Margaret Hamilton, who led software development for the Apollo program, has died

Margaret Hamilton, a profoundly influential computer scientist best known for leading the software engineering team at MIT’s Instrumentation Lab during NASA’s Apollo program, died on Sep. 30. She was 90.

A computing pioneer who authored over 130 publications, Hamilton helped to establish software engineering as a dedicated discipline. She worked at MIT from 1959 until the mid-1970s, after which she became a successful computing entrepreneur and CEO. Her life’s work was recognized with many awards, including the 2016 Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama.

"To say Margaret Hamilton was a pioneer — to say she was ahead of her time — would be a dramatic understatement," says Olivier de Weck, the Apollo Program Professor and interim head of the MIT Department Aeronautics and Astronautics. Born in Paoli, Indiana, in 1936, Hamilton earned a BA in mathematics from Earlham College in 1958. She moved to Boston in 1959 and began working at MIT on weather prediction software with Edward N. Lorenz, then on the SAGE project at MIT Lincoln Laboratory.

In 1965, Hamilton was hired as the first programmer for the Apollo project at MIT. She led the team developing on-board flight software for crewed missions. By 1968 she was assistant director in charge of the Command and Service Module team, with more than 400 people working on Apollo’s software.

مارجريت هاميلتون، عالمة كمبيوتر مؤثرة للغاية اشتهرت بقيادة فريق هندسة البرمجيات في مختبر الأجهزة بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) خلال برنامج أبولو التابع لناسا، توفيت في 30 سبتمبر. كانت تبلغ من العمر 90 عامًا.

رائدة في الحوسبة نشرت أكثر من 130 بحثًا، ساعدت هاميلتون في تأسيس هندسة البرمجيات كتخصص مخصص. عملت في MIT من 1959 حتى منتصف السبعينيات، وبعد ذلك أصبحت رائدة أعمال ناجحة في مجال الحوسبة ورئيسة تنفيذية. تم تكريم عمل حياتها بالعديد من الجوائز، بما في ذلك وسام الحرية الرئاسي لعام 2016 من الرئيس باراك أوباما.

"القول إن مارجريت هاميلتون كانت رائدة — القول إنها كانت سابقة لعصرها — سيكون بخسًا دراماتيكيًا،" يقول أوليفييه دي ويك، أستاذ برنامج أبولو والرئيس المؤقت لقسم الملاحة الجوية والفضاء في MIT. وُلدت في باولي، إنديانا، عام 1936، وحصلت هاميلتون على بكالوريوس في الرياضيات من كلية إيرلهام عام 1958. انتقلت إلى بوسطن عام 1959 وبدأت العمل في MIT على برمجيات التنبؤ بالطقس مع إدوارد إن. لورنز، ثم على مشروع SAGE في مختبر لينكولن التابع لـ MIT.

في عام 1965، تم تعيين هاميلتون كأول مبرمجة لمشروع أبولو في MIT. قادت الفريق الذي طور برمجيات الطيران على متن المركبات للمهام المأهولة. بحلول عام 1968، كانت مساعدة مدير مسؤولة عن فريق وحدة القيادة والخدمة، مع أكثر من 400 شخص يعملون على برمجيات أبولو.

মার্গারেট হ্যামিল্টন, একজন গভীরভাবে প্রভাবশালী কম্পিউটার বিজ্ঞানী যিনি নাসার অ্যাপোলো প্রোগ্রামের সময় এমআইটির ইন্সট্রুমেন্টেশন ল্যাবে সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং টিমের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, ৩০ সেপ্টেম্বর মারা গেছেন। তার বয়স ছিল ৯০ বছর।

একজন কম্পিউটিং অগ্রগামী যিনি ১৩০টিরও বেশি প্রকাশনা রচনা করেছেন, হ্যামিল্টন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিংকে একটি নিবেদিত শৃঙ্খলা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি ১৯৫৯ থেকে ১৯৭০-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত এমআইটিতে কাজ করেছিলেন, তারপরে তিনি একজন সফল কম্পিউটিং উদ্যোক্তা এবং সিইও হয়েছিলেন। তার জীবনের কাজ অনেক পুরস্কার দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল, যার মধ্যে রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার কাছ থেকে ২০১৬ সালের প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ ফ্রিডম অন্তর্ভুক্ত।

"মার্গারেট হ্যামিল্টন একজন অগ্রগামী ছিলেন বলা — তিনি তার সময়ের চেয়ে এগিয়ে ছিলেন বলা — একটি নাটকীয় অবমূল্যায়ন হবে," বলেছেন অলিভিয়ার ডি ওয়েক, অ্যাপোলো প্রোগ্রাম অধ্যাপক এবং এমআইটি বিভাগের অ্যারোনটিক্স অ্যান্ড অ্যাস্ট্রোনটিক্সের অন্তর্বর্তী প্রধান। ১৯৩৬ সালে পাওলি, ইন্ডিয়ানায় জন্মগ্রহণ করেন, হ্যামিল্টন ১৯৫৮ সালে আর্লহাম কলেজ থেকে গণিতে বিএ ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি ১৯৫৯ সালে বোস্টনে চলে যান এবং এডওয়ার্ড এন. লরেঞ্জের সাথে এমআইটিতে আবহাওয়ার পূর্বাভাস সফটওয়্যারে কাজ শুরু করেন, তারপর এমআইটি লিংকন ল্যাবরেটরিতে SAGE প্রকল্পে কাজ করেন।

১৯৬৫ সালে, হ্যামিল্টনকে এমআইটিতে অ্যাপোলো প্রকল্পের প্রথম প্রোগ্রামার হিসাবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। তিনি ক্রু মিশনের জন্য অন-বোর্ড ফ্লাইট সফটওয়্যার বিকাশকারী দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। ১৯৬৮ সালের মধ্যে তিনি কমান্ড অ্যান্ড সার্ভিস মডিউল টিমের দায়িত্বে সহকারী পরিচালক ছিলেন, যেখানে ৪০০ এরও বেশি লোক অ্যাপোলোর সফটওয়্যারে কাজ করছিল।

Margaret Hamilton, eine äußerst einflussreiche Informatikerin, die vor allem für die Leitung des Softwareentwicklungsteams im Instrumentierungslabor des MIT während des Apollo-Programms der NASA bekannt ist, starb am 30. September. Sie wurde 90 Jahre alt.

Eine Computerpionierin, die über 130 Publikationen verfasste, half Hamilton dabei, Softwareentwicklung als eigenständige Disziplin zu etablieren. Sie arbeitete von 1959 bis Mitte der 1970er Jahre am MIT, danach wurde sie eine erfolgreiche Unternehmerin und CEO im Computerbereich. Ihre Lebensleistung wurde mit vielen Preisen gewürdigt, darunter die Presidential Medal of Freedom 2016 von Präsident Barack Obama.

„Zu sagen, Margaret Hamilton sei eine Pionierin gewesen – zu sagen, sie sei ihrer Zeit voraus gewesen – wäre eine dramatische Untertreibung“, sagt Olivier de Weck, Apollo-Programm-Professor und kommissarischer Leiter der Abteilung für Luft- und Raumfahrt am MIT. Geboren 1936 in Paoli, Indiana, erwarb Hamilton 1958 einen Bachelor in Mathematik am Earlham College. Sie zog 1959 nach Boston und begann am MIT mit Edward N. Lorenz an Wettervorhersagesoftware zu arbeiten, dann am SAGE-Projekt am MIT Lincoln Laboratory.

1965 wurde Hamilton als erste Programmiererin für das Apollo-Projekt am MIT eingestellt. Sie leitete das Team, das die Bordflugsoftware für bemannte Missionen entwickelte. Bis 1968 war sie stellvertretende Direktorin, verantwortlich für das Team des Kommando- und Servicemoduls, und mehr als 400 Menschen arbeiteten an der Apollo-Software.

Margaret Hamilton, una influyente científica informática conocida por liderar el equipo de ingeniería de software en el Laboratorio de Instrumentación del MIT durante el programa Apolo de la NASA, falleció el 30 de septiembre. Tenía 90 años.

Una pionera informática que publicó más de 130 trabajos, Hamilton ayudó a establecer la ingeniería de software como una disciplina dedicada. Trabajó en el MIT desde 1959 hasta mediados de la década de 1970, después de lo cual se convirtió en una exitosa empresaria y directora ejecutiva. Su trabajo fue reconocido con muchos premios, incluida la Medalla Presidencial de la Libertad de 2016 del presidente Barack Obama.

“Decir que Margaret Hamilton fue una pionera — decir que estaba adelantada a su tiempo — sería una subestimación dramática”, dice Olivier de Weck, profesor del Programa Apolo y jefe interino del Departamento de Aeronáutica y Astronáutica del MIT. Nacida en Paoli, Indiana, en 1936, Hamilton obtuvo una licenciatura en matemáticas de Earlham College en 1958. Se mudó a Boston en 1959 y comenzó a trabajar en el MIT en software de predicción meteorológica con Edward N. Lorenz, luego en el proyecto SAGE en el Laboratorio Lincoln del MIT.

En 1965, Hamilton fue contratada como la primera programadora del proyecto Apolo en el MIT. Lideró el equipo que desarrollaba el software de vuelo a bordo para misiones tripuladas. Para 1968, era directora asistente a cargo del equipo del Módulo de Comando y Servicio, con más de 400 personas trabajando en el software del Apolo.

Margaret Hamilton, une informaticienne profondément influente surtout connue pour avoir dirigé l'équipe de génie logiciel au Laboratoire d'instrumentation du MIT pendant le programme Apollo de la NASA, est décédée le 30 septembre. Elle avait 90 ans.

Pionnière de l'informatique ayant publié plus de 130 articles, Hamilton a contribué à établir le génie logiciel en tant que discipline dédiée. Elle a travaillé au MIT de 1959 jusqu'au milieu des années 1970, après quoi elle est devenue une entrepreneuse informatique prospère et PDG. Le travail de sa vie a été reconnu par de nombreux prix, dont la Médaille présidentielle de la liberté 2016 du président Barack Obama.

"Dire que Margaret Hamilton était une pionnière — dire qu'elle était en avance sur son temps — serait un euphémisme dramatique," déclare Olivier de Weck, professeur du programme Apollo et chef intérimaire du département d'aéronautique et d'astronautique du MIT. Née à Paoli, Indiana, en 1936, Hamilton a obtenu une licence en mathématiques d'Earlham College en 1958. Elle a déménagé à Boston en 1959 et a commencé à travailler au MIT sur un logiciel de prévision météorologique avec Edward N. Lorenz, puis sur le projet SAGE au Lincoln Laboratory du MIT.

En 1965, Hamilton a été embauchée comme première programmeuse du projet Apollo au MIT. Elle a dirigé l'équipe développant le logiciel de vol embarqué pour les missions habitées. En 1968, elle était directrice adjointe responsable de l'équipe du module de commande et de service, avec plus de 400 personnes travaillant sur le logiciel d'Apollo.

मार्गरेट हैमिल्टन, एक अत्यधिक प्रभावशाली कंप्यूटर वैज्ञानिक जो नासा के अपोलो कार्यक्रम के दौरान एमआईटी के इंस्ट्रुमेंटेशन लैब में सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग टीम का नेतृत्व करने के लिए जानी जाती हैं, का 30 सितंबर को निधन हो गया। वह 90 वर्ष की थीं।

130 से अधिक प्रकाशनों की लेखिका एक कंप्यूटिंग अग्रणी, हैमिल्टन ने सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग को एक समर्पित अनुशासन के रूप में स्थापित करने में मदद की। उन्होंने 1959 से 1970 के दशक के मध्य तक एमआईटी में काम किया, जिसके बाद वह एक सफल कंप्यूटिंग उद्यमी और सीईओ बन गईं। उनके जीवन के काम को कई पुरस्कारों से मान्यता मिली, जिसमें राष्ट्रपति बराक ओबामा से 2016 का राष्ट्रपति पदक भी शामिल है।

“यह कहना कि मार्गरेट हैमिल्टन एक अग्रणी थीं — यह कहना कि वह अपने समय से आगे थीं — एक नाटकीय अल्पकथन होगा,” ओलिवियर डी वेक, अपोलो प्रोग्राम प्रोफेसर और एमआईटी विभाग के वैमानिकी और अंतरिक्ष विज्ञान के अंतरिम प्रमुख कहते हैं। 1936 में पाओली, इंडियाना में जन्मी, हैमिल्टन ने 1958 में अर्लहम कॉलेज से गणित में बीए किया। वह 1959 में बोस्टन चली गईं और एडवर्ड एन. लोरेंज के साथ एमआईटी में मौसम पूर्वानुमान सॉफ्टवेयर पर काम करना शुरू किया, फिर एमआईटी लिंकन लैबोरेटरी में SAGE परियोजना पर काम किया।

1965 में, हैमिल्टन को एमआईटी में अपोलो परियोजना के लिए पहली प्रोग्रामर के रूप में काम पर रखा गया था। उन्होंने चालक दल के मिशनों के लिए ऑन-बोर्ड उड़ान सॉफ्टवेयर विकसित करने वाली टीम का नेतृत्व किया। 1968 तक वह कमांड और सर्विस मॉड्यूल टीम की प्रभारी सहायक निदेशक थीं, जिसमें 400 से अधिक लोग अपोलो के सॉफ्टवेयर पर काम कर रहे थे।

Margaret Hamilton, seorang ilmuwan komputer yang sangat berpengaruh yang terkenal karena memimpin tim rekayasa perangkat lunak di Laboratorium Instrumentasi MIT selama program Apollo NASA, meninggal pada 30 September. Ia berusia 90 tahun.

Seorang pionir komputasi yang menulis lebih dari 130 publikasi, Hamilton membantu menetapkan rekayasa perangkat lunak sebagai disiplin ilmu yang khusus. Ia bekerja di MIT dari tahun 1959 hingga pertengahan 1970-an, setelah itu ia menjadi pengusaha komputasi yang sukses dan CEO. Karya hidupnya diakui dengan banyak penghargaan, termasuk Presidential Medal of Freedom 2016 dari Presiden Barack Obama.

"Mengatakan Margaret Hamilton adalah seorang pionir — mengatakan ia berada di depan zamannya — akan menjadi pernyataan yang sangat meremehkan," kata Olivier de Weck, Profesor Program Apollo dan kepala sementara Departemen Aeronautika dan Astronautika MIT. Lahir di Paoli, Indiana, pada tahun 1936, Hamilton meraih gelar BA dalam matematika dari Earlham College pada tahun 1958. Ia pindah ke Boston pada tahun 1959 dan mulai bekerja di MIT pada perangkat lunak prakiraan cuaca dengan Edward N. Lorenz, kemudian pada proyek SAGE di Laboratorium Lincoln MIT.

Pada tahun 1965, Hamilton dipekerjakan sebagai programmer pertama untuk proyek Apollo di MIT. Ia memimpin tim yang mengembangkan perangkat lunak penerbangan onboard untuk misi berawak. Pada tahun 1968 ia menjadi asisten direktur yang bertanggung jawab atas tim Modul Komando dan Layanan, dengan lebih dari 400 orang mengerjakan perangkat lunak Apollo.

マーガレット・ハミルトン氏は、NASAのアポロ計画中にMITの計測機器研究所でソフトウェア工学チームを率いたことで最もよく知られる、非常に影響力のあるコンピューター科学者で、9月30日に死去した。90歳だった。

130以上の論文を執筆したコンピューティングの先駆者であるハミルトン氏は、ソフトウェア工学を専門分野として確立するのに貢献した。1959年から1970年代半ばまでMITで働き、その後、成功したコンピューティング起業家兼CEOとなった。彼女の生涯の業績は多くの賞で認められ、バラク・オバマ大統領からの2016年大統領自由勲章も含まれる。

「マーガレット・ハミルトンが先駆者だったと言うこと、彼女が時代を先取りしていたと言うことは、劇的な控えめな表現でしょう」と、オリビエ・ド・ウェック氏（アポロ計画教授、MIT航空宇宙学科暫定部長）は語る。1936年にインディアナ州パオリで生まれたハミルトン氏は、1958年にアールハム大学で数学の学士号を取得。1959年にボストンに移り、エドワード・N・ローレンツ氏とともにMITで天気予報ソフトウェアの研究を始め、その後MITリンカーン研究所でSAGEプロジェクトに取り組んだ。

1965年、ハミルトン氏はMITのアポロ計画で最初のプログラマーとして採用された。有人ミッションのための搭載飛行ソフトウェアを開発するチームを率いた。1968年までに、彼女は司令船とサービスモジュールチームを担当するアシスタントディレクターとなり、400人以上がアポロのソフトウェアに取り組んでいた。

Margaret Hamilton, uma cientista da computação profundamente influente mais conhecida por liderar a equipe de engenharia de software no Laboratório de Instrumentação do MIT durante o programa Apollo da NASA, morreu em 30 de setembro. Ela tinha 90 anos.

Uma pioneira da computação que publicou mais de 130 artigos, Hamilton ajudou a estabelecer a engenharia de software como uma disciplina dedicada. Ela trabalhou no MIT de 1959 até meados da década de 1970, após o que se tornou uma empreendedora de computação de sucesso e CEO. O trabalho de sua vida foi reconhecido com muitos prêmios, incluindo a Medalha Presidencial da Liberdade de 2016 do presidente Barack Obama.

"Dizer que Margaret Hamilton foi uma pioneira — dizer que ela estava à frente de seu tempo — seria um eufemismo dramático," diz Olivier de Weck, professor do Programa Apollo e chefe interino do Departamento de Aeronáutica e Astronáutica do MIT. Nascida em Paoli, Indiana, em 1936, Hamilton obteve um bacharelado em matemática pelo Earlham College em 1958. Ela se mudou para Boston em 1959 e começou a trabalhar no MIT em software de previsão do tempo com Edward N. Lorenz, depois no projeto SAGE no Lincoln Laboratory do MIT.

Em 1965, Hamilton foi contratada como a primeira programadora do projeto Apollo no MIT. Ela liderou a equipe que desenvolvia o software de voo a bordo para missões tripuladas. Em 1968, ela era diretora assistente encarregada da equipe do Módulo de Comando e Serviço, com mais de 400 pessoas trabalhando no software da Apollo.

Маргарет Гамильтон, глубоко влиятельный ученый-компьютерщик, наиболее известная тем, что руководила командой разработчиков программного обеспечения в Лаборатории приборов Массачусетского технологического института (MIT) во время программы Apollo NASA, умерла 30 сентября. Ей было 90 лет.

Пионер вычислительной техники, автор более 130 публикаций, Гамильтон помогла утвердить разработку программного обеспечения как отдельную дисциплину. Она работала в MIT с 1959 года до середины 1970-х годов, после чего стала успешным предпринимателем в области вычислительной техники и генеральным директором. Ее работа была отмечена многими наградами, включая Президентскую медаль Свободы 2016 года от президента Барака Обамы.

«Сказать, что Маргарет Гамильтон была пионером — сказать, что она опередила свое время — было бы драматическим преуменьшением», — говорит Оливье де Век, профессор программы Apollo и временный руководитель факультета аэронавтики и астронавтики MIT. Родившаяся в Паоли, Индиана, в 1936 году, Гамильтон получила степень бакалавра математики в Эрлхэм-колледже в 1958 году. Она переехала в Бостон в 1959 году и начала работать в MIT над программным обеспечением для прогнозирования погоды с Эдвардом Н. Лоренцем, затем над проектом SAGE в Линкольновской лаборатории MIT.

В 1965 году Гамильтон была нанята первым программистом проекта Apollo в MIT. Она руководила командой, разрабатывавшей бортовое полетное программное обеспечение для пилотируемых миссий. К 1968 году она была помощником директора, отвечающим за команду командного и служебного модулей, и более 400 человек работали над программным обеспечением Apollo.

玛格丽特·汉密尔顿，一位极具影响力的计算机科学家，以在NASA阿波罗计划期间领导麻省理工学院仪器实验室的软件工程团队而闻名，于9月30日去世。她享年90岁。

一位发表了130多篇论文的计算先驱，汉密尔顿帮助确立了软件工程作为一门专门学科的地位。她从1959年到1970年代中期在麻省理工学院工作，之后成为一名成功的计算企业家和首席执行官。她一生的工作获得了许多奖项和荣誉，包括总统巴拉克·奥巴马授予的2016年总统自由勋章。

“说玛格丽特·汉密尔顿是一位先驱——说她领先于她的时代——将是一个严重的低估，”麻省理工学院航空航天系阿波罗项目教授兼临时主任奥利维尔·德·韦克说。她于1936年出生在印第安纳州帕奥利，1958年获得厄勒姆学院数学学士学位。她于1959年搬到波士顿，开始在麻省理工学院与爱德华·N·洛伦兹一起研究天气预报软件，随后在麻省理工学院林肯实验室参与SAGE项目。

1965年，汉密尔顿被聘为麻省理工学院阿波罗项目的首位程序员。她领导了开发载人任务机载飞行软件的团队。到1968年，她成为负责指挥和服务模块团队的助理主任，有400多人在阿波罗的软件上工作。