HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Marsch: No grudge with USMNT, but Canada rivalry 'something big'

ESPN Soccer ·

🇬🇧 English

ST. PAUL, Minn. -- Canada coach Jesse Marsch said he holds "no grudge" against the United States after nearly landing the managerial post two years ago, but that the soccer rivalry between the two countries is "something big."

Marsch was passed over by the U.S. Soccer Federation for its coaching post in the summer of 2023, turning down other jobs in the belief that he would be hired. The USSF ultimately opted to rehire Gregg Berhalter. Marsch was then hired by the Canada Soccer Association in May 2024, and has beaten the USMNT twice since that time. Last March, he said he was "devastated and angry" at the snub. But now, ahead of Tuesday's friendly against the USMNT, he insists he doesn't hold anything against the Federation.

"There's definitely not a grudge. People want to take it that way, which is fine," Marsch said during Monday's pre-match news conference. "I don't mind. I think you know me well enough to know that I don't really care what people think too much."

The rivalry has been ratcheted up given political tensions. Marsch has stirred the pot, telling the Guardian that the delayed red-card suspension of Folarin Balogun at last summer's World Cup was another example of why "everyone around the world hates America." He referenced the Four Nations hockey tournament and the Concacaf Nations League, noting Canada's wins over the U.S. in September 2024 and the 2025 Nations League third-place game.

"I think yeah, the rivalry of course is something big," he said. "If we want to step into those moments and have that respect, you need to beat them sometimes."

View original article →


🇸🇦 العربية

مارش: لا ضغينة، التنافس بين كندا والولايات المتحدة 'شيء كبير'

سانت بول، مينيسوتا -- قال مدرب كندا جيسي مارش إنه لا يحمل "أي ضغينة" تجاه الولايات المتحدة بعد أن كاد يحصل على المنصب الإداري قبل عامين، لكن التنافس الكروي بين البلدين هو "شيء كبير".

تم تجاهل مارش من قبل اتحاد كرة القدم الأمريكي (U.S. Soccer Federation) لمنصب التدريب في صيف 2023، حيث رفض وظائف أخرى اعتقادًا منه أنه سيتم تعيينه. اختار الاتحاد الأمريكي في النهاية إعادة تعيين جريج برهالتر (Gregg Berhalter). ثم تم تعيين مارش من قبل اتحاد كرة القدم الكندي (Canada Soccer Association) في مايو 2024، وقد هزم المنتخب الأمريكي مرتين منذ ذلك الحين. في مارس الماضي، قال إنه كان "مدمرًا وغاضبًا" من الإهانة. لكن الآن، قبل المباراة الودية يوم الثلاثاء ضد المنتخب الأمريكي، يصر على أنه لا يحمل أي شيء ضد الاتحاد.

"بالتأكيد لا توجد ضغينة. الناس يريدون أن يأخذوها بهذه الطريقة، وهذا جيد،" قال مارش خلال المؤتمر الصحفي قبل المباراة يوم الاثنين. "لا مانع لدي. أعتقد أنكم تعرفونني جيدًا بما يكفي لتعرفوا أنني لا أهتم كثيرًا بما يعتقده الناس."

تصاعد التنافس بسبب التوترات السياسية. أثار مارش الجدل، حيث قال لصحيفة الجارديان إن الإيقاف المتأخر بالبطاقة الحمراء لفولارين بالوجون (Folarin Balogun) في كأس العالم الصيف الماضي كان مثالًا آخر على سبب "كراهية الجميع في العالم لأمريكا." أشار إلى بطولة الهوكي للأمم الأربع ودوري أمم الكونكاكاف، مشيرًا إلى انتصارات كندا على الولايات المتحدة في سبتمبر 2024 ومباراة المركز الثالث لدوري الأمم 2025.

"أعتقد نعم، التنافس بالطبع شيء كبير،" قال. "إذا أردنا الدخول في تلك اللحظات والحصول على ذلك الاحترام، عليك أحيانًا هزيمتهم."

ماذا قال جيسي مارش عن تنافسه مع الفريق الأمريكي؟

قال جيسي مارش إنه لا يحمل ضغينة تجاه الولايات المتحدة بعد أن تم تجاهله لوظيفة التدريب في 2023، لكنه أكد أن التنافس بين كندا والولايات المتحدة هو "شيء كبير"، مستشهدًا بالانتصارات الأخيرة وزيادة حدة المباريات.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

মার্শ: কোনও ক্ষোভ নেই, কানাডা-মার্কিন প্রতিদ্বন্দ্বিতা 'বড় কিছু'

সেন্ট পল, মিনেসোটা -- কানাডার কোচ জেসি মার্শ বলেছেন যে দুই বছর আগে প্রায় ম্যানেজারিয়াল পদ পাওয়ার পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে তার "কোনও ক্ষোভ" নেই, তবে দুই দেশের মধ্যে ফুটবল প্রতিদ্বন্দ্বিতা "বড় কিছু"।

মার্শকে 2023 সালের গ্রীষ্মে ইউ.এস. সকার ফেডারেশন (U.S. Soccer Federation) তাদের কোচিং পদের জন্য উপেক্ষা করেছিল, তিনি বিশ্বাস করে অন্যান্য চাকরি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে তাকে নিয়োগ দেওয়া হবে। USSF শেষ পর্যন্ত গ্রেগ বারহাল্টার (Gregg Berhalter) কে পুনরায় নিয়োগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। মার্শকে তখন 2024 সালের মে মাসে কানাডা সকার অ্যাসোসিয়েশন (Canada Soccer Association) নিয়োগ দেয় এবং তারপর থেকে তিনি USMNT কে দুইবার পরাজিত করেছেন। গত মার্চে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি এই অপমানে "ধ্বংস এবং রাগান্বিত" ছিলেন। কিন্তু এখন, মঙ্গলবার USMNT-এর বিরুদ্ধে প্রীতি ম্যাচের আগে, তিনি জোর দিয়ে বলেন যে তিনি ফেডারেশনের বিরুদ্ধে কিছুই রাখেন না।

"নিশ্চিতভাবে কোনো ক্ষোভ নেই। লোকেরা এটা সেভাবে নিতে চায়, যা ঠিক আছে," সোমবার প্রি-ম্যাচ প্রেস কনফারেন্সে মার্শ বলেছিলেন। "আমার আপত্তি নেই। আমি মনে করি আপনি আমাকে যথেষ্ট ভালোভাবে চেনেন যে আমি লোকেরা কী ভাবে সেটা খুব একটা পরোয়া করি না।"

রাজনৈতিক উত্তেজনার কারণে প্রতিদ্বন্দ্বিতা বেড়েছে। মার্শ আগুনে ঘি ঢেলেছেন, গার্ডিয়ানকে বলেছেন যে গত গ্রীষ্মের বিশ্বকাপে ফোলারিন বালোগুনের (Folarin Balogun) বিলম্বিত লাল কার্ড সাসপেনশন আরেকটি উদাহরণ ছিল কেন "সারা বিশ্ব আমেরিকাকে ঘৃণা করে।" তিনি ফোর নেশনস হকি টুর্নামেন্ট এবং কনকাকাফ নেশনস লীগের উল্লেখ করেছেন, সেপ্টেম্বর 2024 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে কানাডার জয় এবং 2025 নেশনস লীগ তৃতীয় স্থানের খেলা উল্লেখ করে।

"আমি মনে করি হ্যাঁ, প্রতিদ্বন্দ্বিতা অবশ্যই বড় কিছু," তিনি বলেছিলেন। "যদি আমরা সেই মুহূর্তগুলিতে পা রাখতে চাই এবং সেই সম্মান পেতে চাই, তবে আপনাকে কখনও কখনও তাদের পরাজিত করতে হবে।"

জেসি মার্শ মার্কিন দলের সাথে তার প্রতিদ্বন্দ্বিতা সম্পর্কে কী বলেছেন?

জেসি মার্শ বলেছেন যে 2023 সালে কোচিংয়ের চাকরি থেকে উপেক্ষিত হওয়ার পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি তার কোনো ক্ষোভ নেই, তবে তিনি জোর দিয়েছিলেন যে কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা "বড় কিছু", সাম্প্রতিক জয় এবং ম্যাচগুলির বর্ধিত তীব্রতার উল্লেখ করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Marsch: Kein Groll, Kanada-USA-Rivalität ist 'etwas Großes'

ST. PAUL, Minn. -- Kanadas Trainer Jesse Marsch sagte, er hege „keinen Groll“ gegen die Vereinigten Staaten, nachdem er vor zwei Jahren fast den Trainerposten bekommen hätte, aber die Fußballrivalität zwischen den beiden Ländern sei „etwas Großes“.

Marsch wurde im Sommer 2023 vom US-amerikanischen Fußballverband (U.S. Soccer Federation) für seinen Trainerposten übergangen, nachdem er andere Jobs in der Überzeugung abgelehnt hatte, dass er eingestellt würde. Die USSF entschied sich schließlich dafür, Gregg Berhalter erneut zu verpflichten. Marsch wurde dann im Mai 2024 vom kanadischen Fußballverband (Canada Soccer Association) eingestellt und hat die USMNT seitdem zweimal besiegt. Im vergangenen März sagte er, er sei „am Boden zerstört und wütend“ über die Zurückweisung. Aber jetzt, vor dem Freundschaftsspiel am Dienstag gegen die USMNT, betont er, dass er nichts gegen den Verband habe.

„Es gibt definitiv keinen Groll. Die Leute wollen es so auffassen, das ist in Ordnung“, sagte Marsch während der Pressekonferenz vor dem Spiel am Montag. „Das macht mir nichts aus. Ich denke, Sie kennen mich gut genug, um zu wissen, dass es mir nicht allzu wichtig ist, was die Leute denken.“

Die Rivalität hat sich aufgrund politischer Spannungen verschärft. Marsch hat Öl ins Feuer gegossen und dem Guardian gesagt, dass die verzögerte Rotsperre von Folarin Balogun bei der Weltmeisterschaft im letzten Sommer ein weiteres Beispiel dafür sei, warum „alle auf der Welt Amerika hassen“. Er bezog sich auf das Eishockeyturnier der Four Nations und die Concacaf Nations League und verwies auf Kanadas Siege über die USA im September 2024 und das Spiel um den dritten Platz der Nations League 2025.

„Ich denke ja, die Rivalität ist natürlich etwas Großes“, sagte er. „Wenn wir in diese Momente eintreten und diesen Respekt haben wollen, müssen wir sie manchmal schlagen.“

Was sagte Jesse Marsch über seine Rivalität mit dem US-Team?

Jesse Marsch sagte, er hege keinen Groll gegen die USA, nachdem er 2023 für den Trainerjob übergangen worden war, betonte aber, dass die Rivalität zwischen Kanada und den USA „etwas Großes“ sei, unter Verweis auf jüngste Siege und die zunehmende Intensität der Spiele.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Marsch: Sin rencor, la rivalidad entre Canadá y EE. UU. es 'algo grande'

ST. PAUL, Minn. -- El entrenador de Canadá, Jesse Marsch, dijo que no guarda "ningún rencor" hacia Estados Unidos después de casi obtener el puesto de entrenador hace dos años, pero que la rivalidad futbolística entre los dos países es "algo grande".

Marsch fue pasado por alto por la Federación de Fútbol de EE. UU. (U.S. Soccer Federation) para su puesto de entrenador en el verano de 2023, rechazando otros trabajos con la creencia de que sería contratado. La USSF finalmente optó por recontratar a Gregg Berhalter. Marsch fue entonces contratado por la Asociación Canadiense de Fútbol (Canada Soccer Association) en mayo de 2024, y ha vencido a la USMNT dos veces desde entonces. En marzo pasado, dijo que estaba "devastado y enojado" por el desaire. Pero ahora, antes del amistoso del martes contra la USMNT, insiste en que no guarda nada contra la Federación.

"Definitivamente no hay rencor. La gente quiere tomarlo así, está bien", dijo Marsch durante la conferencia de prensa previa al partido del lunes. "No me importa. Creo que me conocen lo suficiente como para saber que no me importa demasiado lo que la gente piense".

La rivalidad se ha intensificado debido a las tensiones políticas. Marsch ha avivado el fuego, diciendo al Guardian que la suspensión retrasada por tarjeta roja de Folarin Balogun en la Copa Mundial del verano pasado fue otro ejemplo de por qué "todo el mundo odia a Estados Unidos". Hizo referencia al torneo de hockey Four Nations y a la Liga de Naciones de la Concacaf, señalando las victorias de Canadá sobre EE. UU. en septiembre de 2024 y el partido por el tercer lugar de la Liga de Naciones 2025.

"Creo que sí, la rivalidad, por supuesto, es algo grande", dijo. "Si queremos entrar en esos momentos y tener ese respeto, a veces hay que vencerlos".

¿Qué dijo Jesse Marsch sobre su rivalidad con el equipo de EE. UU.?

Jesse Marsch dijo que no guarda rencor a EE. UU. después de ser pasado por alto para el puesto de entrenador en 2023, pero enfatizó que la rivalidad entre Canadá y EE. UU. es "algo grande", citando victorias recientes y la mayor intensidad de los partidos.

Español version →


🇫🇷 Français

Marsch : Pas de rancune, la rivalité Canada-États-Unis est « quelque chose de grand »

ST. PAUL, Minn. -- L'entraîneur du Canada, Jesse Marsch, a déclaré qu'il n'avait « aucune rancune » envers les États-Unis après avoir failli obtenir le poste d'entraîneur il y a deux ans, mais que la rivalité footballistique entre les deux pays est « quelque chose de grand ».

Marsch a été ignoré par la Fédération américaine de football (U.S. Soccer Federation) pour son poste d'entraîneur à l'été 2023, refusant d'autres emplois croyant qu'il serait embauché. L'USSF a finalement choisi de réembaucher Gregg Berhalter. Marsch a ensuite été embauché par l'Association canadienne de soccer (Canada Soccer Association) en mai 2024, et a battu l'USMNT deux fois depuis. En mars dernier, il a dit être « dévasté et en colère » face à cet affront. Mais maintenant, avant le match amical de mardi contre l'USMNT, il insiste sur le fait qu'il n'en veut pas à la Fédération.

« Il n'y a définitivement pas de rancune. Les gens veulent le prendre comme ça, c'est bien », a déclaré Marsch lors de la conférence de presse d'avant-match lundi. « Ça ne me dérange pas. Je pense que vous me connaissez assez bien pour savoir que je ne me soucie pas trop de ce que les gens pensent. »

La rivalité s'est intensifiée en raison des tensions politiques. Marsch a attisé le feu, déclarant au Guardian que la suspension retardée par carton rouge de Folarin Balogun lors de la Coupe du monde de l'été dernier était un autre exemple de pourquoi « tout le monde dans le monde déteste l'Amérique ». Il a fait référence au tournoi de hockey des Quatre Nations et à la Ligue des Nations de la Concacaf, notant les victoires du Canada sur les États-Unis en septembre 2024 et le match pour la troisième place de la Ligue des Nations 2025.

« Je pense que oui, la rivalité est bien sûr quelque chose de grand », a-t-il dit. « Si nous voulons entrer dans ces moments et avoir ce respect, vous devez parfois les battre. »

Qu'a dit Jesse Marsch à propos de sa rivalité avec l'équipe américaine ?

Jesse Marsch a dit n'avoir aucune rancune envers les États-Unis après avoir été ignoré pour le poste d'entraîneur en 2023, mais il a souligné que la rivalité entre le Canada et les États-Unis est « quelque chose de grand », citant des victoires récentes et l'intensité accrue des matchs.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मार्श: कोई द्वेष नहीं, कनाडा-अमेरिका प्रतिद्वंद्विता 'कुछ बड़ी'

सेंट पॉल, मिनेसोटा -- कनाडा के कोच जेसी मार्श ने कहा कि दो साल पहले लगभग प्रबंधकीय पद पाने के बाद उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ "कोई द्वेष" नहीं है, लेकिन दोनों देशों के बीच फुटबॉल प्रतिद्वंद्विता "कुछ बड़ी" है।

मार्श को 2023 की गर्मियों में यू.एस. सॉकर फेडरेशन (U.S. Soccer Federation) द्वारा अपने कोचिंग पद के लिए नजरअंदाज कर दिया गया था, उन्होंने इस विश्वास में अन्य नौकरियों को ठुकरा दिया कि उन्हें काम पर रखा जाएगा। USSF ने अंततः ग्रेग बर्हाल्टर (Gregg Berhalter) को फिर से नियुक्त करने का विकल्प चुना। मार्श को तब मई 2024 में कनाडा सॉकर एसोसिएशन (Canada Soccer Association) द्वारा काम पर रखा गया था, और तब से उन्होंने USMNT को दो बार हराया है। पिछले मार्च में, उन्होंने कहा था कि वह इस अपमान से "तबाह और गुस्से में" थे। लेकिन अब, मंगलवार को USMNT के खिलाफ मैत्रीपूर्ण मैच से पहले, उनका दावा है कि वह फेडरेशन के खिलाफ कुछ भी नहीं रखते हैं।

"निश्चित रूप से कोई द्वेष नहीं है। लोग इसे उस तरह से लेना चाहते हैं, जो ठीक है," मार्श ने सोमवार को प्री-मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा। "मुझे कोई आपत्ति नहीं है। मुझे लगता है कि आप मुझे काफी अच्छी तरह से जानते हैं कि मुझे इस बात की बहुत परवाह नहीं है कि लोग क्या सोचते हैं।"

राजनीतिक तनाव को देखते हुए प्रतिद्वंद्विता बढ़ गई है। मार्श ने आग में घी डाला है, गार्जियन को बताया कि पिछली गर्मियों के विश्व कप में फोलारिन बालोगुन (Folarin Balogun) का विलंबित लाल कार्ड निलंबन एक और उदाहरण था कि क्यों "दुनिया भर में हर कोई अमेरिका से नफरत करता है।" उन्होंने फोर नेशंस हॉकी टूर्नामेंट और कॉनकाकैफ नेशंस लीग का उल्लेख किया, सितंबर 2024 में अमेरिका पर कनाडा की जीत और 2025 नेशंस लीग तीसरे स्थान के खेल पर ध्यान दिया।

"मुझे लगता है कि हाँ, प्रतिद्वंद्विता निश्चित रूप से कुछ बड़ी है," उन्होंने कहा। "अगर हम उन पलों में कदम रखना चाहते हैं और उस सम्मान को प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको कभी-कभी उन्हें हराना होगा।"

जेसी मार्श ने अमेरिकी टीम के साथ अपनी प्रतिद्वंद्विता के बारे में क्या कहा?

जेसी मार्श ने कहा कि 2023 में कोचिंग की नौकरी से नजरअंदाज किए जाने के बाद उन्हें अमेरिका से कोई द्वेष नहीं है, लेकिन उन्होंने जोर दिया कि कनाडा और अमेरिका के बीच प्रतिद्वंद्विता "कुछ बड़ी" है, हाल की जीत और मैचों की बढ़ी हुई तीव्रता का हवाला देते हुए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Marsch: Tak Ada Dendam, Persaingan Kanada-AS 'Sesuatu yang Besar'

ST. PAUL, Minn. -- Pelatih Kanada, Jesse Marsch, mengatakan dia tidak menyimpan "dendam" terhadap Amerika Serikat setelah hampir mendapatkan posisi manajerial dua tahun lalu, tetapi persaingan sepak bola antara kedua negara adalah "sesuatu yang besar."

Marsch dilewatkan oleh Federasi Sepak Bola AS (U.S. Soccer Federation) untuk posisi kepelatihannya pada musim panas 2023, menolak pekerjaan lain dengan keyakinan bahwa dia akan dipekerjakan. USSF pada akhirnya memilih untuk mempekerjakan kembali Gregg Berhalter. Marsch kemudian dipekerjakan oleh Asosiasi Sepak Bola Kanada (Canada Soccer Association) pada Mei 2024, dan telah mengalahkan USMNT dua kali sejak saat itu. Maret lalu, dia mengatakan dia "hancur dan marah" karena penolakan itu. Tapi sekarang, menjelang pertandingan persahabatan hari Selasa melawan USMNT, dia bersikeras tidak menyimpan dendam terhadap Federasi.

"Pasti tidak ada dendam. Orang ingin menganggapnya seperti itu, tidak apa-apa," kata Marsch dalam konferensi pers pra-pertandingan hari Senin. "Saya tidak keberatan. Saya pikir Anda cukup mengenal saya untuk tahu bahwa saya tidak terlalu peduli dengan apa yang orang pikirkan."

Persaingan semakin meningkat karena ketegangan politik. Marsch telah mengaduk-aduk, mengatakan kepada Guardian bahwa penundaan skorsing kartu merah Folarin Balogun di Piala Dunia musim panas lalu adalah contoh lain mengapa "semua orang di dunia membenci Amerika." Dia merujuk pada turnamen hoki Four Nations dan Liga Bangsa-Bangsa Concacaf, mencatat kemenangan Kanada atas AS pada September 2024 dan pertandingan perebutan tempat ketiga Liga Bangsa-Bangsa 2025.

"Saya pikir ya, persaingan tentu saja adalah sesuatu yang besar," katanya. "Jika kita ingin melangkah ke momen-momen itu dan mendapatkan rasa hormat itu, terkadang Anda harus mengalahkan mereka."

Apa yang dikatakan Jesse Marsch tentang persaingannya dengan tim AS?

Jesse Marsch mengatakan dia tidak menyimpan dendam terhadap AS setelah dilewatkan untuk pekerjaan kepelatihan pada tahun 2023, tetapi dia menekankan bahwa persaingan antara Kanada dan AS adalah "sesuatu yang besar," merujuk pada kemenangan baru-baru ini dan meningkatnya intensitas pertandingan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

マーシュ氏:恨みはない、カナダ対米国のライバル関係は「大きなもの」

ミネソタ州セントポール -- カナダ代表監督ジェシー・マーシュ氏は、2年前に米国代表監督のポストを目前にしながら逃した後も、米国に対して「恨みはない」と述べたが、両国間のサッカーにおけるライバル関係は「大きなもの」だと語った。

マーシュ氏は2023年夏、米国サッカー連盟(U.S. Soccer Federation)の監督ポストを逃し、自分が採用されると信じて他の仕事を断っていた。米国サッカー連盟は最終的にグレッグ・バーハルター(Gregg Berhalter)氏を再任することを選択した。マーシュ氏はその後、2024年5月にカナダサッカー協会(Canada Soccer Association)に採用され、それ以来米国男子代表を2度破っている。昨年3月、彼はこの冷遇に「打ちのめされ、怒りを感じた」と述べていた。しかし今、火曜日の米国男子代表との親善試合を前に、彼は連盟に対して何の恨みもないと主張している。

「間違いなく恨みはありません。人々がそう受け取りたがるのは構いません」とマーシュ氏は月曜日の試合前記者会見で述べた。「私は気にしません。皆さんは私のことをよく知っていて、他人の考えをあまり気にしないことをご存知だと思います。」

政治的な緊張により、ライバル関係は激化している。マーシュ氏は火に油を注ぎ、ガーディアン紙に対し、昨夏のワールドカップでのフォラリン・バログン(Folarin Balogun)選手の遅延レッドカード停止処分は、「世界中の誰もがアメリカを嫌う」理由のもう一つの例だと語った。彼はフォー・ネイションズ・ホッケートーナメントとコンカカフ・ネーションズリーグに言及し、2024年9月のカナダの米国戦勝利と2025年ネーションズリーグ3位決定戦を挙げた。

「そうですね、ライバル関係はもちろん大きなものです」と彼は語った。「そうした瞬間に足を踏み入れ、その敬意を得たいのであれば、時には彼らを倒す必要があります。」

主要エンティティ:企業:米国サッカー連盟、カナダサッカー協会 | 人物:ジェシー・マーシュ、グレッグ・バーハルター、フォラリン・バログン、ドナルド・トランプ、ジャンニ・インファンティーノ | 場所:ミネソタ州セントポール、アメリカ合衆国、カナダ、メキシコ

よくある質問:ジェシー・マーシュ氏は米国チームとのライバル関係について何と言いましたか?

ジェシー・マーシュ氏は、2023年に監督のポストを逃した後も米国に恨みはないと述べたが、カナダと米国の間のライバル関係は「大きなもの」であり、最近の勝利や試合の激しさの増加を挙げて強調した。

ジェシー・マーシュ氏は米国チームとのライバル関係について何と言いましたか?

ジェシー・マーシュ氏は、2023年に監督のポストを逃した後も米国に恨みはないと述べたが、カナダと米国の間のライバル関係は「大きなもの」であり、最近の勝利や試合の激しさの増加を挙げて強調した。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Marsch: Sem rancor, rivalidade Canadá-EUA é 'algo grande'

ST. PAUL, Minn. -- O técnico do Canadá, Jesse Marsch, disse que não guarda "nenhum rancor" contra os Estados Unidos depois de quase conseguir o cargo de treinador há dois anos, mas que a rivalidade no futebol entre os dois países é "algo grande".

Marsch foi preterido pela Federação de Futebol dos EUA (U.S. Soccer Federation) para seu cargo de treinador no verão de 2023, recusando outros empregos na crença de que seria contratado. A USSF acabou optando por recontratar Gregg Berhalter. Marsch foi então contratado pela Associação Canadense de Futebol (Canada Soccer Association) em maio de 2024, e derrotou a USMNT duas vezes desde então. Em março passado, ele disse que estava "devastado e irritado" com a rejeição. Mas agora, antes do amistoso de terça-feira contra a USMNT, ele insiste que não guarda nada contra a Federação.

"Definitivamente não há rancor. As pessoas querem interpretar assim, tudo bem", disse Marsch durante a coletiva de imprensa pré-jogo de segunda-feira. "Não me importo. Acho que vocês me conhecem bem o suficiente para saber que não me importo muito com o que as pessoas pensam."

A rivalidade aumentou devido às tensões políticas. Marsch agitou as coisas, dizendo ao Guardian que a suspensão atrasada por cartão vermelho de Folarin Balogun na Copa do Mundo do verão passado foi outro exemplo de por que "todo mundo no mundo odeia a América". Ele fez referência ao torneio de hóquei Four Nations e à Liga das Nações da Concacaf, observando as vitórias do Canadá sobre os EUA em setembro de 2024 e o jogo pelo terceiro lugar da Liga das Nações de 2025.

"Acho que sim, a rivalidade é claro que é algo grande", disse ele. "Se quisermos entrar nesses momentos e ter esse respeito, precisamos vencê-los às vezes."

O que Jesse Marsch disse sobre sua rivalidade com a equipe dos EUA?

Jesse Marsch disse que não guarda rancor dos EUA depois de ser preterido para o cargo de treinador em 2023, mas enfatizou que a rivalidade entre Canadá e EUA é "algo grande", citando vitórias recentes e o aumento da intensidade das partidas.

Português version →


🇷🇺 Русский

Марш: Никакой обиды, соперничество Канады и США — «нечто большое»

СЕНТ-ПОЛ, Миннесота -- Тренер сборной Канады Джесси Марш заявил, что не держит «никакой обиды» на Соединенные Штаты после того, как два года назад едва не получил пост главного тренера, но что футбольное соперничество между двумя странами — «нечто большое».

Марш был проигнорирован Федерацией футбола США (U.S. Soccer Federation) при назначении на пост тренера летом 2023 года, отказавшись от других предложений в уверенности, что будет нанят. USSF в итоге решила вновь нанять Грегга Берхалтера (Gregg Berhalter). Затем Марш был нанят Канадской футбольной ассоциацией (Canada Soccer Association) в мае 2024 года и с тех пор дважды обыграл сборную США. В марте прошлого года он сказал, что был «опустошен и зол» из-за пренебрежения. Но теперь, перед товарищеским матчем против сборной США во вторник, он настаивает, что не держит зла на Федерацию.

«Определенно нет никакой обиды. Люди хотят воспринимать это так, это нормально», — сказал Марш на предматчевой пресс-конференции в понедельник. «Я не против. Думаю, вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы понимать, что мне не слишком важно, что думают люди».

Соперничество усилилось из-за политической напряженности. Марш подлил масла в огонь, заявив Guardian, что отсроченная дисквалификация с красной карточкой Фоларина Балогуна (Folarin Balogun) на прошлогоднем чемпионате мира была еще одним примером того, почему «весь мир ненавидит Америку». Он упомянул хоккейный турнир Four Nations и Лигу наций КОНКАКАФ, отметив победы Канады над США в сентябре 2024 года и матч за третье место Лиги наций 2025 года.

«Думаю, да, соперничество, конечно, нечто большое», — сказал он. «Если мы хотим войти в эти моменты и получить это уважение, иногда нужно их побеждать».

Что сказал Джесси Марш о своем соперничестве с командой США?

Джесси Марш заявил, что не держит обиды на США после того, как его проигнорировали при назначении на пост тренера в 2023 году, но подчеркнул, что соперничество между Канадой и США — «нечто большое», ссылаясь на недавние победы и возросшую интенсивность матчей.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

马什:无怨无悔,美加足球对决“意义重大”

圣保罗,明尼苏达州——加拿大主帅杰西·马什表示,尽管两年前差点获得美国队主教练职位,但他对美国“无怨无悔”,并认为两国之间的足球对决“意义重大”。

马什在2023年夏季被美国足协(U.S. Soccer Federation)排除在主教练职位之外,他曾拒绝其他工作,相信自己会被聘用。美国足协最终选择重新聘用格雷格·贝尔哈特(Gregg Berhalter)。马什随后于2024年5月被加拿大足协(Canada Soccer Association)聘用,此后两次击败美国男足。去年3月,他曾表示因被冷落而感到“震惊和愤怒”。但现在,在周二对阵美国男足的友谊赛前,他坚称自己对足协没有任何怨恨。

“绝对没有怨恨。人们想那样理解,这没问题,”马什在周一的赛前新闻发布会上说。“我不介意。我想你们足够了解我,我不太在乎别人怎么想。”

由于政治紧张局势,这场对决变得更加激烈。马什曾煽风点火,告诉《卫报》说,去年夏季世界杯上弗拉林·巴洛贡(Folarin Balogun)的红牌延迟停赛是“全世界都讨厌美国”的又一个例子。他提到了四国冰球锦标赛和中北美及加勒比海足联国家联赛,指出加拿大在2024年9月战胜美国以及2025年国家联赛第三名争夺战。

“我认为是的,这场对决当然意义重大,”他说。“如果我们想进入那些时刻并赢得尊重,有时需要击败他们。”

关键实体:公司:美国足协(U.S. Soccer Federation),加拿大足协(Canada Soccer Association) | 人物:杰西·马什(Jesse Marsch),格雷格·贝尔哈特(Gregg Berhalter),弗拉林·巴洛贡(Folarin Balogun),唐纳德·特朗普(Donald Trump),詹尼·因凡蒂诺(Gianni Infantino) | 地点:圣保罗,明尼苏达州,美国,加拿大,墨西哥

常见问题:杰西·马什关于与美国队对决说了什么?

杰西·马什表示,在2023年被排除在主教练职位之外后,他对美国无怨无悔,但他强调加拿大和美国之间的对决“意义重大”,并引用了近期的胜利和比赛强度的增加。

杰西·马什关于与美国队对决说了什么?

杰西·马什表示,在2023年被排除在主教练职位之外后,他对美国无怨无悔,但他强调加拿大和美国之间的对决“意义重大”,并引用了近期的胜利和比赛强度的增加。

简体中文 version →