Ten injured as car drives into crowd gathered to support NRL team
🇬🇧 English
Newcastle Knights CEO Peter Parr has expressed deep concern after a vehicle drove into a crowd of NRL fans in Wallsend, New South Wales, injuring 10 people, including several children. Police confirmed an 18-year-old man was arrested, with two others in the vehicle. Two of the injured—a five-year-old girl and a 67-year-old man—are in critical condition, while the remaining eight are stable.
Parr extended the club's support in an official statement, emphasizing thoughts and prayers for victims, families, and witnesses. He praised the community's spirit, thanked first responders including NSW Police and NSW Ambulance, and acknowledged medical staff at John Hunter Hospital. Assistant Commissioner David Waddell confirmed the crash was not terrorism-related, stating the driver acted irresponsibly and lost control, with no evidence of targeted intent.
The incident occurred as fans gathered ahead of the team's Grand Final against the Sydney Roosters at Accor Stadium.
🇸🇦 العربية
CEO نادي نويكاسل بيتر بار يدعم ضحايا حادث التصادم
أعرب CEO نادي نويكاسل بيتر بار عن عميق القلق بعد حادث drove into a crowd of NRL fans in Wallsend, نيو ساوث ويلز، أسفر عن إصابة 10 أشخاص، بينهم أطفال. أكدت الشرطة القبض على رجل في الثامنة عشرة من عمره، وكان هناك شخصان آخران في المركبة. من بين المصابين، فتاة في الخامسة من العمر ورجل في السادسة والسبعين من العمر، وهما في حالة حرجة، بينما 나머지 ثمانية مستقرة. وقدم بار الدعم الرسمي للنادي، معرباً عن Gedanken und Gebete للضحايا،-families، والشهود. أشاد بروح المجتمع، وشكر رجال الإسعاف بما فيهم شرطة نيو ساوث ويلز وambulance نيو ساوث ويلز، واعترف بالطاقم الطبي في مستشفى جون هانتر. أكد مساعد commissaire ديفيد واديل أن الحادث لم يكن له علاقة بالإرهاب، مشيراً إلى أن السائق تصرف irresponsibly وفقد السيطرة، ولا يوجد دليل على نية موجهة. وقع الحادث بينما كان المعجبون يتجمعون تمهيداً لنهائي الفريق ضد نادي سدر أوسترز في ملعب Accor Stadium.
هل تم تصنيف حادث التصادم على أنه حادث إرهابي من قبل السلطات؟
لا، صرح مساعد commissaire ديفيد واديل من شرطة نيو ساوث ويلز أن الحادث لم يُعتقد أنه مرتبط بالإرهاب، ووصفه بأنه حادث مأساوي Involving driving irresponsibly and erratic by a young person, مع no evidence of targeted intent or ill motive.
🇧🇩 বাংলা
নিউকাসেল নাইটসের CEO পিটার পারার কার দুর্ঘটনা শিকারদের সমর্থন করলেন
নিউকাসেল নাইটসের CEO পিটার পারার NRL ফ্যানসের ওপর গাড়ি চড় accidental injury 10 people including children in Wallsend, New South Wales. police confirmed an 18-year-old man was arrested, with two others in the vehicle. Two of the injured—a five-year-old girl and a 67-year-old man—are in critical condition, while the remaining eight are stable. Parr extended the club's support in an official statement, emphasizing thoughts and prayers for victims, families, and witnesses.
He praised the community's spirit, thanked first responders including NSW Police and NSW Ambulance, and acknowledged medical staff at John Hunter Hospital. Assistant Commissioner David Waddell confirmed the crash was not terrorism-related, stating the driver acted irresponsibly and lost control, with no evidence of targeted intent. The incident occurred as fans gathered ahead of the team's Grand Final against the Sydney Roosters at Accor Stadium.
কি কর্তৃপক্ষ দ্বারা গাড়ি দুর্ঘটনাকে terrorism-related মाना হয়েছে?
না, নিউ সাউথ ওয়েলস police의 Assistant Commissioner David Waddell statement-the crash was not believed to be related to terrorism, describing it as a tragic incident involving irresponsible and erratic driving by a young person with no evidence of targeted intent or ill motive.
🇩🇪 Deutsch
CEO der Newcastle Knights Peter Parr unterstützt Opfer nach Unfall
CEO der Newcastle Knights Peter Parr zeigt sich besorgt nach einem Unfall, bei dem ein Fahrzeug in eine Menge von NRL-Fans in Wallsend, New South Wales fuhr und 10 Personen verletzte, darunter Kinder. Die Polizei bestätigte die Festnahme eines 18-jährigen Mannes, zwei weitere Personen befanden sich im Fahrzeug. Zwei der Verletzten—ein fünfjähriges Mädchen und ein 67-jähriger Mann—befinden sich in kritischem Zustand, die übrigen acht sind stabil.
Parr erweiterte die Unterstützung des Vereins in einer offiziellen Erklärung und betonte Gedanken und Gebete für Opfer, Familien und Zeugen. Er lobte den Gemeinschaftssinn, dankte den Ersthelfern, darunter die NSW Police und die NSW Ambulance, und erkannte das medizinische Personal des John Hunter Hospital an. Der stellvertretende Kommissar David Waddell von NSW bestätigte, dass der Unfall nicht terrorismusbezogen war, und sagte, der Fahrer habe fahrlässig gehandelt und die Kontrolle verloren, es gebe keine Hinweise auf gezielte Absicht.
Das Ereignis fand statt, während Fans vor dem Grand Final des Teams gegen die Sydney Roosters im Accor Stadium zusammenkamen.
Wurde der Unfall von den Behörden als terroristisch eingestuft?
Nein, der stellvertretende Kommissar David Waddell von NSW bestätigte, dass der Unfall nicht terrorismusbezogen war und beschrieb ihn als tragisches Ereignis, bei dem der Fahrer fahrlässig handelte und die Kontrolle verlor, es gebe keine Hinweise auf gezielte Absicht.
🇪🇸 Español
CEO de los Caballeros de Newcastle Peter Parr Apoya a las Víctimas tras un Accidente de Tráfico
El CEO de los Caballeros de Newcastle, Peter Parr, ha mostrado profunda preocupación después de que un vehículo embistiera a una multitud de aficionados de NRL en Wallsend, Nueva Gales del Sur, hiriendo a 10 personas, entre ellas varios niños. La policía confirmó la detención de un hombre de 18 años, con otras dos personas en el vehículo. Dos de los heridos—una niña de cinco años y un hombre de 67 años—están en estado crítico, mientras que las ocho personas restantes están estables.
Parr extendió el apoyo del club en una declaración oficial, enfatizando pensamientos y oraciones para las víctimas, sus familias y testigos. Elogió el espíritu comunitario, agradeció a los primeros respondientes, incluidos la Policía de Nueva Gales del Sur y la Ambulancia de Nueva Gales del Sur, y reconoció al personal médico del Hospital John Hunter. El Comisionado Adjunto de Nueva Gales del Sur, David Waddell, confirmó que el accidente no estaba relacionado con el terrorismo, afirmando que el conductor actuó de manera irresponsable y perdió el control, sin evidencia de intención dirigida.
El incidente ocurrió mientras los aficionados se reunían previo al Gran Final del equipo contra los Gallos de Sídney en el Accor Stadium.
¿Se consideró el incidente de accidente de tráfico como un acto de terrorismo por parte de las autoridades?
No, el Comisionado Adjunto de Nueva Gales del Sur, David Waddell, afirmó que el accidente no se creía relacionado con el terrorismo, describiéndolo como un trágico incidente involucrando conducción irresponsable y errática por parte de un joven, sin evidencia de intención dirigida o motivo ilícito.
🇫🇷 Français
CEO des Chevaliers de Newcastle Peter Parr Soutient les Victimes après un Accident
Le CEO des Chevaliers de Newcastle, Peter Parr, s'est montré profondément inquiet après qu'un véhicule ait percuté une foule de supporters de NRL à Wallsend, en Nouvelle-Galles-du-Sud, faisant 10 blessés, dont plusieurs enfants. La police a confirmé l'arrestation d'un homme de 18 ans, avec deux autres personnes dans le véhicule. Deux des blessés—une fille de cinq ans et un homme de 67 ans—sont dans un état critique, tandis que les huit restants sont stables.
Parr a étendu le soutien du club dans une déclaration officielle, en insistant sur les pensées et prières pour les victimes, les familles et les témoins. Il a salué l'esprit communautaire, a remercié les premiers intervenants, dont la Police de Nouvelle-Galles-du-Sur et la Ambulance de Nouvelle-Galles-du-Sur, et a reconnu le personnel médical à l'Hôpital John Hunter. Le commissaire adjoint David Waddell de la Nouvelle-Galles-du-Sur a confirmé que l'accident n'était pas lié au terrorisme, affirmant que le conducteur avait agi de manière irresponsable et avait perdu le contrôle, sans preuve d'intention ciblée.
L'incident s'est produit alors que les fans se rassemblaient avant la Grande Finale de l'équipe contre les Roosters de Sídney à l'Accor Stadium.
L'incident de voiture a-t-il été considéré comme un acte de terrorisme par les autorités ?
Non, l'assistant commissaire David Waddell de la Nouvelle-Galles-du-Sur a confirmé que l'accident n'était pas censé être lié au terrorisme, le qualifiant d'incident tragique impliquant une conduite irresponsable et erratique par une jeune personne, sans preuve d'intention ciblée ou de mauvaise foi.
🇮🇳 हिन्दी
न्यूकैसल नाइट्स के सीईओ पीटर पारर ने कार दुर्घटना के बाद पीड़ितों का समर्थन किया
न्यूकैसल नाइट्स के सीईओ पीटर पारर ने NRL प्रशंसकों पर वाहन चढ़ने की घटना पर गहरा चिंता व्यक्त की, जिसमें 10 लोग घायल हुए, जिनमें कई बच्चे भी शामिल हैं। पुलिस ने 18 वर्षीय एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है, और वाहन में दो अन्य व्यक्ति भी थे। घायल में से एक पांच वर्षीय लड़की और 67 वर्षीय एक पुरुष की हालत गंभीर है, जबकि शेष आठ व्यक्ति की स्थिति स्थिर है। पारर ने एक आधिकारिक बयान में क्लब की ओर से समर्थन व्यक्त किया, जिसमें पीड़ितों, परिवारों और गवाहों के लिए सोच और प्रार्थनाओं पर जोर दिया गया। उन्होंने समुदाय के भावना की सराहना की, NSW पुलिस और NSW एम्बुलेंस जैसे पहले responders का धन्यवाद किया, और जॉन हंटर अस्पताल के चिकित्सा कर्मचारियों को मान्यता दी। न्यू साउथ वेल्स के पुलिस उपायुक्त डेविड वॉडल ने पुष्टि की कि यह घटना आतंकवाद से संबंधित नहीं थी, उन्होंने कहा कि चालक ने लापरवाही से गाड़ी चलाते हुए नियंत्रण खो दिया है, आतंकवाद के कोई सबूत नहीं हैं। यह घटना सिडनी रोस्टर्स के खिलाफ टीम के ग्रैंड फाइनल से पहले प्रशंसकों के एकत्र होने के दौरान हुई।
क्या अधिकारियों द्वारा कार दुर्घटना घटना को आतंकवादी घटना माना गया?
नहीं, न्यू साउथ वेल्स पुलिस के सहायक आयुक्त डेविड वॉडल ने कहा कि इस घटना को आतंकवाद से संबंधित नहीं माना गया है, इसे एक युवा व्यक्ति की लापरवाह और असामान्य ड्राइविंग के कारण हुई दुखद घटना बताया गया है, जिसमें लक्षित इरादे या बुरे इरादे के कोई सबूत नहीं मिले।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
CEO Newcastle Knights Peter Parr Mendukung Korban Kecelakaan
CEO Newcastle Knights Peter Parr khawatir setelah mobil menabrak kerumunan penggemar NRL di Wallsend, New South Wales, 10 orang terluka termasuk anak-anak. Polisi mengkonfirmirkan penangkapan pria 18 tahun, ada dua orang lain di dalam kendaraan. Dua dari yang terluka—seorang anak perempuan berusia lima tahun dan seorang pria berusia 67 tahun—cond critical, sisanya delapan stabil.
Parr memperluas dukungan klub dalam pernyataan resmi, menekankan doa dan pemikiran bagi korban, keluarga, dan saksi. Ia menghargai semangat komunitas, mengucapkan terima kasih kepada penanggulang darurat termasuk Polisi NSW dan Ambulance NSW, serta mengakui tenaga medis Rumah Sakit John Hunter. Wakil Komisioner David Waddell dari NSW mengkonfirmasi kecelakaan bukan terkait terorisme, menyatakan pengemudi bertindak tidak bertanggung jawab dan kehilangan kendali, tanpa bukti niat target.
Kejadian ini terjadi saat penggemar berkumpul sebelum Grand Final tim melawan Sydney Roosters di Accor Stadium.
Apakah insiden kecelakaan mobil dianggap terkait terorisme oleh otoritas?
Tidak, Wakil Komisioner David Waddell dari NSW menyatakan kecelakaan tidak dianggap terkait terorisme, mendeskripsikannya sebagai insiden tragis melibatkan pengemudi yang bertindak tidak bertanggung jawab dan kehilangan kendali, tanpa bukti niat target atau niat jahat.
🇯🇵 日本語
ニューカッスル・ナイツCEOピーター・パラーが事故被害者を支援
ニューカッスル・ナイツCEOピーター・パラーが、ニューサウスウェールズ州ウォールセンドでNRLファンに車が突っ込み、10人負傷(子供含む)の事故について深い懸念を表明した。警察は18歳の男性を逮捕、車両内には他2人もいた。負傷者のうち5歳の女の子と67歳の男性は重体のまま、残り8人は安定している。パラーは公式声明でクラブの支援を表明し、被害者、家族、目撃者に対する思いや祈りを強調した。地域社会の精神を称賛し、NSW警察とNSW救急隊に感謝し、ジョンハンター病院の医療スタッフに謝辞を送った。NSW警察補助委員長デビッド・ワデルは、この事故はテロリズム関連ではないと確認し、運転手が無謀に運転し制御を失っただけで、ターゲットを絞った意図の証拠はないと述べた。この事故は、シドニー・ロスターズとのグランファイナル前にファンが集まった際に発生した。
当局はこの車両事故をテロ行為とみなしましたか?
いいえ、NSW警察補助委員長のデビッド・ワデルは、この事故はテロリズム関連ではないと表明し、若者の無謀で非常な運転による悲劇的な事故であり、ターゲットを絞った意図や悪意の証拠はないと述べた。
🇧🇷 Português
CEO dos Cavalos de Newcastle Peter Parr Apoia Vítimas Após Acidente de Carro
CEO dos Cavalos de Newcastle, Peter Parr, expressou profunda preocupação após um carro ter atingido uma multidão de fãs de NRL em Wallsend, Nova Gales do Sul, ferindo 10 pessoas, incluindo várias crianças. A polícia confirmou a prisão de um homem de 18 anos, com duas outras pessoas no veículo. Duas das vítimas—uma menina de cinco anos e um homem de 67 anos—estão em estado crítico, enquanto as oito restantes estão estáveis.
Parr estendeu o apoio do clube em um comunicado oficial, enfatizando pensamentos e orações para as vítimas, famílias e testemunhas. Elogio o espírito comunitário, agradeceu aos primeiros socorristas, incluindo a Polícia de Nova Gales do Sul e a Ambulância de Nova Gales do Sul, e reconheceu o pessoal médico do Hospital John Hunter. O Comissário Adjunto David Waddell de Nova Gales do Sul confirmou que o acidente não estava relacionado ao terrorismo, afirmando que o motorista agiu de forma irresponsável e perdeu o controle, sem evidência de intenção direcionada.
O incidente ocorreu enquanto os fãs se reuniam antes da Grande Final da equipe contra os Roosters de Sídney no Accor Stadium.
O incidente de carro foi considerado relacionado a terrorismo pelas autoridades?
Não, o Comissário Adjunto David Waddell de Nova Gales do Sul afirmou que o acidente não estava relacionado ao terrorismo, descrevendo-o como um incidente trágico envolvendo direção irresponsável e errática por parte de uma jovem pessoa, sem evidência de intenção direcionada ou motivação ilícita.
🇷🇺 Русский
CEO ньюкасл-найтс Питер Парр поддерживает жертвы ДТП
CEO ньюкасл-найтс Питер Парр выразил озабоченность после ДТП, в которое попали фанаты NRL в Уоллсенд, Новый Южный Уэльс, пострадали 10 человек, включая детей. Полиция подтвердила арест 18-летнего мужчины, еще двое были в автомобиле. Два из пострадавших — пятилетняя девочка и мужчина старше 67 лет — находятся в критическом состоянии, остальные восемь — в удовлетворительном состоянии. Парр расширил поддержку клуба в официальном заявлении, подчеркивая мысли и молитвы для жертв, семей и свидетелей. Он похвалил дух общины, поблагодарил первых responderов, включая НСВ Полицию и НСВ Амбуланс, и признал медицинский персонал больницы Джон Хантер. Заместитель комиссара НСВ Дэвид Вадл подтвердил, что ДТП не связано с тероризмом, заявив, что водитель поступил неответственно и потерял контроль, нет доказательств целенаправленного намерения. Событие произошло перед Гран-финалом команды против Сидней Роучес в стадионе Accor Stadium.
Считан ли ДТП как терористический акт властями?
Нет, заместитель комиссара НСВ Дэвид Вадл подтвердил, что ДТП не связано с тероризмом, назвав его трагическим инцидентом с неосторожным и неконтролируемым вождением молодого человека, без доказательств целенаправленного намерения или злого умысла.
🇨🇳 简体中文
纽卡斯尔骑士CEO彼得·帕尔支持车祸受害者
纽卡斯尔骑士CEO彼得·帕尔对一辆车冲入新南威尔士州沃尔森德NRL球迷人群表示深切关切,造成10人受伤,其中包括多名儿童。警方证实逮捕了一名18岁男子,车内还有两人。其中五岁女童和67岁老人伤势危重,其余八人情况稳定。帕尔在官方声明中延伸了俱乐部的支持,强调对受害者、家属和目击者的思念与祈祷。他赞扬了社区的精神,感谢包括新南威尔士州警方和新南威尔士州救护车在内的急救人员,并致谢约翰·亨特医院的医护人员。新南威尔士州警察助理专员大卫·瓦德尔证实此次撞车并非恐怖袭击,称司机行为不负责任且失去控制,没有证据表明有针对性的意图。该事件发生在球队即将在安联体育场对阵悉尼雄鸡队争夺总决赛前的球迷聚集之时。
车祸事件被当局认定为恐怖袭击吗?
不,新南威尔士州警察助理专员大卫·瓦德尔表示,此次撞车不被认为与恐怖袭击有关,他将其描述为一起涉及年轻人鲁莽和失控驾驶的悲剧事件,没有针对性的意图或恶意。