Japanese Stocks Fall as Inflation Fears Hit Cyclical Shares

Japanese stocks fell for a second day, tracking a Wall Street selloff as persistently high oil prices revived inflation concerns and weighed on equities near record highs. Cyclical stocks including trading houses, banks and materials led the decline. The Topix fell 1% to 4,111.35 as of 9:07 a.m. Tokyo time, while the Nikkei declined 0.6% to 69,630.12.

AI and semiconductor shares, along with cyclical stocks such as steelmakers and nonferrous metals producers, are likely to remain under selling pressure, said Takashi Ito, a senior strategist at Nomura Securities. Still, solid expectations for domestic corporate earnings should limit losses, making a decline as steep as Wednesday's unlikely, he said.

Kioxia Holdings Corp. rose more than 3% after Japan Exchange Group Inc. announced that the memory maker's free-float weight will rise to 50% from the previous 15% in its regular review. Nidec Corp. dropped more than 3% after Oasis Management Co. urged the embattled manufacturer to evaluate privatization options as grapples with an accounting scandal that has put it at risk of delisting. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. contributed the most to the Topix decline, decreasing 1.5%.

Out of 1,634 stocks in the index, 150 rose and 1,444 fell, while 40 were unchanged. Japan Exchange Group unveiled the biggest-ever reshuffle of the Topix on Wednesday, a revamp that shrinks one of Asia's broadest major equity benchmarks and intensifies pressure on Japanese companies to boost their market appeal.

انخفضت الأسهم اليابانية لليوم الثاني على التوالي، وتتبعًا لبيع وول ستريت، حيث أعادت أسعار النفط المرتفعة باستمرار إحياء مخاوف التضخم وضغطت على الأسهم القريبة من المستويات القياسية. قادت الأسهم الدورية، بما في ذلك شركات التجارة والبنوك والمواد، الانخفاض. انخفض مؤشر توبكس بنسبة 1% إلى 4,111.35 بحلول الساعة 9:07 صباحًا بتوقيت طوكيو، بينما انخفض مؤشر نيكاي بنسبة 0.6% إلى 69,630.12.

من المرجح أن تظل أسهم الذكاء الاصطناعي وأشباه الموصلات، بالإضافة إلى الأسهم الدورية مثل منتجي الصلب والمعادن غير الحديدية، تحت ضغط البيع، وفقًا لتاكاشي إيتو، كبير الاستراتيجيين في Nomura Securities. ومع ذلك، يجب أن تحد التوقعات القوية لأرباح الشركات المحلية من الخسائر، مما يجعل انخفاضًا حادًا مثل يوم الأربعاء غير محتمل، كما قال.

ارتفعت أسهم شركة كيوكسيا هولدينغز أكثر من 3% بعد أن أعلنت مجموعة بورصة اليابان أن وزن التدفق الحر لصانع الذاكرة سيزيد إلى 50% من السابق 15% في مراجعتها الدورية. انخفضت أسهم شركة نيديك أكثر من 3% بعد أن حثت أواسيس مانجمنت الشركة المتعثرة على تقييم خيارات الخصخصة بينما تتعامل مع فضيحة محاسبية وضعتها في خطر الشطب من القوائم. ساهمت مجموعة ميتسوبيشي يو إف جاي المالية أكثر في انخفاض مؤشر توبكس، حيث انخفضت بنسبة 1.5%.

من أصل 1,634 سهمًا في المؤشر، ارتفع 150 وانخفض 1,444، بينما بقي 40 دون تغيير. كشفت مجموعة بورصة اليابان عن أكبر إعادة هيكلة على الإطلاق لمؤشر توبكس يوم الأربعاء، وهي إصلاح يقلل من أحد أوسع مؤشرات الأسهم الرئيسية في آسيا ويزيد الضغط على الشركات اليابانية لتعزيز جاذبيتها السوقية.

জাপানি শেয়ারগুলো দুইদিন ধরে পতন করেছে, ওয়াল স্ট্রিটের বিক্রির অনুসরণে, কারণ ধারাবাহিকভাবে উচ্চ তেলের দাম মुद्रাস्फীতির উদ্বেগকে জাগিয়ে উঠিয়েছে এবং রেকর্ডের কাছে থাকা শেয়ারগুলোকে চাপে দিয়েছে। চক্রবৃদ্ধ শেয়ারগুলো, যাদের মধ্যে ট্রেডিং হাউস, ব্যাংক এবং মেটেরিয়ালস অন্তর্ভুক্ত, পতনের अगुआই করছেন। টোকিও সময়ের সকাল 9:07 টা পর্যন্ত টপিক্স 1% পতন করে ৪,১১১.৩৫ এ গিয়েছে, ενώ নিক্কেই 0.6% পতন করে ৬৯,৬৩০.১২ এ গিয়েছে।

এআই এবং সেমিকন্ডাক্টর শেয়ারগুলো, সঙ্গে স্টিলমেকर्स এবং নন-ফেরাস মেটাল প্রোডিউসারদের মতো চক্রবৃদ্ধ শেয়ারগুলো, বিক্রির চাপে থাকতে পারে, নোমুরা সিকিউরিটিজের বরिष्ठ কৌশলিক টাকাশি ইটো বলেছেন। এখনও, দেশীয় কোরপোরেট আয়ের দৃঢ় আশা থেকে ক্ষতি সীমিত থাকা উচিত, যা বুধবার মতো तीव্র পতনের সম্ভাবনা কমায়, তিনি বলেছেন।

কিওশিয়া হোল্ডিংস কর্প. ৩% से अधिक বাড়েছে, কারণ জাপান এক্সচেঞ্জ গ্রুপ ইंक. ঘোষণা দিয়েছে যে মেমোরি মেকারের ফ্রি-ফ্লট ওজন আগের ১৫% থেকে বাড়িয়ে ৫০% হবে, এর নিয়মিত পর্যালোচনায়। নিডেক কর্প. ৩% से अधिक ঘাটা দেখিয়েছে, কারণ ওয়াসিস ম্যানেজমেন্ট কো. দুর্বল বাস্তবায়নকারীকে ব্যক্তিগতকরণের বিকল্প মূল্যায়ন করতে বলেছে, কারণ এটিকে একটি হিসাব গোলমালের সাথে জুড়া থাকায়, যা ইটিকে ডিলিস্টিং ঝুঁকিতে পড়িয়ে দিয়েছে। মিতসুবিশি ইউএফজে ফাইনান্সিয়াল গ্রুপ ইंक. টপিক্স পতনে সবচেয়ে বেশি অবদান রেখেছে, ১.৫% ঘাটা দেখিয়েছে।

ইন্ডেক্সের ১,৬৩৪ শেয়ারের মধ্যে, ১৫০ বাড়েছে এবং ১,৪৪৪ ঘাটা পেয়েছে, Enquanto ৪০ অপরিবর্তিত থাকেছে। জাপান এক্সচেঞ্জ গ্রুপ বুধবার টপিক্সের সবচেয়ে বড় পরিবর্তন ঘোষণা করেছে, একটি পুনর্গঠন যা এশিয়ার সবচেয়ে বিস্তৃত মূল শেয়ার বেঞ্চমার্কের একটিকে ছোট করে এবং জাপানি কোম্পানিগুলোর বাজার আকর্ষণ বাড়ানোর চাপ বাড়িয়েছে।

Japanische Aktien fielen für den zweiten Tag in Folge, da sie einem Verkauf an der Wall Street folgten, da anhaltend hohe Ölpreise Inflationssorgen wiederbelebten und den Druck auf Aktien nahe Rekordhöhen erhöhten. Zyklische Aktien, einschließlich Handelshäuser, Banken und Materialien, führten den Rückgang an. Der Topix fiel um 1% auf 4.111,35 um 9:07 Uhr Tokio-Zeit, während der Nikkei um 0,6% auf 69.630,12 fiel.

KI- und Halbleiteraktien sowie zyklische Aktien wie Stahlhersteller und Nicht-Eisenmetallproduzenten werden voraussichtlich weiterhin unter Verkaufsdruck stehen, sagte Takashi Ito, ein Senior-Stratege bei Nomura Securities. Dennoch sollten solide Erwartungen an die inländischen Unternehmensgewinne die Verluste begrenzen, sodass ein Rückgang wie am Mittwoch unwahrscheinlich ist, sagte er.

Kioxia Holdings Corp. stieg um mehr als 3%, nachdem die Japan Exchange Group Inc. bekanntgab, dass der Free-Float-Anteil des Speicherherstellers von zuvor 15% auf 50% in seiner regelmäßigen Überprüfung erhöht wird. Nidec Corp. fiel um mehr als 3%, nachdem Oasis Management Co. den angeschlagenen Hersteller aufforderte, Privatisierungsoptionen zu prüfen, während er mit einem Buchhaltungsskandal kämpft, der ihn in die Gefahr der Delisting bringt. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. trug am meisten zum Rückgang des Topix bei, indem es um 1,5% sank.

Von den 1.634 Aktien im Index stiegen 150 und 1.444 fielen, während 40 unverändert blieben. Die Japan Exchange Group enthüllte am Mittwoch die bisher größte Umstrukturierung des Topix, eine Überarbeitung, die einen der breitesten Aktienindizes Asiens verkleinert und den Druck auf japanische Unternehmen erhöht, ihre Marktattraktivität zu steigern.

Las acciones japonesas cayeron por segundo día consecutivo, siguiendo una venta en Wall Street, ya que los precios persistentemente altos del petróleo reavivaron las preocupaciones de inflación y pesaron sobre las acciones cerca de máximos históricos. Las acciones cíclicas, incluidas las casas de comercio, los bancos y los materiales, lideraron la caída. El Topix cayó un 1% a 4,111,35 a las 9:07 a.m. hora de Tokio, mientras que el Nikkei declined un 0,6% a 69.630,12.

Las acciones de IA y semiconductores, junto con las acciones cíclicas como las acereras y los productores de metales no ferrosos, probablemente seguirán bajo presión de venta, dijo Takashi Ito, un estratega senior de Nomura Securities. Aún así, las sólidas expectativas para las ganancias corporativas nacionales deberían limitar las pérdidas, haciendo que una caída tan pronunciada como la de el miércoles sea poco probable, dijo.

Kioxia Holdings Corp. subió más del 3% después de que Japan Exchange Group Inc. anunciara que el peso de libre flotación del fabricante de memoria aumentará al 50% desde el anterior 15% en su revisión regular. Nidec Corp. cayó más del 3% después de que Oasis Management Co. instara al fabricante embargado a evaluar opciones de privatización mientras lucha con un escándalo contable que lo pone en riesgo de exclusión de cotización. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. contribuyó más al descenso del Topix, disminuyendo un 1,5%.

De las 1.634 acciones en el índice, 150 subieron y 1.444 bajaron, mientras que 40 permanecieron sin cambios. Japan Exchange Group reveló el mayor reajuste jamás realizado del Topix el miércoles, una reforma que reduce uno de los índices de acciones más amplios de Asia y aumenta la presión sobre las empresas japonesas para mejorar su atractivo en el mercado.

Les actions japonaises ont chuté pour un deuxième jour consécutif, suivant une vente à Wall Street, car les prix persistamment élevés du pétrole ont ravivé les inquiétudes concernant l'inflation et pesé sur les actions proches de leurs sommets historiques. Les actions cycliques, y compris les maisons de commerce, les banques et les matériaux, ont mené la baisse. L'indice Topix a baissé de 1% à 4 111,35 à 9h07 heure de Tokyo, tandis que le Nikkei a baissé de 0,6% à 69 630,12.

Les actions liées à l'IA et aux semi-conducteurs, ainsi que les actions cycliques telles que les producteurs d'acier et de métaux non ferreux, devraient rester sous pression de vente, a déclaré Takashi Ito, stratège senior chez Nomura Securities. Néanmoins, les attentes solides concernant les bénéfices des entreprises nationales devraient limiter les pertes, rendant une baisse aussi forte que celle de mercredi peu probable, a-t-il déclaré.

Kioxia Holdings Corp. a augmenté de plus de 3% après que Japan Exchange Group Inc. ait annoncé que le poids en flottant libre du fabricant de mémoire passerait à 50% contre 15% auparavant lors de sa revue régulière. Nidec Corp. a chuté de plus de 3% après qu'Oasis Management Co. ait exhorté le fabricant en difficulté à évaluer les options de privatisation alors qu'il est aux prises avec un scandale comptable qui le met en risque de radiation. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. a contribué le plus à la baisse du Topix, en diminuant de 1,5%.

Sur les 1 634 actions de l'indice, 150 ont augmenté et 1 444 ont baissé, tandis que 40 sont restées inchangées. Japan Exchange Group a dévoilé la plus grande refonte jamais réalisée du Topix mercredi, une révision qui réduit l'un des indices boursiers majeurs les plus larges d'Asie et intensifie la pression sur les entreprises japonaises pour renforcer leur attrait sur le marché.

जापानी शेयर लगातार दूसरे दिन गिरे, वॉल स्ट्रीट में बिकवाली के कारण, क्योंकि लगातार उच्च तेल की कीमतों ने मुद्रास्फीति की चिंताओं को फिर से जगा दिया और रिकॉर्ड स्तर के पास के शेयरों पर दबाव डाला। चक्रीय शेयर, जिनमें ट्रेडिंग हाउस, बैंक और सामग्री शामिल हैं, गिरावट की अगुवाई कर रहे हैं। टॉपिक्स 9:07 बजे टोक्यो समय पर 1% गिरकर 4,111.35 पर रहा, जबकि निक्केई 0.6% गिरकर 69,630.12 पर रहा।

एआई और सेमीकंडक्टर शेयर, साथ ही स्टीलमेकर्स और नॉन-फेरस मेटल प्रोड्यूसर्स जैसे चक्रीय शेयर, बिक्री दबाव में बने रहने की संभावना है, नोमुरा सिक्योरिटीज के वरिष्ठ रणनीतिकार टाकाशी इटो ने कहा। फिर भी, घरेलू कॉर्पोरेट आय में मजबूत उम्मीदों से नुकसान सीमित रहना चाहिए, जिससे बुधवार जैसी तीव्र गिरावट की संभावना कम हो जाती है, उन्होंने कहा।

कियोशिया होल्डिंग्स कॉर्प. ने 3% से अधिक की वृद्धि दर्ज की, क्योंकि जापान एक्सचेंज ग्रुप इंक. ने घोषणा की कि मेमोरी मेकर का फ्री-फ्लोट वजन पिछले 15% से बढ़कर 50% हो जाएगा, इसके नियमित समीक्षा में। निडेक कॉर्प. ने 3% से अधिक की गिरावट दर्ज की, क्योंकि ओएसिस मैनेजमेंट कंपनी ने परेशान निर्माता को निजीकरण विकल्पों का मूल्यांकन करने के लिए कहा, क्योंकि वह एक लेखा घोटाले से जूझ रहा है, जिसने इसे डीलिस्टिंग के जोखिम में डाल दिया है। मित्सुबिशी यूएफजे फाइनेंशियल ग्रुप इंक. ने टॉपिक्स में सबसे अधिक गिरावट में योगदान दिया, 1.5% गिरा।

सूचकांक में 1,634 शेयरों में से, 150 बढ़े और 1,444 घटे, जबकि 40 अपरिवर्तित रहे। जापान एक्सचेंज ग्रुप ने बुधवार को टॉपिक्स के इतिहास में सबसे बड़ा फेरबदल unveiled किया, एक सुधार जो एशिया के सबसे व्यापक प्रमुख शेयर बेंचमार्क में से एक को सिकोड़ता है और जापानी कंपनियों पर अपने बाजार आकर्षण को बढ़ाने के लिए दबाव बढ़ाता है।

Saham Jepang turun untuk hari kedua berturut-tut, mengikuti penjualan di Wall Street, karena harga minyak yang konsisten tinggi telah memicu kembali kekhawatiran inflasi dan menekan saham yang berada di dekat level tertinggi sejarah. Saham sektoral, termasuk perdagangan rumah, bank dan bahan, memimpin penurunan. Topix turun 1% menjadi 4.111,35 pukul 09:07 waktu Tokyo, sementara Nikkei turun 0,6% menjadi 69.630,12.

Saham AI dan semiconduktor, bersama dengan saham sektoral seperti produsen baja dan logam non-ferro, kemungkinan besar akan tetap berada di bawah tekanan penjualan, kata Takashi Ito, senior strategist di Nomura Securities. Namun, harapan yang kuat untuk hasil perusahaan dalam negeri seharusnya membatasi kerugian, sehingga penurunan se tajam seperti hari Rabu tidak mungkin terjadi, kata ia.

Saham Kioxia Holdings Corp. naik lebih dari 3% setelah Japan Exchange Group Inc. mengumumkan bahwa bobot free-float produsen memori akan naik menjadi 50% dari sebelumnya 15% dalam tinjauan regulernya. Saham Nidec Corp. turun lebih dari 3% setelah Oasis Management Co. meminta produsen yang sedang menghadapi kesulitan untuk mengevaluasi opsi privatisasi sedang menghadapi skandal akuntansi yang menempatkannya dalam risiko delisting. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. menyumbang kontribusi terbesar terhadap penurunan Topix, menurun 1,5%.

Dari 1.634 saham di indeks, 150 naik dan 1.444 turun, sementara 40 tetap tidak berubah. Japan Exchange Group mengumumkan perubahan terbesar dalam sejarah Topix pada Rabu, sebuah revisi yang menyusutkan salah satu indeks saham utama yang paling luas di Asia dan meningkatkan tekanan pada perusahaan Jepang untuk meningkatkan daya tarik pasarnya.

日本株は2日連続で下落し、ウォールストリートの売りに追随。持続的に高い原油価格がインフレ懸念を再燃させ、過去最高水準付近の株式に重しとなった。循環株である商社、銀行、素材株が下落をリード。東証株価指数（トピックス）は午前9時07分時点で1%下落の4,111.35、日経平均株価は0.6%下落の69,630.12となった。

AI関連株および半導体株、さらに鋼鉄・非鉄金属などの循環株については、売り圧力が続くと見られると、野村証券の上級ストラテジスト、伊藤隆氏は述べた。ただし、国内企業業績への堅調な期待が下押しを限定し、水曜日のような急落は起こりにくいと見ている。

キオクシアホールディングスは、日本取引所グループがフリーフロート比率を従来の15%から50%に引き上げると発表したことを受け、3%以上上昇。一方、ニデックはオアシス・マネジメントが経営再建のための私的化検討を促したことと会計不祥事による上場廃止リスクを背景に、3%以上下落。三菱UFJフィナンシャル・グループはトピックス下落への寄与度が最大で、1.5%の下落となった。

東証株価指数構成銘柄1,634銘柄のうち、上昇は150銘柄、下落は1,444銘柄、変わらずは40銘柄。日本取引所グループは水曜日にトピックスの構成見直しを発表し、これまでで最大規模の入れ替えを実施。これによりアジアで最も広範な主要株式ベンチマークの一つが縮小され、日本企業には市場での魅力向上が一層求められることとなった。

As ações japonesas caíram pelo segundo dia consecutivo, acompanhando uma venda em Wall Street, já que os preços persistentemente altos do petróleo reavivaram as preocupações com inflação e pressionaram as ações próximas de máximos históricos. As ações cíclicas, incluindo casas de comércio, bancos e materiais, lideraram a queda. O Topix caiu 1% para 4.111,35 às 9h07 horário de Tóquio, enquanto o Nikkei caiu 0,6% para 69.630,12.

As ações de IA e semicondutores, juntamente com as ações cíclicas como siderúrgicas e produtoras de metais não ferrosos, provavelmente permanecerão sob pressão de venda, disse Takashi Ito, um estratega sênior da Nomura Securities. Ainda assim, expectativas sólidas para os lucros corporativos domésticos devem limitar as perdas, tornando uma queda tão acentuada quanto a de quarta-feira improvável, disse ele.

Kioxia Holdings Corp. subiu mais de 3% após a Japan Exchange Group Inc. anunciar que o peso de free float do fabricante de memória aumentará para 50% a partir dos anteriores 15% em sua revisão regular. Nidec Corp. caiu mais de 3% após a Oasis Management Co. instar o fabricante em dificuldades a avaliar opções de privatização enquanto lida com um escândalo contábil que o coloca em risco de exclusão da lista. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. contribuiu mais para a queda do Topix, diminuindo 1,5%.

Das 1.634 ações no índice, 150 subiram e 1.444 caíram, enquanto 40 permaneceram inalteradas. A Japan Exchange Group revelou a maior reestruturação já feita do Topix na quarta-feira, uma reformulação que reduz um dos índices de ações mais amplos da Ásia e aumenta a pressão sobre as empresas japonesas para aumentar seu apelo no mercado.

Японские акции упали во второй день подряд, следуя за распродажей на Уолл-стрит, поскольку постоянно высокие цены на нефть возобновили опасения по инфляции и оказали давление на акции, близкие к историческим максимумам. Циклические акции, включая торговые дома, банки и материалы, возглавили снижение. Индекс Топекс упал на 1% до 4 111,35 к 9:07 утра по токийскому времени, тогда как Никкеи снизился на 0,6% до 69 630,12.

Акции в сфере ИИ и полупроводников, а также циклические акции, такие как производители стали и цветных металлов, вероятно, останутся под давлением продаж, сказал Такаши Ито, старший стратег Nomura Securities. Тем не менее, надежные ожидания по внутренней корпоративной прибыли должны ограничить потери, делая снижение столь же резкое, как в среду, маловероятным, сказал он.

Акции Kioxia Holdings Corp. выросли более чем на 3% после того, как Japan Exchange Group Inc. объявила, что доля свободного обращения акций производителя памяти увеличится до 50% с предыдущих 15% в рамках регулярного обзора. Акции Nidec Corp. упали более чем на 3% после того, как Oasis Management Co. призвала проблемного производителя оценить варианты приватизации, поскольку он борется с бухгалтерским скандалом, который ставит его под угрозу исключения из списка. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. внес наибольший вклад в снижение Топекса, уменьшившись на 1,5%.

Из 1 634 акций в индексе 150 выросли, 1 444 упали, а 40 остались без изменений. Japan Exchange Group представила самое крупное перераспределение Топекса в среду, реорганизация которой сокращает один из самых широких основных фондовых индексов Азии и увеличивает давление на японские компании, чтобы они повышали свою привлекательность на рынке.

日本股票连续第二天下跌，追踪华尔街的抛售，因为持续高企的油价重新引发了通胀担忧，并对接近历史高点的股票造成压力。周期性股票，包括贸易公司、银行和材料股，领跌。截至东京时间上午9:07，Topix下跌1%至4,111.35点，而日经指数下跌0.6%至69,630.12点。

人工智能和半导体股票，以及钢铁和有色金属生产商等周期性股票，可能继续面临卖压，野村证券高级策略师Takashi Ito表示。尽管如此，对国内企业盈利的稳健预期应能限制损失，使得像周三那样的 steep 下跌不太可能发生，他说。

铠侠控股公司股价上涨超过3%，因为日本交易所集团公司宣布，该存储器制造商的自由流通权重将从之前的15%提升至50%，在其常规审查中。尼得科股价下跌超过3%，因为绿洲管理公司敦促这家陷入困境的制造商评估私有化选项，因为其正面临一起会计丑闻，使其面临退市风险。三菱日联金融集团公司对Topix下跌的贡献最大，下跌1.5%。

在指数中的1,634只股票中，有150只上涨，1,444只下跌，而40只持平。日本交易所集团公司周三公布了有史以来对Topix的最大规模调整，这一改革缩小了亚洲最广泛的主要股票基准之一，并加大了对日本公司提升市场吸引力的压力。

关键实体：公司：铠侠控股公司，日本交易所集团公司，尼得科公司，绿洲管理公司，三菱日联金融集团公司，野村证券 | 人物：Momoka Yokoyama，Takashi Ito | 地点：东京，日本，华尔街，亚洲

常见问题：是什么因素导致日本股票下跌？

持续高企的油价重新引发了通胀担忧，对接近历史高点的股票造成压力。周期性股票，包括贸易公司、银行和材料股，领跌，人工智能和半导体股票预计将继续面临卖压。