HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

PA measles outbreak tops 1,000 cases, largest since disease was eliminated

Ars Technica ·

🇬🇧 English

Pennsylvania’s explosive measles outbreak is now the largest the US has seen since the highly infectious virus was declared eliminated in 2000. With well over 1,000 cases, it’s the largest on record since 1991.

Pennsylvania’s health officials reported 1,078 measles cases in all of 2026 as of this afternoon. That includes 12 cases in January and March, with the remaining 1,066 cases since April, when the current outbreak began. The tally includes 145 cases recorded in the last seven days and 74 identified since the previous update on Monday. Health officials noted that 40 of the 74 cases added today were from more than two weeks ago and are just now being recorded.

Among the cases, there have been 207 hospitalizations and five deaths—a newborn, a 6-week-old, an 18-year-old, a 20-year-old, and a 40-year-old. All of the deaths occurred during the current outbreak in people who were unvaccinated; the two infants were too young to have been vaccinated.

With slipping vaccination rates nationwide, measles outbreaks and cases have come roaring back in the past few years. A large outbreak in Texas that spanned January–August 2025 ended with 762 cases, while an outbreak in South Carolina ended in April with 997 cases, the previous record holder. Pennsylvania exceeds that handily with its 1,066 outbreak-linked cases as of today. With 34 new infections reported since Monday, the outbreak does not appear to be close to ending.

View original article →


🇸🇦 العربية

تفشي الحصبة في بنسلفانيا يتجاوز 1000 حالة، الأكبر منذ القضاء عليه

تفشي الحصبة المتفجر في بنسلفانيا هو الآن الأكبر الذي شهدته الولايات المتحدة منذ إعلان القضاء على الفيروس شديد العدوى في عام 2000. مع أكثر من 1000 حالة، إنه الأكبر المسجل منذ عام 1991.

أبلغ مسؤولو الصحة في بنسلفانيا عن 1078 حالة حصبة في عام 2026 بأكمله حتى بعد ظهر اليوم. يشمل ذلك 12 حالة في يناير ومارس، مع 1066 حالة متبقية منذ أبريل، عندما بدأ التفشي الحالي. يشمل الإجمالي 145 حالة سُجلت في الأيام السبعة الماضية و74 حالة تم تحديدها منذ التحديث السابق يوم الاثنين. أشار مسؤولو الصحة إلى أن 40 من أصل 74 حالة أُضيفت اليوم كانت من أكثر من أسبوعين مضت ويتم تسجيلها الآن فقط.

بين الحالات، كانت هناك 207 حالة دخول إلى المستشفى وخمس وفيات - مولود جديد، ورضيع عمره 6 أسابيع، وشاب عمره 18 عامًا، وشاب عمره 20 عامًا، وشخص عمره 40 عامًا. حدثت جميع الوفيات خلال التفشي الحالي في أشخاص غير مُطعمين؛ كان الرضيعان صغيرين جدًا بحيث لا يمكن تطعيمهما.

مع انخفاض معدلات التطعيم على مستوى البلاد، عادت حالات وتفشيات الحصبة بقوة في السنوات القليلة الماضية. تفشي كبير في تكساس امتد من يناير إلى أغسطس 2025 انتهى بـ 762 حالة، بينما انتهى تفشي في ساوث كارولينا في أبريل بـ 997 حالة، وهو الرقم القياسي السابق. تتجاوز بنسلفانيا ذلك بسهولة مع 1066 حالة مرتبطة بالتفشي حتى اليوم. مع 34 إصابة جديدة تم الإبلاغ عنها منذ الاثنين، لا يبدو أن التفشي يقترب من الانتهاء.

الكيانات الرئيسية: المواقع: بنسلفانيا، تكساس، ساوث كارولينا، كندا

الأسئلة الشائعة: ما هو الوضع الحالي لتفشي الحصبة في بنسلفانيا؟

سجلت بنسلفانيا 1078 حالة حصبة في عام 2026، مع 1066 مرتبطة بالتفشي الحالي منذ أبريل. كانت هناك 207 حالة دخول إلى المستشفى وخمس وفيات، جميعها في أفراد غير مُطعمين. التفشي هو الأكبر في الولايات المتحدة منذ عام 1991.

ما هو الوضع الحالي لتفشي الحصبة في بنسلفانيا؟

سجلت بنسلفانيا 1078 حالة حصبة في عام 2026، مع 1066 مرتبطة بالتفشي الحالي منذ أبريل. كانت هناك 207 حالة دخول إلى المستشفى وخمس وفيات، جميعها في أفراد غير مُطعمين. التفشي هو الأكبر في الولايات المتحدة منذ عام 1991.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

পেনসিলভানিয়ায় হামের প্রাদুর্ভাব ১,০০০ কেস ছাড়িয়েছে, নির্মূলের পর সবচেয়ে বড়

পেনসিলভানিয়ার বিস্ফোরক হামের প্রাদুর্ভাব এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে বড় যা ২০০০ সালে অত্যন্ত সংক্রামক ভাইরাসটি নির্মূল ঘোষণার পর দেখা গেছে। ১,০০০-এর বেশি কেস সহ, এটি ১৯৯১ সালের পর সবচেয়ে বড় রেকর্ড।

পেনসিলভানিয়ার স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা আজ বিকেল পর্যন্ত ২০২৬ সালে মোট ১,০৭৮টি হামের কেস রিপোর্ট করেছেন। এর মধ্যে জানুয়ারি ও মার্চে ১২টি কেস রয়েছে, বাকি ১,০৬৬টি কেস এপ্রিল থেকে যখন বর্তমান প্রাদুর্ভাব শুরু হয়। মোটের মধ্যে গত সাত দিনে রেকর্ড করা ১৪৫টি কেস এবং সোমবারের আগের আপডেটের পর থেকে চিহ্নিত ৭৪টি কেস অন্তর্ভুক্ত। স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা উল্লেখ করেছেন যে আজ যোগ করা ৭৪টি কেসের মধ্যে ৪০টি দুই সপ্তাহের বেশি পুরানো এবং এখনই রেকর্ড করা হচ্ছে।

কেসগুলির মধ্যে, ২০৭টি হাসপাতালে ভর্তি এবং পাঁচটি মৃত্যু হয়েছে—একটি নবজাতক, একটি ৬ সপ্তাহের শিশু, একটি ১৮ বছর বয়সী, একটি ২০ বছর বয়সী এবং একটি ৪০ বছর বয়সী। সমস্ত মৃত্যু বর্তমান প্রাদুর্ভাবের সময় টিকা না নেওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে ঘটেছে; দুটি শিশু টিকা দেওয়ার জন্য খুব ছোট ছিল।

সারা দেশে টিকা দেওয়ার হার কমে যাওয়ায়, গত কয়েক বছরে হামের প্রাদুর্ভাব ও কেস জোরালোভাবে ফিরে এসেছে। টেক্সাসে জানুয়ারি-আগস্ট ২০২৫ পর্যন্ত বিস্তৃত একটি বড় প্রাদুর্ভাব ৭৬২টি কেস নিয়ে শেষ হয়, যখন সাউথ ক্যারোলিনায় এপ্রিলে শেষ হওয়া একটি প্রাদুর্ভাব ৯৯৭টি কেস নিয়ে শেষ হয়, যা আগের রেকর্ড ছিল। পেনসিলভানিয়া আজ পর্যন্ত তার ১,০৬৬টি প্রাদুর্ভাব-সম্পর্কিত কেস নিয়ে সহজেই তা ছাড়িয়ে যায়। সোমবার থেকে ৩৪টি নতুন সংক্রমণের রিপোর্ট সহ, প্রাদুর্ভাব শেষ হওয়ার কাছাকাছি বলে মনে হচ্ছে না।

মূল সত্তা: অবস্থান: পেনসিলভানিয়া, টেক্সাস, সাউথ ক্যারোলিনা, কানাডা

সাধারণ প্রশ্ন: পেনসিলভানিয়ায় বর্তমান হামের প্রাদুর্ভাবের পরিস্থিতি কী?

পেনসিলভানিয়া ২০২৬ সালে ১,০৭৮টি হামের কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে ১,০৬৬টি এপ্রিল থেকে বর্তমান প্রাদুর্ভাবের সাথে যুক্ত। ২০৭টি হাসপাতালে ভর্তি এবং পাঁচটি মৃত্যু হয়েছে, সবই টিকা না নেওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে। প্রাদুর্ভাবটি ১৯৯১ সালের পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে বড়।

পেনসিলভানিয়ায় বর্তমান হামের প্রাদুর্ভাবের পরিস্থিতি কী?

পেনসিলভানিয়া ২০২৬ সালে ১,০৭৮টি হামের কেস রিপোর্ট করেছে, যার মধ্যে ১,০৬৬টি এপ্রিল থেকে বর্তমান প্রাদুর্ভাবের সাথে যুক্ত। ২০৭টি হাসপাতালে ভর্তি এবং পাঁচটি মৃত্যু হয়েছে, সবই টিকা না নেওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে। প্রাদুর্ভাবটি ১৯৯১ সালের পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে বড়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Masernausbruch in Pennsylvania übersteigt 1.000 Fälle, größter seit der Eliminierung

Der explosive Masernausbruch in Pennsylvania ist nun der größte, den die USA gesehen haben, seit das hochansteckende Virus im Jahr 2000 für eliminiert erklärt wurde. Mit weit über 1.000 Fällen ist es der größte seit 1991.

Die Gesundheitsbehörden von Pennsylvania meldeten bis heute Nachmittag 1.078 Masernfälle im gesamten Jahr 2026. Das umfasst 12 Fälle im Januar und März, die restlichen 1.066 Fälle seit April, als der aktuelle Ausbruch begann. Die Gesamtzahl umfasst 145 Fälle, die in den letzten sieben Tagen registriert wurden, und 74, die seit dem vorherigen Update am Montag identifiziert wurden. Die Gesundheitsbehörden stellten fest, dass 40 der heute hinzugefügten 74 Fälle mehr als zwei Wochen alt waren und jetzt erst erfasst werden.

Unter den Fällen gab es 207 Krankenhauseinweisungen und fünf Todesfälle – ein Neugeborenes, ein 6 Wochen altes Baby, ein 18-Jähriger, ein 20-Jähriger und ein 40-Jähriger. Alle Todesfälle ereigneten sich während des aktuellen Ausbruchs bei ungeimpften Personen; die beiden Säuglinge waren zu jung, um geimpft worden zu sein.

Mit sinkenden Impfraten landesweit sind Masernausbrüche und -fälle in den letzten Jahren stark zurückgekehrt. Ein großer Ausbruch in Texas, der von Januar bis August 2025 dauerte, endete mit 762 Fällen, während ein Ausbruch in South Carolina im April mit 997 Fällen endete, dem vorherigen Rekord. Pennsylvania übertrifft dies mit seinen 1.066 ausbruchsbedingten Fällen bis heute deutlich. Mit 34 neuen Infektionen, die seit Montag gemeldet wurden, scheint der Ausbruch nicht kurz vor dem Ende zu stehen.

Schlüsselentitäten: Orte: Pennsylvania, Texas, South Carolina, Kanada

Wie ist die aktuelle Situation des Masernausbruchs in Pennsylvania?

Pennsylvania hat 1.078 Masernfälle im Jahr 2026 gemeldet, davon 1.066 im Zusammenhang mit dem aktuellen Ausbruch seit April. Es gab 207 Krankenhauseinweisungen und fünf Todesfälle, alle bei ungeimpften Personen. Der Ausbruch ist der größte in den USA seit 1991.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Brote de sarampión en Pensilvania supera los 1,000 casos, el mayor desde la eliminación

El explosivo brote de sarampión en Pensilvania es ahora el más grande que EE. UU. ha visto desde que el virus altamente infeccioso fue declarado eliminado en 2000. Con más de 1,000 casos, es el mayor registrado desde 1991.

Los funcionarios de salud de Pensilvania reportaron 1,078 casos de sarampión en todo 2026 hasta esta tarde. Eso incluye 12 casos en enero y marzo, con los 1,066 casos restantes desde abril, cuando comenzó el brote actual. El total incluye 145 casos registrados en los últimos siete días y 74 identificados desde la actualización anterior el lunes. Los funcionarios de salud señalaron que 40 de los 74 casos agregados hoy eran de hace más de dos semanas y recién se están registrando.

Entre los casos, ha habido 207 hospitalizaciones y cinco muertes: un recién nacido, un bebé de 6 semanas, un joven de 18 años, un joven de 20 años y un adulto de 40 años. Todas las muertes ocurrieron durante el brote actual en personas no vacunadas; los dos bebés eran demasiado pequeños para haber sido vacunados.

Con tasas de vacunación en declive a nivel nacional, los brotes y casos de sarampión han regresado con fuerza en los últimos años. Un gran brote en Texas que abarcó de enero a agosto de 2025 terminó con 762 casos, mientras que un brote en Carolina del Sur terminó en abril con 997 casos, el récord anterior. Pensilvania supera eso fácilmente con sus 1,066 casos vinculados al brote hasta hoy. Con 34 nuevas infecciones reportadas desde el lunes, el brote no parece estar cerca de terminar.

Entidades clave: Ubicaciones: Pensilvania, Texas, Carolina del Sur, Canadá

Preguntas frecuentes: ¿Cuál es la situación actual del brote de sarampión en Pensilvania?

Pensilvania ha reportado 1,078 casos de sarampión en 2026, con 1,066 vinculados al brote actual desde abril. Ha habido 207 hospitalizaciones y cinco muertes, todas en personas no vacunadas. El brote es el más grande en EE. UU. desde 1991.

¿Cuál es la situación actual del brote de sarampión en Pensilvania?

Pensilvania ha reportado 1,078 casos de sarampión en 2026, con 1,066 vinculados al brote actual desde abril. Ha habido 207 hospitalizaciones y cinco muertes, todas en personas no vacunadas. El brote es el más grande en EE. UU. desde 1991.

Español version →


🇫🇷 Français

L'épidémie de rougeole en Pennsylvanie dépasse 1 000 cas, la plus importante depuis l'élimination

L'épidémie explosive de rougeole en Pennsylvanie est désormais la plus importante que les États-Unis aient connue depuis que le virus hautement contagieux a été déclaré éliminé en 2000. Avec bien plus de 1 000 cas, c'est la plus importante enregistrée depuis 1991.

Les responsables de la santé de Pennsylvanie ont signalé 1 078 cas de rougeole pour l'ensemble de l'année 2026 à cet après-midi. Cela inclut 12 cas en janvier et mars, les 1 066 cas restants depuis avril, lorsque l'épidémie actuelle a commencé. Le total comprend 145 cas enregistrés au cours des sept derniers jours et 74 identifiés depuis la mise à jour précédente de lundi. Les responsables de la santé ont noté que 40 des 74 cas ajoutés aujourd'hui dataient de plus de deux semaines et ne sont enregistrés que maintenant.

Parmi les cas, il y a eu 207 hospitalisations et cinq décès — un nouveau-né, un bébé de 6 semaines, un jeune de 18 ans, un jeune de 20 ans et un adulte de 40 ans. Tous les décès sont survenus pendant l'épidémie actuelle chez des personnes non vaccinées ; les deux nourrissons étaient trop jeunes pour avoir été vaccinés.

Avec la baisse des taux de vaccination à l'échelle nationale, les épidémies et les cas de rougeole ont fait un retour en force ces dernières années. Une grande épidémie au Texas qui s'est étendue de janvier à août 2025 s'est terminée avec 762 cas, tandis qu'une épidémie en Caroline du Sud s'est terminée en avril avec 997 cas, le précédent record. La Pennsylvanie dépasse facilement cela avec ses 1 066 cas liés à l'épidémie à ce jour. Avec 34 nouvelles infections signalées depuis lundi, l'épidémie ne semble pas près de se terminer.

Entités clés : Lieux : Pennsylvanie, Texas, Caroline du Sud, Canada

FAQ : Quelle est la situation actuelle de l'épidémie de rougeole en Pennsylvanie ?

La Pennsylvanie a signalé 1 078 cas de rougeole en 2026, dont 1 066 liés à l'épidémie actuelle depuis avril. Il y a eu 207 hospitalisations et cinq décès, tous chez des personnes non vaccinées. L'épidémie est la plus importante aux États-Unis depuis 1991.

Quelle est la situation actuelle de l'épidémie de rougeole en Pennsylvanie ?

La Pennsylvanie a signalé 1 078 cas de rougeole en 2026, dont 1 066 liés à l'épidémie actuelle depuis avril. Il y a eu 207 hospitalisations et cinq décès, tous chez des personnes non vaccinées. L'épidémie est la plus importante aux États-Unis depuis 1991.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

पेंसिल्वेनिया में खसरे का प्रकोप 1,000 मामलों को पार, उन्मूलन के बाद सबसे बड़ा

पेंसिल्वेनिया का विस्फोटक खसरा प्रकोप अब अमेरिका में सबसे बड़ा है जब से 2000 में इस अत्यधिक संक्रामक वायरस को समाप्त घोषित किया गया था। 1,000 से अधिक मामलों के साथ, यह 1991 के बाद से सबसे बड़ा रिकॉर्ड है।

पेंसिल्वेनिया के स्वास्थ्य अधिकारियों ने आज दोपहर तक 2026 में कुल 1,078 खसरा मामले दर्ज किए। इसमें जनवरी और मार्च में 12 मामले शामिल हैं, शेष 1,066 मामले अप्रैल से जब वर्तमान प्रकोप शुरू हुआ। कुल में पिछले सात दिनों में दर्ज 145 मामले और सोमवार को पिछले अपडेट के बाद से पहचाने गए 74 मामले शामिल हैं। स्वास्थ्य अधिकारियों ने नोट किया कि आज जोड़े गए 74 मामलों में से 40 दो सप्ताह से अधिक पुराने थे और अभी दर्ज किए जा रहे हैं।

मामलों में, 207 अस्पताल में भर्ती और पांच मौतें हुई हैं—एक नवजात, एक 6 सप्ताह का शिशु, एक 18 वर्षीय, एक 20 वर्षीय, और एक 40 वर्षीय। सभी मौतें वर्तमान प्रकोप के दौरान अटीकाकरण न लेने वाले लोगों में हुईं; दो शिशु टीकाकरण के लिए बहुत छोटे थे।

देशभर में टीकाकरण दरों में गिरावट के साथ, पिछले कुछ वर्षों में खसरे के प्रकोप और मामले जोरदार वापसी कर रहे हैं। टेक्सास में जनवरी-अगस्त 2025 तक चले एक बड़े प्रकोप में 762 मामले समाप्त हुए, जबकि दक्षिण कैरोलिना में अप्रैल में समाप्त हुए प्रकोप में 997 मामले थे, जो पिछला रिकॉर्ड था। पेंसिल्वेनिया आज तक अपने 1,066 प्रकोप-संबंधित मामलों के साथ इसे आसानी से पार कर जाता है। सोमवार से 34 नए संक्रमणों की रिपोर्ट के साथ, प्रकोप समाप्त होने के करीब नहीं दिखता।

प्रमुख संस्थाएं: स्थान: पेंसिल्वेनिया, टेक्सास, दक्षिण कैरोलिना, कनाडा

सामान्य प्रश्न: पेंसिल्वेनिया में वर्तमान खसरा प्रकोप की स्थिति क्या है?

पेंसिल्वेनिया ने 2026 में 1,078 खसरा मामले दर्ज किए हैं, जिनमें से 1,066 अप्रैल से वर्तमान प्रकोप से जुड़े हैं। 207 अस्पताल में भर्ती और पांच मौतें हुई हैं, सभी अटीकाकरण न लेने वाले व्यक्तियों में। यह प्रकोप 1991 के बाद अमेरिका में सबसे बड़ा है।

पेंसिल्वेनिया में वर्तमान खसरा प्रकोप की स्थिति क्या है?

पेंसिल्वेनिया ने 2026 में 1,078 खसरा मामले दर्ज किए हैं, जिनमें से 1,066 अप्रैल से वर्तमान प्रकोप से जुड़े हैं। 207 अस्पताल में भर्ती और पांच मौतें हुई हैं, सभी अटीकाकरण न लेने वाले व्यक्तियों में। यह प्रकोप 1991 के बाद अमेरिका में सबसे बड़ा है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Wabah campak di Pennsylvania melampaui 1.000 kasus, terbesar sejak eliminasi

Wabah campak yang eksplosif di Pennsylvania kini menjadi yang terbesar yang pernah dilihat AS sejak virus yang sangat menular ini dinyatakan dieliminasi pada tahun 2000. Dengan lebih dari 1.000 kasus, ini adalah yang terbesar tercatat sejak 1991.

Pejabat kesehatan Pennsylvania melaporkan 1.078 kasus campak sepanjang tahun 2026 hingga sore ini. Itu termasuk 12 kasus pada Januari dan Maret, dengan 1.066 kasus sisanya sejak April, ketika wabah saat ini dimulai. Totalnya mencakup 145 kasus yang tercatat dalam tujuh hari terakhir dan 74 yang diidentifikasi sejak pembaruan sebelumnya pada hari Senin. Pejabat kesehatan mencatat bahwa 40 dari 74 kasus yang ditambahkan hari ini berasal dari lebih dari dua minggu lalu dan baru sekarang dicatat.

Di antara kasus-kasus tersebut, telah terjadi 207 rawat inap dan lima kematian—seorang bayi baru lahir, bayi berusia 6 minggu, seorang berusia 18 tahun, seorang berusia 20 tahun, dan seorang berusia 40 tahun. Semua kematian terjadi selama wabah saat ini pada orang yang tidak divaksinasi; kedua bayi terlalu muda untuk divaksinasi.

Dengan menurunnya tingkat vaksinasi di seluruh negeri, wabah dan kasus campak telah kembali melonjak dalam beberapa tahun terakhir. Wabah besar di Texas yang berlangsung dari Januari–Agustus 2025 berakhir dengan 762 kasus, sementara wabah di South Carolina berakhir pada April dengan 997 kasus, pemegang rekor sebelumnya. Pennsylvania melampaui itu dengan mudah dengan 1.066 kasus terkait wabahnya hingga hari ini. Dengan 34 infeksi baru yang dilaporkan sejak Senin, wabah tampaknya belum mendekati akhir.

Entitas Kunci: Lokasi: Pennsylvania, Texas, South Carolina, Kanada

Bagaimana situasi wabah campak saat ini di Pennsylvania?

Pennsylvania telah melaporkan 1.078 kasus campak pada tahun 2026, dengan 1.066 terkait dengan wabah saat ini sejak April. Telah terjadi 207 rawat inap dan lima kematian, semuanya pada individu yang tidak divaksinasi. Wabah ini adalah yang terbesar di AS sejak 1991.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ペンシルベニア州のはしか流行、1,000件超え、根絶後最大

ペンシルベニア州の爆発的なはしかの流行は、2000年にこの感染力の強いウイルスが根絶されたと宣言されて以来、米国で最大のものとなっています。1,000件をはるかに超え、1991年以来最大の記録です。

ペンシルベニア州の保健当局は、本日午後までに2026年全体で1,078件のはしか症例を報告しました。これには1月と3月の12件が含まれ、残りの1,066件は現在の流行が始まった4月以降のものです。合計には、過去7日間に記録された145件と、月曜日の前回の更新以降に特定された74件が含まれます。保健当局は、本日追加された74件のうち40件は2週間以上前のものであり、今になって記録されていると述べました。

症例の中には、207件の入院と5人の死亡がありました—新生児、生後6週間の乳児、18歳、20歳、40歳。すべての死亡は現在の流行中にワクチン未接種の人々に発生しました。2人の乳児はワクチン接種を受けるには幼すぎました。

全国的にワクチン接種率が低下する中、はしかの流行と症例はここ数年で急増しています。2025年1月から8月にかけてのテキサス州での大流行は762件で終了し、サウスカロライナ州での流行は4月に997件で終了し、これが以前の記録でした。ペンシルベニア州は、本日までの流行関連症例1,066件でこれを容易に上回っています。月曜日以降に34件の新規感染が報告され、流行は終息に近づいているようには見えません。

主要なエンティティ:場所:ペンシルベニア州、テキサス州、サウスカロライナ州、カナダ

FAQ:ペンシルベニア州の現在のはしか流行状況は?

ペンシルベニア州は2026年に1,078件のはしか症例を報告し、そのうち1,066件が4月以降の現在の流行に関連しています。207件の入院と5人の死亡があり、すべてワクチン未接種の個人です。この流行は1991年以来米国で最大です。

ペンシルベニア州の現在のはしか流行状況は?

ペンシルベニア州は2026年に1,078件のはしか症例を報告し、そのうち1,066件が4月以降の現在の流行に関連しています。207件の入院と5人の死亡があり、すべてワクチン未接種の個人です。この流行は1991年以来米国で最大です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Surto de sarampo na Pensilvânia ultrapassa 1.000 casos, o maior desde a eliminação

O explosivo surto de sarampo na Pensilvânia é agora o maior que os EUA viram desde que o vírus altamente infeccioso foi declarado eliminado em 2000. Com bem mais de 1.000 casos, é o maior registrado desde 1991.

As autoridades de saúde da Pensilvânia relataram 1.078 casos de sarampo em todo o ano de 2026 até esta tarde. Isso inclui 12 casos em janeiro e março, com os 1.066 casos restantes desde abril, quando o surto atual começou. O total inclui 145 casos registrados nos últimos sete dias e 74 identificados desde a atualização anterior na segunda-feira. As autoridades de saúde observaram que 40 dos 74 casos adicionados hoje eram de mais de duas semanas atrás e estão sendo registrados agora.

Entre os casos, houve 207 hospitalizações e cinco mortes — um recém-nascido, um bebê de 6 semanas, um jovem de 18 anos, um jovem de 20 anos e um adulto de 40 anos. Todas as mortes ocorreram durante o surto atual em pessoas não vacinadas; os dois bebês eram muito jovens para terem sido vacinados.

Com as taxas de vacinação em queda em todo o país, surtos e casos de sarampo voltaram com força nos últimos anos. Um grande surto no Texas que se estendeu de janeiro a agosto de 2025 terminou com 762 casos, enquanto um surto na Carolina do Sul terminou em abril com 997 casos, o recorde anterior. A Pensilvânia supera isso facilmente com seus 1.066 casos ligados ao surto até hoje. Com 34 novas infecções relatadas desde segunda-feira, o surto não parece estar perto de terminar.

Entidades-chave: Locais: Pensilvânia, Texas, Carolina do Sul, Canadá

Qual é a situação atual do surto de sarampo na Pensilvânia?

A Pensilvânia relatou 1.078 casos de sarampo em 2026, com 1.066 ligados ao surto atual desde abril. Houve 207 hospitalizações e cinco mortes, todas em indivíduos não vacinados. O surto é o maior nos EUA desde 1991.

Português version →


🇷🇺 Русский

Вспышка кори в Пенсильвании превысила 1000 случаев, крупнейшая с момента ликвидации

Взрывная вспышка кори в Пенсильвании теперь является крупнейшей, которую США видели с тех пор, как высокоинфекционный вирус был объявлен ликвидированным в 2000 году. С более чем 1000 случаев это крупнейшая зарегистрированная с 1991 года.

Представители здравоохранения Пенсильвании сообщили о 1078 случаях кори за весь 2026 год по состоянию на сегодняшний день. Это включает 12 случаев в январе и марте, а остальные 1066 случаев с апреля, когда началась текущая вспышка. Общее число включает 145 случаев, зарегистрированных за последние семь дней, и 74, выявленных с момента предыдущего обновления в понедельник. Представители здравоохранения отметили, что 40 из 74 случаев, добавленных сегодня, были из более чем двухнедельной давности и регистрируются только сейчас.

Среди случаев было 207 госпитализаций и пять смертей — новорожденный, 6-недельный младенец, 18-летний, 20-летний и 40-летний. Все смерти произошли во время текущей вспышки у непривитых людей; двое младенцев были слишком малы для вакцинации.

Из-за снижения уровня вакцинации по всей стране вспышки и случаи кори вернулись с новой силой за последние несколько лет. Крупная вспышка в Техасе, длившаяся с января по август 2025 года, закончилась 762 случаями, а вспышка в Южной Каролине закончилась в апреле 997 случаями, что было предыдущим рекордом. Пенсильвания легко превосходит это с 1066 случаями, связанными со вспышкой, на сегодняшний день. С 34 новыми инфекциями, зарегистрированными с понедельника, вспышка, по-видимому, не близка к завершению.

Ключевые объекты: Местоположения: Пенсильвания, Техас, Южная Каролина, Канада

Часто задаваемые вопросы: Какова текущая ситуация со вспышкой кори в Пенсильвании?

Пенсильвания сообщила о 1078 случаях кори в 2026 году, из которых 1066 связаны с текущей вспышкой с апреля. Было 207 госпитализаций и пять смертей, все у непривитых лиц. Вспышка является крупнейшей в США с 1991 года.

Какова текущая ситуация со вспышкой кори в Пенсильвании?

Пенсильвания сообщила о 1078 случаях кори в 2026 году, из которых 1066 связаны с текущей вспышкой с апреля. Было 207 госпитализаций и пять смертей, все у непривитых лиц. Вспышка является крупнейшей в США с 1991 года.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

宾夕法尼亚州麻疹疫情突破1000例,为消除以来最大规模

宾夕法尼亚州爆发的麻疹疫情现已达到美国自2000年宣布消除这种高传染性病毒以来的最大规模。病例数远超1000例,是自1991年以来有记录的最大规模。

宾夕法尼亚州卫生官员报告,截至今天下午,2026年全年共发现1078例麻疹病例。其中包括1月和3月的12例,其余1066例自4月当前疫情爆发以来出现。过去七天内记录了145例,自周一上次更新以来又发现了74例。卫生官员指出,今天新增的74例中有40例来自两周多以前,现在才被记录。

在这些病例中,有207例住院和5例死亡——一名新生儿、一名6周大的婴儿、一名18岁青年、一名20岁青年和一名40岁成人。所有死亡均发生在当前疫情中,且死者均未接种疫苗;两名婴儿因年龄太小无法接种。

随着全国疫苗接种率下降,麻疹疫情和病例在过去几年中急剧反弹。2025年1月至8月德克萨斯州的一场大规模疫情以762例结束,而南卡罗来纳州的一场疫情在4月以997例结束,这是此前的记录保持者。宾夕法尼亚州以今天为止的1066例疫情相关病例轻松超过这一数字。自周一以来报告了34例新感染,疫情似乎没有接近结束的迹象。

关键实体:地点:宾夕法尼亚州、德克萨斯州、南卡罗来纳州、加拿大

常见问题:宾夕法尼亚州当前的麻疹疫情情况如何?

宾夕法尼亚州在2026年报告了1078例麻疹病例,其中1066例与自4月以来的当前疫情相关。已有207例住院和5例死亡,所有死者均未接种疫苗。这是美国自1991年以来最大规模的疫情。

宾夕法尼亚州当前的麻疹疫情情况如何?

宾夕法尼亚州在2026年报告了1078例麻疹病例,其中1066例与自4月以来的当前疫情相关。已有207例住院和5例死亡,所有死者均未接种疫苗。这是美国自1991年以来最大规模的疫情。

简体中文 version →