Mattingly ready to put stamp on Phillies: 'Really wasn't my team'

Now that the Philadelphia Phillies have settled their managerial position, president of baseball operations Dave Dombrowski said Thursday that the team can focus on the changes to come this offseason. The Phillies considered other options before retaining Don Mattingly, who signed the interim manager to a two-year deal on Wednesday. Mattingly took over after Rob Thomson was fired in April and guided the team to a 79-55 record and a National League Wild Card berth.

"Last year really wasn't my team," Mattingly told reporters on a video call Thursday. "It was Thomps' team. I took over from that point and just kind of just drove the car from there." He added: "I think there are things that I want to do differently."

The Phillies' aging core of Bryce Harper, Kyle Schwarber, J.T. Realmuto, Zack Wheeler and Aaron Nola has made five straight playoff appearances and averaged 91 wins per year, but has not won the World Series. Trea Turner regressed in his fourth season with the Phillies, hitting .242 with a .675 OPS and a league-worst 21 errors at shortstop. He still has seven years left on his $300 million contract. Dombrowski said he told Turner he must show in spring training that he can play shortstop or he could move to the outfield.

Changes are already underway. The Phillies reached a $2.75 million deal to bring back lefty reliever Tim Mayza, and Mattingly hired former New York Mets manager Carlos Mendoza as his infield and third-base coach. Hitting coach Kevin Long and infield coach Bobby Dickerson are gone. Third baseman Alec Bohm and second baseman Luis Arraez are both eligible for free agency, and prized prospect Aidan Miller is ready to compete for an infield spot.

الآن بعد أن حسم فيلادلفيا فيليز منصب المدير، قال رئيس عمليات البيسبول ديف دومبروفسكي يوم الخميس إن الفريق يستطيع التركيز على التغييرات المقبلة في موسم الانتقالات. نظر الفيليز في خيارات أخرى قبل الإبقاء على دون ماتينغلي، الذي وقّع يوم الأربعاء عقداً لمدة عامين بصفته المدير المؤقت. تولى ماتينغلي المهمة بعد إقالة روب تومسون في أبريل، وقاد الفريق إلى سجل 79 فوزاً مقابل 55 خسارة، وبطاقة الوايلد كارد في الدوري الوطني.

قال ماتينغلي للصحفيين في مكالمة فيديو يوم الخميس: "الموسم الماضي لم يكن فريقي حقاً. كان فريق ثومبس. تسلمت الفريق من تلك النقطة وقدت السيارة من هناك." وأضاف: "أعتقد أن هناك أشياء أريد أن أفعلها بشكل مختلف."

لقد تأهل النواة الكبيرة في السن للفيليز، وتضم برايس هاربر وكايل شوارير وجي تي ريالموتو وزاك ويلر وآرون نولا، إلى الأدوار الإقصائية خمس مرات متتالية، ومعدل 91 فوزاً في السنة، لكنها لم تحرز بطولة الدوري العالمي. تراجع تريا تيرنر في موسمه الرابع مع الفيليز، إذ سجل معدل ضربات .242 وOPS بلغ .675، وارتكب 21 خطأ في مركز الشورتستوب، وهو الأعلى في الدوري. ولا يزال أمامه سبع سنوات من عقده البالغ 300 مليون دولار، مما يجعل انتقاله عبر التبادلات شبه مستحيل. قال دومبروفسكي إنه أبلغ تيرنر بأنه يجب أن يثبت في تدريبات الربيع أنه قادر على اللعب في الشورتستوب، وإلا فقد ينتقل إلى الملعب الخارجي.

التغييرات بدأت بالفعل. توصل الفيليز إلى صفقة بقيمة 2.75 مليون دولار لإعادة الرمي الأيسر تيم مايزا، وعيّن ماتينغلي كارلوس مendoza، المدير السابق لنيويورك ميتس، مدرباً للداخل ولخط الثالثة. رحل مدرب الضرب كيفن لونغ ومدرب الداخل بوبي ديكرسون. ولاعب خط الثالثة أليك بوم ولاعب خط الثانية لويس أرايز مؤهلان للوكالة الحرة، والموهبة الواعدة آيدان ميلر مستعد للمنافسة على مركز داخلي.

ফিলাডেলফিয়া ফিলিস এখন তাদের ম্যানেজারের পদ নিষ্পত্তি করেছে, বৃহস্পতিবার বেসবল অপারেশনসের প্রেসিডেন্ট ডেভ ডম্ব্রোস্কি বলেছেন, এখন দল আসন্ন অফসিজনের পরিবর্তনগুলোর দিকে মনোযোগ দিতে পারবে। ফিলিস ডন ম্যাটিংলিকে ধরে রাখার আগে অন্য বিকল্পগুলো খতিয়ে দেখেছিল, যিনি বুধবার অন্তর্বর্তী ম্যানেজার হিসেবে দুই বছরের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছেন। এপ্রিলে রব টমসনকে বরখাস্ত করার পর ম্যাটিংলি দায়িত্ব নেন এবং দলকে ৭৯-৫৫ রেকর্ডে নিয়ে যান, যা ন্যাশনাল লিগের ওয়াইল্ড কার্ড স্থান অর্জনে সহায়তা করে।

"গত বছর সত্যিই আমার দল ছিল না," বৃহস্পতিবার এক ভিডিও কলে সাংবাদিকদের ম্যাটিংলি বলেন। "সেটা থম্পসের দল ছিল। আমি সেই জায়গা থেকে দায়িত্ব নিয়েছি এবং সেখান থেকে গাড়িটা চালিয়েছি।" তিনি আরও যোগ করেন: "আমার মনে হয় এমন কিছু জিনিস আছে যা আমি আলাদাভাবে করতে চাই।"

ফিলিসের বয়স্ক মূল দল, ব্রাইস হার্পার, কাইল শোয়ারবার, জে. টি. রিয়ালমুতো, জ্যাক হুইলার ও অ্যারন নোলা টানা পাঁচবার প্লেঅফে গেছে এবং প্রতি বছর গড়ে ৯১টি জয় পেয়েছে, তবে ওয়ার্ল্ড সিরিজ জেতেনি। ফিলিসে চতুর্থ মৌসুমে ট্রেয়া টার্নারের পারফরম্যান্স পড়ে গেছে; তিনি .২৪২ ব্যাটিং গড়, .৬৭৫ OPS এবং শর্টস্টপে লিগের সর্বোচ্চ ২১টি এরর করেছেন। তাঁর ৩০০ মিলিয়ন ডলারের চুক্তির আরও সাত বছর বাকি আছে। ডম্ব্রোস্কি জানান, তিনি টার্নারকে বলেছেন বসন্তের প্রশিক্ষণে তাঁকে প্রমাণ করতে হবে যে তিনি শর্টস্টপে খেলতে পারেন, নইলে তাঁকে আউটফিল্ডে সরানো হতে পারে।

ইতিমধ্যে পরিবর্তন শুরু হয়েছে। ফিলিস বাম হাতি রিলিভার টিম মেইজাকে ফিরিয়ে আনতে ২.৭৫ মিলিয়ন ডলারের চুক্তি করেছে, এবং ম্যাটিংলি সাবেক নিউ ইয়র্ক মেটস ম্যানেজার কার্লোস মেন্ডোজাকে তাঁর ইনফিল্ড ও থার্ড-বেস কোচ হিসেবে নিয়োগ দিয়েছেন। হিটিং কোচ কেভিন লং এবং ইনফিল্ড কোচ ববি ডিকারসন চলে গেছেন। থার্ড বেসম্যান অ্যালেক বোম ও সেকেন্ড বেসম্যান লুইস আরাইজ ফ্রি এজেন্সির জন্য যোগ্য, এবং আশাব্যঞ্জক প্রসপেক্ট আইডান মিলার ইনফিল্ড পদের জন্য লড়াইয়ে প্রস্তুত।

Nachdem die Philadelphia Phillies ihre Trainerposition geklärt haben, sagte Präsident für Baseballoperationen Dave Dombrowski am Donnerstag, dass sich das Team nun auf die Veränderungen konzentrieren könne, die in dieser Nebensaison anstehen. Die Phillies prüften andere Optionen, entschieden sich dann aber dafür, Don Mattingly zu halten, der am Mittwoch einen Zweijahresvertrag als Interims-Manager unterzeichnete. Mattingly übernahm, nachdem Rob Thomson im April entlassen worden war, und führte das Team zu einer Bilanz von 79 Siegen und 55 Niederlagen sowie einem Wild-Card-Platz in der National League.

"Das vergangene Jahr war nicht wirklich mein Team", sagte Mattingly am Donnerstag in einer Videoschalte mit Reportern. "Es war Thomps' Team. Ich habe ab diesem Punkt übernommen und das Auto einfach von dort aus gefahren." Er fügte hinzu: "Ich denke, es gibt Dinge, die ich anders machen möchte."

Die alternde Stammbesetzung der Phillies, bestehend aus Bryce Harper, Kyle Schwarber, J.T. Realmuto, Zack Wheeler und Aaron Nola, hat fünf Playoff-Auftritte in Folge geschafft und im Schnitt 91 Siege pro Jahr erzielt, aber die World Series nicht gewonnen. Trea Turner verschlechterte sich in seiner vierten Saison bei den Phillies: Er schlug .242 mit einem OPS von .675 und hatte mit 21 Fehlern die schlechteste Bilanz der Liga als Shortstop. Auf seinen Vertrag über 300 Millionen Dollar stehen noch sieben Jahre aus, weshalb ein Transfer praktisch ausgeschlossen ist. Dombrowski sagte, er habe Turner mitgeteilt, dass er im Frühjahrstraining zeigen müsse, dass er als Shortstop spielen kann, andernfalls könnte er ins Outfield wechseln.

Veränderungen sind bereits im Gange. Die Phillies einigten sich mit dem linkshändigen Reliever Tim Mayza auf eine Rückkehr für 2,75 Millionen Dollar, und Mattingly holte den früheren Manager der New York Mets, Carlos Mendoza, als Infield- und Third-Base-Coach. Hitting Coach Kevin Long und Infield Coach Bobby Dickerson sind nicht mehr dabei. Third Baseman Alec Bohm und Second Baseman Luis Arraez sind für die Free Agency berechtigt, und das gefragte Talent Aidan Miller ist bereit, um einen Platz im Infield zu kämpfen.

Ahora que los Philadelphia Phillies han resuelto su puesto de manager, el presidente de operaciones de béisbol, Dave Dombrowski, dijo el jueves que el equipo puede concentrarse en los cambios que vendrán en esta temporada baja. Los Phillies consideraron otras opciones antes de retener a Don Mattingly, quien firmó el miércoles un contrato de dos años como manager interino. Mattingly asumió tras el despido de Rob Thomson en abril y llevó al equipo a un récord de 79-55 y a un puesto de comodín de la Liga Nacional.

"El año pasado realmente no fue mi equipo", dijo Mattingly a los periodistas en una videollamada el jueves. "Era el equipo de Thomps. Yo me hice cargo desde ese punto y simplemente conduje el coche desde ahí". Añadió: "Creo que hay cosas que quiero hacer de manera diferente".

El núcleo envejecido de los Phillies, formado por Bryce Harper, Kyle Schwarber, J.T. Realmuto, Zack Wheeler y Aaron Nola, ha disputado cinco playoffs consecutivos y promediado 91 victorias por año, pero no ha ganado la Serie Mundial. Trea Turner retrocedió en su cuarta temporada con los Phillies, con un promedio de bateo de .242, un OPS de .675 y la mayor cantidad de errores de la liga en la posición de parador en corto, con 21. Aún le quedan siete años de su contrato de 300 millones de dólares, lo que lo hace prácticamente intransferible en el mercado de cambios. Dombrowski dijo que le comunicó a Turner que debe demostrar en los entrenamientos de primavera que puede jugar en el campo corto, o de lo contrario podría pasar a los jardines.

Ya se están realizando cambios. Los Phillies alcanzaron un acuerdo por 2,75 millones de dólares para recuperar al relevista zurdo Tim Mayza, y Mattingly contrató al exmanager de los New York Mets Carlos Mendoza como coach de cuadro y de tercera base. El coach de bateo Kevin Long y el coach de cuadro Bobby Dickerson ya no están. El tercera base Alec Bohm y el segunda base Luis Arraez son elegibles para la agencia libre, y el codiciado prospecto Aidan Miller está listo para competir por una posición en el cuadro.

Maintenant que les Phillies de Philadelphie ont réglé la question de leur poste de manager, le président des opérations de baseball, Dave Dombrowski, a déclaré jeudi que l'équipe pouvait se concentrer sur les changements à venir cet hiver. Les Phillies ont envisagé d'autres options avant de conserver Don Mattingly, qui a signé mercredi un contrat de deux ans en tant que manager intérimaire. Mattingly a pris le relais après le renvoi de Rob Thomson en avril et a mené l'équipe à un bilan de 79 victoires et 55 défaites, décrochant une place de wild card dans la Ligue nationale.

« L'année dernière, ce n'était pas vraiment mon équipe », a déclaré Mattingly aux journalistes lors d'un appel vidéo jeudi. « C'était l'équipe de Thomps. J'ai pris le relais à partir de ce moment-là et j'ai simplement conduit la voiture à partir de là. » Il a ajouté : « Je pense qu'il y a des choses que je veux faire différemment. »

Le noyau vieillissant des Phillies, composé de Bryce Harper, Kyle Schwarber, J.T. Realmuto, Zack Wheeler et Aaron Nola, a disputé cinq séries éliminatoires consécutives et remporté en moyenne 91 victoires par an, sans toutefois remporter les World Series. Trea Turner a régressé lors de sa quatrième saison avec les Phillies, avec une moyenne au bâton de .242, un OPS de .675 et 21 erreurs au poste d'arrêt-court, le pire total de la ligue. Il lui reste sept ans sur son contrat de 300 millions de dollars, ce qui le rend pratiquement intransférable. Dombrowski a déclaré avoir dit à Turner qu'il devait démontrer pendant les entraînements de printemps qu'il pouvait jouer arrêt-court, sans quoi il pourrait être replacé en voltigeur.

Des changements sont déjà en cours. Les Phillies ont conclu un accord de 2,75 millions de dollars pour faire revenir le lanceur de relève gaucher Tim Mayza, et Mattingly a engagé l'ancien manager des Mets de New York, Carlos Mendoza, comme entraîneur de l'intérieur et de troisième base. Le coach offensif Kevin Long et le coach de l'intérieur Bobby Dickerson ne font plus partie de l'équipe. Le troisième but Alec Bohm et le deuxième but Luis Arraez sont éligibles à la libre agence, et le jeune prospect très convoité Aidan Miller est prêt à se battre pour un poste sur l'intérieur.

अब जब फिलाडेल्फिया फिलीज़ ने अपने मैनेजर का पद तय कर लिया है, तो बेसबॉल ऑपरेशंस के प्रेसिडेंट डेव डॉम्ब्रोस्की ने गुरुवार को कहा कि टीम इस ऑफसीज़न में आने वाले बदलावों पर ध्यान दे सकती है। फिलीज़ ने डॉन मैटिंगली को बनाए रखने से पहले अन्य विकल्पों पर विचार किया, जिन्होंने बुधवार को अंतरिम मैनेजर के रूप में दो साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। अप्रैल में रॉब थॉमसन को हटाए जाने के बाद मैटिंगली ने कमान संभाली और टीम को 79-55 के रिकॉर्ड तक पहुंचाया, जिससे नेशनल लीग वाइल्ड कार्ड स्थान मिला।

"पिछला साल सचमुच मेरी टीम नहीं थी," मैटिंगली ने गुरुवार को एक वीडियो कॉल पर रिपोर्टरों से कहा। "वह थॉम्प्स की टीम थी। मैंने उसी बिंदु से कमान संभाली और बस गाड़ी को वहीं से चलाया।" उन्होंने जोड़ा: "मुझे लगता है कि कुछ चीज़ें हैं जो मैं अलग तरीके से करना चाहता हूं।"

फिलीज़ के बढ़ती उम्र वाले मुख्य खिलाड़ी ब्रायस हार्पर, काइल श्वार्बर, J.T. रियलमुटो, ज़ैक व्हीलर और आरोन नोला लगातार पांच बार प्लेऑफ़ में पहुंचे हैं और हर साल औसतन 91 जीत दर्ज की हैं, लेकिन वर्ल्ड सीरीज़ नहीं जीत सके। ट्रेया टर्नर अपने फिलीज़ के चौथे सीज़न में पिछड़ गए, उन्होंने .242 बल्लेबाज़ी औसत, .675 OPS और शॉर्टस्टॉप पर लीग में सबसे अधिक 21 गलतियां कीं। उनके 300 मिलियन डॉलर के अनुबंध के सात साल अभी बाकी हैं। डॉम्ब्रोस्की ने कहा कि उन्होंने टर्नर से कहा है कि उन्हें स्प्रिंग ट्रेनिंग में साबित करना होगा कि वे शॉर्टस्टॉप खेल सकते हैं, नहीं तो उन्हें आउटफील्ड में भेजा जा सकता है।

बदलाव शुरू हो चुके हैं। फिलीज़ ने बायें हाथ के रिलीवर टिम मेयज़ा को वापस लाने के लिए 2.75 मिलियन डॉलर का सौदा किया है, और मैटिंगली ने पूर्व न्यूयॉर्क मेट्स मैनेजर कार्लोस मेंडोज़ा को अपना इनफील्ड और थर्ड-बेस कोच नियुक्त किया है। हिटिंग कोच केविन लॉन्ग और इनफील्ड कोच बॉबी डिकर्सन अब टीम में नहीं हैं। थर्ड बेसमैन एलेक बोम और सेकेंड बेसमैन लुइस अरेएज़ फ्री एजेंसी के पात्र हैं, और होनहार प्रॉस्पेक्ट आइदान मिलर इनफील्ड स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा करने को तैयार हैं।

Kini setelah Philadelphia Phillies menyelesaikan posisi manajernya, presiden operasi bisbol Dave Dombrowski mengatakan pada hari Kamis bahwa tim dapat fokus pada perubahan yang akan datang di musim gugur ini. Phillies sempat mempertimbangkan opsi lain sebelum mempertahankan Don Mattingly, yang menandatangani kontrak dua tahun sebagai manajer sementara pada hari Rabu. Mattingly mengambil alih setelah Rob Thomson dipecat pada bulan April dan membawa tim meraih rekor 79 kemenangan dan 55 kekalahan, serta tiket wild card National League.

"Tahun lalu sebenarnya bukan tim saya," kata Mattingly kepada wartawan dalam panggilan video pada hari Kamis. "Itu tim Thomps. Saya mengambil alih dari titik itu dan hanya mengemudikan mobilnya dari sana." Ia menambahkan: "Saya rasa ada hal-hal yang ingin saya lakukan secara berbeda."

Inti tim Phillies yang menua, yakni Bryce Harper, Kyle Schwarber, J.T. Realmuto, Zack Wheeler, dan Aaron Nola, telah lima kali berturut-turut tampil di playoff dan rata-rata meraih 91 kemenangan per tahun, namun belum juara World Series. Trea Turner menurun di musim keempatnya bersama Phillies, dengan rata-rata pukulan .242, OPS .675, dan 21 kesalahan di posisi shortstop, terbanyak di liga. Ia masih memiliki tujuh tahun tersisa dari kontrak 300 juta dolar-nya, sehingga hampir mustahil untuk ditransfer. Dombrowski mengatakan ia telah memberi tahu Turner bahwa ia harus menunjukkan di latihan musim semi bahwa ia bisa bermain di shortstop, atau ia bisa dipindahkan ke outfield.

Perubahan sudah berjalan. Phillies mencapai kesepakatan senilai 2,75 juta dolar untuk mempertahankan reliever kidal Tim Mayza, dan Mattingly merekrut mantan manajer New York Mets Carlos Mendoza sebagai pelatih infield dan pelatih third base. Pelatih pukulan Kevin Long dan pelatih infield Bobby Dickerson sudah tidak lagi bersama tim. Third baseman Alec Bohm dan second baseman Luis Arraez sama-sama memenuhi syarat free agency, dan prospek berharga Aidan Miller siap bersaing untuk posisi infield.

フィラデルフィア・フィリーズが監督人事を決めたことを受け、野球運営担当社長のデイブ・ドンブロスキーは木曜日、今オフに予定される変更に集中できると語った。フィリーズはほかの候補も検討したうえで、水曜日に暫定監督として2年契約を結んだドン・マッティングリーの続投を決めた。マッティングリーは4月にロブ・トムソンが解任された後に指揮を引き継ぎ、チームを79勝55敗に導いてナショナルリーグのワイルドカード出場権を獲得させた。

「昨年は本当に自分のチームではなかった」と、マッティングリーは木曜日にビデオ通話で記者団に語った。「あれはトムプスのチームだった。その時点で引き継ぎ、そこから車を運転してきたようなものだ」。さらに「やり方を変えたいことがいくつかある」と付け加えた。

ブライス・ハーパー、カイル・シュワーバー、J.T.リアルムート、ザック・ウィーラー、アーロン・ノラからなる高齢化した主力は、5年連続でプレーオフに進出し、年平均91勝を挙げてきたが、ワールドシリーズ制覇には至っていない。トレイ・ターナーはフィリーズでの4年目に成績を落とし、打率.242、OPS.675を記録したほか、ショートで21失策とリーグ最多だった。彼は3億ドルの契約の残り7年を抱えており、トレードでの移籍はほぼ不可能とされる。ドンブロスキーは、ターナーに対し春季キャンプでショートを守れることを示す必要があると伝え、できなければ外野に回る可能性があると話した。

変化はすでに始まっている。フィリーズは左腕リリーフのティム・メイザを275万ドルで再契約し、マッティングリーは元ニューヨーク・メッツ監督のカルロス・メンドーサを内野兼三塁コーチに招いた。打撃コーチのケビン・ロングと内野コーチのボビー・ディッカーソンは退団した。三塁手のアレック・ボームと二塁手のルイス・アラエスはフリーエージェントの資格を持ち、有望株のエイダン・ミラーは内野のポジションを争う準備ができている。

Agora que o Philadelphia Phillies definiu seu cargo de técnico, o presidente de operações de beisebol, Dave Dombrowski, disse na quinta-feira que a equipe pode se concentrar nas mudanças que virão nesta entressafra. Os Phillies consideraram outras opções antes de manter Don Mattingly, que assinou na quarta-feira um contrato de dois anos como técnico interino. Mattingly assumiu depois que Rob Thomson foi demitido em abril e levou a equipe a um recorde de 79 vitórias e 55 derrotas, garantindo uma vaga de wild card na Liga Nacional.

"O ano passado realmente não foi o meu time", disse Mattingly aos repórteres em uma videochamada na quinta-feira. "Era o time do Thomps. Eu assumi a partir daquele ponto e apenas dirigi o carro a partir dali." Ele acrescentou: "Acho que há coisas que quero fazer de forma diferente."

O núcleo envelhecido dos Phillies, formado por Bryce Harper, Kyle Schwarber, J.T. Realmuto, Zack Wheeler e Aaron Nola, disputou cinco playoffs consecutivos e teve média de 91 vitórias por ano, mas não conquistou a World Series. Trea Turner regrediu em sua quarta temporada com os Phillies, com média de rebatidas de .242, OPS de .675 e a pior marca da liga em erros como shortstop, com 21. Ele ainda tem sete anos restantes em seu contrato de US$ 300 milhões, o que o torna praticamente impossível de ser negociado. Dombrowski disse que avisou a Turner que ele precisa mostrar no treinamento de primavera que consegue jogar como shortstop, ou poderá ser deslocado para o outfield.

As mudanças já estão em andamento. Os Phillies fecharam um acordo de US$ 2,75 milhões para trazer de volta o arremessador de alívio canhoto Tim Mayza, e Mattingly contratou o ex-técnico do New York Mets Carlos Mendoza como treinador de infield e de terceira base. O treinador de rebatidas Kevin Long e o treinador de infield Bobby Dickerson saíram. O terceira base Alec Bohm e o segunda base Luis Arraez são elegíveis para a agência livre, e o promissor prospecto Aidan Miller está pronto para disputar uma posição no infield.

Теперь, когда «Филадельфия Филлис» определилась с должностью менеджера, президент по бейсбольным операциям Дэйв Домбровски в четверг сказал, что команда может сосредоточиться на предстоящих в этом межсезонье изменениях. «Филлис» рассматривали другие варианты, прежде чем оставить Дона Мэттингли, который в среду подписал двухлетний контракт в качестве исполняющего обязанности менеджера. Мэттингли принял команду после того, как в апреле уволили Роба Томсона, и привёл её к результату 79 побед при 55 поражениях, что обеспечило место в плей-ин Национальной лиги.

«Прошлый год на самом деле не был моей командой», — сказал Мэттингли журналистам на видеоконференции в четверг. «Это была команда Томпса. Я принял её с этого момента и просто повёл машину дальше». Он добавил: «Я думаю, есть вещи, которые я хочу делать иначе».

Старающееся ядро «Филлис» — Брайс Харпер, Кайл Шварбер, Дж. Т. Реалмуто, Зак Уилер и Аарон Нола — пять сезонов подряд выходило в плей-офф и в среднем одерживало 91 победу в год, но чемпионом мира стать не смогло. Трэя Тёрнер ухудшил показатели в четвёртом сезоне за «Филлис»: отбивал с показателем .242, OPS .675 и допустил худший в лиге показатель — 21 ошибку на позиции шортстопа. У него впереди ещё семь лет контракта на 300 миллионов долларов, из-за чего трейд практически невозможен. Домбровски сообщил, что сказал Тёрнеру: на весенних сборах он должен доказать, что способен играть на шортстопе, иначе его могут перевести в аутфилд.

Изменения уже начались. «Филлис» достигли договорённости о возвращении левши-релиф Тима Мэйзы на сумму 2,75 миллиона долларов, а Мэттингли пригласил бывшего менеджера «Нью-Йорк Метс» Карлоса Мендосу тренером инфилда и третьей базы. Ушли тренер по атаке Кевин Лонг и тренер инфилда Бобби Дикерсон. Третий бейсмен Алек Бом и второй бейсмен Луис Арраэс имеют право на свободное агентство, а перспективный игрок Эйдан Миллер готов побороться за место в инфилде.

现在费城人队已经敲定了主帅人选，棒球运营总裁戴夫·多姆布罗斯基周四表示，球队可以专注于今年休赛季即将到来的变动。费城人队在考虑其他人选之后，决定留用唐·马丁利，周三他与这位临时主帅签下了一份两年合同。罗布·汤姆森在四月被解雇后，马丁利接任，并带领球队取得79胜55负的战绩，拿下国家联盟外卡席位。

"去年真的不是我的球队，"马丁利周四在视频电话采访中告诉记者，"那是汤普斯的球队。我从那时接手，然后就是把车开下去。"他还补充说："我认为有些事情我想做出不一样的改变。"

费城人队以布赖斯·哈珀、凯尔·施瓦伯、J.T.·雷穆尔德、扎克·惠勒和亚伦·诺拉为核心的老化阵容，已连续五年进入季后赛，平均每年取得91场胜利，但至今未能夺得世界大赛冠军。特雷·特纳在他效力费城人队的第四个赛季出现下滑，打出.242的打击率和.675的OPS，并在游击位置出现联盟最多的21次失误。他还剩下七年、总额3亿美元的合同，这使他几乎无法在交易市场上流通。多姆布罗斯基表示，他已告诉特纳，他必须在春训中证明自己能够胜任游击手，否则他可能会转到外野。

球队的人事变动已经开始。费城人队以275万美元的价格重新签下左投救援投手蒂姆·梅亚扎，马丁利还聘请了前纽约大都会队主帅卡洛斯·门多萨担任内野及三垒教练。打击教练凯文·朗和内野教练博比·迪克森已经离队。三垒手阿莱克·博姆和二垒手路易斯·阿拉埃斯均已符合自由球员资格，而备受看好的新秀艾丹·米勒也准备争取内野的先发位置。