NCAA sues Ohio gov. over order allowing schools to ignore new eligibility rule

The NCAA filed a federal lawsuit against Ohio Gov. Mike De Wine on Friday, three days after he signed an executive order allowing the state's universities to let athletes who graduated from high school in 2022 play a fifth year. The order defies the organization's new eligibility rules, which were passed in June and are already the subject of multiple court fights.

NCAA President Charlie Baker called the lawsuit an "extraordinary step" meant to stop De Wine from taking an action that would make it impossible for all schools to compete on a level playing field. Under the order, public and private universities in Ohio can allow the Class of '22 athletes to play, even though the NCAA's guidance excludes those who have already played four seasons.

The complaint argues the move gives Ohio institutions an unfair, unprecedented and unwarranted competitive advantage across the country. "College sports, like all sports, depend on participants following the rules," the filing states. "(De Wine) is attempting to give Ohio institutions a hall pass to break the rules."

The governor's action is part of a growing series of legal maneuvers creating new rules on a state-by-state basis. In response, the Ohio Supreme Court said it would step in to determine the legality of the executive order and paused an appeals court ruling that had declared the '22 athletes ineligible. Both sides must file briefs by next Monday in a case where basketball player Filip Borovićanin is the lead plaintiff. Baker said the NCAA does not believe the Supreme Court's order declares those players immediately eligible, and it will submit arguments by Monday.

رفع الاتحاد الوطني للرياضة الجامعية (NCAA) يوم الجمعة دعوى قضائية فيدرالية ضد حاكم ولاية أوهايو مايك ديوين، بعد ثلاثة أيام من توقيعه أمرًا تنفيذيًا يتيح لجامعات الولاية السماح للرياضيين الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية عام 2022 بلعب موسم خامس. ويتحدى الأمر قواعد الأهلية الجديدة للمنظمة، التي أُقرت في يونيو وتخضع بالفعل لعدة نزاعات قضائية.

وصف رئيس الاتحاد تشارلي بيكر الدعوى بأنها "خطوة استثنائية" تهدف إلى منع ديوين من اتخاذ إجراء من شأنه أن يجعل من المستحيل على جميع المدارس المنافسة على قدم المساواة. وبموجب الأمر، يمكن للجامعات العامة والخاصة في أوهايو السماح للرياضيين من دفعة '22 باللعب، رغم أن إرشادات الاتحاد تستبعد من أكملوا أربعة مواسم بالفعل.

تجادل الشكوى بأن هذه الخطوة تمنح مؤسسات أوهايو ميزة تنافسية غير عادلة وغير مسبوقة وغير مبررة على مستوى البلاد. وجاء في لائحة الدعوى: "تعتمد الرياضة الجامعية، كأي رياضة، على التزام المشاركين بالقواعد". و"(ديوين) يحاول منح مؤسسات أوهايو تصريحًا لكسر القواعد دون عقاب".

يأتي تحرك الحاكم ضمن سلسلة متزايدة من المناورات القانونية التي تضع قواعد جديدة على مستوى كل ولاية. ورداً على ذلك، أعلنت المحكمة العليا في أوهايو أنها ستتدخل لتحديد مدى قانونية الأمر التنفيذي، وأوقفت حكمًا لمحكمة استئناف كان قد أعلن عدم أهلية رياضيي '22. ويتعين على الطرفين تقديم مذكراتهما بحلول يوم الاثنين المقبل في قضية يكون اللاعب في كرة السلة فيليب بوروفيتشانين المدعي الرئيسي فيها. وقال بيكر إن الاتحاد لا يعتقد أن أمر المحكمة العليا يعلن أهلية أولئك اللاعبين فورًا، وسيقدم حججه بحلول يوم الاثنين.

শুক্রবার এনসিএএ ওহাইওর গভর্নর মাইক ডি ওয়াইনের বিরুদ্ধে একটি ফেডারেল মামলা দায়ের করেছে, তিনি একটি নির্বাহী আদেশে স্বাক্ষর করার তিন দিন পর। আদেশটি রাজ্যের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোকে ২০২২ সালে হাই স্কুল শেষ করা ক্রীড়াবিদদের পঞ্চম বছর খেলতে দেওয়ার সুযোগ দেয়। আদেশটি সংস্থাটির নতুন যোগ্যতা বিধি লঙ্ঘন করে, যা জুন মাসে পাস হয়েছিল এবং ইতিমধ্যে একাধিক আদালতি বিরোধের বিষয়বস্তু।

এনসিএএ সভাপতি চার্লি বেকার মামলাটিকে একটি "অসাধারণ পদক্ষেপ" বলে অভিহিত করেছেন, যার লক্ষ্য ডি ওয়াইনকে এমন পদক্ষেপ নেওয়া থেকে বিরত রাখা যা সব স্কুলের জন্য সমান প্রতিযোগিতার মাঠে প্রতিযোগিতা করাকে অসম্ভব করে তুলবে। আদেশ অনুযায়ী, ওহাইওর সরকারি ও বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলো '২২ শ্রেণির ক্রীড়াবিদদের খেলার অনুমতি দিতে পারে, যদিও এনসিএএর নির্দেশিকা যাঁরা ইতিমধ্যে চারটি মৌসুম খেলেছেন তাঁদের বাদ দেয়।

অভিযোগে বলা হয়েছে, এই পদক্ষেপ ওহাইওর প্রতিষ্ঠানগুলোকে সারা দেশে অন্যায্য, নজিরবিহীন ও অযৌক্তিক প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা দেবে। দাখিলকৃত নথিতে বলা হয়েছে, "কলেজ খেলাধুলা, সব খেলার মতোই, অংশগ্রহণকারীরা নিয়ম মেনে চলার ওপর নির্ভর করে।" "(ডি ওয়াইন) ওহাইওর প্রতিষ্ঠানগুলোকে নিয়ম ভাঙার একটি ছাড়পত্র দিতে চেষ্টা করছেন।"

গভর্নরের এই পদক্ষেপ আইনি কৌশলের একটি ক্রমবর্ধমান ধারার অংশ, যা রাজ্যভিত্তিক নতুন নিয়ম তৈরি করছে। এর জবাবে, ওহাইও সুপ্রিম কোর্ট জানিয়েছে যে তারা নির্বাহী আদেশের বৈধতা নির্ধারণে হস্তক্ষেপ করবে, এবং '২২ ক্রীড়াবিদদের অযোগ্য ঘোষণাকারী একটি আপিল আদালতের রায় স্থগিত করেছে। আগামী সোমবারের মধ্যে উভয় পক্ষকে এই মামলায় সংক্ষিপ্ত আবেদন জমা দিতে হবে, যেখানে বাস্কেটবল খেলোয়াড় ফিলিপ বরোভিচানিন মূল বাদী। বেকার বলেছেন, এনসিএএ মনে করে না যে সুপ্রিম কোর্টের আদেশ ওই খেলোয়াড়দের অবিলম্বে যোগ্য ঘোষণা করেছে, এবং তারা সোমবারের মধ্যে যুক্তি জমা দেবে।

Die NCAA hat am Freitag eine Bundesklage gegen den Gouverneur von Ohio, Mike De Wine, eingereicht, drei Tage nachdem dieser eine Verfügung unterzeichnet hatte, die es den Universitäten des Bundesstaates erlaubt, Athleten, die 2022 die High School abgeschlossen haben, ein fünftes Jahr spielen zu lassen. Die Verfügung widersetzt sich den neuen Teilnahmeregeln der Organisation, die im Juni verabschiedet wurden und bereits Gegenstand mehrerer Gerichtsverfahren sind.

NCAA-Präsident Charlie Baker bezeichnete die Klage als "außergewöhnlichen Schritt", der verhindern solle, dass De Wine eine Maßnahme ergreift, die es allen Schulen unmöglich macht, auf einem fairen Spielfeld anzutreten. Nach der Verfügung dürfen öffentliche und private Universitäten in Ohio Athleten des Jahrgangs '22 spielen lassen, obwohl die Richtlinien der NCAA jene ausschließen, die bereits vier Saisons absolviert haben.

In der Klage heißt es, die Maßnahme verschaffe Ohios Institutionen landesweit einen unfairen, beispiellosen und ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteil. "Der College-Sport ist wie alle Sportarten darauf angewiesen, dass sich die Teilnehmer an die Regeln halten", heißt es in der Schrift. "(De Wine) versucht, den Institutionen in Ohio einen Freibrief zu geben, um die Regeln zu brechen."

Der Schritt des Gouverneurs ist Teil einer wachsenden Reihe rechtlicher Manöver, die bundesstaatlich unterschiedliche Regeln schaffen. Als Reaktion kündigte der Oberste Gerichtshof von Ohio an, die Rechtmäßigkeit der Verfügung zu prüfen, und setzte ein Urteil eines Berufungsgerichts aus, das die Athleten des Jahrgangs '22 für nicht spielberechtigt erklärt hatte. Beide Parteien müssen bis nächsten Montag Schriftsätze in dem Verfahren einreichen, dessen Hauptkläger der Basketballspieler Filip Borovićanin ist. Baker erklärte, die NCAA glaube nicht, dass die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs diese Spieler sofort spielberechtigt mache, und werde bis Montag ihre Argumente einreichen.

La NCAA presentó el viernes una demanda federal contra el gobernador de Ohio, Mike De Wine, tres días después de que firmara una orden ejecutiva que permite a las universidades del estado dejar que los atletas que se graduaron de la escuela secundaria en 2022 jueguen un quinto año. La orden desafía las nuevas reglas de elegibilidad de la organización, aprobadas en junio y que ya son objeto de múltiples batallas judiciales.

El presidente de la NCAA, Charlie Baker, calificó la demanda como un "paso extraordinario" destinado a impedir que De Wine tome una medida que haría imposible que todas las escuelas compitan en igualdad de condiciones. Según la orden, las universidades públicas y privadas de Ohio pueden permitir que los atletas de la Clase de '22 jueguen, aunque la guía de la NCAA excluye a quienes ya han disputado cuatro temporadas.

La demanda sostiene que la medida otorga a las instituciones de Ohio una ventaja competitiva injusta, sin precedentes e injustificada en todo el país. "El deporte universitario, como todos los deportes, depende de que los participantes cumplan las reglas", declara el escrito. "(De Wine) intenta dar a las instituciones de Ohio un pase libre para romper las reglas".

La acción del gobernador forma parte de una serie creciente de maniobras legales que crean nuevas reglas estado por estado. En respuesta, la Corte Suprema de Ohio anunció que intervendría para determinar la legalidad de la orden ejecutiva y suspendió un fallo de un tribunal de apelaciones que había declarado inelegibles a los atletas de '22. Ambas partes deben presentar escritos antes del próximo lunes en un caso en el que el jugador de baloncesto Filip Borovićanin es el principal demandante. Baker afirmó que la NCAA no cree que la orden de la Corte Suprema declare a esos jugadores elegibles de inmediato, y presentará sus argumentos antes del lunes.

La NCAA a déposé vendredi une plainte fédérale contre le gouverneur de l'Ohio, Mike De Wine, trois jours après qu'il a signé un décret permettant aux universités de l'État d'autoriser les athlètes diplômés du lycée en 2022 à disputer une cinquième saison. Ce décret va à l'encontre des nouvelles règles d'éligibilité de l'organisation, adoptées en juin et déjà l'objet de multiples batailles judiciaires.

Le président de la NCAA, Charlie Baker, a qualifié la poursuite de "démarche extraordinaire" visant à empêcher De Wine de prendre une mesure qui rendrait impossible pour toutes les écoles de concourir sur un pied d'égalité. Aux termes du décret, les universités publiques et privées de l'Ohio peuvent autoriser les athlètes de la promotion '22 à jouer, bien que les directives de la NCAA excluent ceux qui ont déjà disputé quatre saisons.

La plainte soutient que cette mesure confère aux établissements de l'Ohio un avantage concurrentiel injuste, sans précédent et injustifié à l'échelle nationale. "Le sport universitaire, comme tous les sports, repose sur le respect des règles par les participants", indique le document. "(De Wine) tente de donner aux établissements de l'Ohio un passe-droit pour enfreindre les règles."

L'action du gouverneur s'inscrit dans une série croissante de manœuvres juridiques qui créent de nouvelles règles État par État. En réponse, la Cour suprême de l'Ohio a annoncé qu'elle se saisirait de la question de la légalité du décret et a suspendu une décision de cour d'appel qui avait déclaré les athlètes de '22 inéligibles. Les deux parties doivent déposer leurs mémoires d'ici lundi prochain dans une affaire dont le joueur de basket-ball Filip Borovićanin est le principal demandeur. Baker a affirmé que la NCAA ne pense pas que la décision de la Cour suprême déclare ces joueurs immédiatement éligibles, et qu'elle présentera ses arguments d'ici lundi.

NCAA ने शुक्रवार को ओहायो के गवर्नर माइक डी वाइन के खिलाफ संघीय मुकदमा दायर किया, उनके उस कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर करने के तीन दिन बाद, जिसमें राज्य के विश्वविद्यालयों को 2022 में हाई स्कूल पास करने वाले एथलीटों को पांचवां वर्ष खेलने की अनुमति देने का विकल्प दिया गया है। यह आदेश संगठन के नए पात्रता नियमों की अवहेलना करता है, जो जून में पारित हुए थे और पहले से ही कई अदालती विवादों का विषय हैं।

NCAA के अध्यक्ष चार्ली बेकर ने इस मुकदमे को एक "असाधारण कदम" बताया, जिसका उद्देश्य डी वाइन को ऐसा कदम उठाने से रोकना है जिससे सभी स्कूलों के लिए समान स्तर पर प्रतिस्पर्धा करना असंभव हो जाएगा। आदेश के तहत, ओहायो के सार्वजनिक और निजी विश्वविद्यालय 2022 की कक्षा के एथलीटों को खेलने दे सकते हैं, भले ही NCAA के दिशानिर्देश उन लोगों को बाहर रखते हों जो पहले ही चार सत्र खेल चुके हैं।

शिकायत में तर्क दिया गया है कि इस कदम से ओहायो के संस्थानों को पूरे देश में अनुचित, अभूतपूर्व और अकारण प्रतिस्पर्धी लाभ मिलेगा। याचिका में कहा गया है, "कॉलेज खेल, सभी खेलों की तरह, प्रतिभागियों द्वारा नियमों का पालन करने पर निर्भर करते हैं।" "(डी वाइन) ओहायो के संस्थानों को नियम तोड़ने का एक ऐसा पास देने का प्रयास कर रहे हैं, जिससे वे बच निकलें।"

गवर्नर का यह कदम कानूनी दांव-पेंचों की एक बढ़ती श्रृंखला का हिस्सा है, जो राज्य-दर-राज्य नए नियम बना रही है। इसके जवाब में, ओहायो सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि वह कार्यकारी आदेश की वैधता तय करने के लिए हस्तक्षेप करेगा, और उसने एक अपीलीय अदालत के उस फैसले पर रोक लगा दी जिसमें 2022 के एथलीटों को अपात्र घोषित किया गया था। अगले सोमवार तक दोनों पक्षों को उस मामले में संक्षिप्त याचिकाएं दाखिल करनी होंगी, जिसमें बास्केटबॉल खिलाड़ी फिलिप बोरोविकानिन मुख्य याचिकाकर्ता हैं। बेकर ने कहा कि NCAA का मानना है कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश ने उन खिलाड़ियों को तुरंत पात्र घोषित नहीं किया है, और वह सोमवार तक अपने तर्क प्रस्तुत करेगा।

NCAA mengajukan gugatan federal terhadap Gubernur Ohio Mike De Wine pada Jumat, tiga hari setelah ia menandatangani perintah eksekutif yang memberi universitas-universitas di negara bagian itu opsi untuk membiarkan atlet yang lulus SMA pada 2022 bermain musim kelima. Perintah ini melanggar aturan kelayakan baru organisasi tersebut, yang disahkan pada Juni dan sudah menjadi subjek beberapa sengketa hukum.

Presiden NCAA Charlie Baker menyebut gugatan itu sebagai "langkah luar biasa" yang dimaksudkan untuk mencegah De Wine mengambil tindakan yang akan membuat mustahil bagi semua sekolah untuk bersaing di lapangan yang setara. Berdasarkan perintah tersebut, universitas negeri dan swasta di Ohio dapat mengizinkan atlet Angkatan '22 untuk bermain, meskipun panduan NCAA mengecualikan mereka yang sudah bermain empat musim.

Gugatan tersebut berpendapat bahwa langkah ini memberi institusi Ohio keunggulan kompetitif yang tidak adil, belum pernah terjadi sebelumnya, dan tidak beralasan di seluruh negeri. "Olahraga kampus, seperti semua olahraga, bergantung pada peserta yang mengikuti aturan," bunyi dokumen itu. "(De Wine) berusaha memberi institusi Ohio kartu bebas untuk melanggar aturan."

Tindakan gubernur ini merupakan bagian dari rangkaian manuver hukum yang kian banyak dan menciptakan aturan baru di setiap negara bagian. Menanggapi hal itu, Mahkamah Agung Ohio menyatakan akan turun tangan untuk menentukan keabsahan perintah eksekutif tersebut dan menangguhkan putusan pengadilan banding yang sebelumnya menyatakan atlet Angkatan '22 tidak memenuhi syarat. Kedua pihak harus menyerahkan berkas paling lambat Senin depan dalam kasus yang penggugat utamanya adalah pemain basket Filip Borovićanin. Baker mengatakan NCAA tidak meyakini putusan Mahkamah Agung membuat para pemain itu langsung memenuhi syarat, dan pihaknya akan menyerahkan argumen paling lambat Senin.

NCAAは金曜日、オハイオ州のマイク・ディワイン知事を相手取り連邦訴訟を起こしました。知事が、州内の大学が2022年に高校を卒業した選手に5年目のプレーを認める大統領令に署名してから3日後のことです。この命令は、6月に可決され、すでに複数の法廷闘争の対象となっている同組織の新たな資格規則に反するものです。

NCAAのチャーリー・ベイカー会長は、この訴訟を「異例の措置」と呼び、ディワイン知事がすべての学校が公平な条件で競争することを不可能にする行動を取るのを阻止する狙いがあると述べました。命令により、オハイオ州の公立および私立大学は'22年度卒業の選手の出場を認めることができますが、NCAAのガイドラインでは、すでに4シーズンをプレーした選手は除外されています。

訴状は、この措置がオハイオ州の教育機関に、全国的に不公平で前例がなく、正当な理由のない競争上の優位性を与えると主張しています。訴状には「大学スポーツは、他のすべてのスポーツと同様に、参加者が規則を守ることに依存している」「（ディワイン知事）は、オハイオ州の教育機関に規則を破るための特別な免罪符を与えようとしている」と記されています。

知事の行動は、州ごとに新たな規則を作り出す法的な駆け引きが次々と起きている流れの一部です。これに対し、オハイオ州最高裁判所は、大統領令の合法性を判断するために介入すると表明し、'22年度卒業選手を資格なしとした控訴裁判所の判決を一時停止しました。バスケットボール選手のフィリップ・ボロビチャニンを筆頭原告とするこの訴訟では、双方が次の月曜日までに意見書を提出することになっています。ベイカー会長は、NCAAとしては最高裁の命令がこれらの選手を即時に資格ありと宣言したとは考えておらず、月曜日までに主張を提出すると述べました。

A NCAA entrou na sexta-feira com uma ação federal contra o governador de Ohio, Mike De Wine, três dias depois de ele assinar uma ordem executiva que permite às universidades do estado deixar que atletas formados no ensino médio em 2022 joguem uma quinta temporada. A ordem desafia as novas regras de elegibilidade da organização, aprovadas em junho e já objeto de múltiplas disputas judiciais.

O presidente da NCAA, Charlie Baker, classificou a ação como um "passo extraordinário" destinado a impedir que De Wine tome uma medida que tornaria impossível para todas as escolas competirem em igualdade de condições. Pela ordem, universidades públicas e privadas de Ohio podem permitir que atletas da Turma de '22 joguem, embora a orientação da NCAA exclua aqueles que já disputaram quatro temporadas.

A ação sustenta que a medida concede às instituições de Ohio uma vantagem competitiva injusta, inédita e injustificada em todo o país. "O esporte universitário, como todos os esportes, depende de os participantes seguirem as regras", afirma o documento. "(De Wine) está tentando dar às instituições de Ohio um salvo-conduto para quebrar as regras."

A ação do governador faz parte de uma série crescente de manobras jurídicas que criam novas regras estado a estado. Em resposta, a Suprema Corte de Ohio disse que intervirá para determinar a legalidade da ordem executiva e suspendeu uma decisão de tribunal de apelação que havia declarado inelegíveis os atletas de '22. Ambos os lados devem apresentar petições até a próxima segunda-feira em um caso em que o jogador de basquete Filip Borovićanin é o principal autor. Baker afirmou que a NCAA não acredita que a decisão da Suprema Corte declare esses jogadores imediatamente elegíveis e que apresentará seus argumentos até segunda-feira.

В пятницу NCAA подала федеральный иск против губернатора Огайо Майка Де Вайна, спустя три дня после того, как он подписал исполнительный указ, позволяющий университетам штата допускать спортсменов, окончивших среднюю школу в 2022 году, к игре на пятом курсе. Указ противоречит новым правилам допуска организации, которые были приняты в июне и уже стали предметом нескольких судебных споров.

Президент NCAA Чарли Бейкер назвал иск "экстраординарным шагом", призванным помешать Де Вайну предпринять действие, которое сделает невозможным для всех школ соревноваться на равных условиях. Согласно указу, государственные и частные университеты Огайо могут разрешить игрокам выпуска '22 выступать, хотя руководство NCAA исключает тех, кто уже отыграл четыре сезона.

В иске утверждается, что эта мера дает учреждениям Огайо несправедливое, беспрецедентное и необоснованное конкурентное преимущество по всей стране. "Студенческий спорт, как и любой другой, зависит от того, соблюдают ли участники правила", говорится в документе. "(Де Вайн) пытается дать учреждениям Огайо индульгенцию на нарушение правил".

Действия губернатора являются частью растущей череды юридических маневров, которые создают новые правила в каждом штате. В ответ Верховный суд Огайо заявил, что вмешается, чтобы определить законность исполнительного указа, и приостановил решение апелляционного суда, объявившего игроков '22 года неправомочными. Обе стороны должны подать ходатайства до следующего понедельника по делу, главным истцом в котором выступает баскетболист Филип Боровичанин. Бейкер заявил, что NCAA не считает, будто решение Верховного суда немедленно признает этих игроков допущенными, и представит свои аргументы к понедельнику.

NCAA周五就俄亥俄州州长迈克·德怀恩向联邦法院提起诉讼。此前三天，德怀恩签署了一项行政令，允许该州高校让2022年高中毕业的运动员多打一个赛季。该命令违反了该组织新近通过的资格规定，而这些规定于六月出台，目前已引发多起法律纠纷。

NCAA主席查理·贝克称此次诉讼是一项"非同寻常的举措"，旨在阻止德怀恩采取可能使"所有学校无法在公平的竞争环境中比赛"的行动。根据该命令，俄亥俄州的公立和私立大学可以让"2022届"运动员参赛，尽管NCAA的指导方针排除了那些已经打满四个赛季的运动员。

起诉书认为，此举将使俄亥俄州的院校在全国范围内获得不公平、前所未有且毫无根据的竞争优势。起诉书写道："大学体育和所有体育一样，依赖参与者遵守规则。""（德怀恩）正试图给予俄亥俄州的院校一张违规通行证。"

州长的举动是一系列法律博弈的一部分，这些博弈正在逐州制定新规则。作为回应，俄亥俄州最高法院表示将介入，以判定该行政令的合法性，并暂停了一项上诉法院的裁决，该裁决曾宣布这些2022届运动员不具备参赛资格。双方必须在下周一前提交诉状，本案的主要原告是篮球运动员菲利普·博罗维奇阿宁。贝克表示，NCAA不认为最高法院的命令已宣布这些球员立即获得资格，并将于周一前提交论据。