HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

New Mexico wants Meta to pay $40 billion in penalties for Cambridge Analytica scandal

Engadget ·

🇬🇧 English

New Mexico’s attorney is pushing for Meta to pay $35‑$40 billion in penalties after a state jury found the company violated the Unfair Practices Act and misled residents about data privacy. The lawsuit, filed in 2021, stems from the Cambridge Analytica scandal, where over 50 million Facebook profiles were harvested without consent. Jurors examined 29 Meta statements and deemed 26 misleading, linking them to 43 million violations in the state.

State Attorney Randi Mc Ginn argues the penalty must impact Meta’s stock, while Meta requests a cap of $3.45 billion, claiming insufficient proof of resident harm. A judge is expected to rule later this month.

View original article →


🇸🇦 العربية

نيو مكسيكو تسعى لفرض غرامة قدرها 40 مليار دولار على ميتا

يطالب المدعي العام لنيو مكسيكو بأن تدفع ميتا غرامة تتراوح بين 35-40 مليار دولار بعد أن وجدت هيئة محلفين أن الشركة انتهكت قانون الممارسات غير العادلة وخدعت السكان بشأن خصوصية البيانات. تم رفع الدعوى في عام 2021، وتنبع من فضيحة كامبريدج أناليتيكا، حيث تم جمع أكثر من 50 مليون ملف تعريف فيسبوك دون موافقة. فحص المحلفون 29 بيانًا من ميتا واعتبروا أن 26 منها مضللة، وربطوها بـ 43 مليون انتهاك في الولاية. يجادل المدعي العام لنيو مكسيكو راندِي ماك غن بأن الغرامة يجب أن تؤثر على أسهم ميتا، بينما تطلب ميتا تحديد سقف للغرامة عند 3.45 مليار دولار، مدعية عدم كفاية الإثبات على ضرر السكان. من المتوقع أن يصدر القاضي حكمًا لاحقًا هذا الشهر.

ما هو أساس دعوى نيو مكسيكو ضد ميتا؟

تؤكد الدعوى أن ميتا خدع المستخدمين بشأن ممارسات خصوصية البيانات، وانتهاك قانون الممارسات غير العادلة للولاية، خاصة فيما يتعلق بفضيحة جمع بيانات كامبريدج أناليتيكا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

নিউ মেক্সিকো মেটা থেকে 40 বিলিয়ন ডলার জরিমানা চাইছে

নিউ মেক্সিকো এর অটর্নি জেনারেল মেটা থেকে 35-40 বিলিয়ন ডলার জরিমানা চাইছে, কারণ রাজ্যের জুরি পाया যে কোম্পানি অনফেয়ার প্র্যাকটিস এক্ট লঙ্ঘন করেছে এবং নিবাসীদের ডেটা গোপনীয়তা সম্পর্কে ভ্রান্তি ফেলেছে। এই মামলা ২০২১ সালে দायर করা হয়েছিল এবং কেমব্রিজ এনালিটিকা scandale থেকে উৎপন্ন হয়েছে, যেখানে 50 মিলিয়ন से अधिक ফেসবুক প্রোফাইল সম্মতি ছাড়া সংগ্রহ করা হয়েছিল। জুরি মেটার ২৯টি বিবৃতির পরীক্ষা করেছিল এবং পाया যে उनमें से ২৬টি ভ্রান্তিমূলক ছিল, যা রাজ্যে 43 মিলিয়ন লঙ্ঘনের সাথে যুক্ত ছিল। রাজ্যের অটর্নি জেনারেল র্যান্ডি ম্যাক গिन्नের যুক্তি হল যে জরিমানাকে মেটার শেয়ার মূল্য ও প্রভাবিত করতে হবে, ενώ মেটা একটি সীমা 3.45 বিলিয়ন ডলার চাইছে, বলছি যে নিবাসীদের ক্ষতির পর্যাপ্ত প্রমাণ নেই। একটি বিচারক এই মাসের শেষে রায় দিতে পারে।

নিউ মেক্সিকোর মেটা বিরুদ্ধে মামলার ভিত্তি কী?

মামলায় আরোপ করা হয়েছে যে মেটা ব্যবহারকারীদের ডেটা গোপনীয়তা অনুশীলন সম্পর্কে ভ্রান্তি ফেলেছে, রাজ্যের অনফেয়ার প্র্যাকটিস এক্ট লঙ্ঘন করেছে, বিশেষ করে কেমব্রিজ এনালিটিকা ডেটা সংগ্রহ scandale এর সাথে সম্পর্কিত।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

New Mexico verlangt eine Strafe von 40 Milliarden Dollar von Meta

Der Attorney General von New Mexico drängt darauf, dass Meta eine Strafe von 35–40 Milliarden Dollar zahlt, nachdem ein Staatsjury festgestellt hatte, dass das Unternehmen den Unfair Practices Act verletzt und Bewohner über den Datenschutz getäuscht hat. Die Klage, eingereicht im Jahr 2021, geht auf den Cambridge-Analytica-Skandal zurück, bei dem mehr als 50 Millionen Facebook-Profile ohne Einwilligung gesammelt wurden. Die Geschworenen untersuchten 29 Aussagen von Meta und stuften 26 als irreführend ein, die sie mit 43 Millionen Verstößen im Bundesstaat in Verbindung brachten.

Der Attorney General von New Mexico, Randi Mc Ginn, argumentiert, dass die Strafe den Aktienkurs von Meta beeinflussen muss, während Meta eine Obergrenze von 3,45 Milliarden Dollar fordert und behauptet, es gebe keinen ausreichenden Nachweis für Schäden an den Bewohnern. Ein Richter wird voraussichtlich später dieses Monat entscheiden.

Was ist die Grundlage der Klage von New Mexico gegen Meta?

Die Klage behauptet, dass Meta die Nutzer über ihre Datenschutzpraktiken getäuscht hat, den Unfair Practices Act des Staates verletzt hat, insbesondere im Zusammenhang mit dem Cambridge-Analytica-Datenskandal.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Nuevo México busca una multa de 40.000 millones de dólares a Meta

El fiscal general de Nuevo México está impulsando que Meta pague entre 35.000 y 40.000 millones de dólares en multas después de que un jurado estatal determinó que la empresa violó la Ley de Prácticas Desleales y engañó a los residentes sobre privacidad de datos. La demanda, presentada en 2021, se origina en el escándalo de Cambridge Analytica, donde más de 50 millones de perfiles de Facebook fueron recopilados sin consentimiento. Los jurados examinaron 29 declaraciones de Meta y consideraron que 26 eran engañosas, vinculándolas a 43 millones de violaciones en el estado.

El fiscal general de Nuevo México, Randi Mc Ginn, sostiene que la multa debe afectar las acciones de Meta, mientras que Meta solicita un límite de 3.450 millones de dólares, alegando falta de prueba suficiente de daño a los residentes. Se espera que un juez dicte sentencia más adelante este mes.

¿Cuál es la base de la demanda de Nuevo México contra Meta?

La demanda alega que Meta engañó a los usuarios sobre sus prácticas de privacidad de datos, violando la Ley de Prácticas Desleales del estado, particularmente en relación con el escándalo de recopilación de datos de Cambridge Analytica.

Español version →


🇫🇷 Français

Le Nouveau-Mexique réclame une pénalité de 40 milliards de dollars à Meta

Le procureur général du Nouveau-Mexique pousse pour que Meta paie une pénalité de 35 à 40 milliards de dollars après qu'un jury d'État a reconnu l'entreprise coupable d'avoir violé la loi sur les pratiques déloyales et d'avoir induit en erreur les résidents concernant la confidentialité des données. La poursuite, déposée en 2021, découle du scandale Cambridge Analytica, où plus de 50 millions de profils Facebook ont été récoltés sans consentement. Les jurés ont examiné 29 déclarations de Meta et jugé que 26 étaient trompeuses, les reliant à 43 millions de violations dans l'État.

Le procureur général du Nouveau-Mexique, Randi Mc Ginn, soutient que la pénalité doit avoir un impact sur le cours de l'action de Meta, tandis que Meta demande un plafond de 3,45 milliards de dollars, affirmant un manque de preuve suffisante du préjudice subi par les résidents. Un juge devrait rendre sa décision plus tard ce mois-ci.

Quel est le fondement de la poursuite du Nouveau-Mexique contre Meta ?

La poursuite allègue que Meta a induit en erreur les utilisateurs concernant ses pratiques de confidentialité des données, en violant la loi sur les pratiques déloyales de l'État, notamment en lien avec le scandale de récolte de données de Cambridge Analytica.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

न्यू मैक्सिको मेटा से 40 बिलियन डॉलर का जुर्माना मांग रहा है

न्यू मैक्सिको के अटॉर्नी जनरल मेटा से 35-40 बिलियन डॉलर का जुर्माना लगाने के लिए दबाव डाल रहे हैं, क्योंकि राज्य के जूरी ने पाया कि कंपनी ने अनफेयर प्रैक्टिस एक्ट का उल्लंघन किया और निवासियों को डेटा गोपनीयता के बारे में गुमराह किया। यह मुकदमा 2021 में दायर किया गया था और कैम्ब्रिज एनालिटिका घोटाले से उत्पन्न हुआ है, जिसमें 50 मिलियन से अधिक फेसबुक प्रोफाइल बिना सहमति के एकत्र किए गए थे। जूरी ने मेटा के 29 बयानों की जांच की और पाया कि उनमें से 26 भ्रामक थे, जिन्हें राज्य में 43 मिलियन उल्लंघनों से जोड़ा गया। राज्य के अटॉर्नी जनरल रैंडी मैक गिन्न का तर्क है कि जुर्माने को मेटा के शेयर価格 पर प्रभाव डालना चाहिए, जबकि मेटा एक सीमा 3.45 बिलियन डॉलर की मांग कर रही है, कह रही है कि निवासियों के नुकसान का पर्याप्त प्रमाण नहीं है। एक न्यायाधीश इस महीने के अंत में फैसला सुनाने की उम्मीद है।

न्यू मैक्सिको की मेटा के खिलाफ मुकदमे का आधार क्या है?

मुकदमे में आरोप लगाया गया है कि मेटा ने उपयोगकर्ताओं को अपने डेटा गोपनीयता अभ्यासों के बारे में गुमराह किया, राज्य के अनफेयर प्रैक्टिस एक्ट का उल्लंघन किया, विशेष रूप से कैम्ब्रिज एनालिटिका डेटा संग्रह घोटाले के संबंध में।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

New Mexico Menggugat Meta dengan Denda 40 Miliar Dollar

Jaksa Agung New Mexico mendorong Meta untuk membayar denda sebesar 35–40 miliar dollar setelah juri negeri menemukan perusahaan melanggar Hukum Praktik Tidak Adil dan menipu warga mengenai privasi data. Gugatan yang diajukan pada tahun 2021 ini bermula dari skandal Cambridge Analytica, di mana lebih dari 50 juta profil Facebook diambil tanpa izin. Juri memeriksa 29 pernyataan Meta dan menyimpulkan bahwa 26 di antaranya mengelirukan, yang dikaitkan dengan 43 juta pelanggaran di negara bagian.

Jaksa Agung New Mexico, Randi Mc Ginn, berargumen bahwa denda harus memengaruhi saham Meta, sementara Meta memohon agar denda dibatasi sebesar 3,45 miliar dollar, dengan alasan tidak cukup bukti atas kerugian warga. Hakim diharapkan akan memberikan putusan lebih akhir bulan ini.

Apa dasar Gugatan New Mexico terhadap Meta?

Gugatan tersebut menduga Meta menipu pengguna mengenai praktik privasi data, melanggar Hukum Praktik Tidak Adil negara bagian, khususnya terkait skandal pengambilan data Cambridge Analytica.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ニューメキシコ州、メタに400億ドルの罰金を求める

ニューメキシコ州検事総長は、州陪審団がメタが不正競争防止法を違反し、データプライバシーについて住民を誤導したと認定したことを受け、メタに350億~400億ドルの罰金を求めています。この訴訟は2021年に提起され、ケンブリッジ・アナリティカ scandal から発生しており、その際5000万以上のFacebookプロフィールが同意なく収集されました。陪審団はメタの29の声明を検討し、そのうち26つが誤解を招くものであると判断し、これを州内での4300万件の違反に関連付けました。州検事総長のランディ・マック・ギンは、この罰金がメタの株価に影響を与えるべきだと主張しています。一方、メタは罰金を34.5億ドルに上限を設けるよう求めており、住民への害の十分な証拠がないと主張しています。裁判官は今月中に判断を下すことが期待されています。

ニューメキシコ州のメタに対する訴訟の根拠は何ですか?

この訴訟は、メタがユーザーにデータプライバシーの取り扱いについて誤解を与えたとし、州の不正競争防止法を違反したと主張しており、特にケンブリッジ・アナリティカによるデータ収集 scandal と関連しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Novo México busca multa de 40 bilhões de dólares contra a Meta

O procurador-geral do Novo México está pressionando para que a Meta pague entre 35 e 40 bilhões de dólares em multas após um júri estadual ter considerado a empresa culpada de violar a Lei de Práticas Desleais e de ter enganado os residentes sobre privacidade de dados. A ação, movida em 2021, tem origem no escândalo da Cambridge Analytica, onde mais de 50 milhões de perfis do Facebook foram coletados sem consentimento. Os jurados analisaram 29 declarações da Meta e consideraram que 26 eram enganosas, vinculando-as a 43 milhões de violações no estado.

O procurador-geral do Novo México, Randi Mc Ginn, argumenta que a multa deve impactar as ações da Meta, enquanto a Meta pede um teto de 3,45 bilhões de dólares, alegando falta de prova suficiente de dano aos residentes. Um juiz deve decidir mais tarde neste mês.

Qual é a base da ação do Novo México contra a Meta?

A ação alega que a Meta enganou os usuários sobre suas práticas de privacidade de dados, violando a Lei de Práticas Desleais do estado, particularmente em conexão com o escândalo de coleta de dados da Cambridge Analytica.

Português version →


🇷🇺 Русский

Нью-Мексико требует штраф в размере 40 миллиардов долларов от Meta

Генеральный прокурор Нью-Мексико требует, чтобы Meta выплатила штраф в размере 35–40 миллиардов долларов после того, как присяжные штата признали компанию виновной в нарушении закона о недобросовестной конкуренции и введении жителей в заблуждение относительно конфиденциальности данных. Иск, поданный в 2021 году, связан со скандалом Cambridge Analytica, при котором более 50 миллионов профилей Facebook были собраны без согласия. Присяжные изучили 29 заявлений Meta и сочли, что 26 из них вводят в заблуждение, связав их с 43 миллионами нарушений в штате. Генеральный прокурор Нью-Мексико Рэнди Мак Гинн утверждает, что штраф должен повлиять на акции Meta, в то время как Meta просит установить верхний предел штрафа в размере 3,45 миллиарда долларов, ссылаясь на недостаточность доказательств вреда жителям. Ожидается, что судья вынесет решение позже в этом месяце.

В чем основа иска Нью-Мексико против Meta?

Иск утверждает, что Meta ввела пользователей в заблуждение относительно своих практик конфиденциальности данных, нарушив закон штата о недобросовестной конкуренции, особенно в связи со скандалом по сбору данных Cambridge Analytica.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

新墨西哥州寻求对Meta处以400亿美元罚款

新墨西哥州检察长正推动Meta支付350-400亿美元的罚款,因为州陪审团认定该公司违反了不公平行为法,并误导居民关于数据隐私的问题。该诉讼于2021年提起,源自剑桥分析丑闻,当时超过5000万个Facebook个人资料被未经同意收集。陪审团审查了Meta的29项声明,认定其中26项具有误导性,并将其与州内4300万起违规行为联系起来。州检察长兰迪·麦克金n主张该罚款必须影响Meta的股价,而Meta则要求将罚款上限设为34.5亿美元,称缺乏对居民伤害的充分证明。法官预计将在本月晚些时候作出裁决。

新墨西哥州对Meta的诉讼依据是什么?

该诉讼指控Meta误导用户关于数据隐私的做法,违反了州的不公平行为法,特别是与剑桥分析数据收集丑闻有关。

简体中文 version →