales en el partido mientras el Forest dominaba al inicio, antes de que Daichi Kamada marcara su primer gol en la Premier League y un cabezazo de Jefferson Lerma en el tiempo de descuento de la primera mitad cambiara el partido.

Yeremy Pino amplió la ventaja del Palace en el minuto 59, reaccionando más rápido tras la parada de Matz Sels al disparo de Jorgen Strand Larsen. Con ello, el español puso fin a una racha de 19 partidos de Premier League sin marcar y culminó un cambio de impulso notable, con el Palace cada vez más peligroso tras el descanso.

La victoria pone fin a los 14 años de espera del Palace sin ganar a Forest en liga y da a Pierre Sage un impulso muy necesario tras un inicio de temporada difícil. Para Glasner, un regreso que empezó con reconocimiento terminó con burlas de sus antiguos seguidores. La victoria del Palace los sitúa en el puesto 12 de la tabla de la Premier League con siete puntos en seis partidos, mientras que el Forest es 14.º con cinco puntos.

Crystal Palace a bouleversé le retour d'Oliver Glasner à Selhurst Park en renversant la situation : après avoir été mené, le club a battu Nottingham Forest 3-1 au terme d'un après-midi remarquable dans le sud de Londres.

Glasner a été chaleureusement applaudi avant le coup d'envoi, en reconnaissance des trophées qu'il a remportés avec le club. Mais, alors que Palace prenait le contrôle, l'ambiance a changé, et des chants de « Glasner, c'est quel score ? » et « Viré dès demain matin ! » ont retenti dans tout le stade.

Palace doit beaucoup à Walter Benítez, qui a enchaîné de superbes arrêts pour contrer Liam Delap, Morgan Gibbs-White et, plus tard, Chris Wood. Ses interventions ont maintenu les locaux dans la partie alors que Forest dominait en début de match, avant que le premier but de Daichi Kamada en Premier League et une tête de Jefferson Lerma dans le temps additionnel de la première mi-temps ne fassent basculer la rencontre.

Yeremy Pino a porté le score à 2-1 à la 59e minute, en étant le plus prompt à réagir après l'arrêt de Matz Sels sur la frappe de Jorgen Strand Larsen. Il a ainsi mis fin à une série de 19 apparitions en Premier League sans but pour l'Espagnol et couronné un renversement de dynamique remarquable, Palace devenant de plus en plus dangereux après la pause.

Cette victoire met fin à l'attente de 14 ans de Palace sans succès en championnat face à Forest et offre à l'équipe de Pierre Sage un coup de pouce bien nécessaire après un début de saison difficile. Pour Glasner, un retour commencé sous les applaudissements s'est terminé sous les moqueries de ses anciens supporters. La victoire de Palace le hisse à la 12e place du classement de Premier League avec sept points en six matchs, tandis que Forest occupe la 14e place avec cinq points.

क्रिस्टल पैलेस ने सेलहर्स्ट पार्क में ओलिवर ग्लासनर की वापसी का रंग बदल दिया और दक्षिण लंदन में एक उल्लेखनीय दोपहर के बाद पिछड़कर नॉटिंघम फ़ॉरेस्ट को 3-1 से हरा दिया।

क्लब के लिए उनके जीते हुए खिताबों की सराहना में, किक-ऑफ से पहले ग्लासनर का गर्मजोशी भरा स्वागत हुआ। लेकिन जैसे ही पैलेस ने नियंत्रण संभाला, माहौल बदल गया, और पूरे स्टेडियम में “ग्लासनर, स्कोर क्या है?” और “सुबह ही बर्खास्त करो!” के नारे गूंजने लगे।

पैलेस की जीत में बहुत बड़ा योगदान वॉल्टर बेनिटेज़ का रहा, जिन्होंने लियाम डेलाप, मॉर्गन गिब्स-व्हाइट और बाद में क्रिस वुड के प्रयासों को रोकने के लिए शानदार बचाव किए। फ़ॉरेस्ट के शुरुआती दबदबे के दौरान उनके हस्तक्षेप ने मेज़बानों को मुकाबले में बनाए रखा, फिर दाइची कामादा का प्रीमियर लीग का पहला गोल और जेफ़र्सन लेर्मा के पहले हाफ़ के इंजरी टाइम हेडर ने खेल का रुख पलट दिया।

येरेमी पीनो ने 59वें मिनट में पैलेस की बढ़त बढ़ाई, मैट्ज़ सेल्स द्वारा जॉर्गन स्ट्रैंड लार्सन के प्रयास को रोकने के बाद वे सबसे तेज़ी से प्रतिक्रिया देने वाले खिलाड़ी थे। इससे स्पैनिश खिलाड़ी का प्रीमियर लीग में 19 मैचों से बिना गोल का सिलसिला टूटा और गति में एक उल्लेखनीय बदलाव पूरा हुआ, जिसमें ब्रेक के बाद पैलेस लगातार अधिक खतरनाक दिख रहा था।

यह जीत फ़ॉरेस्ट के खिलाफ लीग में पैलेस के 14 साल के इंतज़ार को खत्म करती है और शुरुआत में कठिन सीज़न के बाद पियर्स सेज की टीम को बहुत ज़रूरी बढ़ावा देती है। ग्लासनर के लिए, जो सम्मान के साथ शुरू हुई वापसी थी, वह उनके पूर्व समर्थकों के तानों के साथ खत्म हुई। पैलेस की जीत उन्हें छह मैचों में सात अंकों के साथ प्रीमियर लीग तालिका में 12वें स्थान पर ले जाती है, जबकि फ़ॉरेस्ट पाँच अंकों के साथ 14वें स्थान पर है।

Crystal Palace mengubah kepulangan Oliver Glasner ke Selhurst Park menjadi kemenangan dramatis, bangkit dari ketertinggalan untuk mengalahkan Nottingham Forest 3-1 dalam sebuah sore yang luar biasa di London selatan.

Glasner menerima tepuk tangan hangat sebelum kick-off sebagai penghargaan atas trofi yang ia persembahkan untuk klub. Namun, ketika Palace mengambil alih kendali, suasana berubah, dan nyanyian “Glasner, skornya berapa?” serta “Dipecat besok pagi!” menggema di seluruh stadion.

Palace banyak berutang budi kepada Walter Benítez, yang melakukan serangkaian penyelamatan luar biasa untuk menggagalkan Liam Delap, Morgan Gibbs-White, dan kemudian Chris Wood. Intervensinya membuat tuan rumah tetap bertahan dalam pertandingan ketika Forest mendominasi di awal, sebelum gol Premier League pertama Daichi Kamada dan sundulan Jefferson Lerma di injury time babak pertama membalikkan jalannya pertandingan.

Yeremy Pino memperbesar keunggulan Palace pada menit ke-59, paling cepat bereaksi setelah Matz Sels menepis tendangan Jorgen Strand Larsen. Gol ini mengakhiri catatan 19 penampilan Premier League tanpa gol bagi penyerang asal Spanyol tersebut dan melengkapi pergeseran momentum yang mencolok, dengan Palace semakin berbahaya setelah jeda.

Kemenangan ini mengakhiri penantian 14 tahun Palace untuk meraih kemenangan liga atas Forest dan memberi dorongan yang sangat dibutuhkan bagi tim asuhan Pierre Sage setelah awal musim yang sulit. Bagi Glasner, kepulangan yang diawali dengan apresiasi berakhir dengan ejekan dari para mantan pendukungnya. Kemenangan ini membawa Palace ke peringkat 12 klasemen Premier League dengan tujuh poin dari enam pertandingan, sementara Forest berada di peringkat 14 dengan lima poin.

クリスタル・パレスは、オリバー・グラスナーのセルハースト・パークへの復帰戦を劇的な展開に変え、ロンドン南部での記憶に残る午後に、ノッティンガム・フォレストに3-1で逆転勝利を収めました。

キックオフ前、グラスナーはクラブでもたらした数々のトロフィーを称えられ、温かい拍手を受けました。しかし、パレスが主導権を握るにつれて空気は一変し、スタジアムには「グラスナー、スコアは？」「朝にはクビだ！」というチャントが響き渡りました。

パレスはウォルター・ベニテスの活躍に大きく助けられました。リアム・デラップ、モーガン・ギブス＝ホワイト、そして後半にはクリス・ウッドのシュートを立て続けに防いだのです。序盤フォレストに押し込まれながらも、彼の好セーブでホームチームは試合に留まることができ、その後鎌田大地のプレミアリーグ初ゴールと、前半のアディショナルタイムにジェファーソン・レルマが決めたヘディングシュートが流れを変えました。

イェレミ・ピノは59分にパレスのリードを広げました。マッツ・セルズがヨーギェン・ストランド・ラーセンのシュートを防いだ後、誰よりも早く反応したのです。このゴールでスペイン人FWはプレミアリーグで19試合連続ノーゴールの記録に終止符を打ち、後半に入ってさらに脅威を増したパレスが流れを完全に掴みました。

この勝利により、パレスはフォレストに対するリーグ戦勝利の14年にわたる空白を終わらせ、苦しいスタートとなったシーズンに悩むピエール・サージ監督のチームに、待望の後押しをもたらしました。グラスナーにとって、敬意をもって始まった復帰は、古巣サポーターからの野次で幕を閉じることになりました。この勝利でパレスは6試合で7ポイントを獲得し、プレミアリーグの順位表で12位に浮上。一方フォレストは5ポイントで14位です。

O Crystal Palace transformou o retorno de Oliver Glasner a Selhurst Park em uma virada, saindo de trás para vencer o Nottingham Forest por 3-1 em uma tarde notável no sul de Londres.

Glasner recebeu aplausos calorosos antes do início da partida, em reconhecimento aos troféus que conquistou pelo clube. Porém, quando o Palace assumiu o controle, o clima mudou, e cânticos como “Glasner, qual é o placar?” e “Demitido de manhã!” ecoaram pelo estádio.

O Palace devia muito a Walter Benítez, que fez uma sequência de defesas espetaculares para barrar Liam Delap, Morgan Gibbs-White e, mais tarde, Chris Wood. Suas intervenções mantiveram os donos da casa no jogo enquanto o Forest dominava no início, até que o primeiro gol de Daichi Kamada na Premier League e uma cabeçada de Jefferson Lerma no acréscimo do primeiro tempo viraram a partida.

Yeremy Pino ampliou a vantagem do Palace aos 59 minutos, sendo o mais rápido a reagir após a defesa de Matz Sels na finalização de Jorgen Strand Larsen. Com isso, o espanhol encerrou um jejum de 19 jogos sem marcar na Premier League e consolidou uma virada de momento notável, com o Palace cada vez mais perigoso após o intervalo.

A vitória encerra a espera de 14 anos do Palace por uma vitória no campeonato contra o Forest e dá a Pierre Sage um impulso muito necessário após um início de temporada difícil. Para Glasner, um retorno que começou com reconhecimento terminou com provocações de sua antiga torcida. A vitória do Palace o leva ao 12º lugar na tabela da Premier League, com sete pontos em seis jogos, enquanto o Forest está em 14º, com cinco pontos.

«Кристал Пэлас» перевернул возвращение Оливера Гласнера на «Селхерст-парк», отыгравшись и обыграв «Ноттингем Форест» 3:1 в один из запоминающихся дней на юге Лондона.

Перед началом матча Гласнер получил теплые аплодисменты в знак признания трофеев, которые он принес клубу. Но когда «Пэлас» взял инициативу, настроение изменилось: по стадиону разнеслись кричалки «Гласнер, какой счет?» и «Уволить с утра!».

«Пэлас» во многом обязан Вальтеру Бенитесу, который совершил серию великолепных сейвов, остановив Лиама Делапа, Моргана Гиббса-Уайта и позднее Криса Вуда. Его вмешательства удерживали хозяев в игре, пока «Форест» доминировал в начале, а затем первый гол Дайчи Камады в Премьер-лиге и головой Джефферсона Лерма в добавленное время первого тайма изменили ход встречи.

Йеремий Пино увеличил преимущество «Паласа» на 59-й минуте, быстрее всех среагировав после сейва Матца Сельса на удар Йоргена Странд Ларсена. Испанец прервал серию из 19 матчей Премьер-лиги без забитых мячей и завершил заметный перелом в игре: после перерыва «Пэлас» становился всё опаснее.

Победа кладет конец 14-летнему ожиданию «Паласа» побед над «Форестом» в лиге и дает команде Пьера Сажа столь необходимый импульс после трудного старта сезона. Для Гласнера возвращение, которое началось с благодарности, закончилось насмешками бывших болельщиков. Победа поднимает «Пэлас» на 12-е место в таблице Премьер-лиги с семью очками в шести матчах, тогда как «Форест» с пятью очками занимает 14-е место.

水晶宫在塞尔赫斯特公园扭转了奥利弗·格拉斯纳的重返之战，在南伦敦度过了一个非凡的下午，他们从落后中反超，以3-1击败诺丁汉森林。

格拉斯纳在开球前获得了热烈的掌声，以表彰他为俱乐部赢得的奖杯。然而，随着水晶宫掌握主动，气氛发生了变化，球场上回荡着“格拉斯纳，比分怎么样？”和“明天一早就解雇！”的歌声。

水晶宫很大程度上要感谢沃尔特·贝尼特斯，他连续做出精彩扑救，挡住了利亚姆·德拉普、摩根·吉布斯-怀特以及稍后的克里斯·伍德。在森林早期占据主导时，他的出色表现让主队保持在比赛之中，随后大地钟田在英超的首个进球以及杰弗逊·莱尔马在上半场补时阶段的头球彻底扭转了局面。

耶雷米·皮诺在第59分钟扩大了水晶宫的领先优势，在马茨·塞尔斯扑出约根·斯特兰德·拉尔森的射门后，他反应最快。这结束了这位西班牙球员在英超19场比赛未能破门的纪录，也标志着比赛势头的非凡转变，易边再战后水晶宫的进攻愈发具有威胁。

这场胜利结束了水晶宫14年来未能在联赛中战胜森林的局面，也为皮埃尔·萨奇执教的球队带来了急需的提振，他们此前开局并不顺利。对格拉斯纳而言，这次始于欢迎、终于前球迷嘲讽的重返之旅就此落幕。水晶宫的胜利使他们在六场比赛后积7分，升至英超第12位，而森林积5分，位列第14。