HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

OpenAI annualised revenues $20B less than previously signalled

Hacker News ·

🇬🇧 English

OpenAI’s annualised revenue is approximately $20 billion less than previously signalled, according to financial documents shared with investors. The company recently indicated revenues were approaching $50 billion at the end of September, significantly lower than the $70 billion reported by media outlets based on investor information. This discrepancy stems from differing calculation methods between OpenAI and its rival Anthropic, particularly regarding revenue from cloud partners like Amazon’s AWS and Google Cloud.

The gap has raised concerns about AI demand and impacted US tech stocks, with the Nasdaq 100 falling 1.7%. Nvidia, Oracle, and Micron also saw sharp declines. As a private company, OpenAI is not required to disclose financials regularly but is in talks for a new funding round that could value it at $1.4 trillion.

The company faces intense competition from Anthropic, Meta, Google, and Chinese firms, while also dealing with legal challenges and regulatory scrutiny. OpenAI has delayed its IPO plans amid growing concerns over AI risks.

View original article →


🇸🇦 العربية

فجوة إيرادات OpenAI: أقل بـ 20 مليار دولار من التوقعات

وفقاً لوثائق مالية تم مشاركتها مع المستثمرين، فإن إيرادات OpenAI السنوية تبلغ حوالي 20 مليار دولار أقل مما تم الإشارة إليه سابقاً. أشارت الشركة مؤخراً إلى أن الإيرادات كانت تقترب من 50 مليار دولار في نهاية سبتمبر، وهو أقل بكثير من 70 مليار دولار التي أفادت بها وسائل الإعلام بناءً على معلومات المستثمرين. ينبع هذا التباين من طرق حساب مختلفة بين OpenAI ومنافستها Anthropic، لا سيما فيما يتعلق بالإيرادات من شركاء السحابة مثل AWS من Amazon و Google Cloud. أثارت الفجوة مخاوف بشأن طلب الذكاء الاصطناعي وأثرت على أسهم التكنولوجيا الأمريكية، حيث انخفض مؤشر ناسداك 100 بنسبة 1.7%. كما شهدت Nvidia و Oracle و Micron انخفاضات حادة. بصفتها شركة خاصة، لا يُطلب من OpenAI الكشف عن البيانات المالية بانتظام، لكنها تجري محادثات لجولة تمويل جديدة قد تقدر قيمتها بـ 1.4 تريليون دولار. تواجه الشركة منافسة شديدة من Anthropic و Meta و Google والشركات الصينية، بالإضافة إلى التحديات القانونية والتدقيق التنظيمي. أجلت OpenAI خطط الطرح العام الأولي وسط مخاوف متزايدة بشأن مخاطر الذكاء الاصطناعي.

لماذا رقم إيرادات OpenAI أقل من المتوقع؟

ينشأ التباين من طرق حساب مختلفة تستخدمها OpenAI ومستثمروها. تشمل Anthropic إيرادات من شركاء السحابة مثل AWS و Google Cloud، بينما لا تفعل OpenAI ذلك. حاول المستثمرون "تضخيم" أرقام OpenAI، مما أدى إلى تقارير مبالغ فيها.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

OpenAI-এর রাজস্ব ফাঁক: আশা থেকে ২০ বিলিয়ন ডলার কম

বিনিয়োগকারীদের সাথে শেয়ার করা আর্থিক নথি অনুযায়ী, OpenAI-এর বার্ষিক রাজস্ব পূর্বের সংকেতের চেয়ে প্রায় ২০ বিলিয়ন ডলার কম। কোম্পানিটি gầnে ইঙ্গিত দিয়েছিল যে সেপ্টেম্বরের শেষে রাজস্ব ৫০ বিলিয়ন ডলার-এর কাছাকাছি পৌঁছেছে, যা বিনিয়োগকারীদের তথ্যের ভিত্তিতে মিডিয়া আউটলেটها রিপোর্ট করা ৭০ বিলিয়ন ডলার-এর চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে কম। এই পার্থক্য OpenAI এবং এর প্রতিদ্বন্দ্বী Anthropic-এর মধ্যে ভিন্ন গণনা পদ্ধতির কারণে, বিশেষ করে Amazon-এর AWS এবং Google Cloud-এর মতো ক্লাউড অংশীদারদের থেকে রাজস্বের বিষয়ে। এই ফাঁকটি AI চাহিদা নিয়ে উদ্বেগ জাগিয়েছে এবং আমেরিকান টেক স্টকগুলিকে প্রভাবিত করেছে, ন্যাসড্যাক ১০০ ১.৭% পতিত হয়েছে। Nvidia, Oracle, এবং Micron-ও तीক্ষ্ণ পতন দেখেছে। একটি প্রাইভেট কোম্পানি হিসেবে, OpenAI নিয়মিত আর্থিক খুলাসা করার বাধ্য নয়, কিন্তু এটি একটি নতুন ফান্ডিং রাউন্ডের কথা বলছে যা এর মূল্যায়ন ১.৪ ট্রিলিয়ন ডলার-এ করতে পারে। কোম্পানিটি Anthropic, Meta, Google, এবং চীনা ফার্মها থেকে তীব্র প্রতিযোগিতার সম্মুখীন, পাশাপাশি আইনি চ্যালেঞ্জ এবং নিয়ন্ত্রণমূলক জांचেরও। AI ঝুঁকি নিয়ে বর্ধমান উদ্বেগের মধ্যে OpenAI তার IPO পরিকল্পনা স্থগিত করেছে।

OpenAI-এর রাজস্বের আঙ্কड़ा আশা থেকে কম কেন?

এই পার্থক্য OpenAI এবং এর বিনিয়োগকারীদের ব্যবহৃত ভিন্ন গণনা পদ্ধতির থেকে উদ্ভূত হয়। Anthropic AWS এবং Google Cloud-এর মতো ক্লাউড অংশীদারদের থেকে রাজস্ব অন্তর্ভুক্ত করে, কিন্তু OpenAI করে না। বিনিয়োগকারীরা OpenAI-এর আঙ্কডাগুলো 'গ্রস আপ' করার চেষ্টা করেছিল, যা ফুলানো রিপোর্টিং-এ নিয়ে এল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

OpenAI-Umsatzlücke: 20 Mrd. $ unter Erwartungen

Laut Finanzdokumenten, die Investoren vorgelegt wurden, liegt der annualisierte Umsatz von OpenAI rund 20 Milliarden $ unter den zuvor signalisierten Werten. Das Unternehmen gab kürzlich an, der Umsatz habe sich Ende September 50 Milliarden $ angenähert, weit unter den 70 Milliarden $, die Medien auf Basis von Investoreninformationen berichteten. Die Diskrepanz rührt von unterschiedlichen Berechnungsmethoden zwischen OpenAI und seinem Rivalen Anthropic her, insbesondere bei Umsätzen von Cloud-Partnern wie Amazons AWS und Google Cloud.

Die Lücke hat Bedenken zur KI-Nachfrage geweckt und US-Tech-Aktien belastet, der Nasdaq 100 fiel um 1,7 %. Auch Nvidia, Oracle und Micron verzeichneten starke Rückgänge. Als Privatunternehmen muss OpenAI keine regelmässigen Finanzberichte veröffentlichen, verhandelt aber über eine neue Finanzierungsrunde, die es auf 1,4 Billionen $ bewerten könnte.

Das Unternehmen sieht sich starkem Wettbewerb von Anthropic, Meta, Google und chinesischen Firmen ausgesetzt, zudem rechtlichen Herausforderungen und regulatorischer Prüfung. OpenAI hat seine IPO-Pläne wegen wachsender KI-Risiko-Sorgen verschoben.

Warum ist die Umsatzzahl von OpenAI niedriger als erwartet?

Die Diskrepanz entsteht durch unterschiedliche Berechnungsmethoden von OpenAI und seinen Investoren. Anthropic bezieht Umsätze von Cloud-Partnern wie AWS und Google Cloud ein, OpenAI nicht. Investoren versuchten, OpenAIs Zahlen "hochzurechnen", was zu überhöhten Berichten führte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Brecha de ingresos de OpenAI: 20.000 millones por debajo de lo esperado

Según documentos financieros compartidos con inversores, los ingresos anualizados de OpenAI son aproximadamente 20.000 millones de dólares inferiores a lo indicado previamente. La compañía señaló recientemente que los ingresos se acercaban a 50.000 millones de dólares a finales de septiembre, muy por debajo de los 70.000 millones de dólares reportados por medios basándose en información de inversores. Esta discrepancia proviene de distintos métodos de cálculo entre OpenAI y su rival Anthropic, especialmente respecto a ingresos de socios cloud como AWS de Amazon y Google Cloud.

La brecha ha suscitado preocupación sobre la demanda de IA y ha afectado a las tecnológicas estadounidenses, con el Nasdaq 100 cayendo un 1,7%. Nvidia, Oracle y Micron también sufrieron caídas pronunciadas. Al ser una empresa privada, OpenAI no está obligada a revelar sus finanzas regularmente, pero negocia una nueva ronda de financiación que podría valorarla en 1,4 billones de dólares.

La compañía enfrenta intensa competencia de Anthropic, Meta, Google y firmas chinas, además de desafíos legales y escrutinio regulatorio. OpenAI ha retrasado sus planes de salida a bolsa ante el creciente temor a los riesgos de la IA.

¿Por qué la cifra de ingresos de OpenAI es menor de lo esperado?

La discrepancia surge de los diferentes métodos de cálculo usados por OpenAI y sus inversores. Anthropic incluye ingresos de socios cloud como AWS y Google Cloud, mientras que OpenAI no lo hace. Los inversores intentaron "ajustar al alza" las cifras de OpenAI, lo que llevó a informes inflados.

Español version →


🇫🇷 Français

Écart de revenus d'OpenAI : 20 milliards $ sous les attentes

Selon des documents financiers partagés avec les investisseurs, le revenu annualisé d'OpenAI est d'environ 20 milliards $ de moins que ce qui était signalé auparavant. La société a récemment indiqué que les revenus approchaient 50 milliards $ à fin septembre, bien en deçà des 70 milliards $ rapportés par les médias sur la base d'informations d'investisseurs. Cet écart provient de méthodes de calcul différentes entre OpenAI et son rival Anthropic, notamment concernant les revenus des partenaires cloud comme AWS d'Amazon et Google Cloud.

Cette différence a soulevé des inquiétudes sur la demande d'IA et impacté les valeurs technologiques américaines, le Nasdaq 100 reculant de 1,7 %. Nvidia, Oracle et Micron ont également chuté fortement. En tant qu'entreprise privée, OpenAI n'est pas tenue de publier ses finances régulièrement, mais elle négocie un nouveau tour de financement qui pourrait la valoriser à 1 400 milliards $.

L'entreprise fait face à une concurrence intense d'Anthropic, Meta, Google et des firmes chinoises, tout en gérant des défis juridiques et une surveillance réglementaire. OpenAI a reporté ses projets d'IPO face aux préoccupations croissantes sur les risques de l'IA.

Pourquoi le chiffre de revenus d'OpenAI est-il inférieur aux attentes ?

L'écart découle de méthodes de calcul différentes utilisées par OpenAI et ses investisseurs. Anthropic inclut les revenus des partenaires cloud comme AWS et Google Cloud, tandis qu'OpenAI ne le fait pas. Les investisseurs ont tenté de "rehausser" les chiffres d'OpenAI, conduisant à des rapports gonflés.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

OpenAI राजस्व अंतर: उम्मीद से $20 बिलियन कम

निवेशकों के साथ साझा किए गए वित्तीय दस्तावेजों के अनुसार, OpenAI का वार्षिक राजस्व पहले के संकेतों से लगभग $20 बिलियन कम है। कंपनी ने हाल ही में संकेत दिया था कि सितंबर के अंत तक राजस्व $50 बिलियन के करीब पहुंच रहा था, जो मीडिया आउटलेट्स द्वारा निवेशक जानकारी के आधार पर बताए गए $70 बिलियन से काफी कम है। यह अंतर OpenAI और उसके प्रतिद्वंद्वी Anthropic के बीच अलग-अलग गणना विधियों से उपजा है, विशेष रूप से Amazon के AWS और Google Cloud जैसे क्लाउड भागीदारों से राजस्व के संबंध में। इस अंतर ने AI मांग के बारे में चिंता बढ़ा दी है और अमेरिकी टेक शेयरों को प्रभावित किया है, नैस्डैक 100 में 1.7% की गिरावट आई। Nvidia, Oracle, और Micron में भी तेज गिरावट देखी गई। एक निजी कंपनी के रूप में, OpenAI को नियमित रूप से वित्तीय खुलासा करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन यह एक नए फंडिंग राउंड की बातचीत में है जो इसका मूल्यांकन $1.4 ट्रिलियन पर कर सकती है। कंपनी को Anthropic, Meta, Google, और चीनी फर्मों से कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है, साथ ही कानूनी चुनौतियों और नियामक जांच का भी। AI जोखिमों पर बढ़ती चिंताओं के बीच OpenAI ने अपनी IPO योजनाओं में देरी की है।

OpenAI का राजस्व आंकड़ा उम्मीद से कम क्यों है?

यह अंतर OpenAI और उसके निवेशकों द्वारा उपयोग की जाने वाली अलग-अलग गणना विधियों से उत्पन्न होता है। Anthropic, AWS और Google Cloud जैसे क्लाउड भागीदारों से राजस्व शामिल करता है, जबकि OpenAI नहीं करता। निवेशकों ने OpenAI के आंकड़ों को 'सकल करने' का प्रयास किया, जिससे बढ़ा-चढ़ाकर रिपोर्टिंग हुई।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Kesenjangan Pendapatan OpenAI: $20 Miliar Di Bawah Ekspektasi

Berdasarkan dokumen keuangan yang dibagikan dengan investor, pendapatan tahunan OpenAI sekitar $20 miliar lebih rendah dari yang disinyalirkan sebelumnya. Perusahaan baru-baru ini mengindikasikan pendapatan mendekati $50 miliar pada akhir September, jauh di bawah $70 miliar yang dilaporkan media berdasarkan informasi investor. Discrepancy ini berasal dari metode perhitungan yang berbeda antara OpenAI dan saingannya Anthropic, terutama terkait pendapatan dari mitra cloud seperti AWS Amazon dan Google Cloud.

Kesenjangan ini menimbulkan kekhawatiran tentang permintaan AI dan mempengaruhi saham teknologi AS, dengan Nasdaq 100 turun 1,7%. Nvidia, Oracle, dan Micron juga mengalami penurunan tajam. Sebagai perusahaan swasta, OpenAI tidak wajib mengungkapkan keuangan secara berkala namun sedang dalam pembicaraan ronde pendanaan baru yang bisa menilainya di $1,4 triliun.

Perusahaan menghadapi persaingan ketat dari Anthropic, Meta, Google, dan perusahaan China, serta tantangan hukum dan pengawasan regulasi. OpenAI menunda rencana IPO di tengah kekhawatiran risiko AI yang meningkat.

Mengapa angka pendapatan OpenAI lebih rendah dari yang diharapkan?

Kesenjangan timbul dari metode perhitungan berbeda yang digunakan OpenAI dan investor-nya. Anthropic menyertakan pendapatan dari mitra cloud seperti AWS dan Google Cloud, sedangkan OpenAI tidak. Investor mencoba 'menggross' angka OpenAI, yang mengarah pada laporan yang dibesar-besarkan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

OpenAI収益ギャップ:予想より200億ドル不足

投資家と共有された財務文書によると、OpenAIの年間換算収益はこれまで示されていた数字より約200億ドル少ない。同社は最近、9月末時点で収益が500億ドルに近づいていると示したが、投資家情報に基づくメディア報道の700億ドルより大幅に低い。この食い違いは、OpenAIと競合Anthropicの計算方法の違い、特にAmazonのAWSやGoogle Cloudといったクラウドパートナーからの収益の扱いに起因する。このギャップはAI需要への懸念を呼び、米テック株に影響を与え、ナスダック100が1.7%下落。Nvidia、Oracle、Micronも急落した。非上場企業であるOpenAIは定期的な財務開示義務を持たないが、1.4兆ドルの評価額で新たな資金調達ラウンドを協議中。Anthropic、Meta、Google、中国企業との激しい競争、法的課題、規制当局の監視に直面し、AIリスクへの懸念増大でIPO計画を延期している。

なぜOpenAIの収益数値は予想より低いのか?

食い違いはOpenAIとその投資家が用いる異なる計算方法に起因する。AnthropicはAWSやGoogle Cloudなどクラウドパートナーからの収益を含めるが、OpenAIは含めない。投資家がOpenAIの数字を「グロスアップ」しようとしたため、報道値が膨らんだ。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Diferença de receita da OpenAI: US$ 20 bi abaixo do esperado

Segundo documentos financeiros compartilhados com investidores, a receita anualizada da OpenAI é aproximadamente US$ 20 bilhões menor que a sinalizada anteriormente. A empresa indicou recentemente que as receitas se aproximavam de US$ 50 bilhões no final de setembro, bem abaixo dos US$ 70 bilhões reportados pela mídia com base em informações de investidores. Essa discrepância decorre de métodos de cálculo diferentes entre a OpenAI e sua rival Anthropic, particularmente sobre receita de parceiros de nuvem como AWS da Amazon e Google Cloud.

A lacuna levantou preocupações sobre a demanda por IA e impactou ações de tecnologia dos EUA, com o Nasdaq 100 caindo 1,7%. Nvidia, Oracle e Micron também tiveram quedas acentuadas. Como empresa privada, a OpenAI não é obrigada a divulgar finanças regularmente, mas está em negociações para uma nova rodada de financiamento que poderia avaliá-la em US$ 1,4 trilhão.

A empresa enfrenta intensa concorrência da Anthropic, Meta, Google e empresas chinesas, além de desafios legais e escrutínio regulatório. A OpenAI adiou seus planos de IPO diante de crescentes preocupações com riscos de IA.

Por que o número de receita da OpenAI é menor que o esperado?

A discrepância surge de diferentes métodos de cálculo usados pela OpenAI e seus investidores. A Anthropic inclui receita de parceiros de nuvem como AWS e Google Cloud, enquanto a OpenAI não inclui. Investidores tentaram "aumentar artificialmente" os números da OpenAI, levando a relatórios inflacionados.

Português version →


🇷🇺 Русский

Пробел в выручке OpenAI: на 20 млрд долларов ниже ожиданий

Согласно финансовым документам, переданным инвесторам, ежегодная выручка OpenAI составляет примерно 20 миллиардов долларов меньше, чем сообщалось ранее. Компания недавно указала, что выручка к концу сентября приближалась к 50 миллиардам долларов, что значительно ниже 70 миллиардов долларов, о которых сообщали СМИ со ссылкой на данные инвесторов. Это расхождение обусловлено разными методами расчёта у OpenAI и её конкурента Anthropic, в частности касательно выручки от облачных партнёров вроде AWS Amazon и Google Cloud. Этот пробел вызвал обеспокоенность спросом на ИИ и ударил по акциям американских технологических компаний: Nasdaq 100 упал на 1,7%. Nvidia, Oracle и Micron также показали резкое снижение. Как частная компания, OpenAI не обязана регулярно раскрывать финансовые данные, но ведёт переговоры о новом раунде финансирования, который может оценить её в 1,4 триллиона долларов. Компания сталкивается с острой конкуренцией со стороны Anthropic, Meta, Google и китайских фирм, а также с юридическими вызовами и регуляторным надзором. OpenAI отложила планы по IPO на фоне растущих опасений по рискам ИИ.

Почему цифра выручки OpenAI ниже ожидаемой?

Расхождение возникает из-за разных методов расчёта, используемых OpenAI и её инвесторами. Anthropic включает выручку от облачных партнёров вроде AWS и Google Cloud, тогда как OpenAI — нет. Инвесторы пытались "надуть" цифры OpenAI, что привело к завышенным отчётам.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

OpenAI营收差距:比预期少200亿美元

根据与投资者分享的财务文件,OpenAI的年化营收比此前信号的数字少约200亿美元。该公司最近表示,截至9月底营收接近500亿美元,远低于媒体基于投资者信息报道的700亿美元。这种差异源于OpenAI及其竞争对手Anthropic在计算方法上的不同,特别是关于来自亚马逊AWS和谷歌云等云合作伙伴的营收。这一差距引发了对AI需求的担忧,并冲击了美国科技股,纳斯达克100指数下跌1.7%。英伟达、甲骨文和美光也出现大幅下跌。作为一家私营公司,OpenAI无需定期披露财务状况,但正在进行新一轮融资谈判,估值可能达到1.4万亿美元。该公司面临来自Anthropic、Meta、谷歌和中国企业的激烈竞争,同时还要应对法律挑战和监管审查。由于对AI风险的担忧日益增加,OpenAI已推迟了IPO计划。

为什么OpenAI的营收数字低于预期?

差异源于OpenAI及其投资者使用的不同计算方法。Anthropic将来自AWS和谷歌云等云合作伙伴的营收计入在内,而OpenAI则不计入。投资者试图对OpenAI的数字进行"毛利调整",导致报道数据被夸大。

简体中文 version →