Man Shot by ICE Agent in Austin Is Charged With Assault

A man shot by an immigration agent during a traffic stop in Austin, Texas, was charged on Tuesday with assaulting a federal officer. Wilber Rafael Garces Perez, 28, faces one count of assaulting, resisting, interfering and impeding a federal officer, according to the criminal complaint filed Monday in the Western District of Texas. The complaint states he struck an agent with his car’s mirror as he drove away from an attempted stop. He remains at a detention center in Texas.

The complaint mentions one agent wore a body camera, capturing part of the incident. The government provided still images, but the full footage has not been released. A spokeswoman for Mr. Garces Perez’s lawyer, Kate Lincoln-Goldfinch, expressed surprise at the charges, noting a bullet remains lodged in his body. The statement condemned the Department of Homeland Security’s actions, saying, “Rather than provide the life saving medical care he needs, D.H.S. and the government are playing games with his life.”

Mr. Garces Perez, originally from Venezuela, is scheduled to return to court tomorrow. If convicted, he faces up to 20 years in federal prison. Court documents describe the events by ICE agents. On Sept. 20, two agents, identified as D.F. and L.G., spotted Mr. Garces Perez driving a blue Toyota. Agent D.F., wearing a body camera, discovered an immigration judge had ordered his removal. Mr. Garces Perez initially cooperated but then drove off, striking agent L.G. with his mirror, leading to a high-speed chase.

The complaint states Mr. Garces Perez later admitted to disregarding commands and driving off, with a short pursuit ending when the S.U.V. struck his car. Mr. Garces Perez gave a different account, saying he thought the S.U.V. was an aggressive driver during a food delivery. He was shot after the car stopped. He entered the U.S. in 2024 seeking asylum via a Biden-era program and obtained a work permit.

رجل أطلق عليه عميل هجرة النار أثناء توقف مروري في أوستن، تكساس، اتُهم يوم الثلاثاء بالاعتداء على ضابط فيدرالي. ويلبر رافائيل غارسيس بيريز، 28 عامًا، يواجه تهمة واحدة بالاعتداء والمقاومة والتدخل وإعاقة ضابط فيدرالي، وفقًا للشكوى الجنائية المقدمة يوم الاثنين في المنطقة الغربية من تكساس. وتنص الشكوى على أنه ضرب عميلًا بمرآة سيارته أثناء مغادرته من محاولة إيقاف. لا يزال محتجزًا في مركز احتجاز في تكساس.

تذكر الشكوى أن أحد العملاء كان يرتدي كاميرا جسدية، التقطت جزءًا من الحادث. قدمت الحكومة صورًا ثابتة، لكن لم يتم نشر اللقطات الكاملة. أعربت متحدثة باسم محامي السيد غارسيس بيريز، كيت لينكولن-غولدفينش، عن مفاجأتها من التهم، مشيرة إلى أن رصاصة لا تزال في جسده. أدانت البيان إجراءات وزارة الأمن الداخلي، قائلة: "بدلاً من توفير الرعاية الطبية المنقذة للحياة التي يحتاجها، تلعب D.H.S. والحكومة بحياته."

السيد غارسيس بيريز، أصله من فنزويلا، من المقرر أن يعود إلى المحكمة غدًا. إذا أدين، يواجه ما يصل إلى 20 عامًا في السجن الفيدرالي. تصف وثائق المحكمة أحداث عملاء ICE. في 20 سبتمبر، رأى عميلان، تم تحديدهما باسم D.F. وL.G.، السيد غارسيس بيريز يقود سيارة تويوتا زرقاء. اكتشف العميل D.F.، الذي كان يرتدي كاميرا جسدية، أن قاضي هجرة أمر بإبعاده. تعاون السيد غارسيس بيريز في البداية، لكنه غادر بعد ذلك، وضرب العميل L.G. بمرآته، مما أدى إلى مطاردة عالية السرعة.

تنص الشكوى على أن السيد غارسيس بيريز اعترف لاحقًا بتجاهل الأوامر والمغادرة، وانتهت المطاردة القصيرة عندما اصطدمت سيارة الدفع الرباعي بسيارته. قدم السيد غارسيس بيريز رواية مختلفة، قائلاً إنه اعتقد أن سيارة الدفع الرباعي كانت سائقًا عدوانيًا أثناء توصيل طعام. أطلق عليه النار بعد توقف السيارة. دخل الولايات المتحدة في 2024 seeking اللجوء عبر برنامج من عهد بايدن وحصل على تصريح عمل.

টেক্সাসের অস্টিনে ট্রাফিক স্টপের সময় একজন অভিবাসন এজেন্টের গুলিতে আহত একজন ব্যক্তি মঙ্গলবার ফেডারেল অফিসারকে হামলার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন। ২৮ বছর বয়সী Wilber Rafael Garces Perez, সোমবার টেক্সাসের পশ্চিম জেলায় দায়ের করা ফৌজদারি অভিযোগ অনুসারে, একজন ফেডারেল অফিসারকে হামলা, প্রতিরোধ, হস্তক্ষেপ এবং বাধা দেওয়ার একটি অভিযোগের মুখোমুখি হচ্ছেন। অভিযোগে বলা হয়েছে যে তিনি থামানোর চেষ্টা থেকে দূরে যাওয়ার সময় তার গাড়ির আয়না দিয়ে একজন এজেন্টকে আঘাত করেছিলেন। তিনি টেক্সাসের একটি আটক কেন্দ্রে রয়েছেন।

অভিযোগে উল্লেখ করা হয়েছে যে একজন এজেন্ট বডি ক্যামেরা পরেছিলেন, যা ঘটনার কিছু অংশ ধারণ করেছিল। সরকার স্থির চিত্র সরবরাহ করেছে, তবে সম্পূর্ণ ফুটেজ প্রকাশ করা হয়নি। Garces Perez-এর আইনজীবী Kate Lincoln-Goldfinch-এর একজন মুখপাত্র অভিযোগে বিস্ময় প্রকাশ করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে একটি বুলেট তার শরীরে রয়ে গেছে। বিবৃতিটি হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগের কাজের নিন্দা করেছে, বলেছে, "তাঁর প্রয়োজনীয় জীবন রক্ষাকারী চিকিৎসা সেবা প্রদানের পরিবর্তে, D.H.S. এবং সরকার তাঁর জীবনের সাথে খেলা করছে।"

Garces Perez, মূলত ভেনেজুয়েলার, আগামীকাল আদালতে ফিরে যাওয়ার সময়সূচী রয়েছে। দোষী সাব্যস্ত হলে, তার ২০ বছর পর্যন্ত ফেডারেল কারাগার হতে পারে। আদালতের নথি ICE এজেন্টদের ঘটনা বর্ণনা করে। ২০ সেপ্টেম্বর, দুই এজেন্ট, D.F. এবং L.G. হিসাবে চিহ্নিত, Garces Perez-কে একটি নীল টয়োটা চালাতে দেখেছিলেন। এজেন্ট D.F., বডি ক্যামেরা পরা, আবিষ্কার করেছিলেন যে একজন অভিবাসন বিচারক তার অপসারণের আদেশ দিয়েছেন। Garces Perez প্রাথমিকভাবে সহযোগিতা করেছিলেন, কিন্তু তারপর চলে যান, তার আয়না দিয়ে এজেন্ট L.G.-কে আঘাত করেন, যা একটি উচ্চ-গতির তাড়ার দিকে নিয়ে যায়।

অভিযোগে বলা হয়েছে যে Garces Perez পরে আদেশ অমান্য করে চলে যাওয়ার কথা স্বীকার করেছেন, একটি সংক্ষিপ্ত তাড়া S.U.V. তার গাড়িতে আঘাত করার মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। Garces Perez একটি ভিন্ন বিবরণ দিয়েছেন, বলেছেন যে তিনি ভেবেছিলেন S.U.V. খাবার ডেলিভারির সময় একজন আক্রমণাত্মক চালক ছিল। গাড়ি থামার পরে তাকে গুলি করা হয়েছিল। তিনি ২০২৪ সালে বাইডেন-যুগের প্রোগ্রামের মাধ্যমে আশ্রয় চেয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করেছিলেন এবং কাজের অনুমতি পেয়েছিলেন।

Ein Mann, der bei einer Verkehrskontrolle in Austin, Texas, von einem Einwanderungsbeamten angeschossen wurde, wurde am Dienstag angeklagt, einen Bundesbeamten angegriffen zu haben. Wilber Rafael Garces Perez, 28, sieht sich einer Anklage wegen Angriffs, Widerstands, Einmischung und Behinderung eines Bundesbeamten gegenüber, so die am Montag im Western District of Texas eingereichte Strafanzeige. Die Anzeige besagt, dass er einen Beamten mit dem Spiegel seines Autos schlug, als er von einem versuchten Stopp davonfuhr. Er bleibt in einem Haftzentrum in Texas.

Die Anzeige erwähnt, dass ein Beamter eine Körperkamera trug, die einen Teil des Vorfalls aufzeichnete. Die Regierung stellte Standbilder zur Verfügung, aber das vollständige Video wurde nicht veröffentlicht. Eine Sprecherin des Anwalts von Herrn Garces Perez, Kate Lincoln-Goldfinch, zeigte sich überrascht über die Anklagen und bemerkte, dass eine Kugel in seinem Körper steckt. Die Erklärung verurteilte die Handlungen des Heimatschutzministeriums und sagte: "Anstatt die lebensrettende medizinische Versorgung zu leisten, die er braucht, spielen D.H.S. und die Regierung mit seinem Leben."

Herr Garces Perez, ursprünglich aus Venezuela, soll morgen vor Gericht zurückkehren. Wenn er verurteilt wird, drohen ihm bis zu 20 Jahre Bundesgefängnis. Die Gerichtsdokumente beschreiben die Ereignisse der ICE-Agenten. Am 20. September sahen zwei Agenten, identifiziert als D.F. und L.G., Herrn Garces Perez, wie er einen blauen Toyota fuhr. Agent D.F., der eine Körperkamera trug, entdeckte, dass ein Einwanderungsrichter seine Abschiebung angeordnet hatte. Herr Garces Perez kooperierte zunächst, fuhr dann aber davon und schlug Agent L.G. mit seinem Spiegel, was zu einer Hochgeschwindigkeitsverfolgung führte.

Die Anzeige besagt, dass Herr Garces Perez später zugab, Befehle missachtet und davongefahren zu sein, wobei eine kurze Verfolgung endete, als der Geländewagen sein Auto traf. Herr Garces Perez gab eine andere Darstellung ab und sagte, er habe gedacht, der Geländewagen sei während einer Essenslieferung ein aggressiver Fahrer. Er wurde erschossen, nachdem das Auto angehalten hatte. Er kam 2024 in die USA, um über ein Programm aus der Biden-Ära Asyl zu suchen, und erhielt eine Arbeitserlaubnis.

Un hombre baleado por un agente de inmigración durante una parada de tráfico en Austin, Texas, fue acusado el martes de agredir a un oficial federal. Wilber Rafael Garces Perez, de 28 años, enfrenta un cargo de agresión, resistencia, interferencia y obstrucción a un oficial federal, según la denuncia penal presentada el lunes en el Distrito Oeste de Texas. La denuncia afirma que golpeó a un agente con el espejo de su auto mientras se alejaba de un intento de detención. Permanece en un centro de detención en Texas.

La denuncia menciona que un agente llevaba una cámara corporal, que capturó parte del incidente. El gobierno proporcionó imágenes fijas, pero el video completo no ha sido publicado. Una portavoz del abogado del Sr. Garces Perez, Kate Lincoln-Goldfinch, expresó sorpresa por los cargos, señalando que una bala permanece alojada en su cuerpo. La declaración condenó las acciones del Departamento de Seguridad Nacional, diciendo: "En lugar de proporcionar la atención médica que salva vidas que necesita, D.H.S. y el gobierno están jugando con su vida."

El Sr. Garces Perez, originario de Venezuela, tiene programado regresar a la corte mañana. Si es condenado, enfrenta hasta 20 años en prisión federal. Los documentos judiciales describen los eventos de los agentes de ICE. El 20 de septiembre, dos agentes, identificados como D.F. y L.G., vieron al Sr. Garces Perez conduciendo un Toyota azul. El agente D.F., con cámara corporal, descubrió que un juez de inmigración había ordenado su remoción. El Sr. Garces Perez inicialmente cooperó, pero luego se fue, golpeando al agente L.G. con su espejo, lo que llevó a una persecución a alta velocidad.

La denuncia afirma que el Sr. Garces Perez luego admitió haber ignorado las órdenes y huido, con una breve persecución que terminó cuando el S.U.V. golpeó su auto. El Sr. Garces Perez dio una versión diferente, diciendo que pensó que el S.U.V. era un conductor agresivo durante una entrega de comida. Fue baleado después de que el auto se detuvo. Entró a los EE. UU. en 2024 buscando asilo a través de un programa de la era Biden y obtuvo un permiso de trabajo.

Un homme abattu par un agent d'immigration lors d'un contrôle routier à Austin, au Texas, a été inculpé mardi d'agression sur un officier fédéral. Wilber Rafael Garces Perez, 28 ans, fait face à un chef d'accusation d'agression, de résistance, d'interférence et d'entrave à un officier fédéral, selon la plainte pénale déposée lundi dans le district ouest du Texas. La plainte indique qu'il a frappé un agent avec le rétroviseur de sa voiture en s'éloignant d'une tentative d'arrêt. Il reste détenu dans un centre de détention au Texas.

La plainte mentionne qu'un agent portait une caméra corporelle, qui a capturé une partie de l'incident. Le gouvernement a fourni des images fixes, mais la vidéo complète n'a pas été publiée. Une porte-parole de l'avocat de M. Garces Perez, Kate Lincoln-Goldfinch, a exprimé sa surprise face aux accusations, notant qu'une balle reste logée dans son corps. La déclaration a condamné les actions du Département de la sécurité intérieure, déclarant : "Plutôt que de fournir les soins médicaux vitaux dont il a besoin, le D.H.S. et le gouvernement jouent avec sa vie."

M. Garces Perez, originaire du Venezuela, doit revenir devant le tribunal demain. S'il est reconnu coupable, il risque jusqu'à 20 ans de prison fédérale. Les documents judiciaires décrivent les événements des agents de l'ICE. Le 20 septembre, deux agents, identifiés comme D.F. et L.G., ont vu M. Garces Perez conduire une Toyota bleue. L'agent D.F., portant une caméra corporelle, a découvert qu'un juge de l'immigration avait ordonné son expulsion. M. Garces Perez a d'abord coopéré, mais est ensuite parti, frappant l'agent L.G. avec son rétroviseur, menant à une poursuite à grande vitesse.

La plainte indique que M. Garces Perez a ensuite admis avoir ignoré les ordres et être parti, une courte poursuite se terminant lorsque le VUS a heurté sa voiture. M. Garces Perez a donné une version différente, disant qu'il pensait que le VUS était un conducteur agressif lors d'une livraison de nourriture. Il a été abattu après l'arrêt de la voiture. Il est entré aux États-Unis en 2024 cherchant l'asile via un programme de l'ère Biden et a obtenu un permis de travail.

टेक्सास के ऑस्टिन में ट्रैफिक स्टॉप के दौरान एक आप्रवासन एजेंट द्वारा गोली मारे गए एक व्यक्ति पर मंगलवार को संघीय अधिकारी पर हमला करने का आरोप लगाया गया। 28 वर्षीय Wilber Rafael Garces Perez पर, सोमवार को टेक्सास के पश्चिमी जिले में दायर आपराधिक शिकायत के अनुसार, एक संघीय अधिकारी पर हमला, प्रतिरोध, हस्तक्षेप और बाधा डालने का एक आरोप है। शिकायत में कहा गया है कि उसने रोकने के प्रयास से दूर जाते समय अपनी कार के दर्पण से एक एजेंट को मारा। वह टेक्सास के एक हिरासत केंद्र में है।

शिकायत में उल्लेख है कि एक एजेंट ने बॉडी कैमरा पहना था, जिसने घटना का कुछ हिस्सा कैद किया। सरकार ने स्थिर छवियां प्रदान कीं, लेकिन पूरी फुटेज जारी नहीं की गई है। Garces Perez के वकील Kate Lincoln-Goldfinch की प्रवक्ता ने आरोपों पर आश्चर्य व्यक्त किया, यह देखते हुए कि एक गोली उसके शरीर में है। बयान ने होमलैंड सिक्योरिटी विभाग के कार्यों की निंदा की, कहा, "बजाय उसकी जान बचाने वाली चिकित्सा देखभाल प्रदान करने के, D.H.S. और सरकार उसकी जान के साथ खेल रहे हैं।"

Garces Perez, मूल रूप से वेनेजुएला से, कल अदालत लौटने वाला है। यदि दोषी ठहराया जाता है, तो उसे 20 साल तक की संघीय जेल हो सकती है। अदालती दस्तावेज ICE एजेंटों की घटनाओं का वर्णन करते हैं। 20 सितंबर को, दो एजेंट, D.F. और L.G. के रूप में पहचाने गए, Garces Perez को नीली Toyota चलाते देखा। एजेंट D.F., बॉडी कैमरा पहने हुए, पता चला कि एक आप्रवासन न्यायाधीश ने उसे हटाने का आदेश दिया था। Garces Perez ने शुरू में सहयोग किया, लेकिन फिर चला गया, अपने दर्पण से एजेंट L.G. को मारा, जिससे उच्च गति की खोज हुई।

शिकायत में कहा गया है कि Garces Perez ने बाद में आदेशों की अवहेलना करने और भागने की बात स्वीकार की, एक छोटी खोज S.U.V. के उसकी कार से टकराने पर समाप्त हुई। Garces Perez ने एक अलग विवरण दिया, कहा कि उसने सोचा कि S.U.V. भोजन वितरण के दौरान एक आक्रामक ड्राइवर था। कार रुकने के बाद उसे गोली मारी गई। वह 2024 में बिडेन-युग के कार्यक्रम के माध्यम से शरण मांगते हुए अमेरिका आया और कार्य परमिट प्राप्त किया।

Seorang pria yang ditembak oleh petugas imigrasi selama penghentian lalu lintas di Austin, Texas, didakwa pada Selasa menyerang petugas federal. Wilber Rafael Garces Perez, 28, menghadapi satu tuduhan menyerang, melawan, mengganggu, dan menghalangi petugas federal, menurut pengaduan pidana yang diajukan Senin di Distrik Barat Texas. Pengaduan tersebut menyatakan bahwa ia memukul seorang petugas dengan kaca spion mobilnya saat ia pergi dari upaya penghentian. Ia tetap di pusat penahanan di Texas.

Pengaduan tersebut menyebutkan bahwa satu petugas mengenakan kamera tubuh, yang merekam sebagian insiden. Pemerintah memberikan gambar diam, tetapi rekaman penuh belum dirilis. Seorang juru bicara pengacara Tn. Garces Perez, Kate Lincoln-Goldfinch, menyatakan keterkejutan atas tuduhan tersebut, mencatat bahwa peluru masih tertancap di tubuhnya. Pernyataan itu mengutuk tindakan Departemen Keamanan Dalam Negeri, mengatakan, "Daripada memberikan perawatan medis penyelamat nyawa yang ia butuhkan, D.H.S. dan pemerintah bermain-main dengan nyawanya."

Tn. Garces Perez, berasal dari Venezuela, dijadwalkan kembali ke pengadilan besok. Jika terbukti bersalah, ia menghadapi hingga 20 tahun penjara federal. Dokumen pengadilan menggambarkan peristiwa petugas ICE. Pada 20 September, dua petugas, diidentifikasi sebagai D.F. dan L.G., melihat Tn. Garces Perez mengendarai Toyota biru. Petugas D.F., yang mengenakan kamera tubuh, menemukan bahwa hakim imigrasi telah memerintahkan deportasinya. Tn. Garces Perez awalnya bekerja sama, tetapi kemudian pergi, memukul petugas L.G. dengan kaca spionnya, menyebabkan pengejaran kecepatan tinggi.

Pengaduan tersebut menyatakan bahwa Tn. Garces Perez kemudian mengakui mengabaikan perintah dan pergi, dengan pengejaran singkat berakhir ketika S.U.V. menabrak mobilnya. Tn. Garces Perez memberikan versi berbeda, mengatakan ia mengira S.U.V. adalah pengemudi agresif selama pengiriman makanan. Ia ditembak setelah mobil berhenti. Ia masuk ke AS pada 2024 mencari suaka melalui program era Biden dan mendapatkan izin kerja.

テキサス州オースティンでの交通停止中に移民捜査官に撃たれた男性が、火曜日に連邦捜査官への暴行罪で起訴された。28歳のWilber Rafael Garces Perez氏は、月曜日にテキサス州西部地区で提出された刑事告訴状によると、連邦捜査官への暴行、抵抗、妨害、および妨害の1件の罪に直面している。告訴状は、彼が停止の試みから離れる際に車のミラーで捜査官を打ったと述べている。彼はテキサス州の拘置センターに留まっている。

告訴状は、1人の捜査官がボディカメラを着用しており、事件の一部を記録したと述べている。政府は静止画像を提供したが、完全な映像は公開されていない。Garces Perez氏の弁護士Kate Lincoln-Goldfinch氏のスポークスウーマンは、起訴に驚きを表明し、弾丸が彼の体に残っていると指摘した。声明は国土安全保障省の行動を非難し、「彼が必要とする命を救う医療を提供する代わりに、D.H.S.と政府は彼の生命で遊んでいる」と述べた。

Garces Perez氏は、元々ベネズエラ出身で、明日裁判所に戻る予定です。有罪判決を受けた場合、最大20年の連邦刑務所に直面する。裁判所文書はICE捜査官の出来事を説明している。9月20日、D.F.とL.G.として特定された2人の捜査官が、Garces Perez氏が青いトヨタを運転しているのを見つけた。ボディカメラを着用した捜査官D.F.は、移民判事が彼の国外退去を命じたことを発見した。Garces Perez氏は最初は協力したが、その後去り、ミラーで捜査官L.G.を打ち、高速追跡につながった。

告訴状は、Garces Perez氏が後に命令を無視して去ったことを認め、短い追跡がS.U.V.が彼の車に衝突して終わったと述べている。Garces Perez氏は異なる説明をし、フードデリバリー中にS.U.V.が攻撃的なドライバーだと思ったと述べた。車が止まった後に彼は撃たれた。彼は2024年にバイデン時代のプログラムを通じて亡命を求めて米国に入国し、労働許可を取得した。

Um homem baleado por um agente de imigração durante uma parada de trânsito em Austin, Texas, foi acusado na terça-feira de agredir um oficial federal. Wilber Rafael Garces Perez, 28, enfrenta uma acusação de agressão, resistência, interferência e obstrução a um oficial federal, de acordo com a queixa criminal apresentada na segunda-feira no Distrito Oeste do Texas. A queixa afirma que ele atingiu um agente com o espelho do carro enquanto se afastava de uma tentativa de parada. Ele permanece em um centro de detenção no Texas.

A queixa menciona que um agente usava uma câmera corporal, que capturou parte do incidente. O governo forneceu imagens estáticas, mas o vídeo completo não foi divulgado. Uma porta-voz do advogado do Sr. Garces Perez, Kate Lincoln-Goldfinch, expressou surpresa com as acusações, observando que uma bala permanece alojada em seu corpo. A declaração condenou as ações do Departamento de Segurança Interna, dizendo: "Em vez de fornecer os cuidados médicos que salvam vidas de que ele precisa, o D.H.S. e o governo estão jogando com a vida dele."

O Sr. Garces Perez, originalmente da Venezuela, está programado para voltar ao tribunal amanhã. Se condenado, ele enfrenta até 20 anos de prisão federal. Os documentos judiciais descrevem os eventos dos agentes do ICE. Em 20 de setembro, dois agentes, identificados como D.F. e L.G., viram o Sr. Garces Perez dirigindo um Toyota azul. O agente D.F., usando câmera corporal, descobriu que um juiz de imigração havia ordenado sua remoção. O Sr. Garces Perez inicialmente cooperou, mas depois saiu, atingindo o agente L.G. com seu espelho, levando a uma perseguição em alta velocidade.

A queixa afirma que o Sr. Garces Perez mais tarde admitiu ter desrespeitado ordens e saído, com uma breve perseguição terminando quando o S.U.V. atingiu seu carro. O Sr. Garces Perez deu uma versão diferente, dizendo que pensou que o S.U.V. era um motorista agressivo durante uma entrega de comida. Ele foi baleado depois que o carro parou. Ele entrou nos EUA em 2024 buscando asilo por meio de um programa da era Biden e obteve uma autorização de trabalho.

Мужчина, раненный иммиграционным агентом во время остановки движения в Остине, штат Техас, был обвинен во вторник в нападении на федерального офицера. Уилбер Рафаэль Гарсес Перес, 28 лет, сталкивается с одним обвинением в нападении, сопротивлении, вмешательстве и препятствовании федеральному офицеру, согласно уголовной жалобе, поданной в понедельник в Западном округе Техаса. В жалобе говорится, что он ударил агента зеркалом своей машины, уезжая от попытки остановки. Он остается в центре содержания под стражей в Техасе.

В жалобе упоминается, что один агент носил нательную камеру, которая зафиксировала часть инцидента. Правительство предоставило стоп-кадры, но полное видео не было опубликовано. Представитель адвоката г-на Гарсеса Переса, Кейт Линкольн-Голдфинч, выразила удивление обвинениями, отметив, что пуля остается в его теле. В заявлении осуждались действия Министерства внутренней безопасности, говорилось: "Вместо того чтобы предоставить ему необходимую жизненно важную медицинскую помощь, D.H.S. и правительство играют с его жизнью."

Г-н Гарсес Перес, родом из Венесуэлы, должен вернуться в суд завтра. В случае осуждения ему грозит до 20 лет федеральной тюрьмы. Судебные документы описывают события агентов ICE. 20 сентября два агента, идентифицированные как D.F. и L.G., заметили г-на Гарсеса Переса за рулем синей Toyota. Агент D.F., носивший нательную камеру, обнаружил, что иммиграционный судья приказал его депортировать. Г-н Гарсес Перес изначально сотрудничал, но затем уехал, ударив агента L.G. зеркалом, что привело к погоне на высокой скорости.

В жалобе говорится, что г-н Гарсес Перес позже признался в игнорировании приказов и уезде, короткая погоня закончилась, когда внедорожник ударил его машину. Г-н Гарсес Перес дал другую версию, сказав, что думал, что внедорожник был агрессивным водителем во время доставки еды. Он был застрелен после остановки машины. Он въехал в США в 2024 году, ища убежище через программу эпохи Байдена, и получил разрешение на работу.

一名在德克萨斯州奥斯汀交通检查中被移民特工枪击的男子，周二被控袭击联邦官员。28岁的Wilber Rafael Garces Perez，根据周一在德克萨斯州西区提交的刑事起诉书，面临一项袭击、抵抗、干扰和妨碍联邦官员的指控。起诉书称，他在试图停车时驾车离开，用汽车后视镜撞到了一名特工。他仍被关押在德克萨斯州的一个拘留中心。

起诉书提到，一名特工佩戴了随身摄像头，记录了部分事件。政府提供了静态图像，但完整视频尚未公布。Garces Perez先生的律师Kate Lincoln-Goldfinch的发言人对这些指控表示惊讶，并指出一颗子弹仍留在他的体内。声明谴责了国土安全部的行为，称“国土安全部和政府没有提供他所需要的救命医疗护理，而是在拿他的生命开玩笑。”

Garces Perez先生原籍委内瑞拉，预计明天将再次出庭。如果被定罪，他将面临最高20年的联邦监狱刑期。法庭文件描述了ICE特工的事件经过。9月20日，两名特工（在法庭文件中被确认为D.F.和L.G.）分别驾驶汽车，发现了驾驶蓝色丰田车的Garces Perez先生。特工D.F.佩戴了随身摄像头，发现移民法官已下令将他驱逐出境。Garces Perez先生最初配合，但随后驾车离开，用后视镜撞到特工L.G.，引发了一场高速追逐。

起诉书称，Garces Perez先生后来承认无视命令并驾车离开，短暂追逐以S.U.V.撞到他的车而结束。Garces Perez先生给出了不同的说法，称他在送餐时认为那辆S.U.V.是攻击性驾驶。他在车停后被枪击。他于2024年通过拜登时代的计划进入美国寻求庇护，并获得了工作许可。