Lukoil Loses Bid to Dismiss Suit Over Franchisee Fuel Pricing

The owners of almost 30 Lukoil PJSC filling stations in Pennsylvania and New Jersey can proceed with a lawsuit accusing the Russian oil giant of overcharging franchisees. Lukoil’s motion to dismiss the lawsuit was rejected by New Jersey state court Judge Douglas H. Hurd in Trenton on Friday. The judge didn’t give any reasons for his ruling in a brief order. The suit followed US sanctions that dried up several of the oil company’s international revenue streams while relentless Ukrainian drone strikes cripple operations at home.

Twenty franchisees in New Jersey and another nine in Pennsylvania alleged that Lukoil is charging excessively high prices for gasoline to offset revenue lost as a result of sanctions. The station owners have collectively suffered millions of dollars in losses stemming from Lukoil’s “economic coercion,” according to the complaint filed in April. On top of overcharging, the station owners said they were forced to operate during “demonstrably unprofitable” hours, billed without warning for superfluous maintenance work, and denied funds for essential repairs.

At a hearing earlier Friday, Lukoil’s attorney argued that the occasional disputes between the company and franchisees do not amount to “unreasonable performance standards.” Lukoil didn’t immediately respond to a request for comment.

يمكن لأصحاب ما يقرب من 30 محطة وقود تابعة لشركة Lukoil PJSC في بنسلفانيا ونيوجيرسي المضي قدمًا في دعوى قضائية تتهم شركة النفط الروسية العملاقة بفرض رسوم زائدة على أصحاب الامتياز. تم رفض طلب Lukoil لرفض الدعوى من قبل قاضي محكمة ولاية نيوجيرسي Douglas H. Hurd في ترينتون يوم الجمعة. لم يذكر القاضي أي أسباب لحكمه في أمر موجز. جاءت الدعوى بعد العقوبات الأمريكية التي جفت العديد من مصادر الإيرادات الدولية لشركة النفط، بينما تشل هجمات الطائرات بدون طيار الأوكرانية المتواصلة العمليات في الداخل.

ادعى عشرون من أصحاب الامتياز في نيوجيرسي وتسعة آخرون في بنسلفانيا أن Lukoil تفرض أسعارًا مرتفعة بشكل مفرط على البنزين لتعويض الإيرادات المفقودة نتيجة للعقوبات. وفقًا للشكوى المقدمة في أبريل، تكبد أصحاب المحطات خسائر جماعية بملايين الدولارات نتيجة "الإكراه الاقتصادي" من Lukoil. بالإضافة إلى فرض رسوم زائدة، قال أصحاب المحطات إنهم أجبروا على العمل خلال ساعات "غير مربحة بشكل واضح"، وتم إصدار فواتير لهم دون سابق إنذار لأعمال صيانة زائدة عن الحاجة، وحُرموا من أموال الإصلاحات الأساسية.

في جلسة استماع في وقت سابق من يوم الجمعة، جادل محامي Lukoil بأن النزاعات العرضية بين الشركة وأصحاب الامتياز لا ترقى إلى "معايير أداء غير معقولة". لم ترد Lukoil على الفور على طلب للتعليق.

পেনসিলভানিয়া এবং নিউ জার্সিতে প্রায় 30টি Lukoil PJSC পেট্রোল পাম্পের মালিকরা রুশ তেল জায়ান্টকে ফ্র্যাঞ্চাইজিদের কাছ থেকে অতিরিক্ত চার্জ নেওয়ার অভিযোগে মামলা চালিয়ে যেতে পারেন। Lukoil-এর মামলা খারিজ করার প্রস্তাব শুক্রবার ট্রেন্টনের নিউ জার্সি রাজ্য আদালতের বিচারক Douglas H. Hurd প্রত্যাখ্যান করেছেন। বিচারক একটি সংক্ষিপ্ত আদেশে তার রায়ের কোনো কারণ দেননি। মামলাটি মার্কিন নিষেধাজ্ঞার পরে এসেছে যা তেল কোম্পানির বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক রাজস্ব উৎস শুকিয়ে দিয়েছে, যখন নিরলস ইউক্রেনীয় ড্রোন হামলা দেশীয় কার্যক্রমকে পঙ্গু করে দিয়েছে।

নিউ জার্সির বিশ জন ফ্র্যাঞ্চাইজি এবং পেনসিলভানিয়ার আরও নয়জন অভিযোগ করেছেন যে Lukoil নিষেধাজ্ঞার ফলে হারানো রাজস্ব পূরণের জন্য পেট্রোলের জন্য অত্যধিক উচ্চ মূল্য নিচ্ছে। এপ্রিলে দায়ের করা অভিযোগ অনুসারে, স্টেশন মালিকরা Lukoil-এর "অর্থনৈতিক জবরদস্তি" থেকে সম্মিলিতভাবে লক্ষ লক্ষ ডলার ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন। অতিরিক্ত চার্জ নেওয়ার পাশাপাশি, স্টেশন মালিকরা বলেছেন যে তাদের "স্পষ্টতই অলাভজনক" সময়ে কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল, অপ্রয়োজনীয় রক্ষণাবেক্ষণের কাজের জন্য সতর্কতা ছাড়াই বিল দেওয়া হয়েছিল এবং প্রয়োজনীয় মেরামতের জন্য তহবিল অস্বীকার করা হয়েছিল।

শুক্রবার আগে একটি শুনানিতে, Lukoil-এর আইনজীবী যুক্তি দিয়েছিলেন যে কোম্পানি এবং ফ্র্যাঞ্চাইজিদের মধ্যে মাঝে মাঝে বিরোধ "অযৌক্তিক কর্মক্ষমতা মান" গঠন করে না। Lukoil মন্তব্যের অনুরোধে অবিলম্বে সাড়া দেয়নি।

Die Besitzer von fast 30 Lukoil PJSC-Tankstellen in Pennsylvania und New Jersey können eine Klage fortsetzen, die dem russischen Ölriesen vorwirft, Franchisenehmer zu überhöhten Preisen abzurechnen. Lukoils Antrag auf Abweisung der Klage wurde vom Richter des New Jersey State Court Douglas H. Hurd in Trenton am Freitag abgelehnt. Der Richter gab in einer kurzen Anordnung keine Gründe für seine Entscheidung an. Die Klage folgte auf US-Sanktionen, die mehrere internationale Einnahmequellen des Ölunternehmens versiegen ließen, während unerbittliche ukrainische Drohnenangriffe die Operationen im Inland lahmlegen.

Zwanzig Franchisenehmer in New Jersey und weitere neun in Pennsylvania behaupteten, dass Lukoil überhöhte Preise für Benzin verlangt, um die durch Sanktionen verlorenen Einnahmen auszugleichen. Die Tankstellenbesitzer haben gemeinsam Verluste in Millionenhöhe durch Lukoils „wirtschaftlichen Zwang“ erlitten, so die im April eingereichte Beschwerde. Neben überhöhten Preisen sagten die Tankstellenbesitzer, sie seien gezwungen worden, während „nachweislich unrentabler“ Stunden zu arbeiten, ohne Vorwarnung für überflüssige Wartungsarbeiten in Rechnung gestellt und von Mitteln für wesentliche Reparaturen ausgeschlossen worden.

Bei einer Anhörung am Freitag zuvor argumentierte Lukoils Anwalt, dass die gelegentlichen Streitigkeiten zwischen dem Unternehmen und den Franchisenehmern keine „unangemessenen Leistungsstandards“ darstellen. Lukoil reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.

Los propietarios de casi 30 estaciones de servicio de Lukoil PJSC en Pensilvania y Nueva Jersey pueden continuar con una demanda que acusa al gigante petrolero ruso de cobrar de más a los franquiciados. La moción de Lukoil para desestimar la demanda fue rechazada por el juez del tribunal estatal de Nueva Jersey Douglas H. Hurd en Trenton el viernes. El juez no dio ninguna razón para su fallo en una breve orden. La demanda siguió a las sanciones de EE. UU. que secaron varias de las fuentes de ingresos internacionales de la petrolera, mientras que los incesantes ataques de drones ucranianos paralizan las operaciones en el país.

Veinte franquiciados en Nueva Jersey y otros nueve en Pensilvania alegaron que Lukoil está cobrando precios excesivamente altos por la gasolina para compensar los ingresos perdidos como resultado de las sanciones. Los propietarios de las estaciones han sufrido colectivamente pérdidas de millones de dólares debido a la "coerción económica" de Lukoil, según la denuncia presentada en abril. Además de cobrar de más, los propietarios de las estaciones dijeron que se vieron obligados a operar durante horas "demostrablemente no rentables", se les facturó sin previo aviso por trabajos de mantenimiento superfluos y se les negaron fondos para reparaciones esenciales.

En una audiencia el viernes anterior, el abogado de Lukoil argumentó que las disputas ocasionales entre la empresa y los franquiciados no constituyen "estándares de rendimiento irrazonables". Lukoil no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Les propriétaires de près de 30 stations-service de Lukoil PJSC en Pennsylvanie et dans le New Jersey peuvent poursuivre un procès accusant le géant pétrolier russe de surfacturer les franchisés. La motion de Lukoil visant à rejeter le procès a été rejetée par le juge du tribunal d'État du New Jersey Douglas H. Hurd à Trenton vendredi. Le juge n'a donné aucune raison pour sa décision dans un bref ordre. Le procès a suivi les sanctions américaines qui ont asséché plusieurs des sources de revenus internationales de la compagnie pétrolière, tandis que les frappes incessantes de drones ukrainiens paralysent les opérations nationales.

Vingt franchisés dans le New Jersey et neuf autres en Pennsylvanie ont allégué que Lukoil facture des prix excessivement élevés pour l'essence afin de compenser les revenus perdus à la suite des sanctions. Les propriétaires de stations ont collectivement subi des pertes de millions de dollars en raison de la "coercition économique" de Lukoil, selon la plainte déposée en avril. En plus de la surfacturation, les propriétaires de stations ont déclaré avoir été contraints d'opérer pendant des heures "manifestement non rentables", facturés sans préavis pour des travaux de maintenance superflus, et privés de fonds pour des réparations essentielles.

Lors d'une audience plus tôt vendredi, l'avocat de Lukoil a soutenu que les différends occasionnels entre l'entreprise et les franchisés ne constituent pas des "normes de performance déraisonnables". Lukoil n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.

पेंसिल्वेनिया और न्यू जर्सी में लगभग 30 Lukoil PJSC गैस स्टेशनों के मालिक रूसी तेल दिग्गज पर फ्रेंचाइजी से अधिक शुल्क लेने का आरोप लगाते हुए मुकदमा जारी रख सकते हैं। Lukoil द्वारा मुकदमा खारिज करने के प्रस्ताव को शुक्रवार को ट्रेंटन में न्यू जर्सी राज्य अदालत के न्यायाधीश Douglas H. Hurd ने खारिज कर दिया। न्यायाधीश ने एक संक्षिप्त आदेश में अपने फैसले का कोई कारण नहीं बताया। यह मुकदमा अमेरिकी प्रतिबंधों के बाद आया, जिसने तेल कंपनी के कई अंतरराष्ट्रीय राजस्व स्रोतों को सुखा दिया, जबकि लगातार यूक्रेनी ड्रोन हमलों ने घरेलू संचालन को पंगु बना दिया।

न्यू जर्सी में बीस फ्रेंचाइजी और पेंसिल्वेनिया में अन्य नौ ने आरोप लगाया कि Lukoil प्रतिबंधों के परिणामस्वरूप खोई गई आय की भरपाई के लिए गैसोलीन के लिए अत्यधिक उच्च कीमतें वसूल रहा है। अप्रैल में दायर शिकायत के अनुसार, स्टेशन मालिकों को Lukoil के "आर्थिक दबाव" के कारण सामूहिक रूप से लाखों डॉलर का नुकसान हुआ है। अधिक शुल्क लेने के अलावा, स्टेशन मालिकों ने कहा कि उन्हें "स्पष्ट रूप से लाभहीन" घंटों के दौरान काम करने के लिए मजबूर किया गया, अनावश्यक रखरखाव कार्य के लिए बिना चेतावनी के बिल दिया गया, और आवश्यक मरम्मत के लिए धन से वंचित किया गया।

शुक्रवार को पहले एक सुनवाई में, Lukoil के वकील ने तर्क दिया कि कंपनी और फ्रेंचाइजी के बीच सामयिक विवाद "अनुचित प्रदर्शन मानकों" के बराबर नहीं हैं। Lukoil ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।

Pemilik hampir 30 SPBU Lukoil PJSC di Pennsylvania dan New Jersey dapat melanjutkan gugatan yang menuduh raksasa minyak Rusia itu membebani biaya berlebihan kepada franchisee. Mosi Lukoil untuk menolak gugatan tersebut ditolak oleh hakim pengadilan negara bagian New Jersey Douglas H. Hurd di Trenton pada hari Jumat. Hakim tidak memberikan alasan apa pun untuk keputusannya dalam perintah singkat. Gugatan tersebut menyusul sanksi AS yang mengeringkan beberapa sumber pendapatan internasional perusahaan minyak tersebut, sementara serangan drone Ukraina yang tak henti-hentinya melumpuhkan operasi di dalam negeri.

Dua puluh franchisee di New Jersey dan sembilan lainnya di Pennsylvania menuduh bahwa Lukoil mengenakan harga yang terlalu tinggi untuk bensin guna mengimbangi pendapatan yang hilang akibat sanksi. Para pemilik SPBU secara kolektif menderita kerugian jutaan dolar akibat "paksaan ekonomi" Lukoil, menurut pengaduan yang diajukan pada bulan April. Di samping pengenaan biaya berlebihan, para pemilik SPBU mengatakan mereka dipaksa beroperasi selama jam-jam yang "terbukti tidak menguntungkan", ditagih tanpa peringatan untuk pekerjaan perawatan yang berlebihan, dan ditolak dana untuk perbaikan penting.

Dalam sidang pada hari Jumat sebelumnya, pengacara Lukoil berargumen bahwa perselisihan sesekali antara perusahaan dan franchisee tidak mencapai "standar kinerja yang tidak masuk akal". Lukoil tidak segera menanggapi permintaan komentar.

ペンシルベニア州とニュージャージー州にある約30のLukoil PJSCガソリンスタンドの所有者は、ロシアの石油大手がフランチャイジーに過大な料金を請求したとして訴訟を続行できる。Lukoilが訴訟却下を求めた申し立ては、金曜日にトレントンのニュージャージー州裁判所のDouglas H. Hurd判事によって却下された。判事は簡潔な命令でその判決の理由を述べなかった。この訴訟は、米国の制裁により石油会社の国際的な収入源のいくつかが枯渇し、ウクライナのドローンによる執拗な攻撃が国内事業を麻痺させている中で起こされた。

ニュージャージー州の20のフランチャイジーとペンシルベニア州の別の9のフランチャイジーは、Lukoilが制裁の結果失われた収入を補うためにガソリンに過度に高い価格を請求していると主張した。4月に提出された訴状によると、ガソリンスタンドの所有者はLukoilの「経済的強制」により、集団で数百万ドルの損失を被った。過大請求に加えて、ガソリンスタンドの所有者は、「明らかに不採算な」時間帯に営業を強いられ、不要なメンテナンス作業について警告なしに請求され、必須の修理のための資金を拒否されたと述べた。

金曜日の早い時間の審問で、Lukoilの弁護士は、会社とフランチャイジーの間の時折の紛争は「不合理なパフォーマンス基準」には当たらないと主張した。Lukoilはコメントの要請にすぐには応じなかった。

主要なエンティティ：企業：Lukoil PJSC、Bloomberg | 人物：Mia Gindis、Douglas H. Hurd | 場所：ペンシルベニア州、ニュージャージー州、トレントン

FAQ：Lukoilフランチャイジー訴訟の主な主張は何ですか？

この訴訟は、Lukoilが米国の制裁により失われた収入を補うためにガソリンに過度に高い価格を請求しており、フランチャイジーは不採算な時間帯に営業を強いられ、不要なメンテナンスの請求を受けたと主張している。

Os proprietários de quase 30 postos de gasolina da Lukoil PJSC na Pensilvânia e Nova Jersey podem prosseguir com um processo acusando a gigante petrolífera russa de cobrar valores excessivos dos franqueados. A moção da Lukoil para rejeitar o processo foi rejeitada pelo juiz do tribunal estadual de Nova Jersey Douglas H. Hurd em Trenton na sexta-feira. O juiz não deu nenhuma razão para sua decisão em uma ordem breve. O processo ocorreu após sanções dos EUA que secaram várias das fontes de receita internacional da empresa petrolífera, enquanto ataques incessantes de drones ucranianos paralisam as operações domésticas.

Vinte franqueados em Nova Jersey e outros nove na Pensilvânia alegaram que a Lukoil está cobrando preços excessivamente altos pela gasolina para compensar a receita perdida como resultado das sanções. Os proprietários dos postos sofreram coletivamente perdas de milhões de dólares decorrentes da "coerção econômica" da Lukoil, de acordo com a queixa apresentada em abril. Além de cobrar valores excessivos, os proprietários dos postos disseram que foram forçados a operar durante horas "demonstravelmente não lucrativas", faturados sem aviso prévio por trabalhos de manutenção supérfluos e privados de fundos para reparos essenciais.

Em uma audiência na sexta-feira anterior, o advogado da Lukoil argumentou que as disputas ocasionais entre a empresa e os franqueados não constituem "padrões de desempenho irracionais". A Lukoil não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.

Владельцы почти 30 автозаправочных станций Lukoil PJSC в Пенсильвании и Нью-Джерси могут продолжить судебный процесс, обвиняя российского нефтяного гиганта в завышении цен для франчайзи. Ходатайство Lukoil об отклонении иска было отклонено судьей суда штата Нью-Джерси Douglas H. Hurd в Трентоне в пятницу. Судья не привел никаких причин для своего решения в кратком постановлении. Иск последовал за санкциями США, которые перекрыли несколько международных источников доходов нефтяной компании, в то время как непрекращающиеся удары украинских беспилотников парализуют операции внутри страны.

Двадцать франчайзи в Нью-Джерси и еще девять в Пенсильвании утверждали, что Lukoil устанавливает чрезмерно высокие цены на бензин, чтобы компенсировать доходы, потерянные в результате санкций. Владельцы станций в совокупности понесли убытки в миллионы долларов из-за "экономического принуждения" со стороны Lukoil, согласно жалобе, поданной в апреле. Помимо завышения цен, владельцы станций заявили, что их заставляли работать в "заведомо убыточные" часы, выставляли счета без предупреждения за ненужные работы по техническому обслуживанию и лишали средств на необходимый ремонт.

На слушании в пятницу ранее адвокат Lukoil утверждал, что occasional споры между компанией и франчайзи не являются "необоснованными стандартами производительности". Lukoil не сразу ответил на запрос о комментарии.

在宾夕法尼亚州和新泽西州拥有近30家卢克石油PJSC加油站的所有者可以继续起诉这家俄罗斯石油巨头，指控其向加盟商收取过高费用。卢克石油提出的驳回诉讼的动议于周五被新泽西州法院法官Douglas H. Hurd在特伦顿驳回。法官在一份简短的命令中没有说明其裁决的理由。该诉讼是在美国制裁切断了该石油公司多项国际收入来源，同时乌克兰无人机持续打击使其国内运营陷入瘫痪之后提起的。

新泽西州的20家加盟商和宾夕法尼亚州的另外9家加盟商指控卢克石油收取过高的汽油价格，以弥补因制裁而损失的收入。根据4月提交的诉状，这些加油站所有者因卢克石油的“经济胁迫”而集体遭受了数百万美元的损失。除了收取过高费用外，加油站所有者还表示，他们被迫在“明显无利可图”的时段运营，在没有事先通知的情况下被收取多余维护工作的费用，并且被拒绝提供必要维修的资金。

在周五早些时候的一次听证会上，卢克石油的律师辩称，公司与加盟商之间的偶发纠纷并不构成“不合理的绩效标准”。卢克石油没有立即回应置评请求。

关键实体：公司：卢克石油PJSC，彭博社 | 人物：Mia Gindis，Douglas H. Hurd | 地点：宾夕法尼亚州，新泽西州，特伦顿

常见问题：卢克石油加盟商诉讼的主要指控是什么？

该诉讼指控卢克石油收取过高的汽油价格，以弥补因美国制裁而损失的收入，并且加盟商被迫在无利可图的时段运营，并被收取不必要的维护费用。