Consortium involving ex-Brazil forward Pato seals Northampton takeover
🇬🇧 English
A consortium led by former AC Milan and Chelsea striker Alexandre Pato has completed the takeover of Northampton Town. Sports Alpha Capital (SAC) secured a 70% stake in Northampton Town Ventures Limited, leaving the club debt‑free after a pre‑tax loss of nearly £3m in April 2026. Chairman Kelvin Thomas steps down after over a decade, while existing owners retain a 30% shareholding. SAC co‑chairmen Joao Xavier and Tim Chamberlain, along with Pato as a board director, outlined ambitious yet sustainable plans, pledging deeper community engagement and long‑term growth. The deal follows earlier interest in Colchester United and positions the League Two club for renewed development on and off the pitch.
The takeover marks a significant moment for the Cobblers, who finished bottom of League One last season and are currently 22nd in League Two, two points above the relegation zone. New board members include CEO James Whiting and supporters’ rep Tom Cliffe, while Jim Rosenthal and Mike Wailing become associate directors. The consortium’s statement emphasizes pride in the club’s heritage and a commitment to working with fans, the Community Trust, and local stakeholders to realize Northampton’s potential.
Key figures such as Pato, SAC’s Joao Xavier, Tim Chamberlain, and former chairman Thomas highlighted the historic nature of the acquisition, noting the club’s debt‑free status as a rare advantage. The club’s future plans are expected to be detailed further, with the investors looking to spend more time in Northampton and listen to supporter feedback.
🇸🇦 العربية
اكتمال takeover Northampton Town من قبل تحالف باتو
أكمل تحالف بقيادة المهاجم السابق لـ AC Milan و Chelsea، Alexandre Pato، takeover Northampton Town. وقد حصل Sports Alpha Capital (SAC) على حصة 70% في Northampton Town Ventures Limited، مما ترك النادي خالياً من الديون بعد خسارة قبل الضريبة تجاوزت nearly 3 ملايين جنيه إسترليني في أبريل 2026. وقد قدم Chairman Kelvin Thomas استقالته بعد أكثر من عقد من الزمان، في حين يحتفظ الملاك الحاليون بحصة 30%. وقد أشار رؤساء SAC المشاركون Joao Xavier و Tim Chamberlain، بالإضافة إلى Pato كعضو في مجلس الإدارة، إلى خطط طموحة ولكن مستدامة، متعهدين بمزيد من المشاركة المجتمعية والنمو على المدى الطويل. يأتي هذا takeover بعد اهتمام سابق في Colchester United، ويضع نادي League Two في مسار renouveau داخل الملعب وخارجه. يمثل takeover لحظة هامة لـ Cobblers، الذين أنهوا الموسم الماضي في أسفل League One وهم حالياً في المركز 22 من League Two، نقطتين فوق منطقة الهبوط. تشمل أعضاء المجلس الجديد المدير التنفيذي James Whiting وممثل المشجعين Tom Cliffe، بينما أصبح Jim Rosenthal و Mike Wailing مديري Associate. ويؤكد بيان التحالف على الفخر بإرث النادي ويcommitment للعمل مع المشجعين، وCommunity Trust، والجهات المعنية محلياً لتحقيق إمكانيات Northampton. وتشمل الشخصيات الرئيسية مثل Pato، Joao Xavier، Tim Chamberlain، وThomas Chairman السابق، والتي أبرزت الطبيعة التاريخية لهذه acquisition، مشيراً إلى أن النادي خالٍ من الديون هو ميزة نادرة. من المتوقع أن يتم تفصيل خطط النادي في المستقبل، حيث يخطط المستثمرون لقضاء المزيد من الوقت في Northampton والاستماع إلى ملاحظات المشجعين. الكيانات الرئيسية: شركات: Sports Alpha Capital، Gemcorp Capital | أشخاص: Alexandre Pato، Joao Xavier، Tim Chamberlain، Kelvin Thomas، David Bower، Nigel Le Quesne، James Whiting، Tom Cliffe، Jim Rosenthal، Mike Wailing | مواقع: Northampton، East of England
ماذا يخطط التحالف الجديد لنورثامبتون تاون؟
يهدف التحالف إلى تنفيذ خطط طموحة ولكن مستدامة، مع التركيز على المشاركة المجتمعية، والعمل مع Community Trust، والمشجعين، والموظفين، والجهات المعنية محلياً لضمان بقاء النادي مصدر فخر ومواصلة النمو داخل الملعب وخارجه.
🇧🇩 বাংলা
নর্থ্যাম্পটন টাউন নিয়ে প্যাটো聯盟ের takeover সম্পন্ন
পূর্ব এসি মিলান এবং চেলসি striker Alexandre Pato নেতৃত্বে联盟ে নর্থ্যাম্পটন টাউন নিয়ে takeover সম্পন্ন করেছে। Sports Alpha Capital (SAC) নর্থ্যাম্পটন টাউন Ventures Limited-তে 70% অংশ অর্জন করেছে, যা ক্ল debt-free করে, 2024 April-এ প্রায় 30 লাখ পাউন্ডের pre-tax ক্ষতি পর পর। চেয়ারম্যান কেলভিন Томас দশকের পর পদবি দিয়েছেন, حالیque বিদ্যমান_owner-রা 30% অংশ ধরে রাখেছেন। SACের সহ-চেয়ারম্যান Joao Xavier এবং Tim Chamberlain, প্যাটো board director হিসেবে, আকাঙ্ক্ষিত কিন্তু টেকসই পরিকল্পনা তুলে ধরে, গভীর সামुदায়িক জড়তা এবং দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধির 약속 দিয়েছে। আগে কোলচেস্টার ইউনিটেডে interés ছিল, এখন League Two ক্লব renewed development both on and off the pitch-তে পজিশন করেছে। Cobblers-র জন্য takeover একটি গুরুত্বপূর্ণ পল, जिन्होंने পশন সfinale League One last season-তে এবং বর্তমানে League Two-তে 22nd position-তে, relegation zone থেকে দুটি পয়েন্ট上方ে। নতুন board সদস্যদ্বয়James Whiting এবং সমর্থক Tom Cliffe, আর Jim Rosenthal এবং Mike Wailing associate director বানেছেন। সংঘের বিবরণে ক্লবের ঐতিহ্যের গর্ব এবং ফ্যানস, Community Trust এবং local stakeholders সাথে মিলে Northampton-এর potential realisationের প্রতিশ্রুতি দেওয়া আছে। প্যাটো, SACের Joao Xavier, Tim Chamberlain এবংformer chairman Thomas-র মতো গুরুত্বপূর্ণ人物s acquisition-র history-nature তুলে ধরে, club debt-free status-র rare advantage হিসেবে উল্লেখ করেছেন। ক্লবের ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা আরও বিস্তারিত হবে, investors Northampton-তে বেশি সময় বিতরণ এবং supporter feedback শোনার পরিকল্পনা আছে। মূল সংস্থা: কোম্পানি: Sports Alpha Capital, Gemcorp Capital | ব্যক্তি: Alexandre Pato, Joao Xavier, Tim Chamberlain, Kelvin Thomas, David Bower, Nigel Le Quesne, James Whiting, Tom Cliffe, Jim Rosenthal, Mike Wailing | জায়গা: Northampton, East of England
নতুন聯盟 নর্থ্যাম্পটন টাউন জন্য কি পরিকল্পনা আছে?
联盟 ambitious কিন্তু টেকসই পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করার লক্ষ্য রাখে, সামुदায়িক জড়তা ফোকাস করে, Community Trust, সমর্থক, কর্মচারী এবং local stakeholders সাথে কাজ করে club debt-free থাকবে এবং both on and off the pitch-তে বৃদ্ধিcontinuation guarantee করে।
🇩🇪 Deutsch
Takeover von Northampton Town durch Pato-Konsortium abgeschlossen
Ein Konsortium unter Führung des ehemaligen AC Milan und Chelsea Stürmers Alexandre Pato hat den Takeover von Northampton Town abgeschlossen. Sports Alpha Capital (SAC) erwarb 70% der Anteile an Northampton Town Ventures Limited und ließ den Club schuldenfrei, nachdem zuvor eine Verlust vor Steuern von fast 3 Millionen Pfund im April 2026 angefallen war. Vorsitzender Kelvin Thomas schritt nach über einem Jahrzehnt zurück, während bestehende Eigentümer 30% der Anteile behalten.
SAC-Mitgeschäftsführer Joao Xavier und Tim Chamberlain sowie Pato als Vorstandsmitglied skizzierten ehrgeizige, aber nachhaltige Pläne, die tiefere Gemeinschaftsbindung und langfristiges Wachstum versprachen. Der Deal folgt früheren Interessen an Colchester United und positioniert den League Two Club für ein erneuertes Wachstum sowohl auf als auch neben dem Platz. Der Takeover markiert einen bedeutenden Moment für die Cobblers, die am Ende der letzten Saison den letzten Platz in League One belegten und aktuell auf Platz 22 in League Two stehen, zwei Punkte über dem Abstiegsbereich.
Neue Vorstandsmitglieder sind CEO James Whiting und Supportervertreter Tom Cliffe, während Jim Rosenthal und Mike Wailing Beiratsmitglieder wurden. Die Erklärung des Konsortiums betont den Stolz auf die Tradition des Clubs und die Verpflichtung, mit Fans, dem Community Trust und lokalen Interessengemeinschaften das Potenzial von Northampton zu verwirklichen. Schlüsselfiguren wie Pato, SAC-Mitgeschäftsführer Joao Xavier und Tim Chamberlain sowie ehemaliger Vorsitzender Thomas betonten die historische Natur der Übernahme und wiesen darauf hin, dass der schuldenfreie Status des Clubs ein seltenes Vorteil ist.
Es wird erwartet, dass zukünftige Pläne des Clubs detaillierter ausgearbeitet werden, wobei Investoren mehr Zeit in Northampton verbringen und Feedback von Supporters hören möchten.
Was plant das neue Konsortium für Northampton Town?
Das Konsortium plant, ambitionierte, aber nachhaltige Pläne umzusetzen, mit Fokus auf Gemeinschaftsengagement, Zusammenarbeit mit dem Community Trust, Supportern, dem Personal und lokalen Interessengemeinschaften, um sicherzustellen, dass der Club eine Quelle des Stolzes bleibt und sowohl auf als auch neben dem Platz weiterwächst.
🇪🇸 Español
Toma de control del Northampton Town completada por el consorcio Pato
Un consorcio liderado por el exfutbolista de AC Milan y Chelsea, Alexandre Pato, ha completado la toma de control del Northampton Town. Sports Alpha Capital (SAC) aseguró una participación del 70% en Northampton Town Ventures Limited, dejando al club libre de deudas después de una pérdida previa a impuestos de casi 3 millones de libras en abril de 2026. El presidente Kelvin Thomas dimite después de más de una década, mientras que los propietarios existentes conservan una participación del 30%.
Los copresidentes de SAC, Joao Xavier y Tim Chamberlain, junto con Pato como director del consejo, esbozaron planes ambiciosos pero sostenibles, comprometiéndose a una mayor implicación comunitaria y crecimiento a largo plazo. La operación sigue a un interés anterior en el Colchester United y posiciona al club de la Liga Two para un renovado desarrollo dentro y fuera del campo. La toma de control marca un momento significativo para los Cobblers, que al final de la temporada pasada descendieron a la League One y actualmente se encuentran en el puesto 22 de la League Two, dos puntos por encima de la zona de descenso.
Los nuevos miembros de la junta directiva incluyen al director ejecutivo James Whiting y al representante de los aficionados Tom Cliffe, mientras que Jim Rosenthal y Mike Wailing se convierten en directores asociados. El comunicado del consorcio enfatiza el orgullo por la herencia del club y se compromete a trabajar con los aficionados, el Community Trust y las partes interesadas locales para hacer realidad el potencial de Northampton. Figuras clave como Pato, los copresidentes de SAC Joao Xavier y Tim Chamberlain, y el ex presidente Thomas destacaron la naturaleza histórica de la adquisición, señalando el estatus libre de deudas del club como una ventaja rara.
Se espera que los planes futuros del club se detallen más, con inversores planeando pasar más tiempo en Northampton y escuchar los comentarios de los aficionados. Entidades clave: Empresas: Sports Alpha Capital, Gemcorp Capital | Personas: Alexandre Pato, Joao Xavier, Tim Chamberlain, Kelvin Thomas, David Bower, Nigel Le Quesne, James Whiting, Tom Cliffe, Jim Rosenthal, Mike Wailing | Locaciones: Northampton, East of England.
¿Qué planea el nuevo consorcio para el Northampton Town?
El consorcio tiene como objetivo implementar planes ambiciosos pero sostenibles, centrándose en el compromiso comunitario, trabajando con el Community Trust, los aficionados, el personal y las partes interesadas locales para asegurar que el club siga siendo una fuente de orgullo y continúe creciendo tanto dentro como fuera del campo.
🇫🇷 Français
Prise de contrôle de Northampton Town achevée par le consortium Pato
Un consortium mené par l'ancien attaquant d'AC Milan et de Chelsea, Alexandre Pato, a achevé la prise de contrôle du Northampton Town. Sports Alpha Capital (SAC) a sécurisé une participation de 70% dans Northampton Town Ventures Limited, laissant le club sans dette après une perte avant impôt de près de 3 millions de livres en avril 2026. Le président Kelvin Thomas démissionne après plus d'une décennie, tandis que les propriétaires existants conservent une participation de 30%.
Les coprésidents de SAC, Joao Xavier et Tim Chamberlain, ainsi que Pato en tant que directeur du conseil, ont exposé des plans ambitieux mais durables, s'engageant à une plus grande implication communautaire et une croissance à long terme. L'opération fait suite à un intérêt précédent pour Colchester United et positionne le club de League Two pour un renouveau sur et en dehors du terrain. La prise de contrôle marque un moment significatif pour les Cobblers, qui ont terminé derniers de League One la saison dernière et qui sont actuellement 22e en League Two, à deux points de la zone de relégation.
Les nouveaux membres du conseil d'administration incluent le directeur général James Whiting et le représentant des supporters Tom Cliffe, tandis que Jim Rosenthal et Mike Wailing deviennent des directeurs associés. L'énoncé du consortium met en avant la fierté de l'héritage du club et s'engage à travailler avec les fans, le Community Trust et les parties prenantes locales pour réaliser le potentiel de Northampton. Des figures clés telles que Pato, les coprésidents de SAC Joao Xavier et Tim Chamberlain, et l'ancien président Thomas ont souligné la nature historique de l'acquisition, soulignant le statut sans dette du club comme un avantage rare.
On s'attend à ce que les projets futurs du club soient détaillés davantage, les investisseurs prévoyant de passer plus de temps à Northampton et d'écouter les commentaires des supporters.
Que prévoit le nouveau consortium pour Northampton Town ?
Le consortium vise à mettre en œuvre des plans ambitieux mais durables, en se concentrant sur l'engagement communautaire, en travaillant avec le Community Trust, les supporters, le personnel et les parties prenantes locales pour s'assurer que le club reste une source de fierté et continue de croître tant sur le terrain que hors du terrain.
🇮🇳 हिन्दी
नॉर्थम्पटन टाउन पर कब्जा पैटो संघ द्वारा पूरा किया गया
पूर्व एसी मिलान और चेल्सी स्ट्राइकर एलेक्सांड्रे पैटो द्वारा नेतृत्व किया गया एक संघ ने नॉर्थम्पटन टाउन पर कब्जा कर लिया है। स्पोर्ट्स अल्फा कैपिटल (SAC) ने नॉर्थम्पटन टाउन वेंचर्स लिमिटेड में 70% हिस्सेदारी हासिल की, जिससे क्लब ऋणमुक्त हो गया है, अप्रैल 2026 में लगभग 3 करोड़ रुपये के पूर्व-कर घाटे के बाद। चेयरमैन केल्विन थॉमस ने दशकों के बाद पद छोड़ा, जबकि मौजूदा मालिकों ने 30% हिस्सेदारी बनाए रखी। SAC के सह-अध्यक्ष Joao Xavier और Tim Chamberlain, साथ ही पैटो बोर्ड के निदेशक के रूप में, महत्वाकांक्षी लेकिन टिकाऊ योजनाओं का विवरण दिया है, गहरी सामुदायिक जुड़ाव और दीर्घकालिक विकास का वादा किया है। यह सौदा कोलचेस्टर यूनाइटेड में पहले के हित के बाद आया है, जिससे लीग दो क्लब को मैदान के अंदर और बाहर नवीनीकृत विकास के लिए स्थिति मिली है। कब्जे का चिन्ह कोब्बर्स के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है, जिन्होंने पिछले सीजन में लीग वन में अंतिम स्थान हासिल किया था और वर्तमान में लीग दो में 22वें स्थान पर हैं, जो पुनर्गमन क्षेत्र से दो अंक ऊपर है। नई बोर्ड सदस्यों में सीईओ James Whiting और प्रशंसक प्रतिनिधि Tom Cliffe शामिल हैं, जबकि Jim Rosenthal और Mike Wailing सहायक निदेशक बन गए हैं। संघ के बयान में क्लब की विरासत पर गर्व और प्रशंसकों, सामुदायिक विश्वास और स्थानीय हितधारकों के साथ मिलकर नॉर्थम्पटन की संभावनाओं को realizz करने की प्रतिबद्धता जताई गई है। पैटो, SAC के Joao Xavier, Tim Chamberlain और पूर्व अध्यक्ष Thomas जैसे प्रमुख व्यक्ति अधिग्रहण के ऐतिहासिक प्रकृति पर प्रकाश डाला है, जिसमें क्लब के ऋणमुक्त स्थिति को एक दुर्लभ लाभ के रूप में नोट किया गया है। क्लब के भविष्य की योजनाओं और अधिक विवरण की उम्मीद है, जिसमें निवेशक नॉर्थम्पटन में अधिक समय बिताने और प्रशंसक प्रतिक्रिया सुनने की योजना बना रहे हैं। प्रमुख संस्थाएं: कंपनियां: Sports Alpha Capital, Gemcorp Capital | लोग: एलेक्सांड्रे पैटो, Joao Xavier, Tim Chamberlain, केल्विन थॉमस, David Bower, Nigel Le Quesne, James Whiting, Tom Cliffe, Jim Rosenthal, Mike Wailing | स्थान: नॉर्थम्पटन, पूर्वी अंग्रेजी
नए संघ ने नॉर्थम्पटन टाउन के लिए क्या योजना बनाई है?
नया संघ महत्वाकांक्षी लेकिन टिकाऊ योजनाओं को लागू करने का लक्ष्य रखता है, सामुदायिक जुड़ाव पर ध्यान केंद्रित करते हुए, सामुदायिक विश्वास, प्रशंसकों, कर्मचारियों और स्थानीय हितधारकों के साथ काम करके यह सुनिश्चित करता है कि क्लब गर्व का स्रोत बना रहे और दोनों मैदान के अंदर और बाहर बढ़ता रहे।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Pengambilan alih Northampton Town selesai oleh konsorsium Pato
Konsorsium yang dipimpin oleh mantan AC Milan dan Chelsea penyerang Alexandre Pato telah selesai mengambil alih Northampton Town. Sports Alpha Capital (SAC) memperoleh 70% bagian dalam Northampton Town Ventures Limited, meninggalkan klub bebas utang setelah kerugian sebelum pajak hampir 3 juta pound pada April 2026. Ketua Kelvin Thomas mundur setelah lebih dari sepuluh tahun, sedangkan pemilik yang ada tetap memegang 30% bagian.
Sekretaris bersama SAC, Joao Xavier dan Tim Chamberlain, serta Pato sebagai direktur Dewan, menggambarkan rencana yang ambisius namun berkelanjutan, berkomitmen pada lebih banyak partisipasi masyarakat dan pertumbuhan jangka panjang. Transaksi ini mengikuti minat sebelumnya terhadap Colchester United dan mengposisikan klub League Two untuk pembangunan semula yang lebih dalam baik di dalam maupun di luar lapangan. Pengambilan alih ini momen signifikan bagi Cobblers, yang musim lalu League One di posisi terakhir dan kini di posisi 22 di League Two, dua poin di atas zona penurunan.
Anggota baru Dewan termasuk CEO James Whiting dan wakil pendukung Tom Cliffe, sementara Jim Rosenthal dan Mike Wailing menjadi anggota Dewan bersama. Pernyataan konsorsium menegakkan harga akan warisan klub dan berkomitmen untuk bekerja dengan penggemar, Community Trust, dan pihak terkait lokal untuk mewujudkan potensi Northampton. Tokoh kunci seperti Pato, SAC Joao Xavier, Tim Chamberlain, dan former chairman Thomas menekankan sifat historis pengambilan alih ini, mengingat status bebas utang klub sebagai kelebihan langka.
Perencanaan masa depan klub diharapkan lebih detail, investor berencana menghabiskan lebih banyak waktu di Northampton dan mendengar umpan balik pendukung.
Konsorsium baruencana untuk Northampton Town?
Konsorsium bermaksud mengimplementasikan rencana yang ambisius namun berkelanjutan, dengan fokus pada partisipasi masyarakat, bekerja dengan Community Trust, pendukung, staf, dan pihak terkait lokal untuk memastikan klub tetap menjadi sumber bangga dan terus tumbuh baik di dalam maupun di luar lapangan.
🇯🇵 日本語
Northampton Townの買収がPato連盟によって完了
元ACミランおよびチェルシーのストライカーAlexandre Patoをリーダーとする連盟がNorthampton Townの買収を完了しました。Sports Alpha Capital（SAC）はNorthampton Town Ventures Limitedの70%の株式を取得し、2024年4月の税引前損失約300万ポンドの後、クラブをデットフリーにしました。議長Kelvin Thomasは10年以上の在任後に退任し、既存のオーナーは30%の株式を保有しています。SAC共同議長のJoao XavierとTim Chamberlain、およびPato理事としての役割は、野心的だが持続可能な計画を提示し、より深いコミュニティエンゲージメントと長期的な成長を約束しています。この買収は以前Colchester Unitedへの関心の後に行われており、League Twoのクラブがピッチ内外で再開発される位置づけとなりました。昨シーズンLeague One最下位で終わったCobblersは現在League Twoで22位で、降格圏から2ポイント差です。新役員にはCEOのJames Whitingとサポーター代表のTom Cliffeが含まれ、Jim RosenthalとMike Wailingは準役員となりました。連盟の声明はクラブの伝統への誇りと、ファン、Community Trust、および地域ステークホルダーと協力してNorthamptonのポテンシャルを実現するというコミットメントを強調しています。Pato、SACのJoao Xavier、Tim Chamberlain、および元議長Thomasといった主要人物は、この買収の歴史的意義を強調し、クラブのデットフリー状態が稀な利点であると指摘しています。クラブの将来の計画はさらに詳細に説明されることが予想され、投資家はNorthamptonに多くの時間を費やし、サポーターのフィードバックを聞く計画です。主要エンティティ：企業：Sports Alpha Capital、Gemcorp Capital | 人物：Alexandre Pato、Joao Xavier、Tim Chamberlain、Kelvin Thomas、David Bower、Nigel Le Quesne、James Whiting、Tom Cliffe、Jim Rosenthal、Mike Wailing | 場所：Northampton、East of England
新連盟はNorthampton Townに対して何を計画していますか？
新連盟は、コミュニティエンゲージメントに重点を置き、Community Trust、サポーター、スタッフ、および地域ステークホルダーと協力してクラブが誇りの源であり、ピッチ内外で成長し続けることを確保するため、野心的だが持続可能な計画を実施することを目指しています。
🇧🇷 Português
Tomada de controle do Northampton Town concluída pelo consórcio Pato
Um consórcio liderado pelo ex-atacante do AC Milan e Chelsea, Alexandre Pato, concluiu a tomada de controle do Northampton Town. Sports Alpha Capital (SAC) garantiu uma participação de 70% no Northampton Town Ventures Limited, deixando o clube livre de dívidas após uma perda pré-tax de quase 3 milhões de libras em abril de 2026. O presidente Kelvin Thomas renuncia após mais de uma década, enquanto os proprietários existentes mantêm uma participação de 30%.
Os co-presidentes do SAC, Joao Xavier e Tim Chamberlain, juntamente com Pato como diretor do conselho, esboçaram planos ambiciosos mas sustentáveis, comprometendo-se com maior engajamento comunitário e crescimento a longo prazo. A operação segue a um interesse anterior no Colchester United e posiciona o clube da League Two para um renovado desenvolvimento dentro e fora do campo. A tomada de controle marca um momento significativo para os Cobblers, que terminaram o último temporada na League One e atualmente estão em 22º lugar na League Two, dois pontos acima da zona de rebaixamento. novos membros da diretoria incluem o CEO James Whiting e o representante de apoiadores Tom Cliffe, enquanto Jim Rosenthal e Mike Wailing se tornam diretores associados.
O comunicado do consórcio enfatiza o orgulho pela herança do clube e se compromete a trabalhar com os fãs, o Community Trust e as partes interessadas locais para realizar o potencial de Northampton. Figuras-chave como Pato, os co-presidentes do SAC Joao Xavier e Tim Chamberlain, e o ex-presidente Thomas destacaram a natureza histórica da aquisição, salientando o status livre de dívidas do clube como uma vantagem rara. Espera-se que os planos futuros do clube sejam detalhados mais, com investidores planejando passar mais tempo em Northampton e ouvir o feedback dos apoiadores.
O que o novo consórcio planeja para o Northampton Town?
O consórcio tem como objetivo implementar planos ambiciosos mas sustentáveis, focando no engajamento comunitário, trabalhando com o Community Trust, apoiadores, funcionários e partes interessadas locais para garantir que o clube continue a ser uma fonte de orgulho e continue a crescer tanto dentro quanto fora do campo.
🇷🇺 Русский
Завершение takeover Northampton Town консорциумом Pato
Консорциум во главе с бывшим нападающим AC Milan и Chelsea Alexandre Pato завершил takeover Northampton Town. Sports Alpha Capital (SAC) получил 70% stake в Northampton Town Ventures Limited, оставив клуб без долгов после предварительного убытка nearly 3 млн фунтов стерлингов в апреле 2026 года. Председатель Kelvin Thomas ушел в отставку после более чем десятилетнего пребывания, а существующие владельцы сохранили 30% долю. Соу chairman SAC Joao Xavier и Tim Chamberlain, а также Pato как член Совета директоров, изложили амбициозные, но устойчивые планы, обещая глубокую вовлеченность общества и долгосрочный рост. Сделка последует за предыдущим интересом к Colchester United и позиционирует клуб League Two для нового развития как на поле, так и вне его. Завершение takeover знаковый момент для Cobblers, которые закончили прошлый сезон внизу League One и сейчас находятся на 22-м месте в League Two, два очка выше зоны вылета. Новые члены совета включают CEO James Whiting и представителя фанатов Tom Cliffe, а Jim Rosenthal и Mike Walling стали заместителями директоров. Заявление консорциума подчеркивает гордость за наследие клуба и обязательство работать с фанатами, Community Trust и локальными заинтересованными лицами для реализации потенциала Northampton. Ключевые фигуры, такие как Pato, соу chairman SAC Joao Xavier, Tim Chamberlain и бывший председатель Thomas, подчеркнули исторический характер acquisition, отметив, что статус клуба без долгов является редным преимуществом. Ожидается, что планы клуба будут подробнее раскрыты в будущем, инвесторы планируют проводить больше времени в Northampton и слушать отзывы фанатов.
Какие планы у нового консорциума для Northampton Town?
Консорциум ставит целью реализовать амбициозные, но устойчивые планы, с фокусом на вовлечение общества, работу с Community Trust, фанатами, персоналом и локальными заинтересованными лицами, чтобы гарантировать, что клуб останется источником гордости и будет продолжать расти как на поле, так и вне его.
🇨🇳 简体中文
北汉姆顿城完成帕托联盟收购
由前AC米兰和切尔西前锋亚历山大·帕托领导的联盟完成了北汉姆顿城的收购。体育Alpha资本（SAC）在北汉姆顿城 Ventures Limited 获得70%股份，在2024年4月近300万英镑的税前亏损后，俱乐部摆脱了债务。主席肯尼尔·托马斯在任职十多年后退休，现有股东保留30%股份。SAC 联合主席Joao Xavier和Tim Chamberlain，以及帕托作为董事成员，阐述了雄心勃勃但可持续的计划，承诺加强社区参与和长期增长。此次收购此前曾对科尔切斯特联产生过兴趣，旨在让联赛两支级别的俱乐部在场内外重获新生。新任董事会成员包括首席执行官James Whiting和支持者代表Tom Cliffe，Jim Rosenthal和Mike Wailing成为准董事长。董事会声明强调对俱乐部传统的自豪感，并致力于与球迷、社区信托和当地利益相关者合作，以实现北汉姆顿的潜力。Joao Xavier、Tim Chamberlain以及前主席Thomas等关键人物强调了收购的历史意义，指出俱乐部摆脱债务的状态是一种少有的优势。俱乐部的未来计划将进一步详细阐述，投资者计划在北汉姆顿多花时间，并听取球迷反馈。关键实体：公司：Sports Alpha Capital，Gemcorp Capital | 人：亚历山大·帕托，Joao Xavier，Tim Chamberlain，肯尼尔·托马斯，David Bower，Nigel Le Quesne，James Whiting，Tom Cliffe，Jim Rosenthal，Mike Wailing | 地点：北汉姆顿，东英格兰
新联盟计划对北汉姆顿城做什么？
新联盟旨在实施雄心勃勃但可持续的计划，重点关注社区参与，与社区信托、球迷、员工和当地利益相关者合作，确保俱乐部始终保持自豪感，并在场内外持续增长。