No Man's Sky is coming to iPhone and iPad as the App Store celebrates Indie Games Week

No Man's Sky is coming to iPhone and iPad as part of Apple's App Store Indie Games Week, a campaign celebrating independent developers. Hello Games brought the space exploration and survival game to Mac in 2023, and according to studio co-founder Sean Murray, someone on the team then claimed it could run on an iPhone. The mobile version includes all of the game's updates from the last decade, along with rebuilt touch controls, TV casting, controller support and mouse and keyboard support on iPad. It takes up less than 5GB of storage.

Like the Nintendo Switch port, the initial release lacks multiplayer and settlements on iOS and iPadOS. Murray said Hello Games will support iOS "in a similar way" to those features once it has gathered feedback and player numbers. He also highlighted the game's compatibility, noting that it is playable on the iPhone 11 and third-generation iPad Air and newer, a rare feat for a PC and console title.

No Man's Sky can be pre-ordered now and becomes available on October 28, with a free trial offered. Other indie titles highlighted in the event include Sifu, Sloclap's revenge beat-'em-up with a reworked camera and touch controls, along with Vampire Crawlers, a card-based take on Vampire Survivors, and Dome Keeper, a roguelite blending mining and tower defense. Yes, Your Grace 2: Snowfall, 9 Kings and Little Kitty, Big City are also available now.

Apple's head of App Store Worldwide, Carson Oliver, said the company wanted to celebrate indie developers who take creative risks. App Store editors have also published a separate guide to indie games that run on Mac.

يصل No Man's Sky إلى iPhone وiPad ضمن أسبوع ألعاب App Store المستقلة من Apple، وهي حملة تحتفي بالمطورين المستقلين. وقد طرحت Hello Games لعبة استكشاف الفضاء والبقاء على نظام Mac في عام 2023، وبحسب الشريك المؤسس للاستوديو Sean Murray، قال أحد أعضاء الفريق آنذاك إنها قد تعمل على iPhone. تتضمن النسخة المحمولة جميع تحديثات اللعبة من العقد الأخير، إلى جانب عناصر تحكم لمس أُعيد تصميمها، وإمكانية البث إلى التلفاز، ودعم وحدات التحكم، ودعم الفأرة ولوحة المفاتيح على iPad. ولا تتجاوز مساحتها 5 غيغابايت.

كما هو الحال مع نسخة Nintendo Switch، لا يتضمن الإصدار الأولي تعدد اللاعبين والمستوطنات على iOS وiPadOS. وقال Murray إن Hello Games ستدعم iOS "بطريقة مماثلة" لهذه الميزات بعد جمع الملاحظات وأعداد اللاعبين. وأشار أيضًا إلى توافق اللعبة، موضحًا أنها تعمل على iPhone 11 وiPad Air من الجيل الثالث وما بعده، وهو إنجاز نادر لعنوان على الحاسوب والأجهزة المنزلية.

يمكن حجز No Man's Sky مسبقًا الآن، وستصبح متاحة في 28 أكتوبر، مع توفير نسخة تجريبية مجانية. ومن العناوين المستقلة الأخرى التي أُبرزت في الفعالية Sifu، وهي لعبة الانتقام القتالية من Sloclap مع كاميرا معاد تصميمها وعناصر تحكم باللمس، إلى جانب Vampire Crawlers، وهي نسخة قائمة على البطاقات من Vampire Survivors، وDome Keeper، وهي لعبة roguelite تجمع بين التعدين والدفاع بالأبراج. كما أن Yes, Your Grace 2: Snowfall وNine Kings وLittle Kitty, Big City متاحة الآن أيضًا.

وقال Carson Oliver، رئيس App Store عالميًا لدى Apple، إن الشركة أرادت الاحتفاء بالمطورين المستقلين الذين يخوضون مخاطر إبداعية. كما نشر محررو App Store دليلًا منفصلًا عن الألعاب المستقلة التي تعمل على Mac.

Apple-এর App Store Indie Games Week-এর অংশ হিসেবে No Man's Sky iPhone ও iPad-এ আসছে, যা স্বাধীন ডেভেলপারদের উদযাপনের একটি প্রচারণা। Hello Games ২০২৩ সালে মহাকাশ অন্বেষণ ও সারভাইভাল গেমটি Mac-এ নিয়ে এসেছিল, এবং স্টুডিওর সহ-প্রতিষ্ঠাতা Sean Murray-এর মতে, দলের একজন তখন দাবি করেছিলেন যে এটি iPhone-এও চলতে পারে। মোবাইল সংস্করণে গত এক দশকের গেমের সব আপডেট রয়েছে, সেই সঙ্গে নতুনভাবে তৈরি টাচ কন্ট্রোল, TV কাস্টিং, কন্ট্রোলার সাপোর্ট এবং iPad-এ মাউস ও কীবোর্ড সাপোর্ট। এটি ৫GB-এর কম স্টোরেজ নেয়।

Nintendo Switch পোর্টের মতো, প্রাথমিক সংস্করণে iOS ও iPadOS-এ মাল্টিপ্লেয়ার ও settlements নেই। Murray বলেছেন, প্রতিক্রিয়া ও খেলোয়াড়ের সংখ্যা সংগ্রহের পর Hello Games "একই রকম উপায়ে" iOS-এ এসব ফিচারের সাপোর্ট দেবে। তিনি গেমটির সামঞ্জস্যতার কথাও তুলে ধরেন, জানিয়ে যে এটি iPhone 11 ও তৃতীয় প্রজন্মের iPad Air বা তার পরের মডেলগুলোতে চালানো যায়, যা PC ও কনসোল শিরোনামের জন্য একটি বিরল কৃতিত্ব।

No Man's Sky এখন প্রি-অর্ডারের জন্য পাওয়া যাচ্ছে এবং ২৮ অক্টোবর থেকে এটি মুক্ত হবে, সেই সঙ্গে একটি বিনামূল্যের ট্রায়ালও দেওয়া হচ্ছে। এই ইভেন্টে তুলে ধরা অন্যান্য ইন্ডি শিরোনামের মধ্যে রয়েছে Sifu, Sloclap-এর প্রতিশোধমূলক beat-'em-up, যার নতুন করে ডিজাইন করা ক্যামেরা ও টাচ কন্ট্রোল আছে; Vampire Crawlers, Vampire Survivors-এর কার্ডভিত্তিক সংস্করণ; এবং Dome Keeper, মাইনিং ও টাওয়ার ডিফেন্স মিশ্রিত একটি roguelite। Yes, Your Grace 2: Snowfall, 9 Kings এবং Little Kitty, Big City-ও এখন উপলব্ধ।

Apple-এর App Store Worldwide-এর প্রধান Carson Oliver বলেছেন, কোম্পানি সেই স্বাধীন ডেভেলপারদের উদযাপন করতে চেয়েছিল যারা সৃজনশীল ঝুঁকি নেন। App Store-এর সম্পাদকেরা Mac-এ চলা ইন্ডি গেমের জন্য একটি আলাদা গাইডও প্রকাশ করেছেন।

No Man's Sky erscheint im Rahmen der App-Store-Indie-Games-Woche von Apple auf iPhone und iPad, einer Kampagne, die unabhängige Entwickler feiert. Hello Games hatte das Weltraum-Erkundungs- und Überlebensspiel 2023 für den Mac veröffentlicht, und laut Studio-Mitgründer Sean Murray behauptete damals jemand aus dem Team, es könne auch auf einem iPhone laufen. Die mobile Version enthält alle Updates des Spiels aus dem letzten Jahrzehnt sowie neu gestaltete Touch-Steuerung, TV-Casting, Controller-Unterstützung und Maus- und Tastatur-Unterstützung auf dem iPad. Sie benötigt weniger als 5 GB Speicherplatz.

Wie die Nintendo-Switch-Version fehlen in der ersten Veröffentlichung auf iOS und iPadOS Mehrspieler und Siedlungen. Murray sagte, Hello Games werde iOS nach dem Sammeln von Feedback und Spielerzahlen "auf ähnliche Weise" bei diesen Funktionen unterstützen. Er hob außerdem die Kompatibilität hervor: Das Spiel läuft auf dem iPhone 11 und dem iPad Air der dritten Generation oder neueren Modellen, was für einen PC- und Konsolentitel selten ist.

No Man's Sky kann jetzt vorbestellt werden und erscheint am 28. Oktober, mit einer kostenlosen Testversion. Weitere Indie-Titel, die bei der Veranstaltung hervorgehoben wurden, sind Sifu, Sloclaps Rache-Beat-'em-up mit überarbeiteter Kamera und Touch-Steuerung, Vampire Crawlers, eine kartenbasierte Variante von Vampire Survivors, und Dome Keeper, ein Roguelite, das Bergbau und Tower Defense verbindet. Yes, Your Grace 2: Snowfall, 9 Kings und Little Kitty, Big City sind ebenfalls bereits verfügbar.

Carson Oliver, Leiter des weltweiten App Stores bei Apple, sagte, das Unternehmen wolle Indie-Entwickler feiern, die kreative Risiken eingehen. Die Redakteure des App Stores haben außerdem einen separaten Leitfaden zu Indie-Spielen veröffentlicht, die auf dem Mac laufen.

No Man's Sky llega a iPhone y iPad como parte de la Semana de Juegos Indie de la App Store de Apple, una campaña que celebra a los desarrolladores independientes. Hello Games llevó el juego de exploración espacial y supervivencia a Mac en 2023 y, según el cofundador del estudio, Sean Murray, alguien del equipo afirmó entonces que podría funcionar en un iPhone. La versión móvil incluye todas las actualizaciones del juego de la última década, junto con controles táctiles rediseñados, transmisión a la TV, compatibilidad con mandos y soporte de ratón y teclado en iPad. Ocupa menos de 5 GB de almacenamiento.

Al igual que el port para Nintendo Switch, el lanzamiento inicial carece de multijugador y de asentamientos en iOS e iPadOS. Murray dijo que Hello Games dará soporte a iOS "de forma similar" a esas funciones una vez que haya recopilado comentarios y cifras de jugadores. También destacó la compatibilidad del juego, señalando que es jugable en el iPhone 11 y en el iPad Air de tercera generación o modelos posteriores, algo poco común para un título de PC y consola.

No Man's Sky ya puede reservarse y estará disponible el 28 de octubre, con una prueba gratuita. Otros títulos indie destacados en el evento incluyen Sifu, el beat-'em-up de venganza de Sloclap con una cámara y controles táctiles renovados, Vampire Crawlers, una versión basada en cartas de Vampire Survivors, y Dome Keeper, un roguelite que combina minería y defensa de torres. Yes, Your Grace 2: Snowfall, 9 Kings y Little Kitty, Big City también están disponibles ahora.

Carson Oliver, responsable de la App Store a nivel mundial en Apple, afirmó que la compañía quería celebrar a los desarrolladores indie que asumen riesgos creativos. Los editores de la App Store también han publicado una guía aparte sobre juegos indie que funcionan en Mac.

No Man's Sky arrive sur iPhone et iPad dans le cadre de la Semaine des jeux indépendants de l'App Store d'Apple, une campagne qui célèbre les développeurs indépendants. Hello Games avait porté ce jeu d'exploration spatiale et de survie sur Mac en 2023, et selon Sean Murray, cofondateur du studio, quelqu'un dans l'équipe avait alors affirmé qu'il pourrait tourner sur un iPhone. La version mobile comprend toutes les mises à jour du jeu depuis dix ans, ainsi que des commandes tactiles repensées, la diffusion sur téléviseur, la prise en charge des manettes et la compatibilité avec la souris et le clavier sur iPad. Elle occupe moins de 5 Go de stockage.

Comme le portage sur Nintendo Switch, la version initiale ne propose ni multijoueur ni colonies sur iOS et iPadOS. Murray a déclaré que Hello Games prendrait en charge iOS « de manière similaire » pour ces fonctionnalités, une fois les retours et le nombre de joueurs recueillis. Il a également souligné la compatibilité du jeu, qui fonctionne sur iPhone 11 et sur iPad Air de troisième génération ou plus récents, un exploit rare pour un titre PC et console.

No Man's Sky est désormais disponible en précommande et sortira le 28 octobre, avec un essai gratuit à la clé. Parmi les autres titres indépendants mis en avant lors de l'événement figurent Sifu, le beat-'em-up de vengeance de Sloclap avec une caméra et des commandes tactiles retravaillées, Vampire Crawlers, une version à base de cartes de Vampire Survivors, et Dome Keeper, un roguelite mêlant extraction minière et défense de tours. Yes, Your Grace 2: Snowfall, 9 Kings et Little Kitty, Big City sont également disponibles dès maintenant.

Carson Oliver, responsable mondial de l'App Store chez Apple, a déclaré que l'entreprise voulait célébrer les développeurs indépendants qui prennent des risques créatifs. Les éditeurs de l'App Store ont par ailleurs publié un guide distinct consacré aux jeux indépendants fonctionnant sur Mac.

No Man's Sky Apple के App Store Indie Games Week के हिस्से के रूप में iPhone और iPad पर आ रहा है, जो स्वतंत्र डेवलपर्स का उत्सव मनाने वाला एक अभियान है। Hello Games ने 2023 में स्पेस एक्सप्लोरेशन और सर्वाइवल गेम को Mac पर उतारा था, और स्टूडियो के सह-संस्थापक Sean Murray के अनुसार, टीम के किसी सदस्य ने तब दावा किया था कि यह iPhone पर भी चल सकता है। मोबाइल संस्करण में पिछले दशक के सभी गेम अपडेट शामिल हैं, साथ ही नए सिरे से बने टच कंट्रोल, TV कास्टिंग, कंट्रोलर सपोर्ट और iPad पर माउस व कीबोर्ड सपोर्ट भी है। इसमें 5GB से कम स्टोरेज लगता है।

Nintendo Switch पोर्ट की तरह, शुरुआती रिलीज़ में iOS और iPadOS पर मल्टीप्लेयर और settlements नहीं हैं। Murray ने कहा कि फीडबैक और खिलाड़ियों की संख्या जुटाने के बाद Hello Games iOS पर इन सुविधाओं को "इसी तरह" सपोर्ट करेगा। उन्होंने गेम की संगतता पर भी ज़ोर दिया और बताया कि यह iPhone 11 और तीसरी पीढ़ी के iPad Air या उससे नए मॉडलों पर खेला जा सकता है, जो PC और कंसोल टाइटल के लिए एक दुर्लभ उपलब्धि है।

No Man's Sky अभी प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध है और 28 अक्टूबर को जारी होगा, साथ ही एक मुफ्त ट्रायल भी मिलेगा। इस आयोजन में चर्चा में आए अन्य इंडी शीर्षकों में Sifu शामिल है, जो Sloclap का बदला लेने वाला beat-'em-up है और जिसका कैमरा और टच कंट्रोल नए सिरे से डिज़ाइन किए गए हैं, साथ ही Vampire Crawlers, जो Vampire Survivors का कार्ड-आधारित रूप है, और Dome Keeper, जो माइनिंग और टावर डिफेंस को मिलाने वाला roguelite है। Yes, Your Grace 2: Snowfall, 9 Kings और Little Kitty, Big City भी अभी उपलब्ध हैं।

Apple के App Store Worldwide के प्रमुख Carson Oliver ने कहा कि कंपनी उन इंडी डेवलपर्स का उत्सव मनाना चाहती थी जो रचनात्मक जोखिम उठाते हैं। App Store संपादकों ने Mac पर चलने वाले इंडी गेम्स की एक अलग गाइड भी प्रकाशित की है।

No Man's Sky hadir di iPhone dan iPad sebagai bagian dari Pekan Game Indie App Store Apple, sebuah kampanye yang merayakan pengembang independen. Hello Games membawa game eksplorasi luar angkasa dan bertahan hidup ini ke Mac pada 2023, dan menurut salah satu pendiri studio, Sean Murray, seseorang di tim saat itu mengklaim game ini bisa berjalan di iPhone. Versi mobile mencakup semua pembaruan game sejak satu dekade terakhir, bersama kontrol sentuh yang dirancang ulang, fitur casting ke TV, dukungan controller, serta dukungan mouse dan keyboard di iPad. Ukurannya kurang dari 5GB.

Seperti port untuk Nintendo Switch, rilis awal tidak memiliki multiplayer dan settlements di iOS dan iPadOS. Murray mengatakan Hello Games akan mendukung iOS "dengan cara serupa" untuk fitur-fitur tersebut setelah mengumpulkan masukan dan jumlah pemain. Ia juga menyoroti kompatibilitas game ini, dan mencatat bahwa game ini dapat dimainkan di iPhone 11 dan iPad Air generasi ketiga atau yang lebih baru, sebuah pencapaian langka untuk judul PC dan konsol.

No Man's Sky sudah dapat dipesan di muka dan akan tersedia pada 28 Oktober, dengan uji coba gratis yang ditawarkan. Judul indie lain yang disorot dalam acara ini meliputi Sifu, beat-'em-up balas dendam dari Sloclap dengan kamera dan kontrol sentuh yang telah dirombak, Vampire Crawlers, versi berbasis kartu dari Vampire Survivors, dan Dome Keeper, roguelite yang memadukan penambangan dan tower defense. Yes, Your Grace 2: Snowfall, 9 Kings, dan Little Kitty, Big City juga sudah tersedia sekarang.

Kepala App Store Worldwide Apple, Carson Oliver, mengatakan perusahaan ingin merayakan pengembang indie yang berani mengambil risiko kreatif. Editor App Store juga telah menerbitkan panduan terpisah tentang game indie yang berjalan di Mac.

No Man's Sky が、独立系開発者を称えるキャンペーン、Apple の App Store インディーゲームウィークの一環として iPhone と iPad に登場します。Hello Games は 2023 年に宇宙探索とサバイバルのこのゲームを Mac に移植しましたが、スタジオの共同創業者 Sean Murray によると、当時チームの一人が iPhone でも動作するはずだと主張したそうです。モバイル版には過去 10 年間のゲームのアップデートがすべて含まれており、タッチ操作の再設計、テレビへのキャスト、コントローラーのサポート、iPad でのマウスとキーボードのサポートが加わります。容量は 5GB 未満です。

Nintendo Switch 版と同様に、初回リリースでは iOS と iPadOS でマルチプレイヤーと居住地機能は利用できません。Murray は、フィードバックとプレイヤー数を集めた後、Hello Games はこれらの機能を iOS でも「同様の形で」サポートすると述べました。また、iPhone 11 と第 3 世代以降の iPad Air で遊べることにも触れ、PC およびコンソール向けのタイトルとしては珍しい互換性だと強調しました。

No Man's Sky は現在予約注文を受け付けており、10 月 28 日に配信されます。無料体験版も提供されます。イベントで取り上げられた他のインディータイトルには、Sloclap の復讐アクション Sifu(カメラとタッチ操作を一新)、Vampire Survivors のカードゲーム版である Vampire Crawlers、採掘とタワーディフェンスを融合させたローグライト Dome Keeper があります。Yes, Your Grace 2: Snowfall、9 Kings、Little Kitty, Big City も現在利用できます。

Apple の App Store 全世界責任者 Carson Oliver は、創造的なリスクに挑むインディー開発者を称えたかったと述べました。また、App Store の編集チームは Mac で動作するインディーゲームについての別のガイドも公開しています。

No Man's Sky chega ao iPhone e ao iPad como parte da Semana de Jogos Indie da App Store da Apple, uma campanha que celebra desenvolvedores independentes. A Hello Games levou o jogo de exploração espacial e sobrevivência para o Mac em 2023 e, segundo o cofundador do estúdio, Sean Murray, alguém da equipe afirmou na época que ele poderia rodar em um iPhone. A versão móvel inclui todas as atualizações do jogo da última década, além de controles de toque refeitos, transmissão para a TV, suporte a controles e suporte a mouse e teclado no iPad. Ele ocupa menos de 5 GB de armazenamento.

Assim como o port para o Nintendo Switch, o lançamento inicial não tem multijogador nem assentamentos no iOS e no iPadOS. Murray disse que a Hello Games dará suporte ao iOS "de forma semelhante" a esses recursos depois de reunir feedback e números de jogadores. Ele também destacou a compatibilidade do jogo, observando que ele roda no iPhone 11 e no iPad Air de terceira geração ou modelos mais recentes, uma façanha rara para um título de PC e console.

No Man's Sky já pode ser pré-reservado e estará disponível em 28 de outubro, com uma versão de teste gratuita. Outros títulos indie destacados no evento incluem Sifu, o beat-'em-up de vingança da Sloclap, com câmera e controles de toque reformulados; Vampire Crawlers, uma versão baseada em cartas de Vampire Survivors; e Dome Keeper, um roguelite que mistura mineração e defesa de torres. Yes, Your Grace 2: Snowfall, 9 Kings e Little Kitty, Big City também já estão disponíveis.

Carson Oliver, chefe da App Store em escala mundial da Apple, disse que a empresa queria celebrar desenvolvedores indie que assumem riscos criativos. Os editores da App Store também publicaram um guia separado sobre jogos indie que rodam no Mac.

No Man's Sky выходит на iPhone и iPad в рамках Недели инди-игр App Store от Apple, кампании, посвящённой независимым разработчикам. Hello Games выпустила эту игру о космических исследованиях и выживании на Mac в 2023 году, а, по словам соучредителя студии Шона Мюррея (Sean Murray), кто-то из команды тогда заявил, что она может работать и на iPhone. Мобильная версия включает все обновления игры за последнее десятилетие, а также переработанное сенсорное управление, трансляцию на телевизор, поддержку контроллеров и поддержку мыши и клавиатуры на iPad. Она занимает менее 5 ГБ памяти.

Как и порт для Nintendo Switch, первоначальный релиз не содержит мультиплеера и поселений на iOS и iPadOS. Мюррей сообщил, что Hello Games поддержит iOS «похожим образом» после сбора отзывов и данных об игроках. Он также подчеркнул совместимость игры: она работает на iPhone 11 и iPad Air третьего поколения и новее, что редко для игр, вышедших на ПК и консолях.

No Man's Sky уже доступна для предварительного заказа и выйдет 28 октября, при этом предлагается бесплатная пробная версия. Среди других инди-игр, представленных в рамках мероприятия, — Sifu, мстительный beat-'em-up от Sloclap с переработанной камерой и сенсорным управлением, Vampire Crawlers, карточная версия Vampire Survivors, и Dome Keeper, рогалик, сочетающий добычу ресурсов и защиту башен. Yes, Your Grace 2: Snowfall, 9 Kings и Little Kitty, Big City также уже доступны.

Глава App Store по всему миру Карсон Оливер (Carson Oliver) заявил, что компания хотела отметить инди-разработчиков, которые идут на творческий риск. Редакторы App Store также опубликовали отдельное руководство по инди-играм, работающим на Mac.

《无人深空》将作为苹果 App Store 独立游戏周的一部分登陆 iPhone 和 iPad。该活动旨在致敬独立开发者。Hello Games 于 2023 年将这款太空探索与生存游戏带到了 Mac 上,而据工作室联合创始人 Sean Murray 透露,团队中有人当时提出它或许可以在 iPhone 上运行。移动版包含该游戏过去十年的全部更新,并配备了重新设计的触控操作、电视投屏、手柄支持,以及 iPad 上的鼠标和键盘支持。游戏占用的存储空间不到 5GB。

与 Nintendo Switch 版本一样,首发版本在 iOS 和 iPadOS 上暂不支持多人游戏和定居点功能。Murray 表示,在收集到反馈和玩家数据后,Hello Games 将以“类似的方式”为 iOS 版本提供这些功能的支持。他还强调了游戏的兼容性,指出它可在 iPhone 11、第三代 iPad Air 及更新机型上运行,这对于一款 PC 和主机游戏来说十分难得。

《无人深空》现已开放预购,将于 10 月 28 日上市,并提供免费试玩。本次活动中重点推荐的其他独立游戏还包括 Sifu(Sloclap 出品的复仇式横版动作游戏,重新设计了镜头和触控操作)、Vampire Crawlers(以卡牌形式呈现的《吸血鬼幸存者》)以及 Dome Keeper(融合采矿与塔防元素的 Roguelite 游戏)。《Yes, Your Grace 2: Snowfall》、《9 Kings》和《Little Kitty, Big City》也已上线。

苹果 App Store 全球负责人 Carson Oliver 表示,公司希望借此致敬那些勇于进行创意冒险的独立开发者。App Store 编辑还另行发布了一份指南,介绍可在 Mac 上运行的独立游戏。