HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Legal Immigrants Lose Medicaid Coverage Under Trump’s Bill

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Thousands of refugees and other legal immigrants across the country are set to lose access to Medicaid starting Thursday as Republican-led cuts to the health insurance program for low-income people take effect. Some of those immigrants who depend on Medicaid said in interviews that they were not sure how they would afford to treat their conditions, such as kidney failure, multiple sclerosis and bipolar disorder. Several said they applied for permanent residency more than a year ago, a status that would allow them to keep their coverage. But they said they have yet to hear back from U.S. Citizenship and Immigration Services amid slowdowns in green card processing.

States across the country have warned recently that the thousands who will lose coverage include refugees, people granted asylum, people granted parole and certain victims of domestic violence. The nonpartisan Congressional Budget Office estimated that the changes would lead to roughly 100,000 more people becoming uninsured. Immigrant advocates say many of those people would instead be forced to turn to emergency rooms for care. The cuts represent a major shift for many legal immigrants who have had access to Medicaid for decades.

“Fundamentally, it’s a change in how we view people who come to the country and, specifically in this case, the humanitarian population,” said Valerie Lacarte, a senior policy analyst at the Migration Policy Institute. The decision to make these immigrants ineligible for the program was approved by Congress last year as part of President Trump’s domestic policy bill, which enacted tax cuts and sweeping restrictions on immigrants’ use of safety net programs.

Farahzad Sediqi, 32, said she was set to lose Medicaid, which helps cover her treatment for multiple sclerosis. Ms. Sediqi fled Afghanistan and arrived as a refugee in May 2023. Her mother, Amina Safawi, who also relies on Medicaid to treat back pain and diabetes, said she cannot afford her daughter’s neurologist appointments or home care nurses.

View original article →


🇸🇦 العربية

المهاجرون القانونيون يفقدون تغطية ميديكيد بموجب مشروع قانون ترامب

سيخسر آلاف اللاجئين وغيرهم من المهاجرين القانونيين في جميع أنحاء البلاد الوصول إلى ميديكيد اعتبارًا من يوم الخميس، مع بدء سريان التخفيضات التي يقودها الجمهوريون في برنامج التأمين الصحي للأشخاص ذوي الدخل المنخفض. قال بعض هؤلاء المهاجرين الذين يعتمدون على ميديكيد في مقابلات إنهم غير متأكدين من كيفية تحمل تكاليف علاج حالاتهم، مثل الفشل الكلوي والتصلب المتعدد والاضطراب ثنائي القطب. قال العديد منهم إنهم تقدموا بطلب للحصول على الإقامة الدائمة منذ أكثر من عام، وهي حالة من شأنها أن تسمح لهم بالاحتفاظ بتغطيتهم. لكنهم قالوا إنهم لم يتلقوا ردًا بعد من خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية وسط تباطؤ في معالجة البطاقات الخضراء. حذرت الولايات في جميع أنحاء البلاد مؤخرًا من أن الآلاف الذين سيفقدون التغطية يشملون اللاجئين والأشخاص الممنوحين حق اللجوء والأشخاص الممنوحين الإفراج المشروط وبعض ضحايا العنف المنزلي. قدر مكتب الميزانية بالكونغرس غير الحزبي أن التغييرات ستؤدي إلى عدم تأمين حوالي 100,000 شخص إضافي. يقول المدافعون عن المهاجرين إن العديد من هؤلاء الأشخاص سيضطرون بدلاً من ذلك إلى اللجوء إلى غرف الطوارئ لتلقي الرعاية. تمثل التخفيضات تحولًا كبيرًا للعديد من المهاجرين القانونيين الذين تمكنوا من الوصول إلى ميديكيد لعقود. “في الأساس، إنه تغيير في كيفية رؤيتنا للأشخاص الذين يأتون إلى البلاد، وفي هذه الحالة تحديدًا، السكان الإنسانيين”، قالت Valerie Lacarte، المحللة السياسية الأولى في معهد سياسات الهجرة. تمت الموافقة على قرار جعل هؤلاء المهاجرين غير مؤهلين للبرنامج من قبل الكونغرس العام الماضي كجزء من مشروع قانون السياسة الداخلية للرئيس ترامب، الذي سن تخفيضات ضريبية وقيودًا واسعة على استخدام المهاجرين لبرامج شبكات الأمان. قالت Farahzad Sediqi، البالغة من العمر 32 عامًا، إنها ستخسر ميديكيد، الذي يساعد في تغطية علاجها من التصلب المتعدد. فرت السيدة Sediqi من أفغانستان ووصلت كلاجئة في مايو 2023. قالت والدتها Amina Safawi، التي تعتمد أيضًا على ميديكيد لعلاج آلام الظهر والسكري، إنها لا تستطيع تحمل تكاليف مواعيد طبيب الأعصاب لابنتها أو ممرضات الرعاية المنزلية.

لماذا يفقد المهاجرون القانونيون تغطية ميديكيد؟

يفقد المهاجرون القانونيون تغطية ميديكيد بسبب التخفيضات التي وافق عليها الكونغرس كجزء من مشروع قانون السياسة الداخلية للرئيس ترامب، الذي سن تخفيضات ضريبية وقيودًا على استخدام المهاجرين لبرامج شبكات الأمان. يؤثر التغيير على اللاجئين وطالبي اللجوء والمفرج عنهم بشروط وضحايا العنف المنزلي، مع تقدير 100,000 شخص إضافي بدون تأمين.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ট্রাম্প বিলের অধীনে আইনি অভিবাসীরা মেডিকেড কভারেজ হারিয়েছে

দেশ জুড়ে হাজার হাজার শরণার্থী এবং অন্যান্য আইনি অভিবাসী বৃহস্পতিবার থেকে মেডিকেডে অ্যাক্সেস হারাবে, কারণ নিম্ন আয়ের মানুষের জন্য স্বাস্থ্য বীমা প্রোগ্রামে রিপাবলিকান নেতৃত্বাধীন কাটছাঁট কার্যকর হচ্ছে। মেডিকেডের উপর নির্ভরশীল সেই অভিবাসীদের মধ্যে কয়েকজন সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে তারা নিশ্চিত নন কিভাবে তারা কিডনি ফেইলিওর, মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস এবং বাইপোলার ডিসঅর্ডারের মতো তাদের অবস্থার চিকিৎসার খরচ বহন করবেন। বেশ কয়েকজন বলেছেন যে তারা এক বছরেরও বেশি আগে স্থায়ী আবাসনের জন্য আবেদন করেছিলেন, একটি অবস্থা যা তাদের কভারেজ রাখার অনুমতি দেবে। কিন্তু তারা বলেছেন যে গ্রিন কার্ড প্রক্রিয়াকরণে মন্দার মধ্যে তারা এখনও মার্কিন নাগরিকত্ব ও ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস থেকে কোনো উত্তর পাননি। দেশ জুড়ে রাজ্যগুলি সম্প্রতি সতর্ক করেছে যে কভারেজ হারানো হাজার হাজার লোকের মধ্যে শরণার্থী, আশ্রয়প্রাপ্ত ব্যক্তি, প্যারোলপ্রাপ্ত ব্যক্তি এবং গার্হস্থ্য সহিংসতার কিছু শিকার অন্তর্ভুক্ত। ননপার্টিসান কংগ্রেশনাল বাজেট অফিস অনুমান করেছে যে পরিবর্তনগুলির ফলে প্রায় 100,000 বেশি মানুষ বীমাহীন হবে। অভিবাসী সমর্থকরা বলছেন যে সেই লোকদের অনেককে পরিবর্তে জরুরি কক্ষে যেতে বাধ্য করা হবে। কাটছাঁটগুলি অনেক আইনি অভিবাসীর জন্য একটি বড় পরিবর্তন উপস্থাপন করে যাদের কয়েক দশক ধরে মেডিকেডে অ্যাক্সেস ছিল। “মৌলিকভাবে, এটি একটি পরিবর্তন যে আমরা দেশে আসা লোকদের কীভাবে দেখি এবং বিশেষ করে এই ক্ষেত্রে, মানবিক জনগোষ্ঠীকে,” বলেছেন Valerie Lacarte, মাইগ্রেশন পলিসি ইনস্টিটিউটের সিনিয়র নীতি বিশ্লেষক। এই অভিবাসীদের প্রোগ্রামের জন্য অযোগ্য করার সিদ্ধান্তটি গত বছর কংগ্রেস রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের গার্হস্থ্য নীতি বিলের অংশ হিসাবে অনুমোদন করেছিল, যা কর কাট এবং অভিবাসীদের নিরাপত্তা জাল প্রোগ্রাম ব্যবহারের উপর ব্যাপক বিধিনিষেধ কার্যকর করেছিল। 32 বছর বয়সী Farahzad Sediqi বলেছেন যে তিনি মেডিকেড হারাবেন, যা তার মাল্টিপল স্ক্লেরোসিসের চিকিৎসা কভার করতে সাহায্য করে। সুশ্রী Sediqi আফগানিস্তান থেকে পালিয়ে এসে মে 2023 সালে একজন শরণার্থী হিসেবে পৌঁছেছিলেন। তার মা Amina Safawi, যিনি পিঠের ব্যথা এবং ডায়াবেটিসের চিকিৎসার জন্যও মেডিকেডের উপর নির্ভরশীল, বলেছেন যে তিনি তার মেয়ের নিউরোলজিস্ট অ্যাপয়েন্টমেন্ট বা হোম কেয়ার নার্সের খরচ বহন করতে পারেন না।

কেন আইনি অভিবাসীরা মেডিকেড কভারেজ হারাচ্ছে?

আইনি অভিবাসীরা মেডিকেড কভারেজ হারাচ্ছে কারণ কংগ্রেস রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের গার্হস্থ্য নীতি বিলের অংশ হিসাবে কাটছাঁট অনুমোদন করেছে, যা কর কাট এবং অভিবাসীদের নিরাপত্তা জাল প্রোগ্রাম ব্যবহারের উপর বিধিনিষেধ কার্যকর করেছিল। এই পরিবর্তন শরণার্থী, আশ্রয়প্রার্থী, প্যারোলপ্রাপ্ত এবং গার্হস্থ্য সহিংসতার শিকারদের প্রভাবিত করে, আনুমানিক 100,000 বেশি মানুষ বীমাহীন হবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Legale Einwanderer verlieren Medicaid-Versicherung unter Trump-Gesetz

Tausende von Flüchtlingen und anderen legalen Einwanderern im ganzen Land werden ab Donnerstag den Zugang zu Medicaid verlieren, wenn die von den Republikanern geführten Kürzungen des Krankenversicherungsprogramms für Menschen mit niedrigem Einkommen in Kraft treten. Einige dieser Einwanderer, die auf Medicaid angewiesen sind, sagten in Interviews, dass sie nicht sicher seien, wie sie die Behandlung ihrer Erkrankungen wie Nierenversagen, Multiple Sklerose und bipolare Störung bezahlen könnten. Mehrere sagten, sie hätten vor mehr als einem Jahr einen Antrag auf dauerhaften Aufenthalt gestellt, ein Status, der es ihnen ermöglichen würde, ihre Versicherung zu behalten.

Aber sie sagten, sie hätten noch keine Antwort von den US Citizenship and Immigration Services erhalten, da die Bearbeitung von Green Cards verlangsamt sei. Bundesstaaten im ganzen Land haben kürzlich gewarnt, dass die Tausenden, die ihre Versicherung verlieren werden, Flüchtlinge, Asylberechtigte, Personen auf Bewährung und bestimmte Opfer häuslicher Gewalt umfassen. Das überparteiliche Congressional Budget Office schätzte, dass die Änderungen dazu führen würden, dass etwa 100.000 Menschen zusätzlich unversichert werden.

Einwandererbefürworter sagen, dass viele dieser Menschen stattdessen gezwungen wären, sich an Notaufnahmen zu wenden. Die Kürzungen stellen eine große Veränderung für viele legale Einwanderer dar, die jahrzehntelang Zugang zu Medicaid hatten. „Im Grunde ist es eine Veränderung in der Art und Weise, wie wir Menschen sehen, die ins Land kommen, und speziell in diesem Fall die humanitäre Bevölkerung“, sagte Valerie Lacarte, leitende Politikanalystin am Migration Policy Institute. Die Entscheidung, diese Einwanderer für das Programm nicht mehr in Frage kommen zu lassen, wurde letztes Jahr vom Kongress als Teil des innenpolitischen Gesetzes von Präsident Trump genehmigt, das Steuersenkungen und weitreichende Beschränkungen für die Nutzung von Sicherheitsnetzprogrammen durch Einwanderung einführte.

Farahzad Sediqi, 32, sagte, sie werde Medicaid verlieren, das ihre Behandlung für Multiple Sklerose mitfinanziert. Frau Sediqi floh aus Afghanistan und kam im Mai 2023 als Flüchtling an. Ihre Mutter Amina Safawi, die ebenfalls auf Medicaid angewiesen ist, um Rückenschmerzen und Diabetes zu behandeln, sagte, sie könne sich die Termine beim Neurologen ihrer Tochter oder häusliche Pflegekräfte nicht leisten.

Warum verlieren legale Einwanderer ihren Medicaid-Versicherungsschutz?

Legale Einwanderer verlieren ihren Medicaid-Versicherungsschutz aufgrund von Kürzungen, die vom Kongress als Teil des innenpolitischen Gesetzes von Präsident Trump genehmigt wurden, das Steuersenkungen und Beschränkungen für die Nutzung von Sicherheitsnetzprogrammen durch Einwanderer einführte. Die Änderung betrifft Flüchtlinge, Asylsuchende, Bewährungshäftlinge und Opfer häuslicher Gewalt, wobei schätzungsweise 100.000 Menschen zusätzlich unversichert werden.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Inmigrantes legales pierden cobertura de Medicaid bajo el proyecto de ley de Trump

Miles de refugiados y otros inmigrantes legales en todo el país perderán el acceso a Medicaid a partir del jueves, cuando entren en vigor los recortes liderados por los republicanos al programa de seguro médico para personas de bajos ingresos. Algunos de esos inmigrantes que dependen de Medicaid dijeron en entrevistas que no estaban seguros de cómo podrían pagar el tratamiento de sus afecciones, como insuficiencia renal, esclerosis múltiple y trastorno bipolar. Varios dijeron que solicitaron la residencia permanente hace más de un año, un estatus que les permitiría mantener su cobertura.

Pero dijeron que aún no han recibido respuesta de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos en medio de la desaceleración en el procesamiento de tarjetas verdes. Estados de todo el país han advertido recientemente que los miles que perderán la cobertura incluyen refugiados, personas con asilo, personas en libertad condicional y ciertas víctimas de violencia doméstica. La no partidista Oficina de Presupuesto del Congreso estimó que los cambios llevarían a que aproximadamente 100,000 personas más no tuvieran seguro.

Los defensores de inmigrantes dicen que muchas de esas personas se verían obligadas a recurrir a las salas de emergencia para recibir atención. Los recortes representan un cambio importante para muchos inmigrantes legales que han tenido acceso a Medicaid durante décadas. “Fundamentalmente, es un cambio en cómo vemos a las personas que vienen al país y, específicamente en este caso, a la población humanitaria”, dijo Valerie Lacarte, analista política senior del Migration Policy Institute. La decisión de hacer que estos inmigrantes no sean elegibles para el programa fue aprobada por el Congreso el año pasado como parte del proyecto de ley de política interna del presidente Trump, que promulgó recortes de impuestos y restricciones generales sobre el uso de programas de redes de seguridad por parte de los inmigrantes.

Farahzad Sediqi, de 32 años, dijo que perdería Medicaid, que ayuda a cubrir su tratamiento para la esclerosis múltiple. La Sra. Sediqi huyó de Afganistán y llegó como refugiada en mayo de 2023.

Su madre, Amina Safawi, que también depende de Medicaid para tratar el dolor de espalda y la diabetes, dijo que no puede pagar las citas con el neurólogo de su hija ni las enfermeras de cuidado en el hogar.

¿Por qué los inmigrantes legales están perdiendo la cobertura de Medicaid?

Los inmigrantes legales están perdiendo la cobertura de Medicaid debido a los recortes aprobados por el Congreso como parte del proyecto de ley de política interna del presidente Trump, que promulgó recortes de impuestos y restricciones sobre el uso de programas de redes de seguridad por parte de los inmigrantes. El cambio afecta a refugiados, solicitantes de asilo, personas en libertad condicional y víctimas de violencia doméstica, con un estimado de 100,000 personas más sin seguro.

Español version →


🇫🇷 Français

Les immigrants légaux perdent la couverture Medicaid sous le projet de loi de Trump

Des milliers de réfugiés et autres immigrants légaux à travers le pays perdront l'accès à Medicaid à partir de jeudi, alors que les réductions menées par les républicains du programme d'assurance maladie pour les personnes à faible revenu entrent en vigueur. Certains de ces immigrants qui dépendent de Medicaid ont déclaré dans des entretiens qu'ils n'étaient pas sûrs de pouvoir payer le traitement de leurs affections, telles que l'insuffisance rénale, la sclérose en plaques et le trouble bipolaire. Plusieurs ont dit avoir demandé la résidence permanente il y a plus d'un an, un statut qui leur permettrait de conserver leur couverture.

Mais ils ont dit n'avoir pas encore reçu de réponse des Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis en raison du ralentissement du traitement des cartes vertes. Des États à travers le pays ont récemment averti que les milliers de personnes qui perdront leur couverture incluent des réfugiés, des personnes ayant obtenu l'asile, des personnes en liberté conditionnelle et certaines victimes de violence domestique. Le Bureau du budget du Congrès, non partisan, a estimé que les changements entraîneraient environ 100 000 personnes supplémentaires non assurées.

Les défenseurs des immigrants disent que beaucoup de ces personnes seraient plutôt obligées de se tourner vers les salles d'urgence pour obtenir des soins. Les réductions représentent un changement majeur pour de nombreux immigrants légaux qui ont eu accès à Medicaid pendant des décennies. « Fondamentalement, c'est un changement dans la façon dont nous voyons les personnes qui viennent dans le pays et, spécifiquement dans ce cas, la population humanitaire », a déclaré Valerie Lacarte, analyste politique principale au Migration Policy Institute. La décision de rendre ces immigrants inéligibles au programme a été approuvée par le Congrès l'année dernière dans le cadre du projet de loi de politique intérieure du président Trump, qui a mis en œuvre des réductions d'impôts et des restrictions générales sur l'utilisation des programmes de filet de sécurité par les immigrants.

Farahzad Sediqi, 32 ans, a déclaré qu'elle allait perdre Medicaid, qui aide à couvrir son traitement pour la sclérose en plaques. Mme Sediqi a fui l'Afghanistan et est arrivée comme réfugiée en mai 2023. Sa mère, Amina Safawi, qui dépend également de Medicaid pour traiter les maux de dos et le diabète, a déclaré qu'elle ne peut pas se permettre les rendez-vous chez le neurologue de sa fille ni les infirmières de soins à domicile.

Pourquoi les immigrants légaux perdent-ils la couverture Medicaid ?

Les immigrants légaux perdent la couverture Medicaid en raison des réductions approuvées par le Congrès dans le cadre du projet de loi de politique intérieure du président Trump, qui a mis en œuvre des réductions d'impôts et des restrictions sur l'utilisation des programmes de filet de sécurité par les immigrants. Le changement affecte les réfugiés, les demandeurs d'asile, les personnes en liberté conditionnelle et les victimes de violence domestique, avec environ 100 000 personnes supplémentaires non assurées.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ट्रम्प बिल के तहत कानूनी अप्रवासियों ने मेडिकेड कवरेज खो दिया

देश भर में हजारों शरणार्थी और अन्य कानूनी अप्रवासी गुरुवार से मेडिकेड तक पहुंच खो देंगे, क्योंकि कम आय वाले लोगों के लिए स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम में रिपब्लिकन के नेतृत्व में कटौती प्रभावी हो गई है। मेडिकेड पर निर्भर उन अप्रवासियों में से कुछ ने साक्षात्कार में कहा कि उन्हें यकीन नहीं था कि वे गुर्दे की विफलता, मल्टीपल स्केलेरोसिस और द्विध्रुवी विकार जैसी अपनी स्थितियों के इलाज का खर्च कैसे उठा पाएंगे। कई ने कहा कि उन्होंने एक वर्ष से अधिक पहले स्थायी निवास के लिए आवेदन किया था, एक ऐसी स्थिति जो उन्हें अपना कवरेज बनाए रखने की अनुमति देगी। लेकिन उन्होंने कहा कि ग्रीन कार्ड प्रसंस्करण में मंदी के बीच उन्हें अभी तक अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवाओं से कोई जवाब नहीं मिला है। देश भर के राज्यों ने हाल ही में चेतावनी दी है कि कवरेज खोने वाले हजारों लोगों में शरणार्थी, शरण प्राप्त लोग, पैरोल प्राप्त लोग और घरेलू हिंसा के कुछ पीड़ित शामिल हैं। गैर-पक्षपातपूर्ण कांग्रेसनल बजट ऑफिस ने अनुमान लगाया कि इन परिवर्तनों से लगभग 100,000 और लोग बीमाकृत नहीं रह जाएंगे। अप्रवासी अधिवक्ताओं का कहना है कि उनमें से कई लोगों को देखभाल के लिए आपातकालीन कक्षों का सहारा लेने के लिए मजबूर होना पड़ेगा। ये कटौती कई कानूनी अप्रवासियों के लिए एक बड़ा बदलाव दर्शाती है जिनके पास दशकों से मेडिकेड तक पहुंच थी। “मूल रूप से, यह इस बात में बदलाव है कि हम देश में आने वाले लोगों को कैसे देखते हैं और विशेष रूप से इस मामले में, मानवीय आबादी को,” माइग्रेशन पॉलिसी इंस्टीट्यूट में वरिष्ठ नीति विश्लेषक Valerie Lacarte ने कहा। इन अप्रवासियों को कार्यक्रम के लिए अयोग्य बनाने का निर्णय पिछले वर्ष कांग्रेस द्वारा राष्ट्रपति ट्रम्प के घरेलू नीति विधेयक के हिस्से के रूप में अनुमोदित किया गया था, जिसने कर कटौती और अप्रवासियों द्वारा सुरक्षा जाल कार्यक्रमों के उपयोग पर व्यापक प्रतिबंध लागू किए। 32 वर्षीय Farahzad Sediqi ने कहा कि वह मेडिकेड खो देंगी, जो उनके मल्टीपल स्केलेरोसिस के उपचार को कवर करने में मदद करता है। सुश्री Sediqi अफगानिस्तान से भाग गईं और मई 2023 में एक शरणार्थी के रूप में पहुंचीं। उनकी मां Amina Safawi, जो पीठ दर्द और मधुमेह के इलाज के लिए भी मेडिकेड पर निर्भर हैं, ने कहा कि वह अपनी बेटी के न्यूरोलॉजिस्ट अपॉइंटमेंट या घरेलू देखभाल नर्सों का खर्च नहीं उठा सकतीं।

कानूनी अप्रवासी मेडिकेड कवरेज क्यों खो रहे हैं?

कानूनी अप्रवासी मेडिकेड कवरेज खो रहे हैं क्योंकि कांग्रेस ने राष्ट्रपति ट्रम्प के घरेलू नीति विधेयक के हिस्से के रूप में कटौती को मंजूरी दी, जिसने कर कटौती और अप्रवासियों द्वारा सुरक्षा जाल कार्यक्रमों के उपयोग पर प्रतिबंध लागू किए। यह परिवर्तन शरणार्थियों, शरण चाहने वालों, पैरोल प्राप्त लोगों और घरेलू हिंसा के पीड़ितों को प्रभावित करता है, अनुमानित 100,000 और लोग बीमाकृत नहीं रह जाएंगे।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Imigran Legal Kehilangan Cakupan Medicaid di Bawah RUU Trump

Ribuan pengungsi dan imigran legal lainnya di seluruh negeri akan kehilangan akses ke Medicaid mulai Kamis, ketika pemotongan yang dipimpin Partai Republik untuk program asuransi kesehatan bagi masyarakat berpenghasilan rendah mulai berlaku. Beberapa imigran yang bergantung pada Medicaid mengatakan dalam wawancara bahwa mereka tidak yakin bagaimana mereka akan mampu membiayai pengobatan kondisi mereka, seperti gagal ginjal, multiple sclerosis, dan gangguan bipolar. Beberapa mengatakan mereka telah mengajukan permohonan tempat tinggal tetap lebih dari setahun yang lalu, status yang memungkinkan mereka untuk mempertahankan cakupan mereka.

Tetapi mereka mengatakan mereka belum menerima tanggapan dari Layanan Kewarganegaraan dan Imigrasi AS di tengah perlambatan pemrosesan kartu hijau. Negara bagian di seluruh negeri baru-baru ini memperingatkan bahwa ribuan orang yang akan kehilangan cakupan termasuk pengungsi, orang yang diberikan suaka, orang yang diberikan pembebasan bersyarat, dan korban kekerasan dalam rumah tangga tertentu. Kantor Anggaran Kongres yang nonpartisan memperkirakan bahwa perubahan tersebut akan menyebabkan sekitar 100.000 orang menjadi tidak diasuransikan.

Para pendukung imigran mengatakan banyak dari orang-orang itu justru akan terpaksa pergi ke ruang gawat darurat untuk mendapatkan perawatan. Pemotongan tersebut merupakan perubahan besar bagi banyak imigran legal yang telah memiliki akses ke Medicaid selama beberapa dekade. “Pada dasarnya, ini adalah perubahan dalam cara kita memandang orang yang datang ke negara ini, dan secara khusus dalam kasus ini, populasi kemanusiaan,” kata Valerie Lacarte, analis kebijakan senior di Migration Policy Institute. Keputusan untuk membuat imigran ini tidak memenuhi syarat untuk program tersebut disetujui oleh Kongres tahun lalu sebagai bagian dari RUU kebijakan domestik Presiden Trump, yang memberlakukan pemotongan pajak dan pembatasan luas pada penggunaan program jaring pengaman oleh imigran.

Farahzad Sediqi, 32 tahun, mengatakan dia akan kehilangan Medicaid, yang membantu menutupi pengobatannya untuk multiple sclerosis. Ibu Sediqi melarikan diri dari Afghanistan dan tiba sebagai pengungsi pada Mei 2023. Ibunya, Amina Safawi, yang juga bergantung pada Medicaid untuk mengobati sakit punggung dan diabetes, mengatakan dia tidak mampu membayar janji temu dokter saraf putrinya atau perawat perawatan di rumah.

Mengapa imigran legal kehilangan cakupan Medicaid?

Imigran legal kehilangan cakupan Medicaid karena pemotongan yang disetujui oleh Kongres sebagai bagian dari RUU kebijakan domestik Presiden Trump, yang memberlakukan pemotongan pajak dan pembatasan pada penggunaan program jaring pengaman oleh imigran. Perubahan ini mempengaruhi pengungsi, pencari suaka, penerima pembebasan bersyarat, dan korban kekerasan dalam rumah tangga, dengan perkiraan 100.000 orang menjadi tidak diasuransikan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

トランプ法案で合法的移民がメディケイドの適用を失う

全国の数千人の難民やその他の合法的移民が木曜日からメディケイドへのアクセスを失うことになる。これは共和党主導の低所得者向け健康保険プログラムの削減が発効するためだ。メディケイドに依存している移民の一部はインタビューで、腎不全、多発性硬化症、双極性障害などの症状の治療費をどうやって賄うか確信が持てないと述べた。数人は、1年以上前に永住権を申請したと述べた。このステータスがあれば、保険を維持できるはずだった。しかし、グリーンカード処理の遅延により、米国市民権・移民局からまだ返答がないと述べた。全国の州は最近、保険を失う数千人には難民、庇護を受けた人、仮釈放された人、特定の家庭内暴力の被害者が含まれると警告している。超党派の議会予算局は、この変更により約10万人が新たに無保険になると推定している。移民擁護団体は、これらの人々の多くが代わりに緊急治療室に頼らざるを得なくなると述べている。この削減は、何十年もメディケイドにアクセスできていた多くの合法的移民にとって大きな変化を表している。「根本的に、これは国に来る人々、特にこの場合は人道的な人口をどのように見るかの変化です」と移民政策研究所の上級政策アナリスト、Valerie Lacarte氏は述べた。これらの移民をプログラムの対象外とする決定は、昨年、トランプ大統領の国内政策法案の一部として議会で承認された。この法案は減税と移民によるセーフティネットプログラムの利用に対する広範な制限を制定した。32歳のFarahzad Sediqiさんは、多発性硬化症の治療費を補助するメディケイドを失うと述べた。Sediqiさんはアフガニスタンから逃れ、2023年5月に難民として到着した。彼女の母親であるAmina Safawiさんも背中の痛みと糖尿病の治療のためにメディケイドに依存しているが、娘の神経科医の予約や在宅介護看護師の費用を負担できないと述べた。

なぜ合法的移民はメディケイドの適用を失っているのですか?

合法的移民がメディケイドの適用を失っているのは、トランプ大統領の国内政策法案の一部として議会が承認した削減によるもので、この法案は減税と移民によるセーフティネットプログラムの利用に対する制限を制定しました。この変更は難民、庇護希望者、仮釈放者、家庭内暴力の被害者に影響を与え、約10万人が新たに無保険になると推定されています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Imigrantes legais perdem cobertura do Medicaid sob o projeto de lei de Trump

Milhares de refugiados e outros imigrantes legais em todo o país perderão o acesso ao Medicaid a partir de quinta-feira, quando os cortes liderados pelos republicanos no programa de seguro saúde para pessoas de baixa renda entrarem em vigor. Alguns desses imigrantes que dependem do Medicaid disseram em entrevistas que não tinham certeza de como pagariam pelo tratamento de suas condições, como insuficiência renal, esclerose múltipla e transtorno bipolar. Vários disseram que solicitaram residência permanente há mais de um ano, um status que lhes permitiria manter sua cobertura.

Mas disseram que ainda não receberam resposta dos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA em meio à desaceleração no processamento de green cards. Estados em todo o país alertaram recentemente que os milhares que perderão a cobertura incluem refugiados, pessoas com asilo, pessoas em liberdade condicional e certas vítimas de violência doméstica. O não partidário Congressional Budget Office estimou que as mudanças levarão a aproximadamente 100.000 pessoas a mais ficando sem seguro.

Defensores dos imigrantes dizem que muitas dessas pessoas seriam forçadas a recorrer a salas de emergência para atendimento. Os cortes representam uma grande mudança para muitos imigrantes legais que tiveram acesso ao Medicaid por décadas. “Fundamentalmente, é uma mudança em como vemos as pessoas que vêm para o país e, especificamente neste caso, a população humanitária”, disse Valerie Lacarte, analista sênior de políticas do Migration Policy Institute. A decisão de tornar esses imigrantes inelegíveis para o programa foi aprovada pelo Congresso no ano passado como parte do projeto de lei de política doméstica do presidente Trump, que promulgou cortes de impostos e restrições abrangentes ao uso de programas de rede de segurança pelos imigrantes.

Farahzad Sediqi, 32 anos, disse que perderia o Medicaid, que ajuda a cobrir seu tratamento para esclerose múltipla. A Sra. Sediqi fugiu do Afeganistão e chegou como refugiada em maio de 2023.

Sua mãe, Amina Safawi, que também depende do Medicaid para tratar dores nas costas e diabetes, disse que não pode pagar as consultas com o neurologista de sua filha ou enfermeiras de cuidados domiciliares.

Por que os imigrantes legais estão perdendo a cobertura do Medicaid?

Os imigrantes legais estão perdendo a cobertura do Medicaid devido a cortes aprovados pelo Congresso como parte do projeto de lei de política doméstica do presidente Trump, que promulgou cortes de impostos e restrições ao uso de programas de rede de segurança pelos imigrantes. A mudança afeta refugiados, requerentes de asilo, pessoas em liberdade condicional e vítimas de violência doméstica, com cerca de 100.000 pessoas a mais ficando sem seguro.

Português version →


🇷🇺 Русский

Легальные иммигранты теряют покрытие Medicaid по законопроекту Трампа

Тысячи беженцев и других легальных иммигрантов по всей стране потеряют доступ к Medicaid с четверга, когда вступят в силу сокращения, инициированные республиканцами в программе медицинского страхования для малообеспеченных. Некоторые из этих иммигрантов, зависящих от Medicaid, заявили в интервью, что не уверены, как смогут оплачивать лечение своих заболеваний, таких как почечная недостаточность, рассеянный склероз и биполярное расстройство. Несколько человек сказали, что подали заявление на получение постоянного вида на жительство более года назад, статус, который позволил бы им сохранить страховку. Но они сказали, что до сих пор не получили ответа от Службы гражданства и иммиграции США из-за замедления обработки грин-карт. Штаты по всей стране недавно предупредили, что тысячи людей, которые потеряют страховку, включают беженцев, лиц, получивших убежище, лиц, получивших условно-досрочное освобождение, и некоторых жертв домашнего насилия. Беспартийное Бюджетное управление Конгресса подсчитало, что изменения приведут к тому, что примерно 100 000 человек останутся без страховки. Защитники иммигрантов говорят, что многие из этих людей будут вынуждены обращаться за помощью в отделения неотложной помощи. Сокращения представляют собой серьезный сдвиг для многих легальных иммигрантов, которые имели доступ к Medicaid в течение десятилетий. «По сути, это изменение того, как мы смотрим на людей, приезжающих в страну, и, в частности, в данном случае, на гуманитарное население», — сказала Valerie Lacarte, старший аналитик политики в Migration Policy Institute. Решение сделать этих иммигрантов не имеющими права на программу было одобрено Конгрессом в прошлом году в рамках законопроекта президента Трампа о внутренней политике, который ввел налоговые сокращения и широкие ограничения на использование иммигрантами программ социальной защиты. Farahzad Sediqi, 32 года, сказала, что потеряет Medicaid, который помогает покрывать ее лечение рассеянного склероза. Г-жа Sediqi бежала из Афганистана и прибыла в качестве беженки в мае 2023 года. Ее мать, Amina Safawi, которая также зависит от Medicaid для лечения болей в спине и диабета, сказала, что не может позволить себе визиты к неврологу для дочери или медсестер по уходу на дому.

Почему легальные иммигранты теряют покрытие Medicaid?

Легальные иммигранты теряют покрытие Medicaid из-за сокращений, одобренных Конгрессом в рамках законопроекта президента Трампа о внутренней политике, который ввел налоговые сокращения и ограничения на использование иммигрантами программ социальной защиты. Изменение затрагивает беженцев, просителей убежища, лиц, получивших условно-досрочное освобождение, и жертв домашнего насилия, при этом около 100 000 человек останутся без страховки.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

合法移民在特朗普法案下失去医疗补助覆盖

全国各地的数千名难民和其他合法移民将从周四开始失去医疗补助覆盖,因为共和党主导的对低收入人群健康保险计划的削减生效。一些依赖医疗补助的移民在接受采访时表示,他们不确定如何负担治疗肾衰竭、多发性硬化症和双相情感障碍等疾病的费用。几人表示,他们一年多前就申请了永久居留权,这种身份可以让他们保留保险。但他们说,由于绿卡处理速度放缓,他们尚未收到美国公民及移民服务局的回复。全国各州最近警告说,数千名将失去保险的人包括难民、获得庇护的人、获得假释的人以及某些家庭暴力受害者。无党派的国会预算办公室估计,这些变化将导致大约10万人失去保险。移民倡导者表示,其中许多人将被迫转向急诊室寻求护理。这些削减代表了许多几十年来一直享有医疗补助的合法移民的重大转变。“从根本上说,这是我们对来到这个国家的人,特别是人道主义人口的看法发生了变化,”移民政策研究所高级政策分析师Valerie Lacarte说。去年,国会作为总统特朗普国内政策法案的一部分批准了使这些移民失去该计划资格的决定,该法案实施了减税和对移民使用安全网计划的广泛限制。32岁的Farahzad Sediqi表示,她将失去帮助支付多发性硬化症治疗费用的医疗补助。Sediqi女士逃离阿富汗,于2023年5月作为难民抵达。她的母亲Amina Safawi也依赖医疗补助治疗背痛和糖尿病,她说她负担不起女儿的神经科医生预约或家庭护理护士的费用。

为什么合法移民会失去医疗补助覆盖?

合法移民失去医疗补助覆盖是因为国会作为总统特朗普国内政策法案的一部分批准的削减,该法案实施了减税和对移民使用安全网计划的限制。这一变化影响难民、寻求庇护者、假释者和家庭暴力受害者,估计有10万人将失去保险。

简体中文 version →