Kohli passes 15,000 ODI runs as hundred helps India beat West Indies

Virat Kohli celebrated his return to international cricket by hitting his 55th ODI hundred, an unbeaten 139 off 88 balls, guiding India to an eight-wicket victory over West Indies in the series opener. The 37-year-old became only the second player after Sachin Tendulkar (18,426 runs) to surpass 15,000 ODI runs, achieving the feat in just 303 innings - the fastest in history. India successfully chased down 296 in 41.4 overs, with captain Shubman Gill contributing 110 off 108 balls.

Kohli's innings featured 10 fours and nine sixes, including a decisive six to seal the win. Earlier, West Indies posted 295-7, with Justin Greaves scoring his maiden ODI ton (101 off 108) and John Campbell adding 62. Kuldeep Yadav took 4-40 as India bowled them down to 198-5.

The series now leads 1-0, with matches scheduled in Guwahati and Chandigarh before a five-match T20 series begins October 6.

احتفل كوهلي بعودته إلى الكريكيت الدولي بتسجيل قرنه الـ55 في ODI، وهو غير مهزوم بـ139 من 88 كرة، قاد الهند إلى فوز بـ8 ويكيت على جزر الهند الغربية في المباراة الافتتاحية للسلسلة. أصبح اللاعب البالغ من العمر 37 عامًا فقط اللاعب الثاني بعد ساشين تيندولكار (18,426 جولة) الذي يتجاوز 15,000 جولة ODI، محققًا هذا الإنجاز في仅 303 شوطًا — الأسرع في التاريخ. نجحت الهند في مطاردة 296 بنجاح في 41.4 ओवर، مع مساهمة القائد شوبمان جيل بـ110 من 108 كرة. شملت قرن كوهلي 10 حدود وستةات تسع، بما في ذلك ستة حاسم لحسم الفوز. wcześniej، سجلت جزر الهند الغربية 295-7، مع تسجيل جاستين غريفس لأول قرن ODI له (101 من 108 كرة) وإضافة جون كامبل لـ62. أخذ كولديب ياداف 4-40 بينما قلّلت الهند من خصومها إلى 198-5. الآن تتقدم السلسلة 1-0 للهند، مع مباريات مقررة في غواهاتي وتشاندigarh قبل بدء سلسلة T20 من خمس مباريات في 6 أكتوبر.

কোহলি আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে ফিরে আসার উদযাপনে তার 55তম ODI শতক जमিয়েছেন, 88 গेंদে অপরাজিত 139 রন, ভারতকে পশ্চিম ইন্ডিজকে সিরিজের প্রথম ম্যাচে আট উইকেটে পরাজিত করতে সাহায্য করেছেন। 37 বছরীয় কোহলি টেনডুলকার (18,426 রন) এর পর শুধুমাত্র দ্বিতীয় batsman যিনি 15,000 ODI রন অতিক্রম করেছেন, এবং তিনি এটি শুধুমাত্র 303 ইনিংসে_complete_ করেছেন — ইতিহাসের সবচেয়ে দ্রুত। ভারত 41.4 ওভারে 296 রন সফলভাবে پیछা করেছেন, ক্যাপ্টান শুবমন গিল 108 গेंদে 110 রন যোগ করেছেন। কোহলির ইনিংসে 10 চোখার এবং নয় ছয় शामिल ছিল, যার মধ্যে একটি নিশ্চিত ছয় জিত নিশ্চিত করেছে। আগে, পশ্চিম ইন্ডিজ 295-7 রন তৈরি করেছেন, জustin গ्रीভস তার প্রথম ODI শতক जमিয়েছেন (108 গेंদে 101 রন) এবং জন ক্যাম্বেল 62 রন যোগ করেছেন। কুলদীপ যাদব 4-40 নিয়েছেন, ভারতকে তাদেরকে 198-5-এ সীমিত করতে সাহায্য করেছেন। সিরিজ এখন 1-0 থেকে ভারতের পক্ষে ahead, এবং পরবর্তী ম্যাচ গুয়াহাটি এবং চান্দিগড়ে থাকবে, তারপর 6 অক্টোবর থেকে পাঁচ ম্যাচের T20 সিরিজ শুরু হবে।

Kohli feierte seine Rückkehr zum internationalen Cricket, indem er sein 55. ODI-Hundert erreichte – ein ungeschlagener 139 aus 88 Bällen – und Indien zu einem Acht-Wicket-Sieg über die West Indies im Eröffnungsspiel der Serie führte. Der 37-Jährige wurde erst der zweite Spieler nach Sachin Tendulkar (18.426 Läufe), der die Marke von 15.000 ODI-Läufen überschritt, und erreichte dieses Kunststück in nur 303 Innings – die schnellste Leistung in der Geschichte.

Indien verfolgte erfolgreich das Ziel von 296 Läufen in 41.4 Overs, wobei Kapitän Shubman Gill 110 Läufe aus 108 Bällen beisteuerte. Kohlis Innings enthielt 10 Vierer und neun Sechser, darunter einen entscheidenden Sechser, der den Sieg besiegelte. Zuvor hatten die West Indies 295-7 erreicht, wobei Justin Greaves sein erstes ODI-Hundert (101 aus 108 Bällen) erzielte und John Campbell 62 Läufe beisteuerte.

Kuldeep Yadav erzielte 4-40, während Indien die Gegner auf 198-5 reduzierte. Die Serie führt derzeit 1-0 für Indien, mit bevorstehenden Spielen in Guwahati und Chandigarh, bevor am 6. Oktober eine fünfteilige T20-Serie beginnt.

Kohli celebró su regreso al cricket internacional al alcanzar su 55º siglo ODI, un invicto de 139 carreras en 88 bolas, guiando India a una victoria de ocho wickets sobre las Indias Occidentales en el partido inaugural de la serie. El jugador de 37 años se convirtió en solo el segundo jugador después de Sachin Tendulkar (18,426 carreras) en superar 15,000 carreras ODI, logrando este hito en apenas 303 entradas — el más rápido de la historia. India logró perseguir exitosamente 296 en 41.4 overs, con el capitán Shubman Gill contribuyendo 110 carreras en 108 bolas.

La entrada de Kohli incluyó 10 límites y nueve seis, incluyendo un seis decisivo para sellar la victoria. Antes, las Indias Occidentales anotaron 295-7, con Justin Greaves logrando su primer siglo ODI (101 en 108 bolas) y John Campbell añadiendo 62. Kuldeep Yadav tomó 4-40 mientras India los redujo a 198-5.

La serie ahora va 1-0 a favor de India, con partidos programados en Guwahati y Chandigarh antes de que comience una serie de cinco partidos T20 el 6 de octubre.

Kohli a célébré son retour au cricket international en atteignant son 55e siècle ODI, un invaincu de 139 points en 88 balles, guidant l'Inde vers une victoire de huit wickets contre les Antilles lors du match d'ouverture de la série. Le joueur de 37 ans est devenu seulement le deuxième joueur après Sachin Tendulkar (18 426 points) à dépasser 15 000 points ODI, atteignant cet exploit en仅 303 manches — le plus rapide de l'histoire. L'Inde a réussi à poursuivre avec succès 296 en 41.4 overs, avec une contribution du capitaine Shubman Gill de 110 points en 108 balles.

Le siècle de Kohli comprenait 10 frontières et neuf six, incluant un six décisif pour sceller la victoire. Plus tôt, les Antilles avaient marqué 295-7, avec Justin Greaves réalisant son premier siècle ODI (101 en 108 balles) et John Campbell ajoutant 62. Kuldeep Yadav a pris 4-40 tandis que l'Inde les réduisait à 198-5.

La série mène maintenant 1-0 en faveur de l'Inde, avec des matchs prévus à Guwahati et Chandigarh avant le début d'une série de cinq matchs T20 le 6 octobre.

कोहली ने अपने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी का जश्न मनाते हुए अपना 55वां ODI शतक लगाया, 88 गेंदों पर अपराजित 139 रन बनाए, जिससे भारत ने वेस्ट इंडीज के खिलाफ सीरीज़ के पहले मैच में आठ विकेट से जीत हासिल की। 37 वर्षीय कोहली तेंदुलकर (18,426 रन) के बाद केवल दूसरे बल्लेबाज बने हैं जिन्होंने 15,000 ODI रन का आंकड़ा पार किया है, और वह इसे केवल 303 पारियों में पूरा किया है — इतिहास का सबसे तेज। भारत ने 41.4 ओवर में 296 रन का पीछा सफलतापूर्वक किया, कप्तान शुभमन गिल ने 108 गेंदों पर 110 रन का योगदान दिया। कोहली की पारी में 10 चौके और नौ छक्के शामिल थे, जिसमें एक निर्णायक छक्का जीत को सुनिश्चित करने के लिए लगाया गया। इससे पहले, वेस्ट इंडीज ने 295-7 रन बनाए, जिसमें जस्टिन ग्रीव्स ने अपना पहला ODI शतक (108 गेंदों पर 101 रन) लगाया और जॉन कैंपबेल ने 62 रन जोड़े। कुलदीप यादव ने 4-40 का प्रदर्शन करते हुए भारत ने उन्हें 198-5 पर सीमित कर दिया। सीरीज़ अब 1-0 से भारत के पक्ष में है, और आगे के मैच गुवाहाटी और चंडीगढ़ में खेले जाएंगे, जिसके बाद 6 अक्टूबर से पांच मैचों की T20 सीरीज़ शुरू होगी।

Kohli merayakan kembali ke kriket internasional dengan mencetak abad ke-55 ODI-nya, sebuah skor tak terkalahkan 139 dari 88 bola, yang membawa Indonesia menang dengan 8 wickets atas Indie Barat di pertandingan pembukaan serii. Pemain berusia 37 tahun ini menjadi hanya pemain kedua setelah Sachin Tendulkar (18.426 runs) yang melebihi 15.000 runs ODI, mencapai pencapaian ini dalam hanya 303 innings – tercepat dalam sejarah. India berhasil mengejar target 296 runs dalam 41.4 overs, dengan kontribusi kapiten Shubman Gill sebesar 110 runs dari 108 bola.

Innings Kohli mencakup 10 batas dan nueve enam, termasuk enam penentu yang mengamankan kemenangan. Sebelumnya, Indie Barat mencatatkan 295-7, dengan Justin Greaves mencetak abad ODI pertamanya (101 dari 108 bola) dan John Campbell menambahkan 62. Kuldeep Yadav mengambil 4-40 sambil India menekan lawan menjadi 198-5.

Seri saat ini berada pada posisi 1-0 untuk India, dengan pertandingan yang dijadwalkan di Guwahati dan Chandigarh sebelum seri T20 lima pertandingan dimulai pada 6 Oktober.

コヒリは国際クリケットへの復帰を祝い、88ボールで不敗の139ランを記録して55回目のODIセンチュリーを達成し、西インド諸島とのシリーズ opener で8ウィケット勝利を導いた。37歳のコヒリは、サチン・テンドゥルカー（18,426ラン）に次いで史上2人目となる15,000 ODIランを超える選手となり、この偉業をわずか303イニングスで達成した — 歴史最速。インドは41.4オーバーで296ランを成功裏に追いかけ、キャプテンのシュブマン・ギルが108ボールで110ランを貢献した。コヒリのイニングスには10本のフォアとナインのシックスが含まれており、勝利を決定づける決めのシックスも放った。前述の通り、西インド諸島は295-7で innings を終え、ジャスティン・グリーブスが初のODIセンチュリー（108ボールで101ラン）を記録、ジョン・キャンベルが62ランを加えた。クルデープ・ヤダブは4-40を記録し、インドは相手を198-5に抑えた。現在シリーズは1-0でインドがリードしており、今後の試合はグワーハティとチャンダイガルで行われ、10月6日から5試合のT20シリーズが始まる。

Kohli celebrou seu retorno ao cricket internacional ao alcançar seu 55º século ODI, um invicto de 139 corridas em 88 bolas, guiando a Índia a uma vitória de oito wickets sobre as Índias Ocidentais na partida de abertura da série. O jogador de 37 anos tornou-se apenas o segundo jogador após Sachin Tendulkar (18.426 corridas) a ultrapassar 15.000 corridas ODI, alcançando esse feito em apenas 303 entradas — o mais rápido da história. A Índia conseguiu perseguir com sucesso 296 em 41.4 overs, com o capitão Shubman Gill contribuindo com 110 corridas em 108 bolas.

A entrada de Kohli incluiu 10 limites e nove seis, incluindo um seis decisivo para selar a vitória. Antes, as Índias Ocidentais fizeram 295-7, com Justin Greaves marcando seu primeiro século ODI (101 em 108 bolas) e John Campbell adicionando 62. Kuldeep Yadav tomou 4-40 enquanto a Índia reduziu o adversário para 198-5.

A série agora está 1-0 a favor da Índia, com partidas agendadas em Guwahati e Chandigarh antes de começar uma série de cinco partidas T20 em 6 de outubro.

Кохли отпраздновал своё возвращение в международный крикет, набрав свой 55-й век ODI — непобеждённый 139 за 88 мячей, приведя Индию к победе с восемью викетами над Западными Индиями в первом матче серии. Игрок в возрасте 37 лет стал только вторым игроком после Сачина Тендулкара (18 426 ранов), превысившим 15 000 ранов ODI, достигнув этого результата всего за 303 иннинга — самый быстрый в истории. Индия успешно преследовала цель в 296 ранов за 41.4 овера, при этом капитан Шубман Гилл внес вклад в 110 ранов за 108 мячей. Иннинг Кохли включал 10 чётверок и nueve шестерок, включая решающую шестёрку, которая обеспечила победу. Ранее Западные Индии набрали 295-7, при этом Джастин Гривс набрал свой первый век ODI (101 за 108 мячей), а Джон Кэмпбелл добавил 62. Кульдеп Ядав взял 4-40, сократив счёт до 198-5. Серия сейчас ведётся 1-0 в пользу Индии, с upcoming матчами в Гувахати и Чандигархе перед началом серии из пяти матчей T20 6 октября.

科利庆祝自己重返国际赛场，击出他第55个ODI百年，不败139分，用时88球，带领印度在系列赛首场以八个球门胜西印度群岛。这位37岁的球员成为继特恩杜尔克（18426分）之后，仅有的第二位突破15000 ODI得分的球员，用时仅303局——历史最快。印度成功在41.4局内追平296分，队长舒布曼·吉尔贡献110分，用时108球。科利的击球包括10个四分和九个六分，其中一个决定性六分锁定胜局。此前，西印度群岛以295-7完成击球，贾斯汀·格雷夫斯击出他首个ODI百年（101分，用时108球），约翰·坎贝尔贡献62分。库尔德普·亚达夫取得4-40的成绩，帮助印度将对手限制在198-5。系列赛目前印度领先1-0，接下来的比赛将在古瓦哈蒂和昌迪加尔进行，随后将于10月6日开始五场T20系列赛。