Source: Packers lose DT Hargrave to season-ending torn Achilles

The Green Bay Packers have suffered a second season-ending torn Achilles on defense in as many games, as veteran defensive tackle Javon Hargrave was ruled out for the year. Tests on Monday confirmed the injury, a source told ESPN's Adam Schefter, the same fate that linebacker Edgerrin Cooper suffered a week earlier.

Hargrave was hurt in the final minutes of Sunday's 31-7 win over the Chicago Bears. At the end of a pass-rush move, he came up hopping and could not put any weight on his right leg, and he was eventually carted off the field. Coach Matt La Fleur said the sight of the injury took some of the joy out of the victory. "Obviously, really excited for our team and winning the game, but I just saw Hargrave and it doesn't look good," La Fleur said. "That kind of takes the air out of the room a little bit when you lose such a, just not only a great player but a great guy, a key piece to this team."

The Packers signed Hargrave, 33, to a two-year, $23 million contract in free agency this offseason, including a $10.5 million signing bonus. He missed Week 2 against the New York Jets with a knee injury and a concussion. Though he did not start any game, he played 123 defensive snaps this season and recorded four tackles.

Green Bay still has six defensive tackles on its roster, including Hargrave before the injury. Warren Brinson is on injured reserve with calf and groin injuries, and Jordon Riley is on the physically unable to perform list due to the Achilles tear he suffered last season. One or both could return this season.

تعرض فريق غرين باي باكرز لإصابة ثانية بتمزق وتر أخيل في خط الدفاع خلال مباراتين فقط، إذ تقرر استبعاد المدافع المخضرم جافون هارغريف من بقية الموسم. وأكدت الفحوصات التي أُجريت يوم الاثنين الإصابة، وفقاً لمصدر أخبر آدم شيفتر من شبكة ESPN، وهو المصير ذاته الذي واجهه لاعب الوسط إدغرين كوبر قبل أسبوع.

أُصيب هارغريف في الدقائق الأخيرة من فوز يوم الأحد على شيكاغو بيرز بنتيجة 31-7. وفي نهاية حركة ضغط على الجهة المقابلة، قفز بعد أن كان في وضعية الاندفاع ولم يستطع وضع أي وزن على ساقه اليمنى، واضطر في النهاية إلى مغادرة الملعب على نقالة. وقال المدرب مات لا فلور إن مشهد الإصابة أفسد جزءاً من فرحة الفوز. وأضاف: "من الواضح أنني متحمس جداً لفريقنا وللفوز بالمباراة، لكنني رأيت هارغريف للتو وحالته لا تبدو جيدة. هذا يسحب بعض الروح من الغرفة عندما تفقد لاعباً بهذا الحجم، وليس لاعباً عظيماً فحسب بل إنساناً عظيماً، وقطعة أساسية في هذا الفريق".

كان باكرز قد تعاقد مع هارغريف، البالغ 33 عاماً، بعقد لمدة عامين بقيمة 23 مليون دولار خلال فترة الانتقالات الحرة هذا الصيف، بما في ذلك مكافأة توقيع بقيمة 10.5 مليون دولار. وغاب عن الأسبوع الثاني أمام نيويورك جتس بسبب إصابة في الركبة وارتجاج في المخ. ورغم أنه لم يبدأ أي مباراة، فقد شارك في 123 مرحلة دفاعية هذا الموسم وسجل أربع تكليفات.

لا يزال لدى غرين باي ستة مدافعين في القائمة، بمن فيهم هارغريف قبل الإصابة. ووارن برينسون على قائمة الإصابات الاحتياطية بسبب إصابات في عضلة الساق والفخذ، وجوردون رايلي مدرج على قائمة اللاعبين غير القادرين على التدريب بسبب تمزق وتر أخيل الذي تعرض له الموسم الماضي. وقد يعود أحدهما أو كلاهما خلال هذا الموسم.

গ্রিন বে প্যাকার্স দুই ম্যাচের মধ্যে দ্বিতীয়বার ডিফেন্সে অ্যাকিলিস টেন্ডন ছেঁড়ার কারণে মৌসুম শেষ হওয়ার মতো চোটের শিকার হয়েছে, কারণ অভিজ্ঞ ডিফেন্সিভ টেকল জাভন হারগ্রেভকে এই বছরের জন্য বাদ দেওয়া হয়েছে। সোমবারের পরীক্ষায় চোট নিশ্চিত হয়েছে, ESPN-এর অ্যাডাম শেফটারকে একটি সূত্র এ তথ্য জানিয়েছে। এক সপ্তাহ আগে লাইনব্যাকার এডগেরিন কুপারেরও একই পরিণতি হয়েছিল।

রবিবার শিকাগো বিয়ার্সের বিপক্ষে ৩১-৭ ব্যবধানের জয়ের শেষ মিনিটগুলোতে হারগ্রেভ আহত হন। একটি পাস-রাশ মুভের শেষে তিনি লাফিয়ে এসে ডান পায়ে ভর দিতে পারছিলেন না, শেষ পর্যন্ত স্ট্রেচারে করে মাঠের বাইরে নেওয়া হয়। কোচ ম্যাট লা ফ্লার বলেন, চোটের দৃশ্য দেখে জয়ের আনন্দটা কিছুটা ম্লান হয়ে গেছে। "স্পষ্টতই, আমাদের দল এবং জয় নিয়ে আমি খুবই উৎসাহিত, কিন্তু আমি এইমাত্র হারগ্রেভকে দেখলাম এবং অবস্থা ভালো মনে হচ্ছে না," লা ফ্লা বলেন। "যখন শুধু একজন দুর্দান্ত খেলোয়াড় নয়, একজন দারুণ মানুষ ও এই দলের মূল অংশ হারাতে হয়, তখন ড্রেসিংরুমের বাতাসটা কিছুটা নিভে যায়।"

প্যাকার্স এই অফ-সিজনে ফ্রি এজেন্সিতে ৩৩ বছর বয়সী হারগ্রেভকে দুই বছরের ২৩ মিলিয়ন ডলারের চুক্তিতে সই করিয়েছিল, যার মধ্যে ১০.৫ মিলিয়ন ডলারের সাইনিং বোনাসও ছিল। হাঁটুর চোট ও কনকাশনের কারণে তিনি নিউ ইয়র্ক জেটসের বিপক্ষে সপ্তাহ ২-এর ম্যাচে খেলতে পারেননি। যদিও তিনি কোনো ম্যাচে স্টার্ট করেননি, এই মৌসুমে ১২৩টি ডিফেন্সিভ স্ন্যাপ খেলেছেন এবং চারটি ট্যাকল করেছেন।

গ্রিন বের রোস্টারে চোটের আগের হারগ্রেভসহ এখনো ছয়জন ডিফেন্সিভ টেকল রয়েছেন। ওয়ারেন ব্রিনসন পায়ের গোড়ালি ও কুঁচকির চোটে ইনজুরড রিজার্ভে আছেন, আর জর্ডন রাইলি গত মৌসুমে অ্যাকিলিস টেন্ডন ছেঁড়ার কারণে ফিজিক্যালি আনেবল টু পারফর্ম তালিকায় আছেন। তাঁদের একজন বা দুজনই এই মৌসুমে ফিরতে পারেন।

Die Green Bay Packers haben in nur zwei Spielen zum zweiten Mal einen Achillessehnenriss in der Defensive erlitten, der die Saison beendet: Der erfahrene Defensive Tackle Javon Hargrave wurde für den Rest des Jahres ausgeschlossen. Untersuchungen am Montag bestätigten die Verletzung, wie eine Quelle Adam Schefter von ESPN mitteilte. Dasselbe Schicksal hatte eine Woche zuvor Linebacker Edgerrin Cooper ereilt.

Hargrave verletzte sich in den letzten Minuten des Sieges vom Sonntag mit 31:7 gegen die Chicago Bears. Am Ende eines Pass-Rush-Manövers landete er nach einem Sprung auf einem Bein und konnte das rechte Bein nicht belasten; schließlich wurde er auf einer Trage vom Feld gebracht. Cheftrainer Matt La Fleur sagte, der Anblick der Verletzung habe der Freude über den Sieg einen Dämpfer versetzt. "Natürlich freuen wir uns sehr für unser Team und über den Sieg, aber ich habe gerade Hargrave gesehen, und es sieht nicht gut aus", sagte La Fleur. "Das nimmt der Kabine ein wenig die Luft, wenn man einen so wichtigen Spieler verliert, nicht nur einen großartigen Spieler, sondern auch einen großartigen Menschen und einen Schlüsselspieler für dieses Team."

Die Packers hatten den 33-jährigen Hargrave in dieser Free Agency für zwei Jahre und 23 Millionen Dollar verpflichtet, darunter ein Unterschriftsbonus von 10,5 Millionen Dollar. Er verpasste Woche 2 gegen die New York Jets wegen einer Knieverletzung und einer Gehirnerschütterung. Obwohl er kein Spiel von Beginn an bestritt, absolvierte er in dieser Saison 123 defensive Snaps und verzeichnete vier Tackles.

Green Bay hat weiterhin sechs Defensive Tackles im Kader, einschließlich Hargrave vor der Verletzung. Warren Brinson steht wegen Waden- und Leistenverletzungen auf der Verletztenliste, und Jordon Riley steht wegen des Achillessehnenrisses aus der letzten Saison auf der Liste der körperlich nicht einsatzfähigen Spieler. Einer oder beide könnten in dieser Saison zurückkehren.

Los Green Bay Packers han sufrido una segunda rotura del tendón de Aquiles en defensa que pone fin a la temporada en dos partidos, después de que el veterano tackle defensivo Javon Hargrave fuera descartado para el resto del año. Las pruebas del lunes confirmaron la lesión, según una fuente que habló con Adam Schefter de ESPN, el mismo destino que sufrió el linebacker Edgerrin Cooper una semana antes.

Hargrave se lesionó en los últimos minutos de la victoria del domingo por 31-7 sobre los Chicago Bears. Al final de una jugada de presión sobre el mariscal, se elevó dando saltos y no pudo apoyar peso en la pierna derecha, y finalmente fue retirado del campo en camilla. El entrenador Matt La Fleur dijo que la imagen de la lesión restó alegría a la victoria. "Obviamente, muy contentos por nuestro equipo y por ganar el partido, pero acabo de ver a Hargrave y no tiene buena pinta", dijo La Fleur. "Eso deja un poco sin aire al vestuario cuando pierdes a un jugador tan grande, no solo un gran jugador sino una gran persona, una pieza clave de este equipo".

Los Packers firmaron a Hargrave, de 33 años, por dos temporadas y 23 millones de dólares en la agencia libre de esta temporada baja, incluido un bono por firma de 10,5 millones de dólares. Se perdió la semana 2 contra los New York Jets por una lesión de rodilla y una conmoción cerebral. Aunque no fue titular en ningún partido, disputó 123 jugadas defensivas esta temporada y registró cuatro tacleadas.

Green Bay todavía tiene seis tackles defensivos en su plantilla, incluido Hargrave antes de la lesión. Warren Brinson está en la lista de lesionados con lesiones de pantorrilla e ingle, y Jordon Riley está en la lista de jugadores que no pueden jugar por la rotura de Aquiles que sufrió la temporada pasada. Uno o ambos podrían regresar esta temporada.

Les Green Bay Packers ont subi une deuxième rupture du tendon d'Achille en défense en deux matchs seulement, le tackle défensif chevronné Javon Hargrave ayant été déclaré forfait pour le reste de la saison. Les examens du lundi ont confirmé la blessure, a indiqué une source à Adam Schefter d'ESPN, le même sort que celui du linebacker Edgerrin Cooper une semaine plus tôt.

Hargrave s'est blessé dans les dernières minutes de la victoire 31-7 de dimanche contre les Chicago Bears. À la fin d'un mouvement de pression sur le quarterback, il est retombé sur un pied et n'a pu poser aucun poids sur sa jambe droite ; il a finalement quitté le terrain sur une civière. L'entraîneur Matt La Fleur a déclaré que la vue de la blessure avait enlevé une part de la joie de la victoire. « Bien sûr, nous sommes très heureux pour notre équipe et pour cette victoire, mais je viens de voir Hargrave et ça n'a pas l'air bon », a-t-il déclaré. « Cela coupe un peu le souffle au vestiaire lorsqu'on perd un joueur aussi important, mais aussi un homme exceptionnel, une pièce clé de cette équipe. »

Les Packers avaient recruté Hargrave, âgé de 33 ans, pour deux saisons et 23 millions de dollars lors de la libre agence de cette intersaison, dont une prime à la signature de 10,5 millions de dollars. Il a manqué la deuxième semaine face aux New York Jets à cause d'une blessure au genou et d'une commotion cérébrale. Bien qu'il n'ait été titulaire dans aucun match, il a disputé 123 snaps défensifs cette saison et réalisé quatre plaquages.

Green Bay compte encore six tackles défensifs dans son effectif, dont Hargrave avant sa blessure. Warren Brinson figure sur la liste des blessés, avec des blessures au mollet et à l'aine, et Jordon Riley est sur la liste des joueurs dans l'impossibilité de jouer en raison de la rupture du tendon d'Achille subie la saison dernière. L'un d'eux, voire les deux, pourrait revenir cette saison.

ग्रीन बे पैकर्स ने दो मैचों में दूसरी बार डिफेंस में एकिलीज़ टेंडन फटने की चोट से सीज़न खत्म होने का झटका झेला है, क्योंकि अनुभवी डिफेंसिव टैकल जेवॉन हार्ग्रेव को इस साल के लिए बाहर कर दिया गया है। सोमवार के टेस्ट में चोट की पुष्टि हुई, यह जानकारी ESPN के एडम शेफ़्टर को एक सूत्र ने दी। यही हश्र एक हफ्ते पहले लाइनबैकर एडगेरिन कूपर का भी हुआ था।

हार्ग्रेव रविवार को शिकागो बियर्स पर 31-7 की जीत के आखिरी मिनटों में घायल हुए। पासरश मूव खत्म होते समय वे उछलते हुए आए और अपने दाहिने पैर पर वजन नहीं डाल पाए, आखिरकार उन्हें स्ट्रेचर पर मैदान से बाहर ले जाया गया। कोच मैट ला फ्लूर ने कहा कि चोट का दृश्य जीत की खुशी को कुछ कम कर गया। "ज़ाहिर है, हमारी टीम और जीत को लेकर मैं बहुत उत्साहित हूँ, लेकिन मैंने अभी हार्ग्रेव को देखा और हालत अच्छी नहीं लगती," ला फ्लूर ने कहा। "जब आप सिर्फ एक बेहतरीन खिलाड़ी ही नहीं, बल्कि एक शानदार इंसान और इस टीम के अहम हिस्से को खोते हैं, तो ड्रेसिंग रूम की हवा कुछ निकल जाती है।"

पैकर्स ने इस ऑफ-सीज़न में फ्री एजेंसी में 33 वर्षीय हार्ग्रेव को दो साल के 2.3 करोड़ डॉलर के अनुबंध पर साइन किया था, जिसमें 1.05 करोड़ डॉलर का साइनिंग बोनस शामिल था। वे घुटने की चोट और कंकशन के कारण न्यूयॉर्क जेट्स के खिलाफ सप्ताह 2 में नहीं खेले। हालांकि उन्होंने कोई मैच शुरू नहीं किया, फिर भी इस सीज़न में 123 डिफेंसिव स्नैप खेले और चार टैकल दर्ज किए।

ग्रीन बे के रोस्टर में अब भी चोट से पहले के हार्ग्रेव सहित छह डिफेंसिव टैकल हैं। वॉरेन ब्रिन्सन पिंडली और जांघ की चोटों के कारण इंजर्ड रिज़र्व में हैं, और जॉर्डन राइली पिछले सीज़न में एकिलीज़ टेंडन फटने के कारण फिजिकली अनेबल टू परफॉर्म सूची में हैं। इनमें से एक या दोनों इस सीज़न में वापसी कर सकते हैं।

Green Bay Packers kembali kehilangan pemain bertahan akibat robekan tendon Achilles yang mengakhiri musim, hanya dalam dua pertandingan. Defensive tackle berpengalaman Javon Hargrave dinyatakan absen untuk sisa tahun ini. Pemeriksaan pada hari Senin mengonfirmasi cederanya, menurut sumber yang berbicara kepada Adam Schefter dari ESPN, nasib yang sama yang dialami linebacker Edgerrin Cooper seminggu sebelumnya.

Hargrave cedera pada menit-menit akhir kemenangan 31-7 atas Chicago Bears hari Minggu. Di akhir gerakan pass rush, ia mendarat dengan melompat dan tidak dapat menumpukan berat badan pada kaki kanannya, dan akhirnya ia dibawa keluar lapangan dengan tandu. Pelatih Matt La Fleur mengatakan melihat cedera itu sedikit mengurangi kegembiraan kemenangan. "Tentu saja, kami sangat senang untuk tim dan kemenangan ini, tetapi saya baru saja melihat Hargrave dan kelihatannya tidak bagus," kata La Fleur. "Itu agak menyedot semangat di ruang ganti ketika kita kehilangan pemain yang begitu penting, bukan hanya pemain hebat tetapi juga orang yang hebat, bagian kunci tim ini."

Packers merekrut Hargrave, 33 tahun, dengan kontrak dua tahun senilai $23 juta dalam free agency musim ini, termasuk signing bonus $10,5 juta. Ia absen pada Minggu ke-2 melawan New York Jets karena cedera lutut dan gegar otak. Meski tidak pernah menjadi starter, ia bermain dalam 123 snap bertahan musim ini dan mencatat empat tackle.

Green Bay masih memiliki enam defensive tackle dalam roster, termasuk Hargrave sebelum cedera. Warren Brinson berada di daftar cedera dengan cedera betis dan selangkangan, dan Jordon Riley berada dalam daftar physically unable to perform karena robekan Achilles yang dialaminya musim lalu. Salah satu atau keduanya dapat kembali musim ini.

グリーンベイ・パッカーズは、2試合連続でディフェンスの選手がアキレス腱を断裂し、シーズン絶望となる事態に見舞われました。ベテランのディフェンシブタックル、ジャボン・ハーグレイブが今季の残りを欠場することになったのです。月曜日の検査で負傷が確認されたと、ESPNのアダム・シェフターに情報源が明かしました。1週間前にはラインバッカーのエドゲリン・クーパーも同じ運命をたどっています。

ハーグレイブは日曜日のシカゴ・ベアーズ戦における31-7での勝利の終盤に負傷しました。パスラッシュの動きの最後に、ジャンプして着地した際に右足に体重をかけられず、結局担架でフィールドから運び出されました。マット・ラフルール監督は、負傷の光景が勝利の喜びを少し削いだと語りました。「もちろん、チームと勝利には本当に興奮しています。ですが、ハーグレイブの様子を見たばかりで、良くない感じでした」とラフルール監督は話しました。「優れた選手であるだけでなく素晴らしい人柄で、チームの要である人物を失うと、ロッカールームの空気が少し抜けてしまうものです。」

パッカーズは今オフのフリーエージェントで、33歳のハーグレイブと2年間2,300万ドルの契約を結び、その中には1,050万ドルのサイニングボーナスも含まれていました。彼は膝の負傷と脳震盪のため、第2週のニューヨーク・ジェッツ戦を欠場しました。先発出場はありませんでしたが、今シーズンは123回のディフェンスのスナップに出場し、4つのタックルを記録しています。

グリーンベイのロースターには、負傷前のハーグレイブを含めて依然として6人のディフェンシブタックルがいます。ウォーレン・ブリンソンはふくらはぎと鼠径部の負傷で負傷者リスト入りしており、ジョーダン・ライリーは昨シーズン負ったアキレス腱断裂のため、身体的に出場不可のリストに入っています。どちらか、あるいは両方が今シーズン中に復帰する可能性があります。

O Green Bay Packers sofreu uma segunda ruptura do tendão de Aquiles na defesa em apenas dois jogos, com o defensive tackle veterano Javon Hargrave sendo descartado para o restante do ano. Os exames de segunda-feira confirmaram a lesão, segundo uma fonte que falou com Adam Schefter, da ESPN, o mesmo destino que o linebacker Edgerrin Cooper sofreu uma semana antes.

Hargrave se machucou nos minutos finais da vitória de domingo por 31-7 sobre o Chicago Bears. Ao final de um lance de pressão sobre o quarterback, ele pulou com apenas uma perna e não conseguiu apoiar o peso na perna direita, sendo levado de maca para fora do campo. O técnico Matt La Fleur disse que a cena da lesão tirou parte da alegria da vitória. "Obviamente, estou muito feliz pelo nosso time e por termos vencido, mas acabei de ver o Hargrave e não parece bom", disse La Fleur. "Isso tira um pouco do ar do vestiário quando você perde um jogador tão importante, e não apenas um grande jogador, mas um grande cara, peça-chave deste time."

Os Packers contrataram Hargrave, de 33 anos, por dois anos e 23 milhões de dólares na free agency desta entressafra, incluindo um bônus de assinatura de 10,5 milhões de dólares. Ele perdeu a semana 2 contra o New York Jets por lesão no joelho e concussão. Embora não tenha sido titular em nenhum jogo, disputou 123 jogadas defensivas nesta temporada e registrou quatro tackles.

Green Bay ainda tem seis defensive tackles no elenco, incluindo Hargrave antes da lesão. Warren Brinson está na lista de lesionados com lesões na panturrilha e na virilha, e Jordon Riley está na lista de jogadores impossibilitados de atuar devido à ruptura do tendão de Aquiles sofrida na temporada passada. Um ou ambos podem retornar nesta temporada.

Green Bay Packers во второй раз за два матча потеряли защитника из-за разрыва ахиллова сухожилия, и теперь опытный защитный тэкл Джавон Харгрейв выбыл на весь сезон. Обследование в понедельник подтвердило травму, сообщил источник Адаму Шефтеру из ESPN. Такая же судьба неделей ранее постигла линейного Эдгерина Купера.

Харгрейв получил травму в последние минуты победы над Chicago Bears в воскресенье со счётом 31-7. В конце приёма на прорыв к квотербеку он приземлился на одну ногу и не смог опереться на правую, и в итоге его увезли с поля на носилках. Главный тренер Мэтт Ла Флер сказал, что вид травмы отчасти лишил радости от победы. «Конечно, мы очень рады за команду и за победу, но я только что видел Харгрейва, и выглядит это плохо», — сказал Ла Флер. — «В раздевалке становится тяжело, когда теряешь не просто отличного игрока, а замечательного человека и ключевую фигуру команды».

Packers подписали 33-летнего Харгрейва на два года и 23 миллиона долларов в ходе свободного агентства этим межсезонием, включая подписной бонус в 10,5 миллиона долларов. Он пропустил вторую неделю против New York Jets из-за травмы колена и сотрясения мозга. Хотя он ни разу не выходил в старте, в этом сезоне он сыграл 123 защитных розыгрыша и сделал четыре захвата.

В составе Green Bay по-прежнему шесть защитных тэклов, включая Харгрейва до травмы. Уоррен Бринсон находится в списке травмированных из-за травм икры и паха, а Джордон Райли числится в списке игроков, не способных выступать, из-за разрыва ахиллова сухожилия в прошлом сезоне. Один или оба могут вернуться в этом сезоне.

绿湾包装工队本周防守端再添一名跟腱撕裂的赛季报销球员，经验丰富的防守端贾冯·哈格雷夫被宣布本赛季报销。据ESPN记者亚当·希弗特尔的消息人士透露，周一的检查确认了伤情，此前一周线卫埃德格林·库珀也遭遇了同样的命运。

哈格雷夫在周日以31-7战胜芝加哥熊队的比赛最后几分钟受伤。在一次突袭动作结束时，他单脚跳起，右腿无法承重，最终被担架抬离场地。主教练马特·拉弗勒表示，伤情的画面让胜利的喜悦打了折扣。“当然，我们为球队和这场胜利感到非常兴奋，但我刚看到哈格雷夫的情况，看起来不太好，”拉弗勒说。“失去这样一名不仅是优秀球员、更是好人的关键人物，更新室的气氛多少会受到影响。”

包装工队在今年休赛期自由市场中以两年2300万美元的合同签下了33岁的哈格雷夫，其中包括1050万美元的签约金。他在第二周对阵纽约喷气机队的比赛中因膝伤和脑震荡缺席。尽管他一场首发都没有，但本赛季仍打了123次防守站位，并完成四次擒抱。

绿湾队的球员名单上目前仍有六名防守端，其中包括受伤前的哈格雷夫。沃伦·布林森因小腿和腹股沟伤病列入伤病储备名单，乔登·赖利因上赛季的跟腱撕裂伤病被列入无法参加训练名单。两人中的一位或两位可能在本赛季复出。