If the Kennedy Center Is ‘Dangerous,’ Why Is the Symphony Rehearsing There?

The shuttered John F. Kennedy Center for the Performing Arts is a deadly place. Just ask President Trump. This week he said it was “a great danger to anyone who walks inside.” Last month he said that a security guard had narrowly avoided “certain death” after a storm brought down a five-foot piece of ceiling plaster, injuring no one. The center, he said, is in a “virtual state of collapse.”

And yet on most weekday mornings, 100-odd members of the National Symphony Orchestra arrive for rehearsals in the shell of their former home. This week they are rehearsing in the center’s main concert hall for upcoming performances in the Maryland and Virginia suburbs. So far, none of the musicians have encountered collapsing concrete garage decks, falling 2,500-pound roof sections or “electrical explosions”— risks the center’s management says lurk everywhere.

“We’re just happy to work,” a violinist said last week, while hustling into the building through a parking lot entrance. The violinist, and all other musicians interviewed as they entered the building, asked not be named for fear of retaliation against the orchestra, which still has financial ties to the Kennedy Center. A Kennedy Center spokesman, P.J. Elliott, said this week that the concert hall was perfectly safe for the musicians but not for the public. He did not explain why.

The development is the latest in the saga of Mr. Trump’s takeover of the center. Less than a month into his second term, the president purged the Kennedy Center board, installed allies who made him chairman, then announced that the place would close for two years of renovations. While the drama plays out, one of the nation’s premier orchestras still needs a place to practice. Local music lovers call it a tribute to the orchestras’ resilience. One morning last week, the musicians drove up to a center underground parking garage, Lot A, their instrument cases riding shotgun.

مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية المغلق مكان مميت. فقط اسأل الرئيس ترامب. قال هذا الأسبوع إنه "خطر كبير على أي شخص يدخل إلى الداخل". الشهر الماضي قال إن حارس أمن نجا بصعوبة من "موت محقق" بعد أن أسقطت عاصفة قطعة من الجبس بطول خمسة أقدام من السقف، دون إصابة أحد. قال إن المركز في "حالة انهيار افتراضية".

ومع ذلك، في معظم صباحات أيام الأسبوع، يصل أكثر من 100 عضو من الأوركسترا السيمفونية الوطنية للتدريبات في هيكل منزلهم السابق. هذا الأسبوع يتدربون في قاعة الحفلات الرئيسية بالمركز للعروض القادمة في ضواحي ماريلاند وفيرجينيا. حتى الآن، لم يواجه أي من الموسيقيين أسطح جراجات خرسانية منهارة، أو أقسام سقف تزن 2500 رطل تسقط، أو "انفجارات كهربائية" - وهي مخاطر تقول إدارة المركز إنها كامنة في كل مكان.

"نحن سعداء فقط بالعمل،" قال عازف كمان الأسبوع الماضي، بينما كان يندفع إلى المبنى عبر مدخل موقف السيارات. طلب عازف الكمان، وجميع الموسيقيين الآخرين الذين تمت مقابلتهم أثناء دخولهم المبنى، عدم ذكر أسمائهم خوفًا من الانتقام من الأوركسترا، التي لا تزال لديها روابط مالية مع مركز كينيدي. قال المتحدث باسم مركز كينيدي، P.J. Elliott، هذا الأسبوع إن قاعة الحفلات كانت آمنة تمامًا للموسيقيين ولكن ليس للجمهور. لم يشرح لماذا.

هذا التطور هو الأحدث في ملحمة استيلاء السيد ترامب على المركز. بعد أقل من شهر من ولايته الثانية، طهر الرئيس مجلس إدارة مركز كينيدي، ونصب حلفاء جعلوه رئيسًا، ثم أعلن أن المكان سيغلق لمدة عامين من التجديدات. بينما تتكشف الدراما، لا تزال واحدة من أبرز الأوركسترا في البلاد بحاجة إلى مكان للتدرب. يسميها عشاق الموسيقى المحليون تحية لمرونة الأوركسترا. في صباح أحد الأيام الأسبوع الماضي، قاد الموسيقيون سياراتهم إلى المرآب地下 لموقف السيارات بالمركز، الموقف أ، وحقائب آلاتهم بجانبهم.

বন্ধ জন এফ. কেনেডি সেন্টার ফর দ্য পারফর্মিং আর্টস একটি মারাত্মক জায়গা। শুধু প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে জিজ্ঞাসা করুন। এই সপ্তাহে তিনি বলেছেন এটি "ভিতরে যে কেউ হাঁটে তার জন্য একটি বড় বিপদ"। গত মাসে তিনি বলেছিলেন যে একটি ঝড়ের পরে পাঁচ ফুট লম্বা সিলিং প্লাস্টারের একটি টুকরো পড়ে যাওয়ায় একজন নিরাপত্তা প্রহরী সবে "নিশ্চিত মৃত্যু" থেকে রক্ষা পেয়েছেন, কেউ আহত হননি। তিনি বলেছেন, কেন্দ্রটি একটি "ভার্চুয়াল পতনের অবস্থায়" রয়েছে।

এবং তবুও বেশিরভাগ সপ্তাহের সকালে, ন্যাশনাল সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার 100-এর বেশি সদস্য তাদের প্রাক্তন বাড়ির খোলসে রিহার্সালের জন্য আসেন। এই সপ্তাহে তারা মেরিল্যান্ড এবং ভার্জিনিয়ার শহরতলিতে আসন্ন পারফরম্যান্সের জন্য কেন্দ্রের প্রধান কনসার্ট হলে রিহার্সাল করছে। এখন পর্যন্ত, কোনো সঙ্গীতশিল্পী ভেঙে পড়া কংক্রিট গ্যারেজ ডেক, পড়ে যাওয়া 2,500 পাউন্ডের ছাদের অংশ বা "বৈদ্যুতিক বিস্ফোরণ" এর মুখোমুখি হননি - ঝুঁকি যা কেন্দ্রের ব্যবস্থাপনা বলে সর্বত্র লুকিয়ে আছে।

"আমরা শুধু কাজ করতে পেরে খুশি," গত সপ্তাহে একজন বেহালাবাদক বলেছিলেন, যখন তিনি একটি পার্কিং লটের প্রবেশপথ দিয়ে ভবনে ঢুকছিলেন। বেহালাবাদক, এবং ভবনে প্রবেশের সময় সাক্ষাৎকার নেওয়া অন্যান্য সমস্ত সঙ্গীতশিল্পী, অর্কেস্ট্রার বিরুদ্ধে প্রতিশোধের ভয়ে নাম না বলার অনুরোধ করেছিলেন, যার এখনও কেনেডি সেন্টারের সাথে আর্থিক সম্পর্ক রয়েছে। কেনেডি সেন্টারের একজন মুখপাত্র, P.J. Elliott, এই সপ্তাহে বলেছেন যে কনসার্ট হলটি সঙ্গীতশিল্পীদের জন্য সম্পূর্ণ নিরাপদ কিন্তু জনসাধারণের জন্য নয়। তিনি কেন তা ব্যাখ্যা করেননি।

এই ঘটনাটি মি. ট্রাম্পের কেন্দ্র দখলের গল্পের সর্বশেষ। তার দ্বিতীয় মেয়াদের এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে, রাষ্ট্রপতি কেনেডি সেন্টার বোর্ডকে পরিষ্কার করে দেন, মিত্রদের বসান যারা তাকে চেয়ারম্যান করেছিলেন, তারপর ঘোষণা করেছিলেন যে জায়গাটি দুই বছরের সংস্কারের জন্য বন্ধ হবে। নাটকটি চলার সময়, দেশের অন্যতম প্রধান অর্কেস্ট্রার এখনও অনুশীলনের জন্য একটি জায়গা প্রয়োজন। স্থানীয় সঙ্গীতপ্রেমীরা একে অর্কেস্ট্রার স্থিতিস্থাপকতার প্রতি শ্রদ্ধা জানান। গত সপ্তাহে এক সকালে, সঙ্গীতশিল্পীরা তাদের যন্ত্রের কেস পাশের সিটে রেখে কেন্দ্রের ভূগর্ভস্থ পার্কিং গ্যারেজ, লট এ-তে গাড়ি চালিয়ে যান।

Das geschlossene John F. Kennedy Center for the Performing Arts ist ein tödlicher Ort. Fragen Sie einfach Präsident Trump. Diese Woche sagte er, es sei „eine große Gefahr für jeden, der hineingeht“. Letzten Monat sagte er, ein Sicherheitsbeamter sei nur knapp einem „sicheren Tod“ entgangen, nachdem ein Sturm ein fünf Fuß großes Stück Deckenputz heruntergerissen hatte, ohne jemanden zu verletzen. Das Zentrum, sagte er, befinde sich in einem „virtuellen Zustand des Zusammenbruchs“.

Und doch kommen an den meisten Wochentagen etwa 100 Mitglieder des National Symphony Orchestra zu Proben in die Hülle ihres früheren Zuhauses. Diese Woche proben sie im Hauptkonzertsaal des Zentrums für bevorstehende Aufführungen in den Vororten von Maryland und Virginia. Bisher ist keiner der Musiker auf einstürzende Betongaragenböden, herabfallende 2.500 Pfund schwere Dachteile oder „elektrische Explosionen“ gestoßen – Risiken, die die Geschäftsleitung des Zentrums überall lauern sieht.

„Wir sind einfach froh, zu arbeiten“, sagte ein Geiger letzte Woche, während er durch einen Parkplatzeingang in das Gebäude eilte. Der Geiger und alle anderen Musiker, die beim Betreten des Gebäudes interviewt wurden, baten darum, nicht genannt zu werden, aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen das Orchester, das noch immer finanzielle Verbindungen zum Kennedy Center hat. Ein Sprecher des Kennedy Center, P.J. Elliott, sagte diese Woche, der Konzertsaal sei für die Musiker völlig sicher, aber nicht für die Öffentlichkeit. Er erklärte nicht, warum.

Diese Entwicklung ist die neueste in der Saga von Trumps Übernahme des Zentrums. Weniger als einen Monat nach seiner zweiten Amtszeit säuberte der Präsident den Vorstand des Kennedy Center, installierte Verbündete, die ihn zum Vorsitzenden machten, und kündigte dann an, dass der Ort für zwei Jahre Renovierungsarbeiten geschlossen werde. Während sich das Drama abspielt, braucht eines der führenden Orchester des Landes noch immer einen Ort zum Üben. Lokale Musikliebhaber nennen es eine Hommage an die Widerstandsfähigkeit des Orchesters. An einem Morgen letzter Woche fuhren die Musiker zur Tiefgarage des Zentrums, Parkplatz A, ihre Instrumentenkoffer auf dem Beifahrersitz.

El cerrado John F. Kennedy Center for the Performing Arts es un lugar mortal. Pregúntele al presidente Trump. Esta semana dijo que era "un gran peligro para cualquiera que entre". El mes pasado dijo que un guardia de seguridad había evitado por poco una "muerte segura" después de que una tormenta derribara un trozo de yeso del techo de cinco pies, sin herir a nadie. El centro, dijo, está en un "estado virtual de colapso".

Y sin embargo, la mayoría de las mañanas de los días laborables, unos 100 miembros de la Orquesta Sinfónica Nacional llegan para ensayar en el caparazón de su antiguo hogar. Esta semana están ensayando en la sala de conciertos principal del centro para las próximas actuaciones en los suburbios de Maryland y Virginia. Hasta ahora, ninguno de los músicos se ha encontrado con cubiertas de garaje de hormigón que se derrumban, secciones de techo de 2,500 libras que caen o "explosiones eléctricas", riesgos que la dirección del centro dice que acechan en todas partes.

"Estamos felices de trabajar", dijo un violinista la semana pasada, mientras se apresuraba a entrar al edificio por una entrada de estacionamiento. El violinista, y todos los demás músicos entrevistados al entrar al edificio, pidieron no ser nombrados por temor a represalias contra la orquesta, que todavía tiene vínculos financieros con el Kennedy Center. Un portavoz del Kennedy Center, P.J. Elliott, dijo esta semana que la sala de conciertos era perfectamente segura para los músicos pero no para el público. No explicó por qué.

Este desarrollo es el último en la saga de la toma de control del centro por parte del Sr. Trump. Menos de un mes después de su segundo mandato, el presidente purgó la junta del Kennedy Center, instaló aliados que lo hicieron presidente, y luego anunció que el lugar cerraría por dos años de renovaciones. Mientras el drama se desarrolla, una de las orquestas más importantes del país todavía necesita un lugar para practicar. Los amantes de la música local lo llaman un tributo a la resiliencia de las orquestas. Una mañana de la semana pasada, los músicos condujeron hasta un estacionamiento subterráneo del centro, Lote A, con sus estuches de instrumentos en el asiento del copiloto.

Le John F. Kennedy Center for the Performing Arts fermé est un endroit mortel. Il suffit de demander au président Trump. Cette semaine, il a dit que c'était "un grand danger pour quiconque entre à l'intérieur". Le mois dernier, il a dit qu'un agent de sécurité avait évité de justesse une "mort certaine" après qu'une tempête ait fait tomber un morceau de plâtre de cinq pieds du plafond, sans faire de blessés. Le centre, a-t-il dit, est dans un "état virtuel d'effondrement".

Et pourtant, la plupart des matins de semaine, une centaine de membres de l'Orchestre Symphonique National arrivent pour des répétitions dans la coquille de leur ancien domicile. Cette semaine, ils répètent dans la salle de concert principale du centre pour les prochaines représentations dans les banlieues du Maryland et de la Virginie. Jusqu'à présent, aucun des musiciens n'a rencontré de dalles de garage en béton qui s'effondrent, de sections de toit de 2 500 livres qui tombent ou d'"explosions électriques" — des risques que la direction du centre dit se cacher partout.

"Nous sommes juste heureux de travailler," a dit un violoniste la semaine dernière, tout en se précipitant dans le bâtiment par une entrée de parking. Le violoniste, et tous les autres musiciens interrogés en entrant dans le bâtiment, ont demandé à ne pas être nommés par crainte de représailles contre l'orchestre, qui a encore des liens financiers avec le Kennedy Center. Un porte-parole du Kennedy Center, P.J. Elliott, a dit cette semaine que la salle de concert était parfaitement sûre pour les musiciens mais pas pour le public. Il n'a pas expliqué pourquoi.

Ce développement est le dernier en date dans la saga de la prise de contrôle du centre par M. Trump. Moins d'un mois après son deuxième mandat, le président a purgé le conseil d'administration du Kennedy Center, installé des alliés qui l'ont fait président, puis annoncé que le lieu fermerait pour deux ans de rénovations. Pendant que le drame se joue, l'un des plus grands orchestres du pays a encore besoin d'un endroit pour s'entraîner. Les mélomanes locaux appellent cela un hommage à la résilience de l'orchestre. Un matin de la semaine dernière, les musiciens ont conduit jusqu'au parking souterrain du centre, Lot A, leurs étuis d'instruments sur le siège passager.

बंद जॉन एफ. कैनेडी सेंटर फॉर द परफॉर्मिंग आर्ट्स एक घातक स्थान है। बस राष्ट्रपति ट्रम्प से पूछें। इस सप्ताह उन्होंने कहा कि यह "अंदर चलने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक बड़ा खतरा" है। पिछले महीने उन्होंने कहा कि एक सुरक्षा गार्ड एक तूफान के बाद "निश्चित मौत" से बाल-बाल बचा था, जिसमें पांच फुट की छत की प्लास्टर का एक टुकड़ा गिर गया था, जिसमें कोई घायल नहीं हुआ। उन्होंने कहा, केंद्र "वस्तुतः पतन की स्थिति" में है।

और फिर भी अधिकांश कार्यदिवसों की सुबह, नेशनल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के 100 से अधिक सदस्य अपने पूर्व घर के खोल में रिहर्सल के लिए पहुंचते हैं। इस सप्ताह वे मैरीलैंड और वर्जीनिया उपनगरों में आगामी प्रदर्शनों के लिए केंद्र के मुख्य कॉन्सर्ट हॉल में रिहर्सल कर रहे हैं। अब तक, किसी भी संगीतकार को ढहते कंक्रीट गैरेज डेक, गिरते 2,500 पाउंड के छत के खंड या "बिजली के विस्फोट" का सामना नहीं करना पड़ा है - जोखिम जो केंद्र प्रबंधन का कहना है कि हर जगह छिपे हुए हैं।

"हम सिर्फ काम करके खुश हैं," एक वायलिन वादक ने पिछले सप्ताह कहा, जब वह एक पार्किंग स्थल के प्रवेश द्वार से इमारत में घुस रहा था। वायलिन वादक, और इमारत में प्रवेश करते समय साक्षात्कार किए गए अन्य सभी संगीतकारों ने ऑर्केस्ट्रा के खिलाफ प्रतिशोध के डर से नाम न बताने के लिए कहा, जिसके अभी भी कैनेडी सेंटर के साथ वित्तीय संबंध हैं। कैनेडी सेंटर के प्रवक्ता, P.J. Elliott ने इस सप्ताह कहा कि कॉन्सर्ट हॉल संगीतकारों के लिए पूरी तरह से सुरक्षित था लेकिन जनता के लिए नहीं। उन्होंने यह नहीं बताया कि क्यों।

यह घटनाक्रम श्री ट्रम्प द्वारा केंद्र पर कब्जा करने की गाथा में नवीनतम है। अपने दूसरे कार्यकाल में एक महीने से भी कम समय में, राष्ट्रपति ने कैनेडी सेंटर बोर्ड को साफ कर दिया, सहयोगियों को स्थापित किया जिन्होंने उन्हें अध्यक्ष बनाया, फिर घोषणा की कि यह स्थान दो साल के नवीनीकरण के लिए बंद हो जाएगा। जबकि नाटक चल रहा है, देश के प्रमुख ऑर्केस्ट्रा में से एक को अभी भी अभ्यास करने के लिए जगह चाहिए। स्थानीय संगीत प्रेमी इसे ऑर्केस्ट्रा के लचीलेपन को श्रद्धांजलि कहते हैं। पिछले सप्ताह एक सुबह, संगीतकार अपने वाद्य यंत्रों के केस साथ रखते हुए, केंद्र के भूमिगत पार्किंग गैरेज, लॉट ए तक गए।

John F. Kennedy Center for the Performing Arts yang ditutup adalah tempat yang mematikan. Tanyakan saja pada Presiden Trump. Minggu ini dia mengatakan itu adalah "bahaya besar bagi siapa pun yang masuk ke dalam". Bulan lalu dia mengatakan bahwa seorang petugas keamanan nyaris terhindar dari "kematian pasti" setelah badai merobohkan potongan plester langit-langit sepanjang lima kaki, tanpa melukai siapa pun. Pusat itu, katanya, dalam "keadaan runtuh virtual".

Namun pada sebagian besar pagi hari kerja, sekitar 100 anggota National Symphony Orchestra tiba untuk latihan di cangkang bekas rumah mereka. Minggu ini mereka berlatih di aula konser utama pusat tersebut untuk pertunjukan mendatang di pinggiran kota Maryland dan Virginia. Sejauh ini, tidak ada musisi yang menemukan dek garasi beton yang runtuh, bagian atap seberat 2.500 pon yang jatuh, atau "ledakan listrik" — risiko yang menurut manajemen pusat mengintai di mana-mana.

"Kami hanya senang bekerja," kata seorang pemain biola minggu lalu, sambil bergegas masuk ke gedung melalui pintu masuk tempat parkir. Pemain biola itu, dan semua musisi lain yang diwawancarai saat memasuki gedung, meminta untuk tidak disebutkan namanya karena takut akan pembalasan terhadap orkestra, yang masih memiliki ikatan keuangan dengan Kennedy Center. Seorang juru bicara Kennedy Center, P.J. Elliott, mengatakan minggu ini bahwa aula konser benar-benar aman bagi para musisi tetapi tidak untuk publik. Dia tidak menjelaskan alasannya.

Perkembangan ini adalah yang terbaru dalam saga pengambilalihan pusat oleh Tn. Trump. Kurang dari sebulan setelah masa jabatan keduanya, presiden membersihkan dewan Kennedy Center, menunjuk sekutu yang menjadikannya ketua, lalu mengumumkan bahwa tempat itu akan ditutup selama dua tahun renovasi. Sementara drama itu berlangsung, salah satu orkestra terkemuka di negara itu masih membutuhkan tempat untuk berlatih. Pecinta musik setempat menyebutnya sebagai penghormatan terhadap ketahanan orkestra. Suatu pagi minggu lalu, para musisi berkendara ke garasi parkir bawah tanah pusat, Lot A, dengan kotak instrumen mereka di kursi penumpang.

閉鎖されたジョン・F・ケネディ・パフォーミング・アーツ・センターは致命的な場所です。トランプ大統領に聞いてみてください。今週、彼は「中に入る人にとって大きな危険」だと述べました。先月、彼は警備員が嵐で5フィートの天井の漆喰が落ちた後、かろうじて「確実な死」を免れたと述べましたが、負傷者は出ませんでした。同センターは「事実上の崩壊状態」にあると彼は述べました。

しかし、ほとんどの平日の朝、ナショナル交響楽団の100人以上のメンバーがかつての本拠地の殻にリハーサルのために到着します。今週、彼らはメリーランド州とバージニア州の郊外での今後の公演に向けて、センターのメインコンサートホールでリハーサルを行っています。これまでのところ、崩壊するコンクリートのガレージデッキ、落下する2,500ポンドの屋根部分、または「電気爆発」に遭遇した音楽家はいません。センターの経営陣はこれらのリスクが至る所に潜んでいると述べています。

「ただ働けるだけで幸せです」と先週、駐車場の入り口から建物に急いで入るバイオリニストが語りました。バイオリニストと、建物に入る際にインタビューを受けた他のすべての音楽家は、ケネディ・センターとまだ財政的なつながりがあるオーケストラへの報復を恐れて、名前を明かさないよう求めました。ケネディ・センターの広報担当者、P.J. Elliott氏は今週、コンサートホールは音楽家にとっては完全に安全だが、一般の人々にとっては安全ではないと述べました。彼はその理由を説明しませんでした。

この展開は、トランプ氏によるセンター買収の物語の最新のものです。2期目に入って1か月も経たないうちに、大統領はケネディ・センターの理事会を一掃し、自分を議長にする同盟者を据え、その後、この場所は2年間の改修のために閉鎖されると発表しました。このドラマが展開する中、国内有数のオーケストラの一つは依然として練習する場所を必要としています。地元の音楽愛好家はこれをオーケストラの回復力への賛辞と呼んでいます。先週のある朝、音楽家たちは楽器ケースを助手席に乗せて、センターの地下駐車場、ロットAまで車で向かいました。

O fechado John F. Kennedy Center for the Performing Arts é um lugar mortal. Pergunte ao presidente Trump. Esta semana ele disse que é "um grande perigo para qualquer um que entre". No mês passado, ele disse que um guarda de segurança escapou por pouco da "morte certa" depois que uma tempestade derrubou um pedaço de gesso de cinco pés do teto, sem ferir ninguém. O centro, disse ele, está em um "estado virtual de colapso".

E, no entanto, na maioria das manhãs de dias úteis, cerca de 100 membros da Orquestra Sinfônica Nacional chegam para ensaios no esqueleto de sua antiga casa. Esta semana eles estão ensaiando no salão de concertos principal do centro para as próximas apresentações nos subúrbios de Maryland e Virgínia. Até agora, nenhum dos músicos encontrou lajes de garagem de concreto desabando, seções de telhado de 2.500 libras caindo ou "explosões elétricas" — riscos que a administração do centro diz estarem à espreita em todos os lugares.

"Estamos apenas felizes por trabalhar", disse um violinista na semana passada, enquanto se apressava para entrar no prédio por uma entrada de estacionamento. O violinista, e todos os outros músicos entrevistados ao entrar no prédio, pediram para não serem identificados por medo de retaliação contra a orquestra, que ainda tem laços financeiros com o Kennedy Center. Um porta-voz do Kennedy Center, P.J. Elliott, disse esta semana que o salão de concertos era perfeitamente seguro para os músicos, mas não para o público. Ele não explicou por quê.

Este desenvolvimento é o mais recente na saga da tomada do centro pelo Sr. Trump. Menos de um mês após seu segundo mandato, o presidente purgou o conselho do Kennedy Center, instalou aliados que o tornaram presidente e depois anunciou que o local fecharia por dois anos de reformas. Enquanto o drama se desenrola, uma das principais orquestras do país ainda precisa de um lugar para praticar. Os amantes da música local chamam isso de um tributo à resiliência da orquestra. Numa manhã da semana passada, os músicos dirigiram até o estacionamento subterrâneo do centro, Lote A, com seus estojos de instrumentos no banco do carona.

Закрытый Джон Ф. Кеннеди-центр исполнительских искусств — смертельно опасное место. Спросите президента Трампа. На этой неделе он сказал, что это «большая опасность для любого, кто войдет внутрь». В прошлом месяце он сказал, что охранник едва избежал «верной смерти» после того, как шторм обрушил пятифутовый кусок штукатурки с потолка, никого не ранив. Центр, по его словам, находится в «виртуальном состоянии коллапса».

И все же большинство будних утр около 100 членов Национального симфонического оркестра прибывают на репетиции в оболочку своего бывшего дома. На этой неделе они репетируют в главном концертном зале центра для предстоящих выступлений в пригородах Мэриленда и Вирджинии. Пока ни один из музыкантов не столкнулся с обрушивающимися бетонными плитами гаражей, падающими 2500-фунтовыми секциями крыши или «электрическими взрывами» — рисками, которые, по словам руководства центра, таятся повсюду.

«Мы просто рады работать», — сказал на прошлой неделе скрипач, спеша в здание через вход с парковки. Скрипач и все другие музыканты, опрошенные при входе в здание, попросили не называть их имен из-за опасений возмездия против оркестра, который все еще имеет финансовые связи с Кеннеди-центром. Представитель Кеннеди-центра, P.J. Elliott, на этой неделе заявил, что концертный зал был совершенно безопасен для музыкантов, но не для публики. Он не объяснил почему.

Это событие является последним в саге о захвате центра г-ном Трампом. Менее чем через месяц после своего второго срока президент очистил совет директоров Кеннеди-центра, установил союзников, которые сделали его председателем, а затем объявил, что место закроется на два года ремонта. Пока разворачивается драма, один из ведущих оркестров страны все еще нуждается в месте для репетиций. Местные любители музыки называют это данью уважения стойкости оркестра. Однажды утром на прошлой неделе музыканты подъехали к подземному гаражу центра, Лот А, с футлярами для инструментов на пассажирском сиденье.

关闭的约翰·F·肯尼迪表演艺术中心是一个致命的地方。问问特朗普总统就知道了。本周他说，这里“对任何走进去的人都是巨大的危险”。上个月他说，一名保安在暴风雨中险些“必死无疑”，暴风雨导致一块五英尺长的天花板石膏板掉落，无人受伤。他说，该中心处于“事实上的倒塌状态”。

然而，在大多数工作日的早晨，100多名国家交响乐团的成员会来到他们曾经的家园进行排练。本周，他们正在中心的主音乐厅排练，为即将在马里兰州和弗吉尼亚州郊区举行的演出做准备。到目前为止，没有一位音乐家遇到过倒塌的混凝土车库甲板、掉落的2500磅重的屋顶部分或“电气爆炸”——中心管理层称这些风险无处不在。

“我们很高兴能工作，”一位小提琴手上周一边匆匆通过停车场入口进入大楼一边说。这位小提琴手以及所有其他在进入大楼时接受采访的音乐家都要求不具名，因为担心乐团会遭到报复，该乐团与肯尼迪中心仍有财务联系。肯尼迪中心发言人P.J. Elliott本周表示，音乐厅对音乐家来说完全安全，但对公众不安全。他没有解释原因。

这一事态是特朗普先生接管该中心的最新篇章。进入第二任期不到一个月，总统清除了肯尼迪中心董事会中的拜登任命者，安插了让他成为主席的盟友，然后宣布该地将关闭两年进行翻修。在这场戏剧上演的同时，全国最顶尖的乐团之一仍然需要一个练习的地方。当地音乐爱好者称这是对乐团韧性的致敬。上周的一个早晨，音乐家们开车来到中心的地下停车场A区，他们的乐器盒放在副驾驶座上。