Judge Orders Trump Administration to Answer for Tree Removals at D.C. Golf Course

A federal judge on Monday excoriated the Trump administration for ripping up hundreds of mature trees at a Washington golf course over the holiday weekend, even though she had directed officials to disclose any major changes before work was started. In an explosive, four-hour emergency hearing, Judge Ana C. Reyes of the Federal District Court in Washington ordered a one-day halt to any more tree removal at East Potomac Golf Links, and said she would continue proceedings on Tuesday. But first she directed Justice Department lawyers to track down a succession of progressively more senior officials involved in the decision, and ordered them to testify on the spot, as she demanded answers about who had authorized the trees to be cleared and whether the decision was linked to the White House. President Trump has eyed the municipal course in southeastern Washington for redevelopment into a luxury championship course similar to those on his personal properties.

Judge Reyes said she was thoroughly unamused, appearing remotely from Istanbul, where she had been traveling. She raised her voice at several points to near shouting level, declaring that what had happened had cost the government all of its credibility with her in this case. She listed all of the times she had directed the government to alert her to major alterations. The Monday morning hearing was technically to address the tree removal, but Judge Reyes made clear that her larger concern was the possibility that the Trump administration had flouted her instructions. Since Mr. Trump returned to office last year, judges have repeatedly been forced to interrogate whether the government has complied with orders across a variety of cases.

Two Washington residents and a preservationist organization had sued in February over the president’s stated goal to redevelop the affordable municipal course into a championship-level one. In June, Mr. Trump was photographed touring the grounds and studying blueprints with Doug Burgum, the interior secretary, and Tom Fazio, a well-known architect who has designed other courses owned by the Trump Organization. At a hearing in July, Judge Reyes, a Biden appointee, ordered the Trump administration to notify the court before making sudden alterations to the course. She said that she was worried about how quickly plans were taking shape, and that she did not want to find out work had begun too late to “stop the trains.”

On Friday evening, the Justice Department filed documents showing the administration intended to remove 529 trees as part of a larger restoration. By Saturday morning, machinery could be seen cutting down trees. The government acknowledged on Monday that more than 400 were removed in one fell swoop over the weekend. In a filing on Sunday night, lawyers representing the D.C. Preservation League asked Judge Reyes to block further action, noting that the government had indicated that there were still “hundreds more” trees to be cut, prompting her to call for the emergency hearing. She fumed at the hearing that she had given the Trump administration “the benefit of the doubt” at every turn to disclose its plans for the course, only to learn while traveling that the government had moved ahead. When Marissa Piropato, a Justice Department lawyer, could not explain why the government had waited until Friday night to alert the court to action planned for the following day, Judge Reyes reacted furiously.

“Ignorance is not an excuse here,” she said. She told Ms. Piropato at another point that “what I find most frustrating about this, counsel, is that this is all double speak.” Judge Reyes said she needed to figure out the chain of events that led to the tree removal, to figure out “whether or not I’ve been lied to.” One official, Kevin Griess, a National Park Service official overseeing public lands in Washington, testified that plans for the tree removal were finalized on Oct. 5, and that he received the go-ahead to proceed over the weekend.

قاضٍ فدرالي في الاثنين انتقد بشدة حكومة ترامب لأنها أزالت مئات الأشجار الناضجة في ملعب غولف واشنطن خلال عطلة نهاية الأسبوع، على الرغم من أنها كانت تطلب من المسؤولين الإفصاح عن أي تغييرات كبيرة قبل بدء العمل. في جلسة طارئة انفجارية استمرت أربع ساعات، قاضٍ المنطقة الفيدرالية في واشنطن، الأنا رياس، أمرت بوقف ليوم واحد أي إزالة إضافية للأشجار في إيست بوتوماك غولف لينكس، وقالت إنها ستواصل الإجراءات يوم الثلاثاء. لكن أولاً، أمرت محامي وزارة العدل بتعقب سلسلة من المسؤولين الأكثر تقدمًا الذين شاركوا في القرار، وأمرتهم بإعطاء شهادة فورًا، بينما طلبت إجابات حول من وافق على إزالة الأشجار وما إذا كانت القرار مرتبطًا بالبيت الأبيض. الرئيس ترامب رأى في الملعب البلدي في جنوب شرق واشنطن فرصة لإعادة تطويره إلى ملعب غولف فاخر مشابه لتلك الموجودة في ممتلكاته الخاصة.

قالت القاضية رياس إنها لم تكن مرتاحة على الإطلاق، وكانت تظهر عن بُعد من إسطنبول، حيث كانت تسافر. رفعت صوتها في عدة مناطق إلى مستوى الصراخ القريب، مؤكدة أن ما حدث كلف الحكومة كل مصداقيتها لديها في هذه القضية. قائمة بجميع المرات التي أمرت فيها الحكومة بإبلاغها عن التغييرات الكبيرة. كانت الجلسة الصباحية في الاثنين تقنيًا لمعالجة إزالة الأشجار، لكن القاضية رياس جعلت واضحًا أن قلقها الكبير كان من احتمالية أن حكومة ترامب تجاهلت تعليماتها. منذ أن عاد السيد ترامب إلى الحكم العام الماضي، أصبح القضاة مضطرين إلى استجواب ما إذا كانت الحكومة قد امتثلت الأوامر في مجموعة متنوعة من القضايا.

اثنان من سكان واشنطن ومنظمة حفظ طعتوا في فبراير بشأن الهدف المعلن للرئيس لإعادة تطوير الملعب البلدي الذي يُباع بأسعار معقولة إلى مستوى كامل. في يونيو، التقطت صورًا للسيد ترامب وهو يجوب أراضي الملعب ويدرس الرسوم مع دوغ بورغموم، وزير الداخلية، وتوم فازيو، مهندس معماري معروف صمم منازل غير أخرى تنتمي إلى منظمة ترامب. في جلسة في يوليو، أمرت القاضية رياس، التي عينها بايدن، حكومة ترامب بإبلاغ المحكمة قبل اتخاذ أي تغييرات مفاجئة في الملعب. قالت إنها قلقة من سرعة تشكيل الخطط، وأنها لا تريد أن تجد أن العمل قد بدأ متأخرًا جدًا للتوقف عن "القوافل".

في الجمعة مساءً، قدمت وزارة العدل وثائقًا تظهر فيها أن الإدارة كانت تخطط لإزالة 529 شجرة كجزء من مشروع استعادة أكبر. بحلول صباح السبت، كانت الآلات تقطع الأشجار. أقرت الحكومة يوم الاثنين أن أكثر من 400 شجرة أزيلت في لحظة واحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع. في عرض أحدث، طلبت محامو المحكومة بدعم ليج للحفاظ على واشنطن من القاضية رياس لمنع المزيد من الإجراءات، ملاحظة أن الحكومة كانت قد أشارت إلى وجود "مئات المزيد" من الأشجار المراد قطعها، مما دفعها لاستدعاء جلسة طارئة. غضبت في الجلسة قائلة إنها منحت حكومة ترامب "فائدة الشك" في كل مرة للكشف عن خططها للملعب، لكنها تعرفت لاحقًا أثناء السفر أن الحكومة تقدمت. عندما لم تتمكن ماريسا بيروباتو، محامية وزارة العدل، من توضيح لماذا تواصلت الحكومة في الإبلاغ للمحكمة في الجمعة مساءً عن الإجراء المخطط له في اليوم التالي، ردت القاضية رياس بغضب.

"الجهل ليس عذرًا هنا،" قالت. وأخبرت السيدة بيروباتو في وقت آخر أن "ما أجده الأكثر إزعاجًا في هذا، المحاماة، هو أن كل هذا هو كلام مزدوج." قالت القاضية رياس إنها بحاجة إلى فهم سلسلة الأحداث التي أدت إلى إزالة الأشجار، لتحديد "ما إذا كانت قد تم إخباري بالكذب أم لا". شهد أحد المسؤولين، كيفين غريس، مسؤول وزارة الداخلية الوطنية الذي يشرف على الأراضي العامة في واشنطن، أن خطط إزالة الأشجار اكتملت في 5 أكتوبر، وأنه تلقى الموافقة للمضي قدمًا خلال عطلة نهاية الأسبوع...

একজন অভিযুক্ত আদালতের বিচারপতি সোমবার ট্রাম্প প্রশাসনকে তীব্র নিন্দা প্রকাশ করেছেন যে তিনি ছুটির সপ্তাহান্তে ওয়াশিংটনের একটি গলফ কোর্সে সয়েট প্রাপ্ত গাছ কাটিয়েছেন, যদিও তিনি পূর্বে কর্মীদের জন্য তিনি যে কোনও গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন ঘটানোর আগে তা প্রকাশ করতে বলেছিলেন। চার ঘণ্টার একটি বিস্ফোটক জরুরি শুনানিতে, ওয়াশিংটনের অভিযুক্ত আদালতের বিচারপতি আনা সি রিয়েস ঈস্ট পোটোম্যাক গলফ লিংক্সে আরও কোনও গাছ কাটানোর জন্য একদিনের বিশ্রাম আদেশ করেছেন, এবং বলেছেন যে তিনি মঙ্গলবার চালুনি অব্যাহত রাখবেন। কিন্তু প্রথমে তিনি ন্যায় বিভাগের আইনজীবীদের এই সিদ্ধান্তে জড়িত সংবেদিত আরও ঊর্ধ্বর্তী অফিসারদের অনুসন্ধান করতে বলেছেন, এবং তাদের তাত্ক্ষণিক গাভীন দাবি করতে বলেছেন, যখন তিনি গাছ কাটানোর অনুমতি দেওয়ার জন্য কে দায়িত্বশীল তা জানতে চেয়েছেন এবং কী এই সিদ্ধান্ত সফেদ ঘরের সাথে জড়িত। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প পূর্বে ওয়াশিংটনের দক্ষিণ-পূর্বে স্থানীয় একটি কোর্স দেখেছেন যা তিনি আপনার ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে অনুরূপ একটি বিলাসিত চ্যাম্পিয়নশিপ কোর্সে রূপান্তর করতে চান।

বিচারপতি রিয়েস বলেছেন যে তিনি পুরোপরিষ্কারভাবে অসন্তৃপ্ত, যিনি দূরথক ভাবে ইস্টানবুল থেকে দেখা যাচ্ছিল, যেখানে তিনি ভ্রমণ করছিলেন। তিনি তাজা তাজা কয়েকটি স্থানে তাকে তাত্ক্ষণিক চিৎকারের মতো স্তর পর্যন্ত তাড়াতাড়ি করেছেন, ঘোষণা করে যে যা ঘটেছে তা সরকারকে এই ক্ষেত্রে তাঁর সাথে পুরো বিশ্বস্ততা বিশ্বস্ততা হারিয়েছে। তিনি তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের তাদের ত

Un juez federal el lunes reprendió duramente al gobierno de Trump por arrancar cientos de árboles maduros en un campo de golf de Washington durante el fin de semana festivo, a pesar de que ella había dirigido a los funcionarios a revelar cualquier cambio importante antes de que comenzara el trabajo. En una audiencia de emergencia explosiva de cuatro horas, la jueza Ana C. Reyes del Tribunal de Distrito Federal en Washington ordenó una pausa de un día para detener cualquier otra eliminación de árboles en East Potomac Golf Links, y dijo que continuaría los procedimientos el martes. Pero primero dirigió a los abogados del Departamento de Justicia a localizar una sucesión de funcionarios cada vez más altos involucrados en la decisión, y los ordenó a testificar en el acto, mientras exigía respuestas sobre quién había autorizado la tala de los árboles y si la decisión estaba vinculada con la Casa Blanca. El presidente Trump ha considerado el campo municipal en el sureste de Washington para una reurbanización en un campo de campeonato de lujo similar a los de sus propiedades personales.

La jueza Reyes dijo que estaba profundamente desentreñada, apareciendo de forma remota desde Estambul, donde había estado viajando. Levantó la voz en varios momentos hasta casi gritar, declarando que lo ocurrido había costado al gobierno toda su credibilidad ante ella en este caso. Enumeró todas las ocasiones en que había dirigido al gobierno a informarle sobre alteraciones importantes. La audiencia del lunes por la mañana técnicamente trataba sobre la eliminación de árboles, pero la jueza Reyes dejó claro que su mayor preocupación era la posibilidad de que el gobierno de Trump hubiera ignorado sus instrucciones. Desde que el Sr. Trump regresó al poder el año pasado, los jueces han sido repetidamente obligados a interrogar si el gobierno había cumplido las órdenes en una variedad de casos.

Dos residentes de Washington y una organización de preservación demandaron en febrero sobre el objetivo del presidente de reurbanizar el campo municipal asequable en un campo de nivel de campeonato. En junio, el Sr. Trump fue fotografiado recorriendo las instalaciones y estudiando planos con Doug Burgum, el secretario del interior, y Tom Fazio, un arquitecto conocido que ha diseñado otros campos propiedad de la Organización Trump. En una audiencia en julio, la jueza Reyes, nombrada por Biden, ordenó al gobierno de Trump notificar al tribunal antes de realizar alteraciones repentinas en el campo. Dijo que se preocupaba por qué rápido se estaban desarrollando los planes, y que no quería descubrir que el trabajo había comenzado demasiado tarde para “detener los trenes”.

El viernes por la noche, el Departamento de Justicia presentó documentos mostrando que la administración tenía la intención de eliminar 529 árboles como parte de una restauración más amplia. Para la mañana del sábado, se podían ver máquinas cortando árboles. El gobierno reconoció el lunes que más de 400 árboles fueron eliminados de un solo golpe durante el fin de semana. En una presentación el domingo por la noche, los abogados que representan a la Liga de Preservación de D.C. pidieron a la jueza Reyes que bloqueara más acciones, señalando que el gobierno había indicado que aún había “cientos más” árboles por cortar, lo que llevó a que ella convocara la audiencia de emergencia. Se enfureció en la audiencia diciendo que había dado al gobierno de Trump “la beneficia de la duda” en cada ocasión para revelar sus planes para el campo, solo para descubrir mientras viajaba que el gobierno había avanzado. Cuando Marissa Piropato, una abogada del Departamento de Justicia, no pudo explicar por qué el gobierno había esperado hasta el viernes por la noche para informar al tribunal sobre la acción planeada para el día siguiente, la jueza Reyes reaccionó con furia.

“La ignorancia no es una excusa aquí,” dijo. Le dijo a la Sra. Piropato en otro momento que “lo que más me frustra de esto, abogada, es que todo esto es doble discurso.” La jueza Reyes dijo que necesitaba descubrir la cadena de eventos que llevaron a la eliminación de árboles, para determinar “si o no me han mentido”. Un funcionario, Kevin Griess, un funcionario del Servicio de Parques Nacionales supervisando tierras públicas en Washington, testificó que los planes para la eliminación de árboles se finalizaron el 5 de octubre, y que recibió el visto bueno para proceder durante el fin de semana...

Un juge fédéral a sévèrement reprit le gouvernement Trump lundi pour avoir arraché des centaines d'arbres matures sur un terrain de golf de Washington pendant le week-end férié, bien qu'elle ait demandé aux fonctionnaires de divulguer tout changement important avant le début des travaux. Lors d'une audience d'urgence explosive de quatre heures, la juge Ana C. Reyes du tribunal de district fédéral de Washington a ordonné un arrêt d'une journée de toute autre élimination d'arbres sur East Potomac Golf Links, et a déclaré qu'elle poursuivrait les procédures mardi. Mais d'abord, elle a demandé aux avocats du Département de la Justice de retrouver une succession de fonctionnaires de plus en plus haut niveau impliqués dans la décision, et les a ordonnés de témoigner sur place, tout en exigeant des réponses sur qui avait autorisé l'abattage des arbres et si la décision était liée à la Maison Blanche. Le président Trump a envisé le cours municipal dans le sud-est de Washington pour une rénovation en un terrain de golf de championnat de luxe similaire à ceux de ses propriétés personnelles.

La juge Reyes a déclaré qu'elle n'était pas du tout amusée, apparaissant à distance depuis Istanbul, où elle voyageait. Elle a augmenté le volume de sa voix à plusieurs moments jusqu'à un niveau proche du cri, déclarant que ce qui s'était passé avait coûté au gouvernement toute sa crédibilité à ses yeux dans cette affaire. Elle a listé toutes les fois où elle avait demandé au gouvernement de l'informer des altérations importantes. L'audience de lundi matin était techniquement pour traiter de l'élimination d'arbres, mais la juge Reyes a fait part de son inquiétude plus large concernant la possibilité que le gouvernement Trump ait ignoré ses instructions. Depuis que M. Trump est revenu au pouvoir l'année dernière, les juges ont été répétitivement contraints d'interroger si le gouvernement avait respecté les ordres dans une variété de cas.

Deux résidents de Washington et une organisation de préservation ont intenté un recours en février sur le projet du président de rénover le terrain municipal abordable en un terrain de niveau de championnat. En juin, M. Trump a été photographié en train d'inspecter les lieux et d'étudier des plans avec Doug Burgum, le secrétaire à l'Intérieur, et Tom Fazio, un architecte renommé qui a conçu d'autres terrains appartenant à l'Organisation Trump. Lors d'une audience en juillet, la juge Reyes, nommée par Biden, a ordonné au gouvernement Trump de notifier le tribunal avant d'effectuer des altérations soudaines sur le terrain. Elle a déclaré qu'elle s'inquiétait de la rapidité avec laquelle les plans se formaient, et qu'elle ne voulait pas découvrir que les travaux avaient commencé trop tard pour "arrêter les trains".

Vendredi soir, le Département de la Justice a déposé des documents montrant que l'administration envisageait d'éliminer 529 arbres dans le cadre d'une plus vaste restauration. Dès samedi matin, des machines pouvaient être vues abattant des arbres. Le gouvernement a reconnu lundi qu'au moins 400 arbres avaient été éliminés d'un seul coup pendant le week-end. Dans un dépôt le dimanche soir, les avocats représentant la Ligue de préservation de D.C. ont demandé à la jueze Reyes de bloquer toute autre action, notant que le gouvernement avait indiqué qu'il restait "des centaines d'arbres supplémentaires" à abattre, ce qui l'a amenée à convoquer l'audience d'urgence. Elle s'est fâchée en audience en déclarant qu'elle avait accordé au gouvernement Trump "le bénéfice du doute" à chaque occasion pour révéler ses plans pour le terrain, pour finalement apprendre en voyageant que le gouvernement avait avancé. Lorsque Marissa Piropato, une avocate du Département de la Justice, n'a pas pu expliquer pourquoi le gouvernement avait attendu vendredi soir pour informer le tribunal de l'action prévue pour le lendemain, la jueze Reyes a réagi avec fureur.

"L'ignorance n'est pas une excuse ici," a-t-elle déclaré. Elle a dit à Mme Piropato à un autre moment que "ce qui me fatigue le plus dans cette affaire, Madame, c'est que c'est tout un discours doubles." La jueze Reyes a déclaré qu'elle devait comprendre la chaîne d'événements qui avait conduit à l'élimination des arbres, pour déterminer "si oui ou non on m'a menti". Un fonctionnaire, Kevin Griess, un responsable du Service des parcs nationaux supervisant les terres publiques à Washington, a témoigné que les plans pour l'élimination des arbres avaient été finalisés le 5 octobre, et qu'il avait reçu l'autorisation d'agir pendant le week-end...

एक संयुक्त राज्य अमेरिका की एक विशेषज्ञ न्यायालेंड ने सोमवार को ट्रंप प्रशासन की गुस्से में प्रतिक्रिया व्यक्त की कि उन्होंने छुट्टया खत्सरे के सप्ताहांत में वाशिंगटन के एक गोल्फ कोर्स पर सैकड़ों प्रौढ़ पेड़ों को हटाया, हालांकि उन्होंने पहले निर्देश दिया था कि कोई भी बड़ा बदलाव शुरू होने से पहले इसकी जानकारी दी जाए। चार घंटे की एक विस्फोटक आपातकालीन सुनवाई में, वाशिंगटन के संयुक्त राज्य अमेरिका के फेडरल डिस्ट्रिक्ट कोर्ट की न्यायालय न्यायालय ने ईस्ट पोटोमैक गोल्फ लिंक्स पर किसी अतिरिक्त वृक्ष हटाने के लिए एक दिवस का समय रोक ले, और कहा कि वह मंगलवार को प्रक्रिया जारी रखेंगे। लेकिन पहले उन्होंने न्याय विभाग के वकीलों को इस निर्णय में शामिल संबंधित अधिकारियों की खोज करने का निर्देश दिया, और उन्हें तुरंत गवाही देने का आदेश दिया, जबकि उन्होंने पूछा कि किसने पेड़ों को हटाने का आदेश दिया और क्या यह निर्णय सफेद घर से जुड़ा था। राष्ट्रपति ट्रंप ने पूर्व में वाशिंगटन के दक्षिण पूर्व में स्थित एक नगरपालिका कोर्स को लक्जरी चैंपियनशिप कोर्स में बदलने के लिए देखा है, जो उनकी निजी संपत्ति पर स्थित है।

न्यायालय न्यायालय ने कहा कि वह पूरी तरह से असंतृप्त थीं, और इस्तंबुल से दूरस्थ रूप से उपस्थित थीं, जहां वह यात्रा कर रही थीं। उन्होंने अपनी आवाज़ कई बिंदुओं पर करीब चीखने के स्तर तक उठाई, घोषणा करते हुए कि जो हुआ था, उसने सरकार को इस मामले में उनके साथ पूरी विश्वसनीयता खो दी थी। उन्होंने उन सभी समय की सूची दी जब उन्होंने सरकार को बड़े बदलाव के बारे में जानकारी देने का निर्देश दिया था। सोमवार सुबह की सुनवाई तकनीकी रूप से वृक्ष हटाने के बारे में थी, लेकिन न्यायालय न्यायालय ने स्पष्ट कर दिया कि उनकी बड़ी चिंता ट्रंप प्रशासन द्वारा उनके निर्देशों का पालन न करने की संभावना थी। जब से श्री ट्रंप ने पिछले वर्ष से ही पद ले लिया है, न्यायालय को बार-बार यह जांचने के लिए मजबूर करना पड़ा है कि क्या सरकार ने विभिन्न मामलों में आदेशों का पालन किया है।

दो वाशिंगटन के निवासी और एक संरक्षण संगठन ने फरवरी में यह मांगते हुए अपना मुकदमा दायर किया था कि राष्ट्रपति ने एक चैंपियनशिप-स्तर के कोर्स में सस्ते मंदिर के कोर्स का पुनर्निर्माण करने का घोषणा की है। जून में, श्री ट्रंप को डग बर्गम, आंतरिक मंत्री, और टॉम फ़ैज़ियो, एक प्रसिद्ध वास्तुशिल्पी जिन्होंने अन्य कोर्सेज़ डिज़ाइन किए हैं जो ट्रंप संगठन के स्वामी हैं, के साथ मिलकर मैदान का अन्वेषण और ब्लूप्रिंट्स का अध्ययन करते हुए फोटो खिचा गया। जुलाई में एक सुनवाई में, न्यायालय न्यायालय, जो बाइडेन द्वारा नियुक्त किया गया था, ने ट्रंप प्रशासन को कोर्स में किसी अचानक परिवर्तन के पहले से नोटिफ़ी करने का आदेश दिया। उन्होंने कहा कि वह यह देख कर चिंतित थीं कि योजनाएं कितनी तेज़ी से बन रही हैं, और यह नहीं चाहती थीं कि वह पाता चले कि काम बहुत देर से शुरू हो गया है, जिससे “ट्रेनों को रोकना” मुश्किल हो जाता है।

शुक्रवार शाम, न्याय विभाग ने दस्तावेज़ प्रस्तुत किए जो दर्शावे कि प्रशासन ने 529 पेड़ों को हटाने का इरादा किया है, जो एक बड़े स्थानांतरण का हिस्सा है। शनिवार की सुबह, मशीनों को पेड़ काटते हुए देखा गया। सरकार ने सोमवार को मान्य कर दिया कि एक बड़े सप्ताहांत में 400 से अधिक पेड़ एक साथ हटा दिए गए। रविवार शाम को एक प्रस्तुति में, जो वाशिंगटन संरक्षण लीग का प्रतिनिधि करते हैं, उन्होंने न्यायालय न्यायालय से अधिक कार्रवाई को रोकने का अनुरोध किया, ध्यान देते हुए कि सरकार ने संकेत किया था कि अभी भी “सैकड़ों अधिक” पेड़ काटने की योजना है, जिससे उन्होंने आपातकालीन सुनवाई का आह्वान किया। उन्होंने सुनवाई में क्रोध व्यक्त किया कि उन्होंने ट्रंप प्रशासन को हर बार “विश्वास” दिया है कि वह अपने प्लान के बारे में जानकारी देगा, केवल इस बात का पता चला कि सरकार आगे बढ़ गई है। जब न्याय विभाग की वकील मैरिसा पिरोपैटो यह समझा नहीं सकी कि सरकार ने शुक्रवार शाम तक नोटिफ़ी करने में कितना देरी क्यों की, तो न्यायालय न्यायालय ने गुस्से में प्रतिक्रिया व्यक्त की।

“यहाँ अज्ञानता एक बहाना नहीं है,” उन्होंने कहा। उन्होंने पिरोपैटो को कहा: “जो मुझे सबसे अधिक चिढ़ाता है, वकील, यह है कि यह सब दोहरा बोल है।” न्यायालय न्यायालय ने कहा कि उन्हें यह खोजना है कि वृक्ष हटाने के लिए किस प्रकार के घटनाओं की श्रृंखला थी, ताकि यह पता चल सके “क्या मुझे झूठ बताया गया है”। एक अधिकारी, केविन ग्रीस, जो राष्ट्रीय उद्यान अधिकारियों द्वारा वाशिंगटन के सार्वजनिक भूमि के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार हैं, ने गवाही देने की कहानी कही कि वृक्ष हटाने की योजना 5 अक्टूबर को अंतिम रूप दी गई थी, और उन्हें सप्ताहांत में आगे बढ़ने की अनुमति मिली...

一位联邦法官周一严厉批评特朗普政府在假期周末移除华盛顿一座高尔夫球场上百棵成熟的树木,尽管她此前已要求官员在工作开始前披露任何重大变更。在为期四小时的激烈紧急听讯中,联邦地区法院华盛顿的法官安娜·C·里耶斯下令暂停在东波托马克高尔夫球场的任何进一步树木移除工作,并表示她将于周二继续审理。但首先她要求司法部律师找出参与这一决定的逐渐更高级别官员,并命令他们现场作证,以了解谁授权清除树木以及该决定是否与白宫相关联。特朗普总统一年前返回办公以来,法官们一再被迫审查政府是否遵守了各种案件的命令。

自去年特朗普回归执政以来,法官们一再被迫询问政府是否遵守了各种案件的命令。

两名华盛顿居民和一家保护组织于二月份因特朗普总统打算将这座平价市属球场改造为冠军级球场而提起诉讼。六月份,特朗普在道格·伯格曼内政部长和汤姆·菲齐奥著名高尔夫球场设计师的陪同下参观了球场并研究蓝图。七月份的一次听讯中,拜登任命的法官里耶斯下令特朗普政府在对球场进行突然改动前通知法庭。她表示她担心计划进展太快,并不希望发现工作已开始得太晚,以至于无法“停止列车”。

周五晚上,司法部提交了文件显示政府打算移除529棵树,作为更大范围的恢复工作的一部分。周六上午,人们就能看到机器正在砍树。政府周一承认,周末一举移除了400多棵树。在周日晚上的一次提交中,代表华盛顿保护联盟的律师要求里耶斯阻止进一步的行动,指出政府表示仍有“数百棵”更多的树需要砍伐,这促使她召开了这次紧急听讯。她在听讯中气愤地表示,她一直给特朗普政府“予以信任”的机会,要求他们披露对球场的计划,却在旅途中得知政府已经推进了行动。当司法部律师马里萨·皮罗帕托无法解释政府为何在周五晚上才通知法庭周日计划采取行动时,里耶斯法官非常生气。

“在这里,无知不是借口,”她说。她还告诉皮罗帕托女士:“就我而言,最令我沮丧的是,这一切都是含糊其辞。”里耶斯法官表示,她需要弄清楚导致树木移除的事件链,以确定“是否曾经对我撒谎”。一位官员、国家公园管理局的凯文·格里斯,负责监督华盛顿的公共土地,作证称,树木移除的计划于10月5日最终确定,并表示他在周末收到了Proceed的指示...