Mutares receives offer to sell controlling stake in Lapeyre to Italian investors
🇬🇧 English
Mutares has received an irrevocable offer for a controlling stake in Lapeyre Group from an investment vehicle backed by Italian entrepreneurs experienced in home-improvement, furniture and retail sectors. The bidder includes members of the family that owns Bricofer and Conforama Italia. Lapeyre manufactures windows, doors, staircases and kitchen/bathroom furniture, supplying over 115 shops across France.
The company generated €475 million in 2025 and operates nine production sites with approximately 2,000 employees. Mutares will retain a minority stake and continue supporting Lapeyre's turnaround. The German investment firm acquired Lapeyre from Saint-Gobain in 2021 and has been repositioning the business through investments in its industrial footprint, distribution network and support systems.
Johannes Laumann, CIO of Mutares, stated the partnership offers opportunities for cooperation in sourcing, logistics and product development while preserving Lapeyre's brand and market position in France. Closing is expected in the fourth quarter of 2026, subject to employee representative approval.
🇸🇦 العربية
بيع موتاريس حصة التحكم في لابير لمستثمرين إيطاليين
تلقى موتاريس عرضًا غير قابل للانسحاب لبيع حصة التحكم في مجموعة لابير لسيارة استثمارية تدعمها كبار مستثمرين إيطاليين ذوي خبرة في قطاعات تحسين المنزيل، الأثاث والبيع بالتفصيل. يشمل المقدم عضوًا في العائلة التي تملك بريكوفير وكونفوراما إيطاليا. تنتج لابير نوافذ، وأبواب، وسلالم، وأثاث المطبخ/Hالحمام، وتزود أكثر من 115 متجرًا في فرنسا. أنتجت الشركة 475 مليون يورو في 2025 وتعمل بـ 9 Sites إنتاجية مع حوالي 2000 موظف. سيبقى موتاريس حصة أ minority ويبقى دعم لابير في التحول. اشتريت Firmة德国 الاستثمارية لابير من سانت غوبين في 2021/J وتعيد تPosition Negóce من خلال الاستثمارات في الهوية الصناعية، الشبكة التوزيع، ونظام الدعم. قال جوهانس لاومان، CIO في موتاريس، أن الشراكة تقدم opportunities للتعاون في التوريد، اللوجستيك، وتطوير المنتج مع الحفاظ على العلامة التجارية لابير وmarket position في فرنسا. من المتوقع أن يتم الإغلاق في الربع الرابع من 2026، بarching موظف تمثيل.
من يشتري حصة موتاريس التحكمية في لابير؟
سيارة استثمارية تدعمها كبار مستثمرين إيطاليين، بما في ذلك أعضاء العائلة التي تملك بريكوفير وكونفوراما إيطاليا.
🇧🇩 বাংলা
মুটারেস ইতালীয় বিনিয়োগকারীদের কাছে লাপেয়রের নিয়ন্ত্রক অংশ বিক্রি করেছে
মুটারেস লাপেয়র গ্রুপের নিয়ন্ত্রক অংশ বিক্রির একটি অপ্রতিজ্ঞ প্রস্তাব পেয়েছে, যা ঘরের উন্নতি, আসবাব এবং খুচরা ক্ষেত্রে অভিজ্ঞ ইতালীয় উদ্যোগকারীদের দ্বারা সমর্থিত একটি বিনিয়োগ যানবহর দ্বারা করা হয়েছে। বিক্রেতার মধ্যে ব্রিকোফার এবং কনফোরামা ইতালিয়ার মালিক পরিবারের সদস্যরা অন্তর্ভুক্ত। লাপেয়র জানালা, দরজা, সিঁড়ি এবং রান্নাঘর/বাথরুমের আসবাব তৈরি করে এবং ফ্রান্সের ১১৫টির অধিক দোকানকে সরবরাহ করে। প্রতিষ্ঠান্ত ২০২৫ সালে ৪৭৫ মিলিয়ন ইউরো আয় করেছে এবং প্রায় ২,০০০ কর্মচারীর সাথে নয়টি উত্পাদন স্থল পরিচালনা করে। মুটারেস একটি অল্পাংশ অংশ রাখবে এবং লাপেয়রের পুনর্ব্যবস্থাপনকে সমর্থন করতে থাকবে। জার্মান বিনিয়োগ প্রতিষ্ঠান্ত ২০২১ সালে সেন্ট-গোবেন থেকে লাপেয়র কিনেছিল এবং উত্পাদন পদ্ধতি, বিতরণ নেটওয়ার্ক এবং সমর্থন ব্যবস্থায় বিনিয়োগ করে ব্যবসাটিকে পুনর্দিশ্যিত করেছে। মুটারের CIO জোহানেস লাউম্যান বলেছেন যে অংশীদারিত্ব সরবরাহ, লজিস্টিক্স এবং প্রোডাক্ট উন্নতিতে সহযোগিতার সুযোগ আনবে এবং ফ্রান্সে লাপেয়রের ব্র্যান্ড এবং বাজার অবস্থান রক্ষা করবে। বন্ধ হওয়ার সম্ভাবনা ২০২৬ এর চতুর্থ ত্রৈমাসিকে হবে, কর্মচারী প্রতিনিধির অনুমোদনের উপর নির্ভরশীল।
মুটারেসের লাপেয়রের নিয়ন্ত্রক অংশ কে কিনছে?
ইতালীয় উদ্যোগকারীদের দ্বারা সমর্থিত একটি বিনিয়োগ যানবহর, যার মধ্যে ব্রিকোফার এবং কনফোরামা ইতালিয়ার মালিক পরিবারের সদস্যরা অন্তর্ভুক্ত।
🇩🇪 Deutsch
Mutares verkauft kontrollierende Beteiligung an Lapeyre an italienische Investoren
Mutares hat ein unwiderrufliches Angebot für den Verkauf einer kontrollierenden Beteiligung an der Lapeyre Group von einem von italienischen Unternehmern mit Erfahrung im Bereich Heimwerken, Möbel und Einzelhandel getützten Investitionsfahrzeug erhalten. Der Bieter umfasst Mitglieder der Familie, die Bricofer und Conforama Italia besitzt. Lapeyre produziert Fenster, Türen, Treppen und Küchen-/Badmöbel und beliefert über 115 Filialen in Frankreich.
Das Unternehmen erzielte 2025 475 Millionen Euro und betreibt neun Produktionsstätten mit etwa 2.000 Mitarbeitern. Mutares wird eine Minderheitsbeteiligung behalten und weiterhin die Turnaround-Unterstützung für Lapeyre leisten. Das deutsche Investitionsunternehmen kaufte Lapeyre 2021 von Saint-Gobain und hat das Geschäft durch Investitionen in die industrielle Präsenz, das Vertriebsnetzwerk und die Unterstützungssysteme neu positioniert.
Johannes Laumann, CIO von Mutares, erklärte, die Partnerschaft biete Zusammenarbeitschancen in Beschaffung, Logistik und Produktentwicklung, während die Marke und Marktstellung von Lapeyre in Frankreich erhalten bleiben. Der Abschluss wird im vierten Quartal 2026 erwartet, vorbehaltlich der Zustimmung der Arbeitnehmervertreter.
Wer kauft die kontrollierende Beteiligung von Mutares an Lapeyre?
Ein von italienischen Unternehmern getütztes Investitionsfahrzeug, das Mitglieder der Familie umfasst, die Bricofer und Conforama Italia besitzt.
🇪🇸 Español
Mutares vende su participation mayoritaria en Lapeyre a inversores italianos
Mutares ha recibido una oferta irrevocable para vender su participation mayoritaria en Lapeyre Group a un vehículo de inversión respaldado por empresarios italianos experimentados en sectores como la mejora del hogar, muebles y minorista. El ofertante incluye a miembros de la familia que posee Bricofer y Conforama Italia. Lapeyre fabrica ventanas, puertas, escaleras y muebles de cocina/baño, suministrando a más de 115 tiendas en Francia.
La empresa generó 475 millones de euros en 2025 y opera nueve sites de producción con aproximadamente 2,000 empleados. Mutares retendrá una participation minoritaria y continuará apoyando la reestructuración de Lapeyre. La firma de inversión alemana adquirió Lapeyre de Saint-Gobain en 2021 y ha estado repositionando el negocio a través de inversiones en su huella industrial, red de distribución y sistemas de apoyo.
Johannes Laumann, CIO de Mutares, declaró que la sociedad ofrece oportunidades de cooperación en compras, logística y desarrollo de producto, preservando la marca y posición de mercado de Lapeyre en Francia. El cierre está previsto para el cuarto trimestre de 2026, sujeto a la aprobación de los representantes de los empleados.
¿Quién está comprando la participation mayoritaria de Mutares en Lapeyre?
Un vehículo de inversión respaldado por empresarios italianos, incluyendo a miembros de la familia que posee Bricofer y Conforama Italia.
🇫🇷 Français
Mutares vend sa participation majoritaire dans Lapeyre à des investisseurs italiens
Mutares a reçu une offre irrévocable pour vendre sa participation majoritaire dans le groupe Lapeyre à un véhicule d'investissement soutenu par des entrepreneurs italiens expérimentés dans les secteurs de l'amélioration de l'habitat, du mobilier et de la distribution. L'offreur inclut des membres de la famille qui possède Bricofer et Conforama Italia. Lapeyre fabrique des fenêtres, des portes, des escaliers et des meubles de cuisine/salle de bain, approvisionnant plus de 115 magasins en France.
L'entreprise a généré 475 millions d'euros en 2025 et exploite neuf sites de production avec environ 2 000 employés. Mutares conservera une participation minoritaire et continuera à soutenir le retournement de Lapeyre. La firme d'investissement allemande a acquis Lapeyre de Saint-Gobain en 2021 et a été repositionnant l'entreprise par des investissements dans son empreinte industrielle, son réseau de distribution et ses systèmes de support.
Johannes Laumann, CIO de Mutares, a déclaré que l'alliance offre des opportunités de coopération en approvisionnement, logistique et développement de produit tout en préservant la marque et la position de Lapeyre sur le marché français. La clôture est prévue au quatrième trimestre de 2026, sous réserve de l'approbation des représentants des employés.
Qui achète la participation majoritaire de Mutares dans Lapeyre ?
Un véhicule d'investissement soutenu par des entrepreneurs italiens, incluant des membres de la famille qui possède Bricofer et Conforama Italia.
🇮🇳 हिन्दी
मुटारेस ने इटाली निवेशकों को लेपेयर में नियंत्रक हिस्सा बेचा
मुटारेस ने लेपेयर ग्रुप में नियंत्रक हिस्सा बेचने के लिए एक अनिवार्य पेशकश प्राप्त की है, जो घर सुधार, फर्नीचर और खुदरा क्षेत्रों में अनुभवी इटाली उद्यमियों द्वारा समर्थित एक निवेश वाहन द्वारा की गई है। बोली लागू करने वालों में ब्रिकोफर और कॉन्फोरामा इटालिया के मालिक परिवार के सदस्य शामिल हैं। लेपेयर खिड़कियां, दरवाजे, सीढ़ियां और रसोई/बाथरूम के फर्नीचर बनाता है और फ्रांस में 115 से अधिक दुकानों की आपूर्ति करता है। कंपनी ने 2025 में 475 मिलियन यूरो का उत्पन्न किया है और लगभग 2,000 कर्मचारियों के साथ नौ उत्पादन स्थल संचालित करती है। मुटारेस एक अल्पांश हिस्सा रखेगा और लेपेयर के पुनर्व्यवस्थापन का समर्थन करता रहेगा। जर्मन निवेश कंपनी ने 2021 में सेंट-गोबेन से लेपेयर खरीदा था और उत्पादन भूमि, वितरण नेटवर्क और समर्थन प्रणालियों में निवेश करके व्यापार को पुनर्दिश्यित कर रही है। मुटारेस के CIO जोहानेस लौमैन ने कहा कि साझेदारी खरीद, लॉजिस्टिक्स और उत्पाद विकास में सहयोग के अवसर प्रदान करती है जबकि लेपेयर के ब्रैंड और फ्रांस में बाजार स्थिति को बनाए रखती है। बंद होने की अपेक्षा 2026 के चौथम त्रैमास में होनी चाहिए, जिसके लिए कर्मचारी प्रतिनिधि की अनुमति आवश्यक है।
मुटारेस के लेपेयर में नियंत्रक हिस्से को कौन खरीद रहा है?
इटाली उद्यमियों द्वारा समर्थित एक निवेश वाहन, जिसमें ब्रिकोफर और कॉन्फोरामा इटालिया के मालिक परिवार के सदस्य शामिल हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Mutares menjual saham pengendali di Lapeyre ke investor Italia
Mutares menerima penawaran tidak dapat ditarik untuk menjual saham pengendali di Grup Lapeyre ke kendaraan investasi yang didukung oleh pengusaha Italia berpengalaman di sektor perbaikan rumah, furnitur, dan ritel. Penawar ini mencakup anggota keluarga yang memiliki Bricofer dan Conforama Italia. Lapeyre memproduksi jendela, pintu, tangga, dan furnitur dapur/kamar mandi, memasok lebih dari 115 toko di Prancis.
Perusahaan menghasilkan 475 juta euro pada tahun 2025 dan mengoperasikan sembilan sitas produksi dengan sekitar 2.000 karya. Mutares akan memegang saham minoritas dan terus mendukung turnaround Lapeyre. Perusahaan investasi Jerman membeli Lapeyre dari Saint-Gobain pada tahun 2021 dan telah mereposisi bisnis melalui investasi di footprints industri, jaringan distribusi, dan sistem pendukung.
Johannes Laumann, CIO Mutares, menyatakan kemitraan ini menawarkan peluang kerja sama dalam sourcing, logistik, dan pengembangan produk sambil mempertahankan merek dan posisi pasar Lapeyre di Prancis. Penutupan diharapkan pada kuartal keempat tahun 2026, tunduk pada persetujuan perwakilan karya.
Siapa yang membeli saham pengendali Mutares di Lapeyre?
Kendaraan investasi yang didukung oleh pengusaha Italia, termasuk anggota keluarga yang memiliki Bricofer dan Conforama Italia.
🇯🇵 日本語
Mutaresがイタリアの投資家にLapeyreの支配株を売却
Mutaresは、住宅改良、家具、小売業で経験豊富なイタリアの起業家によって支援される投資vehicleにより、Lapeyre Groupの支配株を売却するための撤回不可の提示を受けました。入札にはBricoferとConforama Italiaを所有する家族のメンバーが含まれています。Lapeyreは窓、ドア、階段、および台所/バスルームの家具を製造し、法国の115店舗以上に供給しています。同社は2025年に4億7500万ユーロを生成し、約2,000人の従業員を抱える9つの生産拠点を運営しています。Mutaresは少数株を保持し、Lapeyreのturnaroundを引き続きサポートします。德国の投資会社は2021年にSaint-GobainからLapeyreを買収し、生産インフラ、販売ネットワーク、サポートシステムへの投資によって事業を再構築してきています。MutaresのCIOであるJohannes Laumannは、このpartnershipが調達、物流、製品開発における協力の機会を提供し、Lapeyreの法国におけるブランドと市場地位を維持すると言いました。取引は従業員代表の承認を条件に、2026年第4四半期に完了する予定です。
MutaresがLapeyreの支配株を誰が買っているのか?
イタリアの起業家によって支援される投資vehicleで、BricoferとConforama Italiaを所有する家族のメンバーを含んでいます。
🇧🇷 Português
Mutares vende sua stake de controle na Lapeyre a investidores italianos
Mutares recebeu uma proposta irrevogável para vender sua stake de controle no grupo Lapeyre para um veículo de investimento apoiado por empresários italianos experientes nos setores de melhoraria residencial, mobiliário e varejo. O licitante inclui membros da família que possui Bricofer e Conforama Italia. Lapeyre fabrica janelas, portas, escadas e móveis de cozinha/banho, abastecendo mais de 115 lojas na França.
A empresa gerou 475 milhões de euros em 2025 e opera nove sites de produção com cerca de 2.000 funcionários. Mutares manterá uma stake minoritária e continuará apoiando a reestruturação de Lapeyre. A firma de investimento alemã adquiriu a Lapeyre da Saint-Gobain em 2021 e tem repositionado o negócio por meio de investimentos na sua pegada industrial, rede de distribuição e sistemas de suporte.
Johannes Laumann, CIO da Mutares, declarou que a parceria oferece oportunidades de cooperação em compras, logística e desenvolvimento de produtos, preservando a marca e a posição de mercado da Lapeyre na França. O fechamento está previsto para o quarto trimestre de 2026, sujeito à aprovação dos representantes dos empregados.
Quem está comprando a stake de controle da Mutares na Lapeyre?
Um veículo de investimento apoiado por empresários italianos, incluindo membros da família que possui Bricofer e Conforama Italia.
🇷🇺 Русский
Mutares продает контрольный пакет акций Lapeyre итальянским инвесторам
Mutares получила безотзывное предложение о продаже контрольного пакета акций Lapeyre Group инвестиционному vehicle, поддерживаемому итальянским предпринимателями, имеющим опыт в строительстве, мебели и розничной торговле. Предложение включает членов семьи, которая владеет Bricofer и Conforama Italia. Lapeyre производит окна, двери, лестницы и кухонную/ванную мебель, поставляя более 115 магазинов по Франции. Компания заработала 475 миллионов евро в 2025 году и работает на девяти производственных объектах с примерно 2000 сотрудниками. Mutares сохранит миноритарную долю и продолжит поддержку поворота Lapeyre. Немецкая инвестиционная компания приобрела Lapeyre у Saint-Gobain в 2021 году и переориентирует бизнес через инвестиции в производственную базу, сеть_distribution и системы поддержки. Йоханнес Ламан, CIO Mutares, Statements, что partnership offers opportunities for cooperation in sourcing, logistics and product development, preserving Lapeyre's brand and market position in France. Закрытие ожидается в четвертом квартале 2026 года при условии одобрения представителей сотрудников.
Кто покупает контрольный пакет акций Mutares в Lapeyre?
Инвестиционный vehicle, поддерживаемый итальянскими предпринимателями, включая членов семьи, которая владеет Bricofer и Conforama Italia.
🇨🇳 简体中文
Mutares将Lapeyre控股权出售给意大利投资者
Mutares已收到一份不可撤销的要约,拟将Lapeyre集团的控股权出售给一个由意大利企业家支持的投资工具,这些企业家在家居改善、家具和零售行业经验丰富。该竞标者包括拥有Bricofer和Conforama Italia的家族成员。Lapeyre生产窗户、门、楼梯以及厨房/浴室家具,为法国超过115家门店供货。该公司在2025年实现营收4.75亿欧元,运营九个生产基地,拥有约2000名员工。Mutares将保留少数股权,并继续支持Lapeyre的业务转型。这家德国投资公司于2021年从Saint-Gobain收购了Lapeyre,并通过对其工业布局、分销网络和支持系统的投资,持续重新定位该业务。Mutares首席投资官Johannes Laumann表示,此次合作将为采购、物流和产品开发带来合作机会,同时保留Lapeyre在法国的品牌和市场地位。交易预计将于2026年第四季度完成,但需获得员工代表批准。
谁正在收购Mutares在Lapeyre中的控股权?
一个由意大利企业家支持的投资工具,包括拥有Bricofer和Conforama Italia的家族成员。