HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

MLB teams using ABS more in postseason amid hitters' successful challenges

ESPN MLB ·

🇬🇧 English

Batters have been more successful on robot umpire challenges in the playoffs than during the regular season, and teams are using the Automated Ball-Strike System more overall in its postseason debut. Of 121 challenges across the 25 games of the Wild Card Series and Division Series, 71 prevailed, a 59% success rate up from 54% in the regular season. Batters improved to 57% (29 of 51) from 49%.

Teams are also challenging more often, averaging 4.8 per game compared with 4.3 during the regular season. Batter challenges rose to 2.04 per game from 1.96. Because teams lose challenges after two unsuccessful appeals in a game, winning more appeals gives them more opportunities. Catchers won 60% (42 of 70) of their challenges, just above their 59% regular-season mark. Rays catcher Liam Hicks said teams may be more cautious, saving challenges for meaningful moments.

Among the four teams advancing to the League Championship Series, Cleveland won 7 of 13, Milwaukee 8 of 16, Tampa Bay 3 of 5 and the Dodgers 2 of 6. Atlanta had the most challenges, winning 14 of 22 over seven games. Phillies catcher J.T. Realmuto had the first game-ending ABS challenge in postseason history. Yankees manager Aaron Boone said the skill is a new one for players, with some adapting quickly and others still developing it.

Only 17 challenges occurred in high-leverage situations, and eight of them succeeded. Among umpires, four had perfect challenge records, while Lance Barrett was overturned on 10 of 12 challenges during Milwaukee's Division Series win over San Diego.

View original article →


🇸🇦 العربية

تحديات ABS في التصفيات بقيادة لاعبي الضرب في MLB تصب في مصلحة الضاربين

حقق الضاربون نجاحًا أكبر في تحديات الحكم الآلي خلال التصفيات مقارنةً بالموسم العادي، وتستخدم الفرق نظام الكرات والضربات الآلي بشكل أكبر عمومًا في ظهوره الأول في مرحلة ما بعد الموسم. من بين 121 تحديًا في مباريات سلسلة البطاقة الإضافية وسلسلة الأقسام البالغ عددها 25 مباراة، نجح 71 تحديًا، بنسبة نجاح 59%، مرتفعة من 54% في الموسم العادي. وارتفعت نسبة نجاح الضاربين إلى 57% (29 من 51) من 49%.

كما تتحدى الفرق بوتيرة أكبر، بمعدل 4.8 تحدٍّ في المباراة مقارنةً بـ4.3 خلال الموسم العادي. وارتفعت تحديات الضاربين إلى 2.04 في المباراة من 1.96. ولأن الفرق تخسر التحديات بعد استئنافين فاشلين في المباراة الواحدة، فإن الفوز بمزيد من الاستئنافات يمنحها فرصًا أكثر. وفاز حراس المرمى بنسبة 60% (42 من 70) من تحدياتهم، وهي نسبة تتجاوز بقليل معدلهم البالغ 59% في الموسم العادي. وقال حارس فريق Rays، ليام هيكس، إن الفرق ربما تكون أكثر حذرًا، فتدّخر التحديات للحظات الحاسمة.

من بين الفرق الأربعة المتأهلة إلى سلسلة بطولة الدوري، فاز كليفلاند بـ7 من 13، وميلواكي بـ8 من 16، وتامبا باي بـ3 من 5، ودودجرز بـ2 من 6. وكان لدى أتلانتا أكبر عدد من التحديات، إذ فازت بـ14 من 22 في سبع مباريات. وأجرى حارس فيلادلفيا، ج. ت. ريالموتو، أول تحدٍّ لـ ABS أنهى مباراة في تاريخ التصفيات. وقال مدير فريق Yankees، آرون بون، إن هذه المهارة جديدة على اللاعبين، إذ يتكيف بعضهم بسرعة بينما لا يزال آخرون يطورونها.

وقعت 17 تحديًا فقط في مواقف عالية الضغط، نجح ثمانية منها. ومن بين الحكام، حقق أربعة سجلات تحديات مثالية، بينما أُلغيت قرارات لانس باريت في 10 من أصل 12 تحديًا خلال فوز ميلواكي على سان دييغو في سلسلة الأقسام.

لماذا يفوز ضاربو MLB بتحديات ABS أكثر في التصفيات؟

فاز الضاربون بنسبة 57% من تحدياتهم في التصفيات (29 من 51)، مرتفعة من 49%، وارتفعت نسبة نجاح التحديات الإجمالية في التصفيات إلى 59% من 54% في الموسم العادي. كما تتحدى الفرق بوتيرة أكبر، بمعدل 4.8 في المباراة مقارنةً بـ4.3 في الموسم العادي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

MLB প্লে-অফে ABS চ্যালেঞ্জে ব্যাটসম্যানদের সুবিধা

প্লে-অফে রোবট আম্পায়ার চ্যালেঞ্জে ব্যাটাররা নিয়মিত মৌসুমের তুলনায় বেশি সফল হয়েছেন, এবং পোস্টসিজনে প্রথমবার আসা স্বয়ংক্রিয় বল-স্ট্রাইক সিস্টেম দলগুলো সামগ্রিকভাবে আরও বেশি ব্যবহার করছে। ওয়াইল্ড কার্ড সিরিজ ও ডিভিশন সিরিজের 25টি ম্যাচে মোট 121টি চ্যালেঞ্জের মধ্যে 71টি সফল হয়েছে, যা 59% সাফল্যের হার, নিয়মিত মৌসুমের 54% থেকে বেশি। ব্যাটারদের সাফল্যের হার 49% থেকে বেড়ে 57% (51টির মধ্যে 29টি) হয়েছে।

দলগুলোও আগের চেয়ে বেশি চ্যালেঞ্জ করছে, প্রতি ম্যাচে গড়ে 4.8টি, যেখানে নিয়মিত মৌসুমে ছিল 4.3টি। ব্যাটারদের চ্যালেঞ্জ প্রতি ম্যাচে 1.96 থেকে বেড়ে 2.04 হয়েছে। একটি ম্যাচে দুটি ব্যর্থ আপিলের পর দল চ্যালেঞ্জ হারায়, তাই বেশি আপিল জিতলে তাদের আরও সুযোগ তৈরি হয়। ক্যাচাররা তাদের 70টি চ্যালেঞ্জের মধ্যে 42টি (60%) জিতেছেন, যা নিয়মিত মৌসুমের 59% হারের চেয়ে সামান্য বেশি। Rays-এর ক্যাচার Liam Hicks বলেন, দলগুলো হয়তো আরও সতর্ক হচ্ছে, গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তের জন্য চ্যালেঞ্জ জমিয়ে রাখছে।

লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজে ওঠা চারটি দলের মধ্যে Cleveland 13টির মধ্যে 7টি, Milwaukee 16টির মধ্যে 8টি, Tampa Bay 5টির মধ্যে 3টি এবং Dodgers 6টির মধ্যে 2টি চ্যালেঞ্জ জিতেছে। Atlanta সবচেয়ে বেশি চ্যালেঞ্জ করেছে, সাত ম্যাচে 22টির মধ্যে 14টি জিতেছে। Phillies-এর ক্যাচার J.T. Realmuto পোস্টসিজনের ইতিহাসে প্রথম ম্যাচ-শেষকারী ABS চ্যালেঞ্জ করেন। Yankees-এর ম্যানেজার Aaron Boone বলেন, এই দক্ষতা খেলোয়াড়দের জন্য নতুন, কেউ কেউ দ্রুত মানিয়ে নিচ্ছেন আর কেউ এখনও তা গড়ে তুলছেন।

মাত্র 17টি চ্যালেঞ্জ উচ্চ-চাপের পরিস্থিতিতে হয়েছে, যার মধ্যে আটটি সফল হয়েছে। আম্পায়ারদের মধ্যে চারজনের চ্যালেঞ্জের রেকর্ড নিখুঁত ছিল, আর Lance Barrett তাঁর 12টি চ্যালেঞ্জের মধ্যে 10টিতে সিদ্ধান্ত বদলে যাওয়ার মুখে পড়েন, যখন Milwaukee ডিভিশন সিরিজে San Diego-কে হারায়।

MLB ব্যাটাররা প্লে-অফে কেন বেশি ABS চ্যালেঞ্জ জিতছেন?

ব্যাটাররা প্লে-অফে তাদের চ্যালেঞ্জের 57% জিতেছেন (51টির মধ্যে 29টি), যা আগের 49% থেকে বেশি, এবং প্লে-অফে সামগ্রিক চ্যালেঞ্জ সাফল্য নিয়মিত মৌসুমের 54% থেকে বেড়ে 59% হয়েছে। দলগুলোও আগের চেয়ে বেশি চ্যালেঞ্জ করছে, নিয়মিত মৌসুমের 4.3-এর তুলনায় প্রতি ম্যাচে গড়ে 4.8টি।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

ABS-Challenges in den MLB-Playoffs begünstigen Schlagmänner

Schlagmänner waren bei Challenges gegen den Roboter-Schiedsrichter in den Playoffs erfolgreicher als in der regulären Saison, und die Teams nutzen das Automatisierte Ball-Strike-System insgesamt häufiger bei seinem Playoff-Debüt. Von 121 Challenges in den 25 Spielen der Wild Card Series und der Division Series waren 71 erfolgreich, eine Erfolgsquote von 59 %, gegenüber 54 % in der regulären Saison. Die Schlagmänner verbesserten sich von 49 % auf 57 % (29 von 51).

Auch die Teams fordern häufiger heraus, durchschnittlich 4,8 Mal pro Spiel gegenüber 4,3 in der regulären Saison. Die Challenges der Schlagmänner stiegen von 1,96 auf 2,04 pro Spiel. Da Teams nach zwei erfolglosen Einsprüchen in einem Spiel ihre Challenges verlieren, eröffnet ihnen jeder gewonnene Einspruch zusätzliche Möglichkeiten. Fänger gewannen 60 % (42 von 70) ihrer Challenges, knapp über ihrem Wert von 59 % in der regulären Saison. Rays-Fänger Liam Hicks sagte, die Teams könnten vorsichtiger sein und ihre Challenges für entscheidende Momente aufsparen.

Unter den vier Teams, die in die League Championship Series einziehen, gewann Cleveland 7 von 13, Milwaukee 8 von 16, Tampa Bay 3 von 5 und die Dodgers 2 von 6. Atlanta hatte die meisten Challenges und gewann 14 von 22 in sieben Spielen. Phillies-Fänger J.T. Realmuto stellte die erste spielentscheidende ABS-Challenge der Playoff-Geschichte. Yankees-Manager Aaron Boone sagte, die Fähigkeit sei für die Spieler neu, einige passten sich schnell an, andere entwickelten sie noch.

Nur 17 Challenges fielen in Situationen mit hoher Bedeutung an, acht davon waren erfolgreich. Unter den Schiedsrichtern hatten vier eine makellose Challenge-Bilanz, während Lance Barrett bei 10 von 12 Challenges überstimmt wurde, während Milwaukee in der Division Series San Diego besiegte.

Warum gewinnen MLB-Schlagmänner in den Playoffs mehr ABS-Challenges?

Schlagmänner gewannen in den Playoffs 57 % ihrer Challenges (29 von 51), nach zuvor 49 %, und die Gesamterfolgsquote der Playoff-Challenges stieg von 54 % in der regulären Saison auf 59 %. Die Teams fordern außerdem häufiger heraus, mit 4,8 pro Spiel gegenüber 4,3 in der regulären Saison.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Los desafíos ABS de los playoffs de MLB favorecen a los bateadores

Los bateadores han tenido más éxito en los desafíos al árbitro robot en los playoffs que durante la temporada regular, y los equipos están usando más el Sistema Automatizado de Strikes en su debut en postemporada. De 121 desafíos en los 25 juegos de la Serie de Comodines y la Serie Divisional, 71 resultaron exitosos, una tasa de éxito del 59%, frente al 54% de la temporada regular. Los bateadores mejoraron al 57% (29 de 51) desde el 49%.

Los equipos también desafían con más frecuencia, con un promedio de 4.8 por juego frente a 4.3 durante la temporada regular. Los desafíos de los bateadores subieron a 2.04 por juego desde 1.96. Como los equipos pierden sus desafíos tras dos apelaciones fallidas en un juego, ganar más apelaciones les da más oportunidades. Los receptores ganaron el 60% (42 de 70) de sus desafíos, apenas por encima de su 59% de la temporada regular. El receptor de los Rays, Liam Hicks, dijo que los equipos pueden ser más cautelosos, guardando los desafíos para momentos importantes.

Entre los cuatro equipos que avanzaron a la Serie de Campeonato de la Liga, Cleveland ganó 7 de 13, Milwaukee 8 de 16, Tampa Bay 3 de 5 y los Dodgers 2 de 6. Atlanta tuvo más desafíos, ganando 14 de 22 en siete juegos. El receptor de los Phillies, J.T. Realmuto, realizó el primer desafío ABS que terminó un juego en la historia de los playoffs. El manager de los Yankees, Aaron Boone, dijo que la habilidad es nueva para los jugadores, y que algunos se adaptan rápidamente mientras otros todavía la desarrollan.

Solo 17 desafíos ocurrieron en situaciones de alta presión, y ocho de ellos tuvieron éxito. Entre los árbitros, cuatro tuvieron registros perfectos de desafíos, mientras que Lance Barrett fue revocado en 10 de 12 desafíos durante la victoria de Milwaukee sobre San Diego en la Serie Divisional.

¿Por qué los bateadores de la MLB ganan más desafíos ABS en los playoffs?

Los bateadores ganaron el 57% de sus desafíos en playoffs (29 de 51), frente al 49% anterior, y el éxito general de los desafíos en playoffs subió al 59% desde el 54% de la temporada regular. Los equipos también desafían con más frecuencia, con 4.8 por juego frente a 4.3 en la temporada regular.

Español version →


🇫🇷 Français

Les contestations ABS des séries éliminatoires MLB favorisent les frappeurs

Les frappeurs ont mieux réussi leurs contestations d'arbitre robot pendant les séries éliminatoires que pendant la saison régulière, et les équipes utilisent davantage le Système Automatisé de Balles et Prises dans l'ensemble lors de ses débuts en phase finale. Sur 121 contestations lors des 25 matchs de la Série de meilleurs deuxièmes et de la Série de division, 71 ont abouti, soit un taux de réussite de 59 %, contre 54 % en saison régulière. Les frappeurs sont passés de 49 % à 57 % (29 sur 51).

Les équipes contestent aussi plus souvent, avec une moyenne de 4,8 par match contre 4,3 en saison régulière. Les contestations des frappeurs sont passées de 1,96 à 2,04 par match. Comme les équipes perdent leurs contestations après deux appels infructueux dans un match, gagner davantage d'appels leur offre plus d'occasions. Les receveurs ont remporté 60 % (42 sur 70) de leurs contestations, à peine au-dessus de leur taux de 59 % en saison régulière. Le receveur des Rays, Liam Hicks, a déclaré que les équipes sont peut-être plus prudentes, en réservant leurs contestations aux moments importants.

Parmi les quatre équipes qualifiées pour la Série de championnat de la ligue, Cleveland a gagné 7 contestations sur 13, Milwaukee 8 sur 16, Tampa Bay 3 sur 5 et les Dodgers 2 sur 6. Atlanta a effectué le plus grand nombre de contestations, en remportant 14 sur 22 en sept matchs. Le receveur des Phillies, J.T. Realmuto, a réalisé la première contestation ABS décisive de l'histoire des séries éliminatoires. Le gérant des Yankees, Aaron Boone, a déclaré que cette compétence est nouvelle pour les joueurs, certains s'y adaptant rapidement tandis que d'autres sont encore en train de la développer.

Seulement 17 contestations ont eu lieu dans des situations à fort enjeu, dont huit ont abouti. Parmi les arbitres, quatre ont eu un bilan parfait de contestations, tandis que Lance Barrett a vu ses décisions infirmées dans 10 de ses 12 contestations pendant la victoire de Milwaukee sur San Diego en Série de division.

Pourquoi les frappeurs de la MLB remportent-ils davantage de contestations ABS en séries éliminatoires ?

Les frappeurs ont remporté 57 % de leurs contestations en séries éliminatoires (29 sur 51), contre 49 % auparavant, et le taux global de réussite des contestations en séries est passé de 54 % en saison régulière à 59 %. Les équipes contestent aussi plus souvent, à raison de 4,8 par match contre 4,3 en saison régulière.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

MLB प्लेऑफ़ ABS चुनौतियाँ बल्लेबाज़ों के पक्ष में

प्लेऑफ़ में बल्लेबाज़ रोबोट अंपायर चुनौतियों में नियमित सीज़न की तुलना में अधिक सफल रहे हैं, और टीमें अपने पोस्टसीज़न पदार्पण में कुल मिलाकर स्वचालित बॉल-स्ट्राइक सिस्टम का अधिक उपयोग कर रही हैं। वाइल्ड कार्ड सीरीज़ और डिवीज़न सीरीज़ के 25 मैचों में हुई 121 चुनौतियों में से 71 सफल रहीं, जो 59% सफलता दर है, जो नियमित सीज़न के 54% से अधिक है। बल्लेबाज़ों की सफलता दर 49% से बढ़कर 57% (51 में से 29) हो गई।

टीमें भी अधिक बार चुनौती दे रही हैं, नियमित सीज़न में प्रति मैच 4.3 के मुकाबले औसतन 4.8 प्रति मैच। बल्लेबाज़ों की चुनौतियाँ 1.96 से बढ़कर 2.04 प्रति मैच हो गईं। चूँकि किसी मैच में दो असफल अपीलों के बाद टीमें अपनी चुनौतियाँ खो देती हैं, इसलिए अधिक अपीलें जीतने से उन्हें अधिक अवसर मिलते हैं। कैचरों ने अपनी 70 में से 42 चुनौतियाँ (60%) जीतीं, जो उनके नियमित सीज़न के 59% से थोड़ा अधिक है। Rays के कैचर Liam Hicks ने कहा कि टीमें शायद अधिक सावधानी बरत रही हैं और महत्वपूर्ण क्षणों के लिए चुनौतियाँ बचाकर रख रही हैं।

लीग चैंपियनशिप सीरीज़ में पहुँचने वाली चार टीमों में से Cleveland ने 13 में से 7, Milwaukee ने 16 में से 8, Tampa Bay ने 5 में से 3 और Dodgers ने 6 में से 2 चुनौतियाँ जीतीं। Atlanta ने सबसे अधिक चुनौतियाँ दीं, सात मैचों में 22 में से 14 जीतीं। Phillies के कैचर J.T. Realmuto ने पोस्टसीज़न इतिहास की पहली ऐसी ABS चुनौती दी जिसने मैच का अंत किया। Yankees के मैनेजर Aaron Boone ने कहा कि यह कौशल खिलाड़ियों के लिए नया है, कुछ तेज़ी से ढल रहे हैं और कुछ अभी भी इसे विकसित कर रहे हैं।

केवल 17 चुनौतियाँ उच्च-दबाव स्थितियों में आईं, जिनमें से आठ सफल रहीं। अंपायरों में से चार का चुनौती रिकॉर्ड पूरी तरह बेदाग रहा, जबकि Lance Barrett की 12 में से 10 चुनौतियाँ खारिज हुईं, जब Milwaukee ने डिवीज़न सीरीज़ में San Diego को हराया।

MLB बल्लेबाज़ प्लेऑफ़ में अधिक ABS चुनौतियाँ क्यों जीत रहे हैं?

बल्लेबाज़ों ने अपनी प्लेऑफ़ चुनौतियों में से 57% (51 में से 29) जीतीं, जो 49% से अधिक है, और प्लेऑफ़ में कुल चुनौती सफलता नियमित सीज़न के 54% से बढ़कर 59% हो गई। टीमें भी अधिक बार चुनौती दे रही हैं, नियमित सीज़न के 4.3 के मुकाबले प्रति मैच 4.8।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Tantangan ABS Playoff MLB Menguntungkan Pemukul

Pemukul lebih sukses dalam tantangan wasit robot di playoff dibanding selama musim reguler, dan tim secara umum semakin banyak menggunakan Sistem Bola-Strike Otomatis pada debut pascamusimnya. Dari 121 tantangan di 25 pertandingan Wild Card Series dan Division Series, 71 berhasil, dengan tingkat keberhasilan 59%, naik dari 54% di musim reguler. Keberhasilan pemukul naik menjadi 57% (29 dari 51) dari 49%.

Tim juga semakin sering menantang, rata-rata 4,8 kali per pertandingan dibandingkan 4,3 selama musim reguler. Tantangan pemukul naik menjadi 2,04 per pertandingan dari 1,96. Karena tim kehilangan tantangan setelah dua banding yang gagal dalam satu pertandingan, memenangkan lebih banyak banding memberi mereka lebih banyak kesempatan. Catcher memenangkan 60% (42 dari 70) tantangan mereka, sedikit di atas angka musim reguler 59%. Catcher Rays, Liam Hicks, mengatakan tim mungkin lebih berhati-hati, menyimpan tantangan untuk momen penting.

Dari empat tim yang lolos ke League Championship Series, Cleveland memenangkan 7 dari 13, Milwaukee 8 dari 16, Tampa Bay 3 dari 5, dan Dodgers 2 dari 6. Atlanta memiliki tantangan terbanyak, memenangkan 14 dari 22 dalam tujuh pertandingan. Catcher Phillies, J.T. Realmuto, melakukan tantangan ABS pertama yang mengakhiri pertandingan dalam sejarah playoff. Manajer Yankees, Aaron Boone, mengatakan keterampilan ini baru bagi para pemain, ada yang cepat beradaptasi dan ada yang masih mengembangkannya.

Hanya 17 tantangan terjadi dalam situasi berpengaruh besar, dan delapan di antaranya berhasil. Di antara wasit, empat memiliki catatan tantangan sempurna, sementara Lance Barrett dianulir pada 10 dari 12 tantangan selama kemenangan Milwaukee atas San Diego di Division Series.

Mengapa pemukul MLB memenangkan lebih banyak tantangan ABS di playoff?

Pemukul memenangkan 57% tantangan mereka di playoff (29 dari 51), naik dari 49%, dan tingkat keberhasilan tantangan playoff secara keseluruhan naik menjadi 59% dari 54% di musim reguler. Tim juga semakin sering menantang, yaitu 4,8 per pertandingan dibandingkan 4,3 di musim reguler.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

MLBプレーオフのABSチャレンジは打者に有利

プレーオフでは、打者がロボット審判へのチャレンジで定例シーズンよりも高い成功率を収めており、自動ボール・ストライク判定システムのポストシーズン初登場では、全体的にチームの利用も増えています。ワイルドカード・シリーズとディビジョン・シリーズの25試合で行われた121件のチャレンジのうち、71件が成功し、成功率は59%でした。定例シーズンの54%から上昇しています。打者の成功率は49%から57%(51件中29件)に上がりました。

チームによるチャレンジの頻度も増えており、1試合平均は定例シーズンの4.3件に対し4.8件でした。打者によるチャレンジは1試合平均1.96件から2.04件に増加しています。1試合で2回不成功の申し立てをすると、チームはチャレンジの権利を失うため、より多くの申し立てに成功すればチャンスも増えます。捕手はチャレンジの60%(70件中42件)を成功させ、定例シーズンの59%をわずかに上回りました。Raysの捕手Liam Hicksは、チームがより慎重になり、重要な場面のためにチャレンジを温存しているのかもしれないと語りました。

リーグチャンピオンシップ・シリーズに進出した4チームでは、クリーブランドが13件中7件、ミルウォーキーが16件中8件、タンパベイが5件中3件、ドジャースが6件中2件を成功させました。アトランタは最多の22件のチャレンジを行い、7試合で14件を成功させています。フィリーズの捕手J.T. Realmutoは、ポストシーズン史上初めて試合を終わらせるABSチャレンジを行いました。ヤンキースの監督Aaron Booneは、この技術は選手にとって新しいものであり、すぐに適応する選手もいれば、まだ習得中の選手もいると述べました。

高いプレッシャーがかかる場面でのチャレンジはわずか17件で、そのうち8件が成功しました。審判の中では4人がチャレンジで完璧な記録を残しましたが、Lance Barrettはミルウォーキーがディビジョン・シリーズでサンディエゴを下した試合で、12件中10件のチャレンジで判定を覆されました。

MLBの打者がプレーオフでABSチャレンジに勝つ回数が増えているのはなぜですか?

打者はプレーオフでのチャレンジの57%(51件中29件)に勝ち、以前の49%から上昇しました。プレーオフ全体のチャレンジ成功率も、定例シーズンの54%から59%に上がっています。チームのチャレンジ頻度も増えており、定例シーズンの1試合4.3件に対し、4.8件となっています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Desafios ABS dos playoffs da MLB favorecem os rebatedores

Os rebatedores tiveram mais sucesso nos desafios ao árbitro robô nos playoffs do que na temporada regular, e as equipes estão usando mais o Sistema Automatizado de Bolas e Strikes em geral em sua estreia na pós-temporada. Dos 121 desafios nos 25 jogos da Wild Card Series e da Division Series, 71 foram bem-sucedidos, uma taxa de sucesso de 59%, acima dos 54% da temporada regular. Os rebatedores subiram para 57% (29 de 51), ante 49%.

As equipes também estão desafiando com mais frequência, em média 4,8 por jogo, contra 4,3 na temporada regular. Os desafios dos rebatedores subiram para 2,04 por jogo, ante 1,96. Como as equipes perdem os desafios após duas apelações malsucedidas em um jogo, vencer mais apelações lhes dá mais oportunidades. Os recebedores venceram 60% (42 de 70) de seus desafios, pouco acima dos 59% da temporada regular. O recebedor dos Rays, Liam Hicks, disse que as equipes podem estar mais cautelosas, guardando os desafios para momentos importantes.

Entre as quatro equipes que avançaram para a League Championship Series, Cleveland venceu 7 de 13, Milwaukee 8 de 16, Tampa Bay 3 de 5 e o Dodgers 2 de 6. O Atlanta teve o maior número de desafios, vencendo 14 de 22 em sete jogos. O recebedor dos Phillies, J.T. Realmuto, fez o primeiro desafio ABS decisivo da história dos playoffs. O técnico dos Yankees, Aaron Boone, disse que a habilidade é nova para os jogadores, com alguns se adaptando rapidamente e outros ainda desenvolvendo-a.

Apenas 17 desafios ocorreram em situações de alta pressão, e oito deles foram bem-sucedidos. Entre os árbitros, quatro tiveram recordes perfeitos de desafios, enquanto Lance Barrett teve suas marcações revertidas em 10 de 12 desafios durante a vitória do Milwaukee sobre o San Diego na Division Series.

Por que os rebatedores da MLB estão vencendo mais desafios ABS nos playoffs?

Os rebatedores venceram 57% de seus desafios nos playoffs (29 de 51), ante 49%, e o índice geral de sucesso dos desafios nos playoffs subiu para 59%, ante 54% na temporada regular. As equipes também desafiam com mais frequência, com 4,8 por jogo, contra 4,3 na temporada regular.

Português version →


🇷🇺 Русский

Вызовы ABS в плей-офф MLB выгодны отбивающим

В плей-офф отбивающие были успешнее в спорах с роботом-судьёй, чем в регулярном сезоне, а команды в целом активнее использовали автоматизированную систему определения ударов и мячей в свой первый плей-офф с её участием. Из 121 вызова в 25 играх Wild Card Series и Division Series 71 оказался успешным, что составляет 59% успеха, против 54% в регулярном сезоне. Успешность отбивающих выросла с 49% до 57% (29 из 51).

Команды также оспаривают решения чаще: в среднем 4,8 вызова за игру против 4,3 в регулярном сезоне. Количество вызовов от отбивающих выросло с 1,96 до 2,04 за игру. Поскольку команды теряют право на вызовы после двух неудачных апелляций в игре, выигрыш большего числа апелляций даёт им больше возможностей. Кэтчеры выиграли 60% (42 из 70) своих вызовов, что немного выше их показателя в регулярном сезоне, 59%. Кэтчер «Рейс» Лиам Хикс заявил, что команды, возможно, стали осторожнее и приберегают вызовы для важных моментов.

Среди четырёх команд, вышедших в финал лиги, «Кливленд» выиграл 7 из 13, «Милуоки» — 8 из 16, «Тампа-Бэй» — 3 из 5, а «Доджерс» — 2 из 6. «Атланта» сделала больше всех вызовов: выиграла 14 из 22 за семь игр. Кэтчер «Филлис» Джей Ти Реалмуто совершил первый в истории плей-офф решающий вызов ABS, закончивший игру. Менеджер «Янкиз» Аарон Бун сказал, что этот навык для игроков новый: одни быстро к нему привыкают, а другие ещё его осваивают.

Только 17 вызовов пришлись на ситуации с высокими ставками, и восемь из них оказались успешными. Среди судей у четверых были безупречные показатели по вызовам, а у Льюиса Барретта 10 из 12 вызовов были отменены во время победы «Милуоки» над «Сан-Диего» в Division Series.

Почему отбивающие MLB чаще выигрывают вызовы ABS в плей-офф?

В плей-офф отбивающие выиграли 57% своих вызовов (29 из 51), что выше 49%, а общая успешность вызовов в плей-офф выросла до 59% с 54% в регулярном сезоне. Команды также оспаривают решения чаще — 4,8 за игру против 4,3 в регулярном сезоне.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

MLB季后赛ABS挑战有利于击球手

在季后赛中,击球手在机器裁判挑战中的成功率高于常规赛,各队在自动好球带系统的首次季后赛亮相中也总体上更多地使用该系统。在外卡系列赛和分区系列赛的25场比赛中,121次挑战中有71次获得成功,成功率为59%,高于常规赛的54%。击球手的成功率从49%提升至57%(51次中成功29次)。

各队的挑战次数也更多,场均4.8次,而常规赛场均为4.3次。击球手的挑战次数从场均1.96次增至2.04次。由于各队在一场比赛中两次挑战失败后就会失去挑战机会,赢得更多申诉意味着他们拥有更多机会。捕手赢得了60%的挑战(70次中成功42次),略高于他们常规赛59%的成绩。Rays捕手Liam Hicks表示,各队可能会更加谨慎,把挑战机会留给关键时刻。

在晋级联赛冠军赛的四支球队中,克利夫兰13次挑战赢了7次,密尔沃基16次赢了8次,坦帕湾5次赢了3次,道奇队6次赢了2次。亚特兰大的挑战次数最多,7场比赛中22次挑战赢了14次。费城人队捕手J.T. Realmuto完成了季后赛历史上首次决定比赛结果的ABS挑战。洋基队经理Aaron Boone表示,这项技能对球员来说是全新的,有些人适应得很快,另一些人仍在摸索中。

只有17次挑战发生在高杠杆情境中,其中8次成功。在裁判中,有四人的挑战记录完美无瑕,而Lance Barrett在密尔沃基击败圣地亚哥的分区系列赛中,有10次挑战在12次中被推翻。

为什么MLB击球手在季后赛中赢得更多ABS挑战?

击球手在季后赛挑战中的成功率从49%升至57%(51次中成功29次),季后赛整体挑战成功率从常规赛的54%升至59%。各队的挑战频率也更高,场均4.8次,而常规赛为4.3次。

简体中文 version →