Shaw earns Man City draw with late Real goal dramatically disallowed

Bunny Shaw and a dramatic last-gasp decision from the referee ensured Manchester City took a point off Real Madrid with a 1-1 draw in the Women's Champions League. Standout Linda Caicedo had given Real the lead in the first half but City improved after the interval and Shaw levelled with an equally expert finish across the goalkeeper to put the league-phase clash in the balance.

Shaw headed over and Yui Hasegawa volleyed wide for the hosts before Ayaka Yamashita had to pull off an excellent stop to deny Irune Dorado as both sides pushed for a winner. Silvia Cristobal thought she had clinched it in the 89th minute for Real Madrid with a wonderful finish into the top corner - but referee Silvia Gasperotti had whistled to stop play after inadvertently blocking Beth Mead from reaching the ball.

Real Madrid's players and coaching staff were furious and appealed for the goal to stand but ultimately this closely fought contest ended in a draw - the same result City achieved in their opening game away to Bayern Munich last week. They will now turn their attention to this weekend's Women's Super League clash with Arsenal, live on Sky Sports, while Real prepare to face Barcelona.

Man City boss Andree Jeglertz said: "Of course there is a lot of noise outside but the players are very calm. There are no discussions, no thoughts from us [about the Premier League investigation]."

ضمنت Bunny Shaw وقرار دراماتيكي في اللحظات الأخيرة من الحكم حصول مانشستر سيتي على نقطة من ريال مدريد بتعادل 1-1 في دوري أبطال أوروبا للسيدات. كانت Linda Caicedo المميزة قد منحت ريال التقدم في الشوط الأول، لكن سيتي تحسن بعد الاستراحة وعادل شو بإنهاء خبير بنفس القدر عبر حارس المرمى ليجعل مباراة مرحلة الدوري في الميزان.

سددت شو برأسها فوق العارضة وسددت Yui Hasegawa كرة طائرة بعيدة عن المرمى قبل أن يتعين على Ayaka Yamashita التصدي لتسديدة Irune Dorado ببراعة بينما دفع الفريقان للفوز. اعتقدت Silvia Cristobal أنها حسمت المباراة في الدقيقة 89 لصالح ريال مدريد بإنهاء رائع في الزاوية العلوية - لكن الحكم Silvia Gasperotti كان قد أطلق صافرته لإيقاف اللعب بعد أن عرقلت Beth Mead عن الوصول إلى الكرة عن غير قصد.

كان لاعبو ريال مدريد والجهاز الفني غاضبين واستأنفوا لاحتساب الهدف، لكن في النهاية انتهت هذه المباراة المتقاربة بالتعادل - نفس النتيجة التي حققها سيتي في مباراته الافتتاحية خارج أرضه أمام بايرن ميونيخ الأسبوع الماضي. سيوجهون الآن اهتمامهم إلى مواجهة الدوري الممتاز للسيدات هذا الأسبوع ضد أرسنال، مباشرة على سكاي سبورتس، بينما يستعد ريال لمواجهة برشلونة.

قال مدرب مان سيتي Andree Jeglertz: "بالطبع هناك الكثير من الضوضاء في الخارج لكن اللاعبين هادئون للغاية. لا توجد مناقشات، ولا أفكار منا [بخصوص تحقيق الدوري الإنجليزي الممتاز]."

Bunny Shaw এবং রেফারির নাটকীয় শেষ মুহূর্তের সিদ্ধান্ত নিশ্চিত করেছে যে ম্যানচেস্টার সিটি মহিলা চ্যাম্পিয়ন্স লিগে রিয়াল মাদ্রিদের বিপক্ষে ১-১ ড্র নিয়ে একটি পয়েন্ট পেয়েছে। স্ট্যান্ডআউট Linda Caicedo প্রথমার্ধে রিয়ালকে এগিয়ে দিয়েছিলেন, কিন্তু বিরতির পর সিটি উন্নতি করে এবং Shaw গোলরক্ষকের উপর দিয়ে সমান দক্ষ ফিনিশে সমতা আনেন, যা লিগ পর্বের ম্যাচটিকে ভারসাম্যে রেখেছিল।

Shaw হেডার গোলের উপর দিয়ে মারেন এবং Yui Hasegawa-র ভলি প্রশস্ত হয়, তার আগে Ayaka Yamashita-কে Irune Dorado-কে আটকাতে একটি দুর্দান্ত সেভ করতে হয়, যখন উভয় পক্ষই জয়ের জন্য চাপ দিচ্ছিল। Silvia Cristobal ভেবেছিলেন তিনি ৮৯তম মিনিটে রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে শীর্ষ কোণে দুর্দান্ত ফিনিশে ম্যাচটি নিশ্চিত করেছেন - কিন্তু রেফারি Silvia Gasperotti বলের কাছে পৌঁছাতে Beth Mead-কে অনিচ্ছাকৃতভাবে ব্লক করার পর খেলা থামানোর জন্য হুইসল বাজিয়েছিলেন।

রিয়াল মাদ্রিদের খেলোয়াড় এবং কোচিং স্টাফ ক্ষুব্ধ ছিলেন এবং গোলটি বৈধ করার আবেদন করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এই ঘনিষ্ঠ লড়াইয়ের ম্যাচটি ড্রয়ে শেষ হয় - গত সপ্তাহে বায়ার্ন মিউনিখের বিপক্ষে সিটির উদ্বোধনী ম্যাচে পাওয়া একই ফলাফল। তারা এখন এই সপ্তাহান্তে স্কাই স্পোর্টসে সরাসরি আর্সেনালের বিপক্ষে মহিলা সুপার লিগের ম্যাচে মনোযোগ দেবে, অন্যদিকে রিয়াল বার্সেলোনার মুখোমুখি হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

ম্যান সিটির বস Andree Jeglertz বলেছেন: "অবশ্যই বাইরে অনেক শোরগোল আছে কিন্তু খেলোয়াড়রা খুব শান্ত। আমাদের পক্ষ থেকে কোনো আলোচনা নেই, কোনো চিন্তা নেই [প্রিমিয়ার লিগ তদন্ত সম্পর্কে]।"

Bunny Shaw und eine dramatische Entscheidung des Schiedsrichters in letzter Sekunde sorgten dafür, dass Manchester City mit einem 1:1-Unentschieden gegen Real Madrid in der Women's Champions League einen Punkt holte. Die herausragende Linda Caicedo hatte Real in der ersten Halbzeit in Führung gebracht, aber City verbesserte sich nach der Pause und Shaw glich mit einem ebenso gekonnten Abschluss über den Torhüter aus, um das Duell in der Ligaphase offen zu halten.

Shaw köpfte drüber und Yui Hasegawa schoss für die Gastgeberinnen vorbei, bevor Ayaka Yamashita eine hervorragende Parade zeigen musste, um Irune Dorado zu stoppen, während beide Seiten auf den Sieg drängten. Silvia Cristobal dachte, sie hätte in der 89. Minute für Real Madrid mit einem wunderbaren Abschluss in den Winkel getroffen – aber Schiedsrichterin Silvia Gasperotti hatte bereits abgepfiffen, um das Spiel zu unterbrechen, nachdem sie Beth Mead versehentlich am Ball blockiert hatte.

Die Spielerinnen und der Trainerstab von Real Madrid waren wütend und protestierten, dass das Tor zählen sollte, aber letztendlich endete diese hart umkämpfte Begegnung mit einem Unentschieden – dem gleichen Ergebnis, das City in ihrem Eröffnungsspiel auswärts gegen Bayern München in der letzten Woche erzielt hatte. Sie werden sich nun auf das Women's Super League-Spiel am Wochenende gegen Arsenal konzentrieren, live auf Sky Sports, während Real sich auf das Duell mit Barcelona vorbereitet.

Man Citys Chef Andree Jeglertz sagte: „Natürlich gibt es viel Lärm von außen, aber die Spielerinnen sind sehr ruhig. Es gibt keine Diskussionen, keine Gedanken von uns [über die Premier-League-Untersuchung].“

Bunny Shaw y una dramática decisión de última hora del árbitro aseguraron que Manchester City sacara un punto ante Real Madrid con un empate 1-1 en la Liga de Campeones Femenina. La destacada Linda Caicedo había dado la ventaja al Real en la primera parte, pero el City mejoró tras el descanso y Shaw igualó con un remate igualmente experto cruzado al portero para dejar el duelo de la fase de liga en equilibrio.

Shaw cabeceó por encima y Yui Hasegawa disparó desviado para las locales antes de que Ayaka Yamashita tuviera que hacer una excelente parada para negar a Irune Dorado mientras ambos equipos buscaban el gol de la victoria. Silvia Cristobal pensó que lo había logrado en el minuto 89 para el Real Madrid con un maravilloso remate a la escuadra, pero la árbitra Silvia Gasperotti había pitado para detener el juego tras bloquear inadvertidamente a Beth Mead para que no llegara al balón.

Los jugadores y el cuerpo técnico del Real Madrid estaban furiosos y apelaron para que el gol subiera al marcador, pero finalmente este reñido encuentro terminó en empate, el mismo resultado que el City logró en su partido inaugural fuera de casa ante el Bayern de Múnich la semana pasada. Ahora centrarán su atención en el choque de la Women's Super League de este fin de semana contra el Arsenal, en vivo por Sky Sports, mientras que el Real se prepara para enfrentarse al Barcelona.

El técnico del Man City, Andree Jeglertz, dijo: "Por supuesto que hay mucho ruido fuera, pero los jugadores están muy tranquilos. No hay discusiones, ni pensamientos por nuestra parte [sobre la investigación de la Premier League]."

Bunny Shaw et une décision dramatique de dernière minute de l'arbitre ont permis à Manchester City de prendre un point contre le Real Madrid avec un match nul 1-1 en Ligue des champions féminine. La remarquable Linda Caicedo avait donné l'avantage au Real en première période, mais City s'est amélioré après la pause et Shaw a égalisé avec une finition tout aussi experte croisée devant le gardien pour laisser la rencontre de phase de ligue en équilibre.

Shaw a vu sa tête passer au-dessus et Yui Hasegawa a tiré à côté pour les hôtes avant qu'Ayaka Yamashita ne doive réaliser un excellent arrêt pour priver Irune Dorado alors que les deux équipes poussaient pour la victoire. Silvia Cristobal pensait avoir scellé le match à la 89e minute pour le Real Madrid avec une magnifique frappe dans la lucarne - mais l'arbitre Silvia Gasperotti avait déjà sifflé pour arrêter le jeu après avoir involontairement bloqué Beth Mead dans sa course au ballon.

Les joueuses et le staff du Real Madrid étaient furieux et ont fait appel pour que le but soit validé, mais finalement cette rencontre très disputée s'est soldée par un match nul - le même résultat que City avait obtenu lors de son match d'ouverture à l'extérieur contre le Bayern Munich la semaine dernière. Ils vont maintenant se tourner vers le choc de la Women's Super League de ce week-end contre Arsenal, en direct sur Sky Sports, tandis que le Real se prépare à affronter Barcelone.

Le patron de Man City, Andree Jeglertz, a déclaré : "Bien sûr, il y a beaucoup de bruit à l'extérieur mais les joueuses sont très calmes. Il n'y a pas de discussions, pas de pensées de notre part [à propos de l'enquête de la Premier League]."

Bunny Shaw और रेफरी के नाटकीय अंतिम क्षण के निर्णय ने सुनिश्चित किया कि मैनचेस्टर सिटी ने महिला चैंपियंस लीग में रियल मैड्रिड से 1-1 की ड्रॉ के साथ एक अंक हासिल किया। स्टैंडआउट Linda Caicedo ने पहले हाफ में रियल को बढ़त दिलाई थी, लेकिन सिटी ने अंतराल के बाद सुधार किया और Shaw ने गोलकीपर के पार समान रूप से शानदार फिनिश के साथ बराबरी की, जिससे लीग चरण का मुकाबला संतुलन में रहा।

Shaw ने हेडर गोल के ऊपर मारा और Yui Hasegawa का वॉली चौड़ा गया, इससे पहले Ayaka Yamashita को Irune Dorado को रोकने के लिए एक शानदार बचाव करना पड़ा, जबकि दोनों पक्ष जीत के लिए दबाव बना रहे थे। Silvia Cristobal ने सोचा कि उसने 89वें मिनट में रियल मैड्रिड के लिए शानदार फिनिश के साथ इसे तय कर दिया है - लेकिन रेफरी Silvia Gasperotti ने गेंद तक पहुंचने से Beth Mead को अनजाने में रोकने के बाद खेल रोकने के लिए सीटी बजाई थी।

रियल मैड्रिड के खिलाड़ी और कोचिंग स्टाफ गुस्से में थे और गोल को मान्य करने की अपील की, लेकिन अंततः यह कड़ा मुकाबला ड्रॉ पर समाप्त हुआ - वही परिणाम जो सिटी ने पिछले सप्ताह बायर्न म्यूनिख के खिलाफ अपने शुरुआती खेल में हासिल किया था। वे अब अपना ध्यान इस सप्ताहांत स्काई स्पोर्ट्स पर लाइव आर्सेनल के खिलाफ महिला सुपर लीग मुकाबले पर केंद्रित करेंगे, जबकि रियल बार्सिलोना का सामना करने की तैयारी कर रहा है।

मैन सिटी के बॉस Andree Jeglertz ने कहा: "बाहर निश्चित रूप से बहुत शोर है, लेकिन खिलाड़ी बहुत शांत हैं। हमारी ओर से कोई चर्चा नहीं है, कोई विचार नहीं है [प्रीमियर लीग जांच के बारे में]।"

Bunny Shaw dan keputusan dramatis di menit-menit akhir dari wasit memastikan Manchester City meraih satu poin dari Real Madrid dengan hasil imbang 1-1 di Liga Champions Wanita. Linda Caicedo yang menonjol telah memberi Real keunggulan di babak pertama, tetapi City membaik setelah jeda dan Shaw menyamakan kedudukan dengan penyelesaian yang sama-sama ahli melewati kiper, membuat laga fase liga ini tetap seimbang.

Shaw menyundul bola melambung dan tendangan voli Yui Hasegawa melebar untuk tuan rumah sebelum Ayaka Yamashita harus melakukan penyelamatan luar biasa untuk menggagalkan Irune Dorado saat kedua tim mendorong untuk meraih kemenangan. Silvia Cristobal mengira dia telah memastikan kemenangan pada menit ke-89 untuk Real Madrid dengan penyelesaian indah ke pojok atas gawang - tetapi wasit Silvia Gasperotti telah meniup peluit untuk menghentikan permainan setelah secara tidak sengaja menghalangi Beth Mead untuk mencapai bola.

Para pemain dan staf pelatih Real Madrid sangat marah dan mengajukan banding agar gol tersebut disahkan, tetapi pada akhirnya pertandingan yang berlangsung ketat ini berakhir imbang - hasil yang sama yang diraih City di pertandingan pembuka mereka tandang melawan Bayern Munich pekan lalu. Mereka sekarang akan mengalihkan perhatian mereka ke laga Women's Super League akhir pekan ini melawan Arsenal, yang disiarkan langsung di Sky Sports, sementara Real bersiap menghadapi Barcelona.

Bos Man City, Andree Jeglertz, berkata: "Tentu saja ada banyak kebisingan di luar tetapi para pemain sangat tenang. Tidak ada diskusi, tidak ada pemikiran dari kami [tentang investigasi Premier League]."

バニー・ショーと審判の劇的な土壇場の判定により、マンチェスター・シティは女子チャンピオンズリーグでレアル・マドリードと1-1の引き分けに持ち込み、勝ち点1を獲得した。傑出したリンダ・カイセドが前半にレアルをリードさせたが、シティはインターバル後に改善し、ショーがゴールキーパーの横を抜く同様に巧みなフィニッシュで同点に追いつき、リーグフェーズの対戦は均衡を保った。

ショーはヘディングを上に外し、湯井長谷川はボレーを枠の外に蹴り出した。その後、綾香山下はイルネ・ドラドのシュートを防ぐ素晴らしいセーブを強いられ、両チームが勝ち越しを狙った。シルビア・クリストバルは89分にレアル・マドリードのために見事なトップコーナーへのフィニッシュで決めたと思ったが、審判のシルビア・ガスペロッティは、ベス・ミードがボールに到達するのを誤ってブロックした後、プレーを止めるために笛を吹いていた。

レアル・マドリードの選手とコーチングスタッフは激怒し、ゴールの有効を訴えたが、最終的にこの接戦は引き分けに終わった。これはシティが先週バイエルン・ミュンヘンとのアウェー開幕戦で達成したのと同じ結果だ。彼らは今週末、スカイスポーツで生中継されるアーセナルとのウィメンズ・スーパーリーグの対戦に注意を向ける一方、レアルはバルセロナと対戦する準備をしている。

マン・シティの監督アンドレー・イェグレルツはこう語った。「もちろん外にはたくさんの騒音がありますが、選手たちは非常に落ち着いています。私たちには議論も考えもありません（プレミアリーグの調査について）。」

Bunny Shaw e uma decisão dramática de última hora do árbitro garantiram que o Manchester City conquistasse um ponto contra o Real Madrid com um empate de 1-1 na Liga dos Campeões Feminina. A destacada Linda Caicedo deu a vantagem ao Real no primeiro tempo, mas o City melhorou após o intervalo e Shaw empatou com uma finalização igualmente experiente cruzada sobre o goleiro, deixando o confronto da fase de liga em equilíbrio.

Shaw cabeceou por cima e Yui Hasegawa chutou para fora para as donas da casa antes de Ayaka Yamashita ter que fazer uma excelente defesa para negar Irune Dorado enquanto ambos os lados buscavam a vitória. Silvia Cristobal pensou que tinha garantido o resultado aos 89 minutos para o Real Madrid com uma finalização maravilhosa no ângulo superior - mas a árbitra Silvia Gasperotti já tinha apitado para parar o jogo depois de bloquear inadvertidamente Beth Mead de alcançar a bola.

Os jogadores e a comissão técnica do Real Madrid ficaram furiosos e apelaram para que o gol valesse, mas, em última análise, este confronto muito disputado terminou em empate - o mesmo resultado que o City alcançou em seu jogo de abertura fora de casa contra o Bayern de Munique na semana passada. Eles agora voltarão sua atenção para o confronto da Women's Super League deste fim de semana contra o Arsenal, ao vivo na Sky Sports, enquanto o Real se prepara para enfrentar o Barcelona.

O chefe do Man City, Andree Jeglertz, disse: "Claro que há muito barulho lá fora, mas os jogadores estão muito calmos. Não há discussões, nem pensamentos nossos [sobre a investigação da Premier League]."

Банни Шоу и драматичное решение арбитра в последние мгновения обеспечили «Манчестер Сити» одно очко в матче с «Реал Мадридом» (1:1) в женской Лиге чемпионов. Выделявшаяся Линда Кайседо вывела «Реал» вперед в первом тайме, но «Сити» прибавил после перерыва, и Шоу сравняла счет столь же мастерским ударом в дальний угол, оставив матч группового этапа в равновесии.

Шоу пробила головой выше, а Юи Хасэгава нанесла удар в сторону от ворот, прежде чем Аяка Ямасите пришлось совершить отличный сейв, чтобы не дать Ируне Дорадо забить, пока обе стороны стремились к победе. Сильвия Кристобаль думала, что на 89-й минуте она принесла «Реал Мадриду» победу великолепным ударом в девятку, но арбитр Сильвия Гасперотти уже дала свисток, остановив игру, случайно заблокировав Бет Мид, которая не смогла добраться до мяча.

Игроки и тренерский штаб «Реал Мадрида» были в ярости и требовали засчитать гол, но в итоге этот упорный поединок завершился вничью — тем же результатом, которого «Сити» добился в стартовом матче на выезде против «Баварии» на прошлой неделе. Теперь они переключат внимание на матч женской Суперлиги в эти выходные против «Арсенала» в прямом эфире на Sky Sports, а «Реал» готовится встретиться с «Барселоной».

Босс «Ман Сити» Андре Йеглерц сказал: «Конечно, снаружи много шума, но игроки очень спокойны. Никаких обсуждений, никаких мыслей с нашей стороны [о расследовании Премьер-лиги]».

Bunny Shaw 和裁判一次戏剧性的最后时刻判罚确保了曼城在女足欧冠中以1-1战平皇家马德里，拿到一分。表现出色的 Linda Caicedo 在上半场为皇马取得领先，但曼城在中场休息后有所改善，Shaw 以同样精彩的射门越过门将扳平比分，使这场联赛阶段的对决悬念保持到最后。

Shaw 头球高出，Yui Hasegawa 的凌空抽射偏出，随后 Ayaka Yamashita 不得不做出一次精彩扑救，挡出了 Irune Dorado 的射门，双方都在争取获胜。Silvia Cristobal 在第89分钟以为她为皇马锁定了胜局，她打进了一记精彩的射门直挂上角——但裁判 Silvia Gasperotti 已经吹哨停止比赛，因为她无意中阻挡了 Beth Mead 触球。

皇马的球员和教练组非常愤怒，并上诉要求进球有效，但最终这场势均力敌的比赛以平局告终——这与曼城上周客场对阵拜仁慕尼黑的首场比赛结果相同。他们现在将把注意力转向本周末在天空体育直播的女足超级联赛对阵阿森纳的比赛，而皇马则准备迎战巴塞罗那。

曼城主帅 Andree Jeglertz 表示：“当然外面有很多噪音，但球员们非常冷静。我们没有任何讨论，也没有任何想法（关于英超联赛的调查）。”