Captain apologises for gloating over military service exemption

South Korea captain Lee Gi-hyuk has apologized for gloating about avoiding mandatory military service after winning gold at the Asian Games. His side beat hosts Japan 1-0 in the final and, afterwards, Lee held up his gold medal and triumphantly announced he was "not going to the military". In a social media post reported by local media, the 26-year-old later said he was "deeply sorry to the fans who are currently fulfilling their military duty, as well as to all those who sincerely supported us".

South Korean males are, in most circumstances, required to undertake between 18 and 21 months of active military service before the age of 28. However, the government rewards Asian Games champions and Olympic medal winners of any colour with a service exemption bar basic training, which lasts less than a month. Golfer Tom Kim also avoided military service by winning gold at the Asian Games.

Athletes who have previously secured the exemption include former Tottenham footballer Son Heung-min, who served for only three weeks in 2020 having won the Asian Games with his country two years earlier. "As an adult I should have thought carefully before speaking," added Lee, who was one of the overage players in his country's Under-23 squad and plays for Gangwon FC in South Korea's K League. "I deeply regret having spoken so carelessly, and I will continue to reflect on my actions." I sincerely apologize to all the fans who have supported us wholeheartedly and who are doing their utmost to fulfil their military duty.

عذب كابتن كوريا الجنوبية لي جي هيوك لفخره ب avoided الخدمة militar بعد فوزه بالذهب في الألعاب الآسيوية. فاز فريقه على م hosts اليابان 1-0 فيFINAL، ولي جي هيوك أطلق صرخة فخر كannounce 'لا ذهاب إلى الجيش'. في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، قال الـ26 عامًا لاحقًا أنه 'يأسف عميقًا للجمهور الذي ي Fulfill خدمة militar'. يُطلب من الذكور الكوريين الجنوبية عادةً قضاء 18 إلى 21 شهرًا من الخدمة النشطة قبل سن 28. ومع ذلك، ي给予Hy government م rewards ل الفوز بGames الآسيوية gold والmedals الأولمبية مع exemption من الخدمة، حيث يحتاج فقط إلى basic تدريب lasts less than a month. لاعب الجولف توم كيم also تجنب الخدمة عن طريق الفوز بGames الآسيوية gold. اللاعبون الذين حصلوا على exemption مسبقًا يشملون لاعب توتنهام سابق سون هيونغ مين، الذي خدم فقط three أسابيع في 2020 بعد الفوز بGames الآسيوية عامين zuvor. لي، لاعب overage في فريق country's تحت 23 ولاعب جانغ وون إف سي، صرح: 'كمواطن بالغ، يجب أن أtero بcareful قبل التكلم'. أضاف: 'أنا deeply regret أنني تكلمت بcareless'. لي apologised sincerely للجمهور الذي ي Fulfill خدمة militar.

দক্ষিণ কোরিয়ার ক্যাপ্টেন লী গি-হ্যুক আসিয়ান গেমসে স্বর্ণ জয় করার পর সামরিক সেবা থেকে অব্যাহতি নিয়ে গর্ব করার জন্য ক্ষমা চেয়েছেন। তার দল ফাইনালে মেজবান জাপানকে 1-0 এ হারিয়েছে, এবং লী বিজয়ীভাবে ঘোষণা করেছেন যে তিনি 'সামরিক সেবায় যাবেন না'। সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি পোস্টে, 26 বছরের এই খিলাড়ি পরে বলেছেন যে তিনি 'বর্তমানে সামরিক সেবা প্রদানকারী ভক্তদের প্রতি গভীরভাবে দুঃখিত'। দক্ষিণ কোরিয়ার পুরুষদের সাধারণত 28 বছর বয়স পূর্ণ হওয়ার আগে 18 থেকে 21 মাস সক্রিয় সেবা করার প্রয়োজন হয়। তবে সরকার আসিয়ান গেমস চ্যামপিয়ন এবং অলিম্পিক পদক বিজয়ীদের সেবা থেকে অব্যাহতি দেয়, যার জন্য কেবল এক মাসের কম বুনিয়াদী প্রশিক্ষণ প্রয়োজন। গলফার টম কিম ও আসিয়ান গেমস স্বর্ণ জয় করে সেবা থেকে অব্যাহতি পেয়েছেন। পূর্বে অব্যাহতি পাওয়া ক্রীড়াবিদদের মধ্যে রয়েছেন পূর্ব টটেনহ্যাম ফুটবলার সুন হিউং-মিন, যিনি দুই বছর আগে আসিয়ান গেমস জয় করার পর 2020 সালে কেবল তিন সপ্তাহ সেবা করেছেন। লী, যিনি তার দেশের আন্ডার-23 দলের ওভারেজ খিলাড়ি এবং গ্যাংগুন এফসির খিলাড়ি, বলেছেন: 'একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে আমি আগে চিন্তা করা উচিত ছিল'। তিনি যোগ করেছেন: 'আমি অত্যন্ত দুঃখিত যে আমি অবিশ্লাষণে কথা বলেছি'। লী সামরিক সেবা প্রদানকারী ভক্তদের প্রতি আন্তরিক ক্ষমা চেয়েছেন।

Der südkoreanische Kapitän Lee Gi-hyuk hat sich entschuldigt dafür, dass er sich über die Umgehung des verpflichtenden Militärdienstes nach dem Gewinn der Goldmedaille bei den Asiatischen Spielen brüstete. Sein Team besiegte den Gastgeber Japan im Finale mit 1:0, danach hielt Lee seine Goldmedaille hoch und erklärte triumphierend, dass er 'nicht zum Militär gehen würde'. In einem Social-Media-Beitrag, der von lokalen Medien berichtet wurde, sagte der 26-jährige Lee später, dass er 'tief leid tut gegenüber den Fans, die derzeit ihren Militärdienst ableisten, sowie gegenüber allen, die uns aufrichtig unterstützt haben'.

Südkoreanische Männer sind in den meisten Fällen verpflichtet, zwischen 18 und 21 Monaten aktiven Militärdienst vor dem 28. Lebensjahr abzuleisten. Allerdings belohnt die Regierung Asienspiele-Champions und Olympische-Medaillengewinner jeder Farbe mit einer Dienstbefreiung, abgesehen von der Grundausbildung, die weniger als einen Monat dauert.

Der Golfer Tom Kim umging ebenfalls den Militärdienst durch den Gewinn der Goldmedaille bei den Asiatischen Spielen. Athleten, die zuvor diese Befreiung erhalten haben, umfassen den ehemaligen Tottenham-Fußballer Son Heung-min, der nur drei Wochen im Jahr 2020 diente, nachdem er zwei Jahre zuvor mit seinem Land die Asiatischen Spiele gewonnen hatte. 'Als Erwachsener hätte ich vor dem Sprechen nachdenken müssen', fügte Lee hinzu, der einer der Überaltersspieler in der U-23-Mannschaft seines Landes war und für Gangwon FC in der K-League Südkoreas spielt. 'Ich bedauere zutiefst, dass ich so leichtfertig gesprochen habe, und ich werde weiterhin über mein Handeln nachdenken'. 'Ich entschuldige mich aufrichtig bei allen Fans, die uns von ganzem Herzen unterstützt haben und die ihr Bestes tun, um ihren Militärdienst zu leisten'.

El capitán de Corea del Sur, Lee Gi-hyuk, se disculpó por presumir de evitar el servicio militar obligatorio después de ganar la medalla de oro en los Juegos Asiáticos. Su equipo venció a Japón, anfitrión, 1-0 en la final, y Lee triunfantemente anunció que 'no irá al ejército'. En una publicación en redes sociales, el jugador de 26 años dijo luego que estaba 'profundamente arrepentido con los fans que están cumpliendo con su servicio militar'.

Los hombres de Corea del Sur generalmente deben realizar entre 18 y 21 meses de servicio activo antes de cumplir 28 años. Sin embargo, el gobierno recompensa a los campeones de los Juegos Asiáticos y a los medallistas olímpicos con una exención del servicio, requiriendo solo una formación básica de menos de un mes. El golfista Tom Kim también evitó el servicio al ganar oro en los Juegos Asiáticos.

Los atletas que ya habían obtenido la exención incluyen al ex futbolista del Tottenham Son Heung-min, quien sirvió solo tres semanas en 2020 después de ganar los Juegos Asiáticos dos años antes. Lee, jugador de sobre edad en el equipo sub-23 de su país y del Gangwon FC, declaró: 'Como adulto, debí haber pensado con cuidado antes de hablar'. Agregó: 'Lamento profundamente haber hablado de forma tan descuidada'.

Lee se disculpó sincерamente con los fans que cumplen con su servicio militar.

Le capitaine sud-coréen Lee Gi-hyuk s'est excusé d'avoir fanfaronné sur le fait d'éviter le service militaire obligatoire après avoir remporté la médaille d'or aux Jeux Asiatiques. Son équipe a battu le Japon hôte 1-0 en finale, et Lee a triomphalement annoncé qu'il 'n'allait pas au militaire'. Dans un post sur les réseaux sociaux, le joueur de 26 ans a ensuite déclaré qu'il était 'profondément désolé envers les supporters qui accomplissent actuellement leur service militaire'.

Les hommes sud-coréens sont généralement tenus d'effectuer entre 18 et 21 mois de service actif avant l'âge de 28 ans. Cependant, le gouvernement récompense les champions des Jeux Asiatiques et les médaillés olympiques par une exemption du service, nécessitant seulement une formation de base d'une durée inférieure à un mois. Le golfeur Tom Kim a également évité le service en remportant l'or aux Jeux Asiatiques.

Les athlètes ayant précédemment obtenu l'exemption incluent l'ancien joueur de Tottenham Son Heung-min, qui n'a effectué que trois semaines de service en 2020 après avoir remporté les Jeux Asiatiques deux ans plus tôt. Lee, joueur au-dessus de l'âge dans l'équipe U23 de son pays et joueur du Gangwon FC, a déclaré : 'En tant qu'adulte, j'aurais dû réfléchir soigneusement avant de parler'. Il a ajouté : 'Je regrette profondement d'avoir parlé de manière si imprudente'.

Lee s'est excusé sincèrement envers les supporters accomplissant leur service militaire.

दक्षिण कोरिया के कप्तान ली गी-ह्युक ने एशियाई खेलों में स्वर्ण जीतने के बाद सैन्य सेवा से छूट के बारे में घमंड दिखाने के लिए माफी मांगी। उसकी टीम ने मेजबान जापान को फाइनल में 1-0 से हराया, और ली ने जीत के बाद खुशी जताते हुए घोषणा की कि वह 'सैन्य में नहीं जाएगा'। सोशल मीडिया पर एक पोस्ट में, 26 वर्षीय ने बाद में कहा कि उसने वर्तमान में सैन्य सेवा कर रहे प्रशंखितों के लिए 'गहरा दुख का अनुभव किया'। दक्षिण कोरिया के पुरुषों को आमतौर पर 28 वर्ष की आयु से पहले 18 से 21 महीने की सक्रिय सेवा करने की आवश्यकता होती है। हालांकि, सरकार एशियाई खेलों के चैंपियन और ओलिंपिक पदक विजेताओं को सेवा से छूट देती है, जिसके लिए केवल एक महीने से कम की बुनियादी प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है। गॉल्फर टॉम किम ने भी एशियाई खेलों में स्वर्ण जीतकर सेवा से बचा। ऐसे खिलाड़ी जिन्होंे पहले ही छूट हासिल की थी, में पूर्व टॉटेनहैम फुटबॉलर सून ह्युंग-मिन शामिल है, जिन्होंे दो साल पहले एशियाई खेलों जीतने के बाद 2020 में केवल तीन हफ्ते सेवा की थी। ली, जो अपने देश के अंडर-23 स्क्वाड और गैंगवॉन एफसी के खिलाड़ी के रूप में ओवरेज प्लेयर थे, ने कहा: 'एक वयस्क के रूप में मुझे पहले सोचना चाहिए था'। उसने जोड़ा: 'मैं गलत तरह से बात करने के लिए बहुत दुखित हूं'। ली ने सैन्य सेवा कर रहे प्रशंखितों के लिए सादर माफी मांगी।

Kapten Korea Selatan Lee Gi-hyuk meminta maaf atas pameran tentang menghindari kewajiban militer setelah memenangkan emas di Asian Games. Timnya mengalahkan tuan rumah Jepang 1-0 di final, dan Lee dengan angkuh mengumumkan bahwa ia 'tidak pergi ke militer'. Dalam sebuah posting media sosial, pemain berusia 26 tahun kemudian mengatakan bahwa ia 'sangat minta maaf kepada penggemar yang saat ini sedang menjalani kewajiban militer'.

Pria Korea Selatan umumnya diwajibkan untuk menjalani antara 18 dan 21 bulan aktif sebelum usia 28. Namun, pemerintah memberi hadiah kepada juara Asian Games dan medali Olimpiade dengan pengecualian militer, yang hanya membutuhkan pelatihan dasar kurang dari satu bulan. Pemain golf Tom Kim juga menghindari kewajiban militer dengan memenangkan emas Asian Games.

Atlet yang sebelumnya mendapatkan pengecualian termasuk mantan pemain Tottenham Son Heung-min, yang hanya menjalani tiga minggu pada tahun 2020 setelah memenangkan Asian Games dua tahun sebelumnya. Lee, pemain overage di tim U23 negaranya dan pemain Gangwon FC, menyatakan: 'Sebagai dewasa, saya seharusnya berpikir hati-hati sebelum berbicara'. Ia menambahkan: 'Saya sangat menyesal telah berbicara dengan tidak hati-hati'.

Lee meminta maaf secara tulus kepada penggemar yang menjalani kewajiban militer.

韓国キャプテンの李基赫が、アジア競技大会で金メダルを獲得した後に軍務免除を自慢したことで謝罪しました。彼のチームは決勝で host 日本を1-0で破り、李は勝利を収めて「軍には行かない」と宣言しました。26歳の彼は后来、SNSで「現在軍務に就いているファンに深くお詫びします」と投稿しました。韓国男性は通常、28歳までに18〜21か月の現役服務が必要ですが、政府はアジア競技大会の金メダリストやオリンピックメダリストに軍務免除を付与し、1か月未満の基礎訓練のみを要求します。ゴルフナーの金柱賢もアジア競技大会の金メダルで軍務を免除されています。過去に免除された選手には、2年前のアジア競技大会優勝後に2020年に3週間のみ服務した元トットナムの孫興慜がいます。李は自国U23代表のオーバーエイジ選手であり、江原FCに所属する彼は「大人として発言する前によく考虑するべきだった」とstatementし、「不用意に発言したことを深く悔いています」と付け加えました。李は軍務に就いているファンに sincerely 謝罪しました。

Capitão sul-coreano Lee Gi-hyuk se desculpou por ostentar que evitou o serviço militar obrigatório após ganhar a medalha de ouro nos Jogos Asiáticos. Sua equipe venceu o Japão, anfitrião, por 1-0 na final, e Lee triunfantemente anunciou que 'não irá ao exército'. Em uma publicação nas redes sociais, o jogador de 26 anos disse depois que estava 'profundamente desculpado com os fãs que estão cumprindo seu serviço militar'.

Homens sul-coreanos são geralmente obrigados a cumprir entre 18 e 21 meses de serviço ativo antes de completar 28 anos. No entanto, o governo recompensa campeões dos Jogos Asiáticos e medalhistas olímpicos com uma isenção do serviço, exigindo apenas uma formação básica de menos de um mês. O golfista Tom Kim também evitou o serviço ao ganhar ouro nos Jogos Asiáticos.

Atletas que anteriormente garantiram a isenção incluem o ex-jogador do Tottenham Son Heung-min, que serviu apenas três semanas em 2020 após vencer os Jogos Asiáticos dois anos antes. Lee, jogador acima da idade no time sub-23 do país e do Gangwon FC, declarou: 'Como adulto, devia ter pensado cuidadosamente antes de falar'. Ele acrescentou: 'Lamento muito ter falado de forma tão descuidada'.

Lee pediu desculpas sinceras aos fãs cumprindo seu serviço militar.

Капитан Южной Кореи Ли Ги-хёк извинился за хвастовство тем, что избежал призыва на военную службу после победы в Азиатских играх. Его команда обыграла hosts Японию 1-0 в финале, и Ли триумфально объявил, что 'не пойдёт в армию'. В посте в социальных сетях 26-летний игрок позже сказал, что 'глубоко сожалеет о фанатах, которые в настоящее время проходят военную службу'. Мужчины Южной Кореи, как правило, должны проходить от 18 до 21 месяца активной службы до достижения 28 лет. Однако правительство награждает чемпионов Азиатских игр и олимпийских медалистов освобождением от службы, требуя только базовую подготовку, длящуюся менее месяца. Гольфист Том Ким также избежал призыва, победив в Азиатских играх. Спортсмены, ранее получившие освобождение, включают бывшего игрока Тоттенхэма Сон Хён-мина, который служил только три недели в 2020 году после победы в Азиатских играх два года назад. Ли, игрок сверх возраста в составе U23 страны и игрок Gangwon FC,_statement: 'Как взрослый человек, я должен был тщательно обсудить, что говорить'. Он добавил: 'Я глубоко сожалею, что говорил так неосторожно'. Ли искренне извинился перед фанатами, проходящими военную службу.

韩国队长李基赫因在亚运会夺冠后炫耀自己免于服兵役而道歉。他在决赛中以1-0击败东道主日本队后，曾高调宣布自己‘不会去军队’。这位26岁的球员随后在社交媒体上发文，表示对正在履行兵役义务的粉丝‘深感抱歉’。韩国男性通常在28岁前需服役18至21个月，但政府对亚运会冠军和奥运奖牌获得者给予兵役豁免，仅需接受不到一个月的基础训练。高尔夫球手金柱贤也因赢得亚运会金牌而免于服役。此前获得豁免的运动员包括前热刺球员孙兴慜，他在两年前赢得亚运会金牌后，于2020年仅服役三周。李基赫作为超龄球员入选U23国家队，并效力于江原足球俱乐部，他表示：‘作为成年人，我本应谨慎发言。’他还说：‘我非常后悔如此轻率地说话。’李基赫向正在服役的粉丝真诚道歉。