HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Niners go 5-0 and a rare tie - five things from NFL week five

BBC Sport ·

🇬🇧 English

San Francisco beat Super Bowl champions Seattle 32-29 in a typically brutal contest between divisional rivals. The Niners had defensive star Dre Greenlaw ejected early for a headbutt on Ernest Jones, who was not wearing a helmet, on the sidelines. Both defences are elite and forced a season-high seven turnovers in the game, with the 49ers taking advantage by scoring three touchdowns from theirs. The 21 points off turnovers was the most Seattle have allowed in a decade.

Brock Purdy eventually got San Francisco over the line thanks to new wide receiver Mike Evans, who had 113 yards receiving and a touchdown, taking some great catches late on. The only team to have a top-five scoring offence and defence, the 49ers again have injury problems this season, but if Evans stays fit he could be the missing piece. San Francisco are now 5-0 for the third time under head coach Kyle Shanahan. They made the Super Bowl on both previous occasions and, if they keep finding ways to win, they have every chance again.

The Minnesota Vikings are also 5-0 after another defensive masterclass from Brian Flores' unit in their 23-13 win at the slumping New Orleans Saints. With wins over the Saints (1-4), Tampa Bay Buccaneers (1-4) and Miami Dolphins (0-5), we will know more about the Vikings after their bye, but allowing only 13 points a game will always give you a chance.

There was a comedy of errors at the end of the Washington Commanders' 27-27 tie with the New York Giants as both teams fluffed their lines with victory in sight. The Giants ran the ball with Cam Skattebo, who fumbled, and Washington ran out of time after a play-calling mistake. Elsewhere, the Baltimore Ravens beat the Atlanta Falcons 30-23 in overtime, with Tyler Huntley earning the win, and the Jets beat the Cleveland Browns 17-12 with eight sacks on Deshaun Watson.

View original article →


🇸🇦 العربية

فريق نايرز يحقق 5-0 وتعادل نادر: الأسبوع الخامس من دوري NFL

فازت سان فرانسيسكو على بطل السوبر بول سياتل بنتيجة 32-29، في مواجهة قاسية كعادة المباريات بين الفرق المتنافسة في القسم نفسه. طُرد نجم الدفاع دري جرينلو من فريق نايرز مبكراً بسبب نطحة وجهها إلى إرنست جونز، الذي كان يرتدي خوذة، على خط التماس. يمتلك الدفاعان مستوى نخبوياً، وأجبرا على ارتكاب سبعة أخطاء استحواذ في المباراة، وهي أعلى حصيلة في الموسم، واستغلت فرقة 49ers ذلك فسجلت ثلاثة أهداف من أخطاء الخصم. وكانت النقاط الـ21 التي حققتها من هذه الأخطاء أعلى رقم تسمح به سياتل منذ عقد.

قاد برايس بيردي الفريق إلى الفوز في النهاية بفضل المستلم الواسع الجديد مايك إيفانز، الذي حقق 113 ياردة استقبال وسجل هدفاً، وأمسك ببعض الكرات الرائعة في وقت متأخر. ومع أن سان فرانسيسكو الفريق الوحيد الذي يملك هجوماً ودفاعاً ضمن الخمسة الأوائل في التسجيل، فإنه يعاني مجدداً من الإصابات هذا الموسم، لكن إذا بقي إيفانز سليماً فقد يكون القطعة المفقودة. وأصبح الفريق الآن بسجل 5-0 للمرة الثالثة في عهد المدرب كايل شاناهان، وكان قد بلغ السوبر بول في المناسبتين السابقتين، وإذا واصل إيجاد طرق للفوز فلديه كل الفرص للوصول مجدداً.

فريق مينيسوتا فايكингز أيضاً بسجل 5-0 بعد عرض دفاعي متقن آخر من وحدة براين فلوريس، في فوزه 23-13 على نيو أورلينز سينتس المتعثر. وبفوزه على سينتس (1-4) وتامبا باي بكانيرز (1-4) وميامي دولفينز (0-5)، سنعرف المزيد عن الفايكингز بعد عطلته، لكن التفوق بالسماح بـ13 نقطة فقط في المباراة يمنحه دائماً فرصة.

شهدت نهاية التعادل 27-27 بين واشنطن كوماندرز ونيويورك جاينتس سلسلة من الأخطاء الكوميدية، إذ أفسد الفريقان الهجمات الأخيرة وفوز قريب في المتناول. ركض جاينتس بالكرة مع كام سكاتيبو الذي فقد الكرة، وانتهى الوقت على واشنطن بعد خطأ في اختيار الخطة. وفي مكان آخر، فاز بالتيمور رافنز على أتلانتا فالكونز 30-23 في الوقت الإضافي، وحقق تايلر هانتلي الفوز، وهزم نيويورك جتس كليفلاند براونز 17-12 مع ثماني عرقلات لديشون واتسون.

لماذا برز فوز نايرز على سياتل في الأسبوع الخامس؟

فازت سان فرانسيسكو على سياتل بنتيجة 32-29 رغم خروج دري جرينلو مبكراً بالطرد، وسجل الفريقان معاً سبعة أخطاء استحواذ حوّلت منها فرقة 49ers ثلاثة أهداف. وساعد في تأمين الفوز استلام مايك إيفانز لـ113 ياردة وتسجيله هدفاً في الوقت المتأخر.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

নাইনার্স ৫-০ এবং বিরল ড্র: NFL সপ্তাহ ৫

সান ফ্রান্সিসকো সুপার বোল চ্যাম্পিয়ন সিয়াটলকে ৩২-২৯ ব্যবধানে হারিয়েছে, যা বিভাগীয় প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে একটি সাধারণত কঠিন লড়াই। নাইনার্সের প্রতিরক্ষা তারকা Dre Greenlaw খেলার শুরুতেই সাইডলাইনে Ernest Jones-কে হেডবাট মারার কারণে বহিষ্কৃত হন, যিনি হেলমেট পরেননি। দুটি প্রতিরক্ষাই শীর্ষ মানের এবং তারা এই ম্যাচে মৌসুমের সর্বোচ্চ সাতটি টার্নওভার ঘটায়, আর ৪৯ers তাদের টার্নওভার থেকে তিনটি টাচডাউন করে সুবিধা নেয়। টার্নওভার থেকে পাওয়া ২১ পয়েন্ট গত এক দশকে সিয়াটল সর্বোচ্চ যা ছেড়েছে।

Brock Purdy শেষ পর্যন্ত নতুন ওয়াইড রিসিভার Mike Evans-এর কল্যাণে সান ফ্রান্সিসকোকে জয়ের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যান। Evans ১১৩ গজ রিসিভিং ও একটি টাচডাউন করেন এবং শেষ দিকে কিছু দারুণ ক্যাচ ধরেন। আক্রমণ ও প্রতিরক্ষা উভয় ক্ষেত্রেই শীর্ষ পাঁচে থাকা একমাত্র দল ৪৯ers এ মৌসুমেও আবার ইনজুরির সমস্যায় ভুগছে, তবে Evans ফিট থাকলে তিনিই হয়তো সেই অনুপস্থিত অংশটি হয়ে উঠতে পারেন। প্রধান কোচ Kyle Shanahan-এর অধীনে সান ফ্রান্সিসকো এখন তৃতীয়বারের মতো ৫-০ অবস্থানে। আগের দুইবার তারা সুপার বোলে পৌঁছেছিল, এবং জয়ের পথ খুঁজে পেতে থাকলে আবারও সুযোগ তাদের সামনেই আছে।

Minnesota Vikings-ও ৫-০ অবস্থানে রয়েছে, Brian Flores-এর প্রতিরক্ষা ইউনিট সংকটে থাকা New Orleans Saints-এর বিপক্ষে ২৩-১৩ জয়ে আরেকটি দুর্দান্ত প্রতিরক্ষামূলক প্রদর্শনী দেখায়। Saints (১-৪), Tampa Bay Buccaneers (১-৪) ও Miami Dolphins (০-৫)-এর বিপক্ষে জয়ের পর বাই উইকের পর আমরা Vikings সম্পর্কে আরও জানতে পারব, তবে প্রতি ম্যাচে মাত্র ১৩ পয়েন্ট ছাড়া সবসময়ই সুযোগ সৃষ্টি করে।

Washington Commanders ও New York Giants-এর ২৭-২৭ ড্রয়ের শেষ মুহূর্তে ভুলের এক হাস্যকর ঘটনা ঘটে, জয় হাতের মুঠোয় থাকা অবস্থায় দুটি দলই নিজেদের পরিকল্পনা নষ্ট করে। Giants Cam Skattebo-এর সঙ্গে বল দৌড়ায়, যিনি ফাম্বল করেন, আর Washington একটি প্লে-কলিং ভুলের পর সময় ফুরিয়ে ফেলে। অন্যত্র, Baltimore Ravens অতিরিক্ত সময়ে Atlanta Falcons-কে ৩০-২৩ ব্যবধানে হারায়, যেখানে Tyler Huntley জয়ের কৃতিত্ব পান, আর Jets Cleveland Browns-কে ১৭-১২ গোলে হারায়, Deshaun Watson-এর ওপর আটটি স্যাক সহ।

সপ্তাহ ৫-এ সিয়াটলের বিপক্ষে নাইনার্সের জয় কেন আলাদা হয়ে উঠল?

সান ফ্রান্সিসকো শুরুতেই Dre Greenlaw-কে হারিয়েও সিয়াটলকে ৩২-২৯ গোলে হারায়, এবং দুটি দল মিলে সাতটি টার্নওভার ঘটায়, যার মধ্যে ৪৯ers তিনটি টাচডাউন করে। Mike Evans-এর ১১৩ গজ রিসিভিং ও শেষ দিকের একটি টাচডাউন জয় নিশ্চিত করতে সাহায্য করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Niners mit 5-0 und seltenes Unentschieden: NFL Woche 5

San Francisco hat den Super-Bowl-Champion Seattle mit 32:29 besiegt, in einem typisch harten Duell zwischen Divisionsrivalen. Bei den Niners flog der Defensivstar Dre Greenlaw früh vom Platz, nachdem er an der Seitenlinie Ernest Jones, der keinen Helm trug, mit dem Kopf gestoßen hatte. Beide Verteidigungen gehören zur Elite und erzwangen in dieser Partie mit sieben Ballverlusten den höchsten Wert der Saison; die 49ers nutzten dies und erzielten drei Touchdowns aus den gewonnenen Bällen. Die 21 Punkte aus Ballgewinnen waren die meisten, die Seattle in einem Jahrzehnt zugelassen hat.

Brock Purdy brachte San Francisco schließlich über die Linie, dank des neuen Wide Receivers Mike Evans, der 113 Yards Raumgewinn und einen Touchdown verbuchte und in der Schlussphase einige starke Fänge zeigte. Als einziges Team, das sowohl im Angriff als auch in der Verteidigung unter den besten fünf Punkteproduzenten liegt, haben die 49ers in dieser Saison erneut mit Verletzungen zu kämpfen, doch wenn Evans fit bleibt, könnte er das fehlende Puzzleteil sein. San Francisco steht unter Cheftrainer Kyle Shanahan nun zum dritten Mal bei 5-0. Bei den beiden vorherigen Gelegenheiten erreichten sie den Super Bowl, und wenn sie weiterhin Wege finden zu gewinnen, haben sie erneut alle Chancen.

Die Minnesota Vikings stehen ebenfalls bei 5-0, nach einer weiteren defensiven Meisterleistung der Einheit von Brian Flores beim 23:13-Sieg über die kriselnden New Orleans Saints. Mit Siegen über die Saints (1-4), die Tampa Bay Buccaneers (1-4) und die Miami Dolphins (0-5) werden wir nach ihrer Bye Week mehr über die Vikings wissen, aber wer nur 13 Punkte pro Spiel zulässt, hat immer eine Chance.

Am Ende des 27:27-Unentschiedens zwischen den Washington Commanders und den New York Giants gab es eine Komödie der Fehler, als beide Teams kurz vor dem Sieg patzten. Die Giants liefen mit Cam Skattebo, der fumblte, und Washington lief nach einem Fehler bei der Spielauswahl die Zeit davon. Anderswo gewannen die Baltimore Ravens mit 30:23 in der Verlängerung gegen die Atlanta Falcons, wobei Tyler Huntley den Sieg holte, und die Jets besiegten die Cleveland Browns mit 17:12 und acht Sacks gegen Deshaun Watson.

Warum stach der Sieg der Niners gegen Seattle in Woche 5 heraus?

San Francisco gewann 32:29 gegen Seattle, obwohl Dre Greenlaw früh vom Platz flog. Beide Teams kamen zusammen auf sieben Ballverluste, und die 49ers erzielten drei Touchdowns aus den gewonnenen Bällen. Mike Evans' 113 Yards Raumgewinn und ein später Touchdown sicherten den Sieg.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Niners logran 5-0 y un empate poco común: Semana 5 de la NFL

San Francisco venció 32-29 al campeón de la Super Bowl Seattle en un duelo brutal, como suele ser habitual entre rivales divisionales. Los Niners vieron expulsado temprano a su estrella defensiva Dre Greenlaw por un cabezazo a Ernest Jones, que no llevaba casco, en la línea de banda. Ambas defensas son de élite y forzaron siete pérdidas de balón en el partido, un máximo de la temporada, y los 49ers aprovecharon para anotar tres touchdowns a partir de las suyas. Los 21 puntos obtenidos tras pérdidas fueron los más que Seattle ha permitido en una década.

Brock Purdy finalmente llevó a San Francisco a la victoria gracias al nuevo receptor abierto Mike Evans, quien logró 113 yardas por recepción y un touchdown, con algunas grandes atrapadas en el tramo final. Como único equipo con una ofensiva y una defensiva entre las cinco mejores en puntos, los 49ers vuelven a tener problemas de lesiones esta temporada, pero si Evans se mantiene sano podría ser la pieza que faltaba. San Francisco ya está 5-0 por tercera vez bajo el mando del entrenador en jefe Kyle Shanahan. En las dos ocasiones anteriores llegaron a la Super Bowl y, si siguen encontrando la manera de ganar, tienen todas las posibilidades de volver a hacerlo.

Los Minnesota Vikings también están 5-0 tras otra clase magistral defensiva de la unidad de Brian Flores en su victoria por 23-13 sobre los New Orleans Saints, en crisis. Con victorias sobre los Saints (1-4), los Tampa Bay Buccaneers (1-4) y los Miami Dolphins (0-5), sabremos más de los Vikings después de su semana de descanso, pero permitir solo 13 puntos por partido siempre te dará opciones.

Hubo una comedia de errores al final del empate 27-27 entre los Washington Commanders y los New York Giants, con ambos equipos desperdiciando sus jugadas con la victoria al alcance. Los Giants corrieron el balón con Cam Skattebo, quien perdió el control del balón, y Washington se quedó sin tiempo tras un error en la selección de jugadas. En otros partidos, los Baltimore Ravens vencieron 30-23 a los Atlanta Falcons en tiempo extra, con Tyler Huntley logrando la victoria, y los Jets derrotaron 17-12 a los Cleveland Browns con ocho capturas sobre Deshaun Watson.

¿Por qué destacó la victoria de los Niners sobre Seattle en la Semana 5?

San Francisco venció a Seattle 32-29 pese a perder a Dre Greenlaw por una expulsión temprana, y entre ambos equipos sumaron siete pérdidas de balón, de las cuales los 49ers convirtieron tres en touchdowns. Las 113 yardas por recepción de Mike Evans y un touchdown en el tramo final ayudaron a asegurar la victoria.

Español version →


🇫🇷 Français

Les Niners à 5-0 et un match nul rare : Semaine 5 de la NFL

San Francisco a battu le champion du Super Bowl, Seattle, 32-29 dans une rencontre typiquement brutale entre rivaux de division. Les Niners ont vu leur étoile défensive Dre Greenlaw expulsée dès le début pour un coup de tête sur Ernest Jones, qui ne portait pas de casque, sur la ligne de touche. Les deux défenses sont d'élite et ont provoqué sept revirements dans le match, un record de la saison, les 49ers profitant de ceux-ci pour inscrire trois touchdowns. Les 21 points marqués sur revirements sont le plus grand nombre accordé par Seattle en une décennie.

Brock Purdy a finalement fait basculer San Francisco grâce au nouveau receveur Mike Evans, auteur de 113 yards à la réception et d'un touchdown, avec de superbes prises en fin de match. Seule équipe figurant dans le top 5 à la fois pour l'attaque et la défense en points marqués, les 49ers connaissent à nouveau des problèmes de blessures cette saison, mais si Evans reste en forme, il pourrait être la pièce manquante. San Francisco est désormais à 5-0 pour la troisième fois sous la direction de l'entraîneur-chef Kyle Shanahan. Ils ont atteint le Super Bowl lors des deux précédentes occasions et, s'ils continuent de trouver le moyen de gagner, ils ont toutes les chances de recommencer.

Les Minnesota Vikings sont également à 5-0 après une nouvelle démonstration défensive de l'unité de Brian Flores lors de leur victoire 23-13 sur les New Orleans Saints en difficulté. Avec des victoires sur les Saints (1-4), les Tampa Bay Buccaneers (1-4) et les Miami Dolphins (0-5), nous en saurons davantage sur les Vikings après leur semaine de repos, mais n'accorder que 13 points par match donne toujours une chance.

La fin du match nul 27-27 entre les Washington Commanders et les New York Giants a été une véritable comédie d'erreurs, les deux équipes ayant gâché leur victoire à portée de main. Les Giants ont couru avec Cam Skattebo, qui a perdu le ballon, et Washington a manqué de temps après une erreur dans le choix des jeux. Ailleurs, les Baltimore Ravens ont battu les Atlanta Falcons 30-23 en prolongation, Tyler Huntley décrochant la victoire, et les Jets ont battu les Cleveland Browns 17-12 avec huit sacks sur Deshaun Watson.

Pourquoi la victoire des Niners face à Seattle s'est-elle démarquée en semaine 5 ?

San Francisco a battu Seattle 32-29 malgré l'expulsion précoce de Dre Greenlaw, et les deux équipes ont totalisé sept revirements, dont trois ont permis aux 49ers de marquer un touchdown. Les 113 yards à la réception de Mike Evans et un touchdown en fin de match ont contribué à assurer la victoire.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

नाइनर्स 5-0 और एक दुर्लभ टाई: NFL सप्ताह 5

सैन फ्रांसिस्को ने सुपर बाउल चैंपियन सिएटल को 32-29 से हराया, यह मंडल प्रतिद्वंद्वियों के बीच का एक आम तौर पर कठिन मुकाबला था। नाइनर्स के डिफेंसिव स्टार Dre Greenlaw को शुरुआत में ही बाहर कर दिया गया, जब उन्होंने साइडलाइन पर Ernest Jones को हेडबट मारा, जो हेलमेट नहीं पहने हुए थे। दोनों डिफेंस उच्च स्तर के हैं और उन्होंने इस खेल में सीज़न का सर्वोच्च सात टर्नओवर करवाए, और 49ers ने अपने टर्नओवर से तीन टचडाउन बनाकर इसका फायदा उठाया। टर्नओवर से मिले 21 अंक सिएटल के खिलाफ एक दशक में सबसे अधिक थे।

Brock Purdy ने आखिरकार नए वाइड रिसीवर Mike Evans की बदौलत सैन फ्रांसिस्को को जीत दिलाई, जिन्होंने 113 यार्ड की रिसीविंग और एक टचडाउन किया और खेल के अंत में कुछ शानदार कैच पकड़े। स्कोरिंग अपराध और रक्षा दोनों में शीर्ष पांच में शामिल एकमात्र टीम, 49ers को इस सीज़न में फिर से चोटों की समस्या है, लेकिन अगर Evans फिट रहते हैं तो वे वही कमी पूरी कर सकते हैं। सैन फ्रांसिस्को अब हेड कोच Kyle Shanahan के अधीन तीसरी बार 5-0 पर है। पिछले दोनों अवसरों पर वे सुपर बाउल तक पहुंचे थे और यदि वे जीतने के रास्ते ढूंढते रहे, तो फिर से मौका उनके पास है।

Minnesota Vikings भी 5-0 पर हैं, क्योंकि Brian Flores की यूनिट ने संघर्षरत New Orleans Saints पर 23-13 की जीत में एक और रक्षात्मक मास्टरक्लास दिखाई। Saints (1-4), Tampa Bay Buccaneers (1-4) और Miami Dolphins (0-5) पर जीत के साथ, बाई वीक के बाद हम Vikings के बारे में और जानेंगे, लेकिन प्रति खेल केवल 13 अंक देना हमेशा मौका देता है।

Washington Commanders और New York Giants के 27-27 टाई के अंत में गलतियों की एक कॉमेडी हुई, जब दोनों टीमों ने जीत सामने होने पर अपनी रणनीति बिगाड़ दी। Giants ने Cam Skattebo के साथ गेंद दौड़ाई, जिनसे फम्बल हुआ, और Washington के पास एक प्ले-कॉलिंग गलती के बाद समय खत्म हो गया। कहीं और, Baltimore Ravens ने Atlanta Falcons को ओवरटाइम में 30-23 से हराया, जिसमें Tyler Huntley को जीत का श्रेय मिला, और Jets ने Cleveland Browns को 17-12 से हराया, जिसमें Deshaun Watson पर आठ सैक थे।

सप्ताह 5 में Niners की Seattle पर जीत क्यों खास रही?

San Francisco ने शुरुआत में Dre Greenlaw को बाहर होने के बावजूद Seattle को 32-29 से हराया, और दोनों टीमों ने मिलकर सात टर्नओवर किए, जिनमें से 49ers ने तीन टचडाउन बनाए। Mike Evans के 113 रिसीविंग यार्ड और खेल के अंत के एक टचडाउन ने जीत सुनिश्चित करने में मदद की।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Niners 5-0 dan hasil imbang langka: NFL Pekan 5

San Francisco mengalahkan juara Super Bowl Seattle dengan skor 32-29 dalam pertandingan yang sengit seperti biasanya antara rival satu divisi. Niners kehilangan bintang pertahanan Dre Greenlaw yang dikeluarkan lebih awal karena menanduk Ernest Jones, yang tidak mengenakan helm, di pinggir lapangan. Kedua pertahanan tergolong elit dan memaksa tujuh turnover musim ini dalam pertandingan tersebut, dan 49ers memanfaatkannya dengan mencetak tiga touchdown dari turnover mereka. Perolehan 21 poin dari turnover adalah yang terbanyak yang pernah diberikan Seattle dalam satu dekade.

Brock Purdy akhirnya membawa San Francisco meraih kemenangan berkat wide receiver baru Mike Evans, yang mencatatkan 113 yard tangkapan dan satu touchdown, serta melakukan beberapa tangkapan hebat di akhir pertandingan. Sebagai satu-satunya tim dengan lima besar serangan dan pertahanan terbaik dalam hal poin, 49ers kembali menghadapi masalah cedera musim ini, tetapi jika Evans tetap bugar, ia bisa menjadi potongan yang hilang. San Francisco kini meraih 5-0 untuk ketiga kalinya di bawah pelatih kepala Kyle Shanahan. Mereka mencapai Super Bowl pada dua kesempatan sebelumnya dan, jika terus menemukan cara untuk menang, mereka punya peluang besar untuk kembali ke sana.

Minnesota Vikings juga mencatatkan 5-0 setelah kembali menunjukkan penampilan pertahanan kelas atas dari unit Brian Flores dalam kemenangan 23-13 atas New Orleans Saints yang sedang terpuruk. Dengan kemenangan atas Saints (1-4), Tampa Bay Buccaneers (1-4), dan Miami Dolphins (0-5), kita akan mengetahui lebih banyak tentang Vikings setelah masa istirahat mereka, tetapi hanya membiarkan 13 poin per laga selalu memberi peluang.

Ada komedi kesalahan di akhir hasil imbang 27-27 antara Washington Commanders dan New York Giants, saat kedua tim gagal memanfaatkan kesempatan menang. Giants menyerang dengan Cam Skattebo, yang melakukan fumble, dan Washington kehabisan waktu setelah kesalahan pemilihan permainan. Di tempat lain, Baltimore Ravens mengalahkan Atlanta Falcons 30-23 dalam perpanjangan waktu, dengan Tyler Huntley meraih kemenangan, dan Jets mengalahkan Cleveland Browns 17-12 dengan delapan sack atas Deshaun Watson.

Mengapa kemenangan Niners atas Seattle menonjol di Pekan 5?

San Francisco mengalahkan Seattle 32-29 meskipun kehilangan Dre Greenlaw karena dikeluarkan lebih awal, dan kedua tim mencatatkan total tujuh turnover, dengan 49ers mencetak tiga touchdown dari turnover tersebut. Tangkapan Mike Evans sejauh 113 yard dan satu touchdown di akhir pertandingan membantu memastikan kemenangan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ナイナーズ5-0と珍しい引き分け:NFL第5週

サンフランシスコは、地区のライバル同士らしい激しい一戦で、スーパーボウル王者シアトルを32-29で下した。ナイナーズのディフェンスの中心選手ドレ・グリーンローは、ヘルメットを着けていなかったアーネスト・ジョーンズにサイドラインでヘッドバットをしたため、序盤に退場となった。両ディフェンスはいずれもエリート級で、この試合では今季最多となる7度のターンオーバーを強いた。49ersはそこから3つのタッチダウンを奪った。ターンオーバーから得た21点は、シアトルが10年間で許した中で最多だった。

ブロック・パーディーは最終的に、新加入のワイドレシーバーマイク・エヴァンスの活躍でサンフランシスコを勝利に導いた。エヴァンスは113ヤードのレシーブと1タッチダウンを記録し、終盤には見事なキャッチも見せた。攻撃と守備の両方で得点ランク上位5位に入る唯一のチームである49ersは、今季も負傷者に悩まされているが、エヴァンスが健康であれば、欠けていたピースになるかもしれない。サンフランシスコは、ケイル・シャナハン・ヘッドコーチの下で3度目となる5-0を達成した。過去2回はいずれもスーパーボウルに進出しており、勝利の方法を見つけ続ければ、再び機会は十分にある。

ミネソタ・バイキングスも、ブライアン・フローレス率いる守備ユニットが不振のニューオーリンズ・セインツに23-13で勝利した、もう一つの見事な守備の見本を経て、5-0となった。セインツ(1-4)、タンパベイ・バッカニアーズ(1-4)、マイアミ・ドルフィンズ(0-5)に勝利しており、バイウィーク後にバイキングスについてより多くのことが分かるだろう。ただ、1試合平均13点しか許さないことは、常にチャンスを生むものだ。

ワシントン・コマンダーズとニューヨーク・ジャイアンツの27-27の引き分けは、勝利が目前にあった両チームが終盤に失敗を重ねる、ちょっとしたミスの連続劇となった。ジャイアンツはファンブルしたキャム・スカッテボーを使ってランで攻めたが、ワシントンはプレーコールのミスの後、時間切れとなった。ほかでは、ボルチモア・レイブンズがオーバータイムでアトランタ・ファルコンズを30-23で下し、タイラー・ハントリーが勝利投手となった。ジェッツはデシャウン・ワトソンから8サックを記録し、クリーブランド・ブラウンズを17-12で破った。

第5週でナイナーズのシアトル戦勝利が目立ったのはなぜか?

サンフランシスコはドレ・グリーンローが序盤に退場となったにもかかわらず、シアトルに32-29で勝利した。両チームが合わせて7度のターンオーバーを記録し、49ersはそこから3つのタッチダウンを奪った。マイク・エヴァンスの113ヤードのレシーブと終盤のタッチダウンが勝利を確実にした。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Niners vencem por 5-0 e empatam raramente: Semana 5 da NFL

San Francisco venceu o campeão do Super Bowl, Seattle, por 32-29, em um confronto tipicamente brutal entre rivais de divisão. Os Niners tiveram o astro defensivo Dre Greenlaw expulso logo no início por dar uma cabeçada em Ernest Jones, que não estava usando capacete, na lateral do campo. As duas defesas são de elite e forçaram sete viradas de bola no jogo, o maior número da temporada, e os 49ers aproveitaram para marcar três touchdowns a partir das suas. Os 21 pontos obtidos com viradas foram os mais que Seattle permitiu em uma década.

Brock Purdy finalmente levou San Francisco à vitória graças ao novo wide receiver Mike Evans, que teve 113 jardas de recepção e um touchdown, com algumas ótimas recepções no final. Como única equipe com ataque e defesa entre os cinco melhores em pontuação, os 49ers voltam a ter problemas com lesões nesta temporada, mas, se Evans permanecer saudável, ele pode ser a peça que faltava. San Francisco está agora com 5-0 pela terceira vez sob o comando do técnico Kyle Shanahan. Eles chegaram ao Super Bowl nas duas ocasiões anteriores e, se continuarem encontrando formas de vencer, têm todas as chances de voltar a fazê-lo.

Os Minnesota Vikings também estão com 5-0 após mais uma aula de defesa da unidade de Brian Flores na vitória por 23-13 sobre o New Orleans Saints, em crise. Com vitórias sobre os Saints (1-4), Tampa Bay Buccaneers (1-4) e Miami Dolphins (0-5), saberemos mais sobre os Vikings após a folga, mas permitir apenas 13 pontos por jogo sempre dá chances.

Houve uma sequência de erros cômicos no final do empate 27-27 entre Washington Commanders e New York Giants, com as duas equipes desperdiçando a vitória que estava ao alcance. Os Giants correram com Cam Skattebo, que perdeu a bola, e Washington ficou sem tempo após um erro na escolha da jogada. Em outros jogos, o Baltimore Ravens venceu o Atlanta Falcons por 30-23 na prorrogação, com Tyler Huntley levando a vitória, e os Jets bateram o Cleveland Browns por 17-12 com oito sacks em Deshaun Watson.

Por que a vitória dos Niners sobre Seattle se destacou na Semana 5?

San Francisco venceu Seattle por 32-29 apesar de perder Dre Greenlaw por expulsão precoce, e as equipes somaram sete viradas de bola, com os 49ers marcando três touchdowns a partir das suas. As 113 jardas de recepção de Mike Evans e um touchdown no final ajudaram a garantir a vitória.

Português version →


🇷🇺 Русский

«Найнерс» 5-0 и редкая ничья: 5-я неделя НФЛ

«Сан-Франциско» обыграл действующего чемпиона Супербоула «Сиэтл» со счётом 32-29 в typically жёстком противостоянии между соперниками по дивизиону. Ведущий защитник «Найнерс» Дре Гринлоу был удалён уже в начале игры за удар головой Эрнесту Джонсу, который был без шлема, на боковой линии. Обе защиты относятся к элите и вынудили в этом матче семь потерь мяча — максимум за сезон, и «49ers» воспользовались этим, набрав три тачдауна после своих перехватов и фамблов. Очки, набранные после потерь соперника (21), стали самым большим показателем, который «Сиэтл» допустил за десятилетие.

Брок Перди в конце концов вывел «Сан-Франциско» к победе благодаря новому широкому приёмнику Майку Эвансу, который набрал 113 ярдов на приёме и сделал тачдаун, а в концовке поймал несколько отличных мячей. Единственная команда, которая входит в пятёрку лучших и в атаке, и в защите по очкам, «49ers» снова сталкиваются с травмами в этом сезоне, но если Эванс останется здоров, он может стать недостающим элементом. «Сан-Франциско» теперь имеет результат 5-0 в третий раз при главном тренере Кайле Шанахане. В двух предыдущих случаях команда выходила в Супербоул, и если она продолжит находить способы побеждать, у неё есть все шансы сделать это снова.

«Миннесота Вайкингс» также имеют 5-0 после очередного мастер-класса защиты под руководством Брайана Флореса в победе 23-13 над переживающими спад «Нью-Орлеан Сэйнтс». После побед над «Сэйнтс» (1-4), «Тампа-Бэй Бакканирс» (1-4) и «Майами Долфинс» (0-5) мы узнаем больше о «Вайкингс» после их отдыха, но пропуск всего 13 очков за игру всегда дает шанс.

В конце ничьей 27-27 между «Вашингтон Коммандерс» и «Нью-Йорк Джайантс» разыгралась комедия ошибок: обе команды провалили концовку, когда победа была уже близка. «Джайантс» бежали с мячом с Кэмом Скаттебо, который потерял мяч, а у «Вашингтона» закончилось время после ошибки в выборе розыгрыша. В других матчах «Балтимор Рэйвенс» выиграл у «Атланта Фэлконс» в овертайме со счётом 30-23, победу принёс Тайлер Хантли, а «Нью-Йорк Джетс» обыграли «Кливленд Браунс» 17-12, записав на счёт восемь сэков Дешона Уотсона.

Почему победа «Найнерс» над «Сиэтлом» выделялась на 5-й неделе?

«Сан-Франциско» обыграл «Сиэтл» со счётом 32-29, несмотря на раннюю дисквалификацию Дре Гринлоу, а команды вместе допустили семь потерь мяча, после которых «49ers» набрали три тачдауна. Игра Майка Эванса — 113 ярдов на приёме и тачдаун в концовке — помогла обеспечить победу.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

49人5-0战平:NFL第5周

旧金山49人以32-29击败超级碗冠军西雅图海鹰,这是一场典型的同区死敌之间的激烈对决。49人的防守核心Dre Greenlaw在比赛早期因在场边对Ernest Jones施以头撞而被驱逐,而Ernest Jones当时并未戴头盔。两支防守都属精英水准,全场比赛共制造了本赛季新高的七次失误,49人则利用这些失误得分,其中三次达阵来自对方失误。这21分来自失误转化,是西雅图十年来允许的最高数字。

Brock Purdy最终靠新加盟的外接手Mike Evans带领旧金山险胜,Evans获得113码接球码数和一次达阵,并在比赛末段完成了几次精彩的接球。作为唯一同时拥有前五进攻和前五防守的球队,49人本赛季再度遭遇伤病困扰,但如果Evans保持健康,他可能正是缺失的那一块拼图。旧金山现在是5-0,这是主教练Kyle Shanahan执教以来第三次取得这一开局。此前两次他们都打进了超级碗,只要他们继续找到取胜的办法,再次冲击冠军的机会便大有可能。

明尼苏达维京人同样以5-0领跑,他们在以23-13战胜陷入低迷的新奥尔良圣徒时,再次展现了Brian Flores带领的防守单位的大师级表现。他们此前战胜了圣徒(1-4)、坦帕湾海盗(1-4)和迈阿密海豚(0-5),休赛期过后我们将能更清楚地了解这支球队,但场均只允许13分,总能给自己留下机会。

华盛顿指挥官与纽约巨人以27-27战平,比赛结束时出现了一连串失误的闹剧,两支球队都在胜利在望时搞砸了最后的进攻。巨人队跑锋Cam Skattebo持球时发生了fumble,而华盛顿在一次战术叫错之后耗尽了比赛时间。在其他比赛中,巴尔的摩乌鸦在加时赛中以30-23击败亚特兰大猎鹰,Tyler Huntley拿下胜利;纽约喷气机以17-12击败克利夫兰布朗,并对Deshaun Watson完成八次擒杀。

为什么49人对阵西雅图的胜利在第5周格外引人注目?

旧金山以32-29击败西雅图,尽管早早失去了Dre Greenlaw,两队合计制造七次失误,49人借此打入三次达阵。Mike Evans的113码接球和比赛末段的一次达阵帮助球队锁定胜局。

简体中文 version →