How Man City's 'disguised funding scheme' changed the football landscape

When Sheikh Mansour completed his takeover in September 2008, Manchester City were a club with two top-flight titles in their 114-year history, having finished ninth in 2007/08. The club had suffered relegation three times in the Premier League era. In the nine-year period covered by the Premier League's investigation, City won three Premier League titles, more than doubling their previous tally.

An independent commission has determined there were serious breaches of financial rules, including 'sham' contracts and artificial inflation of revenues by £830m. The 'disguised funding scheme' involved City's Abu Dhabi United Group owners paying huge sponsorship fees recorded as commercial revenue. Between the summer of 2009 and the 2018 January transfer window, the club spent £1.2bn on players, nearly £300m more than next-highest spenders Chelsea.

City ranked top for transfer spending among Premier League clubs in five of the nine seasons covered by the investigation. The club deny all wrongdoing and intend to appeal the decision.

عندما أكمل الشيخ منصور استيلاؤه في سبتمبر 2008، كان مان سيتي ناديًا يمتلك لقبين في الدرجات الأولى في تاريخه الذي يبلغ 114 عامًا، حيث انتهي في المرتبة التاسعة في موسم 2007/08. عانى النادي من الهبوط ثلاث مرات في عصر البريميرليغ. في التسعية سنة التي تغطيها investigations of the Premier League، فاز سيتي بثلاثة ألقاب للبريميرليغ، مما ضاعف عددها السابقة. حددت لجنة مستقلة انتهاكات جوهرية لقواعد مالية، بما في ذلك عcontracts "وهمية" وتضخيم اصطناعي للإيرادات بـ £830m. شملت 'م schemes تمويل متنكر' مالكي Abu Dhabi United Group في سيتي دفع مبالغ ضخمة لرسوم رعاية مسجلة كإيرادات تجارية. بين صيف 2009 ونافذة انتقالات يناير 2018، أنفق النادي £1.2bn على اللاعبين، ما يقارب £300m أكثر من الم-next-highest spenders Chelsea. صنف سيتي الأعلى في إنفاق الانتقالات بين أندية البريميرليغ في خمس من التسعية مواسم التي تغطيها ال investigation. ينكر النادي كل خطأ ويعتزم الاستئناف.

যখন শেখ মানসূর ২০০৮ সালের সেপ্টেম্বরে তার অধিগ্রহণ সম্পূর্ণ করেছিলেন, তখন ম্যান সিটি ছিল একটি ক্লাব যার ১১৪ বছরের ইতিহাসে দুটি শীর্ষ লীগের চ্যাম্পিয়নতা আছে, ২০০৭/০৮ সালে নবম স্থান অর্জন করেছিল। ক্লাবটি প্রিমিয়ার লীগ যুগে তিনবার রিগ্রেডেশন ভোগ করেছিল। প্রিমিয়ার লীগের তদন্তের আওতায় যে নয় বছরের সময়কাল পড়ে, সিটি তিনটি প্রিমিয়ার লীগ শিরোপা জয় করেছে, যা তার আগের সংখ্যাকে দ্বিগুণ করেছে। একটি স্বতন্ত্র কমিশন আর্থিক নিযমগুলোর গুরুতর লঙ্ঘন আবিষ্কার করেছে, যেমন 'মিথ্যা' চুক্তি এবং £৪৩০ মিলিয়ন পাউন্ডের অবাস্তক আয়ের উপর ভিত্তি করে। 'প্রতিপদ টাকার পরিকল্পনা' এ সিটির আবু ধাবী ইউনাইটেড গ্রুপের মালিকদের বাণিজ্যিক আয় হিসেবে রেকর্ডকৃত বিশাল স্পোনসর ফিস প্রদান অন্তরভুক্ত ছিল। ২০০৯ সালের গরমকাল থেকে ২০১৮ সালের জানুয়ারি পর্যন্ত ট্রান্সফার উইন্ডো পর্যন্ত, ক্লাবটি খেলোয়াড়দের উপর £১.২বিলিয়ন খর্চ করেছে, যা পরবর্তী সর্বোচ্চ খর্চকারী চেল্সির চেয়ে প্রায় £৩০০ মিলিয়ন বেশি। তদন্তে আওতায় যে নয়টি সিজন আছে, তার মধ্যে পাঁচটি সিজনে সিটি প্রিমিয়ার লীগ ক্লাগুলোর মধ্যে ট্রান্সফার খর্চের শীর্ষস্থানে অবস্থান করেছে। ক্লাবটি সমস্ত ভুল অস্বীকার করেছে এবং সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।

Cuando el jeque Mansour completó su adquisición en septiembre de 2008, Manchester City era un club con dos títulos de primera división en su historia de 114 años, habiendo terminado noveno en 2007/08. El club había sufrido tres descensos en la era de la Premier League. En el periodo de nueve años cubierto por la investigación de la Premier League, City ganó tres títulos de la Premier League, más que duplicando su recuento anterior.

Una comisión independiente determinó que hubo graves infracciones de las reglas financieras, incluyendo contratos 'falsos' e inflación artificial de ingresos por £830m. El 'esquema de financiamiento disfrazado' involucró a los propietarios del Abu Dhabi United Group de City pagando cuotas de patrocinio enormes registradas como ingresos comerciales. Entre el verano de 2009 y la ventana de transferencias de enero de 2018, el club gastó £1.2bn en jugadores, casi £300m más que los siguientes gastadores más altos, Chelsea.

City se ubicó en la cima del gasto en transferencias entre los clubes de la Premier League en cinco de las nueve temporadas cubiertas por la investigación. El club niega toda mala conducta y tiene la intención de apelar la decisión.

Lorsque le cheikh Mansour a finalisé son rachat en septembre 2008, Manchester City était un club avec deux titres de première division dans son histoire de 114 ans, ayant terminé neuvième en 2007/08. Le club a subi trois relégations dans l'ère de la Premier League. Sur la période de neuf ans couverte par l'enquête de la Premier League, City a remporté trois titres de Premier League, plus que doublant son total antérieur.

Une commission indépendante a déterminé qu'il y a eu des manquements graves aux règles financières, y compris des contrats « factices » et une inflation artificielle des revenus de £830m. Le « schéma de financement déguisé » impliquait les propriétaires du Abu Dhabi United Group de City qui versaient d'immenses frais de parrainage enregistrés comme des revenus commerciaux. Entre l'été 2009 et la fenêtre de transferts de janvier 2018, le club a dépensé £1.2bn sur les jouleurs, près de £300m de plus que le prochain dépenseur le plus élevé, Chelsea.

City a été classé premier pour les dépenses de transfert parmi les clubs de la Premier League dans cinq des neuf saisons couvertes par l'enquête. Le club nie toute faute et envisage de faire appel de la décision.

जब शेख मंसूर ने सितंबर 2008 में अपना अधिग्रहण पूरा किया, तो मैन सिटी एक ऐसा क्लब था जिसने अपनी 114 साल की इतिहास में दो टॉप-फ्लाइट खिताब जीते थे और 2007/08 में नौवें स्थान पर आया था। क्लब ने प्रीमियर लीग के दौरान तीन बार रिग्डेशन का सामना किया था। प्रीमियर लीग की जांच के दौरान नौ साल की अवधि में, सिटी ने तीन प्रीमियर लीग खिताब जीते, जिससे उसकी पहले की तुलना में संख्या दोगुनी हो गई। एक स्वतंत्र आयोग ने वित्तीय नियमों के गंभीर उल्लंघन का पाया, जिसमें 'नकली' अनुबंध और £830m की बेमानी आय का इस्तेमाल शामिल था। 'छिपी हुई फंडिंग योजना' में सिटी के अबू धाबी यूनाइटेड ग्रुप मालिकों ने वाणिज्यिक आय के रूप में दर्ज किए गए बड़े स्पॉन्सरशिप शुल्क दिए। 2009 के गर्मी से 2018 के जनवरी तक के ट्रांसफर विंडो के दौरान, क्लब ने खिलाड़ियों पर £1.2bn खर्च किए, जो अगला सबसे अधिक खर्च करने वाला क्लब चेल्सी से लगभग £300m अधिक था। जांच के दौरान नौ सीजन में से पांच में सिटी ने प्रीमियर लीग क्लबों में ट्रांसफर खर्च में शीर्ष स्थान लिया। क्लब ने गलत कार्यों का खंडन किया और फैसले के खिलाफ अपील करने का इरादा किया।

Ketika Syekh Mansour menyelesaikan akuisisinya pada September 2008, Manchester City adalah sebuah klub dengan dua gelar kasta tertinggi dalam sejarah 114 tahunnya, yang finis di posisi ke-9 pada musim 2007/08. Klub mengalami relegasi tiga kali di era Premier League. Dalam periode sembilan tahun yang ditutupi oleh investigasi Liga Premier, City memenangkan tiga gelar Liga Premier, lebih dari menggandakan total sebelumnya.

Sebuah komisi independen menetukan adanya pelanggaran serius terhadap aturan keuangan, termasuk kontrak 'palsu' dan inflasi pendapatan secara buatan sebesar £830 juta. Skema 'pendanaan tersembunyi' melibatkan pemilik Abu Dhabi United Group dari City yang membayar biaya sponsor besar yang dicatat sebagai pendapan komersial. Antara musim panas 2009 dan jendela transfer Januari 2018, klub menghabiskan £1.2 miliar untuk pemain, hampir £300 juta lebih banyak dari pengeluaran tertinggi berikutnya Chelsea.

City peringkat tertinggi dalam pengeluaran transfer di antara klub Liga Premier dalam lima dari sembilan musim yang ditutupi oleh investigasi. Klub membantah semua kesalahan dan bermaksud mengajukan banding terhadap keputusan tersebut.

2008年9月、シェイク・マンスールが買収を完了したとき、マン・シティは114年の歴史で2つのトップフリーカップを獲得したクラブであり、2007/08赛季に9位で終了した。このクラブはプレミアリーグ時代に3回の降格を経験している。プレミアリーグの調査がカバーした9年間で、シティは3つのプレミアリーグタイトルを獲得し、以前の記録を2倍以上にした。独立委員会は、金融規則の重大な違反、'疑似'契約および8億3000万ポンドの人为的収益の水増しなどを特定した。'隠された資金Scheme'では、アブダビ・ユナイテッド・グループのオーナーが商業収入として記録される巨額の Sponsor 料を支払った。2009年夏から2018年1月の移籍窗口までに、クラブは選手に12億ポンドを費やし、次に高い spends チェルシーより約3億ポンド多く使った。調査がカバーした9つの赛季のうち5つで、シティはプレミアリーグクラブ間の移籍支出で1位になった。クラブはすべての不正を否定し、決定に控訴する意思である。

Quando o xeque Mansour concluiu sua aquisição em setembro de 2008, o Manchester City era um clube com dois títulos de primeira divisão em sua história de 114 anos, tendo terminado nono em 2007/08. O clube sofreu três rebaixamentos na era da Premier League. No período de nove anos coberto pela investigação da Premier League, o City conquistou três títulos da Premier League, mais do que dobrando seu total anterior.

Uma comissão independente determinou que houve violações graves das regras financeiras, incluindo contratos 'falsos' e inflação artificial de receitas em £830m. O 'esquema de financiamento disfarçado' envolveu os proprietários do Abu Dhabi United Group do City pagando enormes taxas de patrocínio registradas como receita comercial. Entre o verão de 2009 e a janela de transferências de janeiro de 2018, o clube gastou £1.2bn em jogadores, quase £300m mais do que o próximo maior gastador, Chelsea.

O City foi classificado no topo dos gastos com transferências entre os clubes da Premier League em cinco das nove temporadas cobertas pela investigação. O clube nega qualquer irregularidade e pretende apelar da decisão.

Когда шейх Мансур завершил покупку в сентябре 2008 года, Ман Сити был клубом с двумя титулами высшей лиги в своей 114-летней истории, заняв девятое место в сезоне 2007/08. Клуб трижды понижался в классе в эпоху Премьер-лиги. В девятилетнем периоде, охваченном расследованием Премьер-лиги, Сити выиграл три титула Премьер-лиги, более чем удвоив свой предыдущий показатель. Независимая комиссия установила серьезные нарушения финансовых правил, включая 'фальшивые' контракты и искусственное завышение доходов на £830m. 'Схема скрытого финансирования' включала владельцев Abu Dhabi United Group Сити, плативших огромные спонсорские взносы, записанные как коммерческий доход. Летом 2009 года до трансферного окна января 2018 года клуб потратил £1.2bn на игроков, почти £300m больше, чем следующий по величине тративший клуб Челси. Сити занял первое место по расходам на трансферы среди клубов Премьер-лиги в пяти из девяти сезонов, охваченных расследованием. Клуб отрицает все нарушения и намерен обжаловать решение.

当谢赫·曼苏尔于2008年9月完成收购时，曼城是一家在114年历史中仅获得两次顶级联赛冠军的俱乐部，2007/08赛季排名第九。该俱乐部在英超时代曾三次降级。在英超调查涵盖的九年期间，曼城赢得三次英超冠军，使其历史冠军总数翻倍以上。独立委员会认定存在严重违反财务规则的行为，包括‘虚假’合同和通过8.3亿英镑人为虚增收入。该‘伪装资金计划’涉及阿布扎比联合集团所有者支付巨额赞助费，记录为商业收入。在2009年夏季至2018年1月转会窗口之间，俱乐部在球员上花费12亿英镑，比次高的切尔西多出近3亿英镑。在调查涵盖的九个赛季中，曼城在五个赛季中位列英超转会支出榜首。俱乐部否认所有不当行为并打算上诉。