FirstFT: Iran weighs Europe strikes if US restarts war

Iran has weighed attacking US military targets in Europe should Donald Trump escalate the conflict, according to regime insiders. Potential targets include Bulgaria’s Bezmer air base, which recently approved US refuelling operations, and Cyprus, where a British base was hit by a drone in March. Iranian forces have also examined striking subsea fibre‑optic cables in the Strait of Hormuz.

The threats reflect a defiant mood in Tehran, where Ayatollah Mojtaba Khamenei last week elevated hardliners to top security posts. Trump said there were “no talks or conversations going on, or scheduled” with Tehran, while the Islamic Revolutionary Guard Corps warned Iran would expand its target set beyond the Middle East in any full‑scale war.

Meanwhile, the United Arab Emirates suspended trade with Iran after Tehran fired two ballistic missiles toward the Gulf state, and Washington expressed deep concern over an Israeli strike on a Syrian air base. In other developments, a Democratic socialist won Florida’s Senate primary, Trump paused new tariffs on Canada, Chinese robot maker Unitree’s shares surged over 600 %, creditors seized Hollywood supplier MBS Group, and Venezuela’s government did not raise demands for jailed former president Nicolás Maduro during opposition talks.

قد قيمت إيران مهاجمة أهداف عسكرية أمريكية في أوروبا إذا تصاعدت توترات ترامب، وفقًا لمصادر داخل النظام. تشمل الأهداف المحتملة قاعدة بيزمر الجوية في بلغاريا، التي وافقت مؤخرًا على عمليات إمداد الوقود الأمريكية، و قبرص، حيث أصيب قاعدة بريطانية بطائرة بدون طيار في مارس. كما فحصت القوات الإيرانية إمكانية ضرب كابلات الألياف البصرية تحت البحر في مضيق هرمز.

تعكس هذه التهديدات مزاجًا تحديًا في طهران، حيث رفع آية الله مجتبة خمايني مؤخرًا المتشددين إلى المناصب الأمنية العليا. قال ترامب أنه لا توجد "محادثات أو حوارات جارية أو مجدولة" مع طهران، بينما حذر جيش الحرس الثوري الإسلامي من أن إيران ستوسع مجموعة أهدافها إلى ما بعد الشرق الأوسط في أي حرب واسعة النطاق.

في غضون ذلك، أوقفت الإمارات العربية المتحدة التجارة مع إيران بعد أن أطلقت طهران صاروخين باليستيّين نحو دولة الخليج، وأعرب واشنطن عن قلق عميق بشأن هجوم إسرائيلي على قاعدة هوائية سوريّة. في تطورات أخرى، فاز اشتراكي ديمقراطي بانتخابات رئاسية في فلوريدا، وتوقف ترامب عن فرض رسوم جديدة على كندا، وارتفعت أسهم شركة الروبوتات الصينية Unitree بأكثر من 600 ٪، وأخذ الدائنون سيطرتهم على مورّد هوليوود MBS Group، ولم يرفع حكومة فنزويلا مطالبها بالنازح السابق نيكولاس مادورو خلال محادثات المعارضة.

ইরান মূল্যায়ন করেছে যে যদি ডোনাল্ড ট্রাম্প সংঘাত বাড়ায়, তবে তারা ইউরোপে মার্কিন সামরিক লক্ষ্যগুলিতে আক্রমণ করতে পারে, রেজিমের অভ্যন্তরীণ সূত্র অনুযায়ী। সম্ভাব্য লক্ষ্যগুলির মধ্যে রয়েছে বুলগেরিয়ার বেজমার এয়ার বেস, যা সম্প্রতি মার্কিন রিফুয়েলিং অপারেশন অনুমোদন করেছে, এবং সাইপ্রাস, যেখানে মার্চ মাসে একটি ব্রিটিশ বেস ড্রোন দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। ইরানীয় বাহিনী হরমুজ প্রণালীর সমুদ্রতলের ফাইবার অপটিক কেবল আক্রমণের সম্ভাবনাও পরীক্ষা করেছে।

এই হুমকিগুলি তেহরানে একটি চ্যালেঞ্জিং মনোভাব প্রতিফলিত করে, যেখানে আয়াতুল্লাহ মোজতবা খামেনি গত সপ্তাহে হার্ডলাইনদের শীর্ষ নিরাপত্তা পদে উন্নীত করেছেন। ট্রাম্প বলেছেন যে তেহরানের সাথে "কোনো আলোচনা বা কথোপকথন চলছে না, বা নির্ধারিত নয়", যখন ইসলামিক রেভলিউশনরি গার্ড কর্পস সতর্ক করেছে যে ইরান যেকোন পূর্ণ-স্কেল যুদ্ধে মধ্যপ্রাচ্যের বাইরে তাদের টার্গেট সেট বাড়াবে।

এর মধ্যে, সংযুক্ত আরব আমিরাত ইরানের সাথে বাণিজ্য স্থগিত করেছে যখন তেহরান গাল্ফ স্টেটের দিকে দুইটি ব্যালিস্টিক মিসাইল নিক্ষেপ করেছিল, এবং ওয়াশিংটন একটি ইসরায়েলি আক্রমণের বিষয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে যা একটি সিরিয়ান এয়ার বেসে ঘটেছে। অন্যান্য উন্নয়নে, একটি ডেমোক্র্যাটিক সোশ্যালিস্ট ফ্লোরিডার সিনেট প্রাইমারি জিতেছে, ট্রাম্প কানাডায় নতুন ট্যারিফ স্থগিত করেছে, চীনা রোবট নির্মাতা ইউনিট্রি শেয়ার ৬০০ % এর বেশি বেড়েছে, ক্রেডিটররা হলিউড সরবরাহকারী MBS গ্রুপকে জব্দ করেছে, এবং ভেনেজুয়েলার সরকার বিরোধী আলোচনার সময় কারাবন্দী প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট নিকোলাস মাদুরোর দাবিগুলি বাড়ায়নি।

Der Iran hat die Möglichkeit in Betracht gezogen, US-Militärziele in Europa anzugreifen, falls Donald Trump den Konflikt eskaliert, so Insider des Regimes. Mögliche Ziele umfassen die Bezmer-Luftwaffenbasis in Bulgarien, die kürzlich US-Aufladungsoperationen genehmigte, sowie Zypern, wo im März eine britische Basis von einem Drohnenangriff getroffen wurde. Die iranischen Streitkräfte haben auch die Möglichkeit untersucht, Unterseekabel aus Glasfaser im Hormuz-See anzugreifen.

Diese Bedrohungen spiegeln eine herausfordernde Stimmung in Teheran wider, in der Ayatollah Mojtaba Khamenei letzte Woche die Hardliner in Spitzen-Sicherheitspositionen befördert hat. Trump sagte, es gebe „keine Gespräche oder Gespräche, die laufen oder geplant sind“ mit Teheran, während der Islamische Revolutionäre Garde Corps warnte, dass der Iran seine Zielgruppe in einem umfassenden Krieg über den Nahen Osten hinaus ausweiten würde.

In der Zwischenzeit haben die Vereinigten Arabischen Emirate den Handel mit Iran ausgesetzt, nachdem Teheran zwei ballistische Raketen in Richtung des Golfstaates abgefeuert hatte, und Washington äußerte tiefe Besorgnis über einen israelischen Angriff auf eine syrische Luftwaffe. In anderen Entwicklungen gewann ein demokratischer Sozialist die Senat-Präferenz in Florida, Trump pausierte neue Zölle auf Kanada, die Aktien des chinesischen Robotermachers Unitree stiegen um über 600 %, Gläubiger beschlagnahmten den Hollywood-Lieferanten MBS Group, und die venezolanische Regierung erhöhte die Forderungen gegen den inhaftierten ehemaligen Präsidenten Nicolás Maduro während der Oppositionsverhandlungen nicht.

El Irán ha evaluado atacar objetivos militares estadounidenses en Europa si Donald Trump intensifica el conflicto, según fuentes del régimen. Los posibles objetivos incluyen la base aérea Bezmer de Bulgaria, que recientemente aprobó operaciones de reabastecimiento de EE. UU., y Chipre, donde una base británica fue alcanzada por un dron en marzo. Las fuerzas iraníes también han estudiado la posibilidad de atacar cables submarinos de fibra óptica en el estrecho de Ormuz.

Las amenazas reflejan un ánimo desafiante en Teherán, donde el ayatolá Mojtaba Khamenei elevó la última semana a los durmientes a puestos de seguridad de alto nivel. Trump dijo que no había “hablas o conversaciones en curso, o programadas” con Teherán, mientras que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica advirtió que Irán ampliaría su conjunto de objetivos más allá del Medio Oriente en cualquier guerra a gran escala.

Mientras tanto, los Emiratos Árabes Unidos suspendieron el comercio con Irán después de que Teheran disparara dos misiles balísticos hacia el estado del Golfo, y Washington expresó profunda preocupación por un ataque israelí a una base aérea siria. En otros desarrollos, un socialista demócrata ganó la primaria senatorial de Florida, Trump pausó nuevas tarifas sobre Canadá, las acciones de la fabricante china de robots Unitree se dispararon más del 600 %, los acreedores confiscaron al proveedor de Hollywood MBS Group, y el gobierno venezolano no aumentó las demandas contra el ex presidente Nicolás Maduro encarcelado durante las negociaciones de la oposición.

Le Iran a évalué la possibilité d'attaquer des cibles militaires américaines en Europe si Donald Trump intensifie le conflit, selon des sources du régime. Les cibles potentielles incluent la base aérienne Bezmer en Bulgarie, qui a récemment approuvé des opérations de ravitaillement américain, et Chypre, où une base britannique a été touchée par un drone en mars. Les forces iraniennes ont également étudié la possibilité de frapper des câbles sous-marins en fibre optique dans le détroit d'Hormoz.

Ces menaces reflètent une ambiance défiante à Téhéran, où l'ayatollah Mojtaba Khamenei a récemment promu des durcisseurs à des postes de sécurité supérieurs. Trump a déclaré qu'il n'y avait « aucune discussion ou conversation en cours, ni prévue » avec Téhéran, tandis que le Corps des Gardiens révolutionnaires islamiques a averti qu'Irane élargirait son ensemble de cibles au-delà du Moyen-Orient en cas de guerre à grande échelle.

Par ailleurs, les Émirats arabes unis ont suspendu le commerce avec l'Iran après que Téhéran a tiré deux missiles balistiques vers l'État du Golfe, et Washington a exprimé une profonde préoccupation concernant une frappe israélienne sur une base aérienne syrienne. Dans d'autres développements, un socialiste démocrate a remporté la primaire sénatoriale de Floride, Trump a suspendu de nouvelles taxes sur le Canada, les actions de la société chinoise de robots Unitree ont bondi de plus de 600 %, les créanciers ont saisi le fournisseur hollywoodien MBS Group, et le gouvernement vénézuélien n'a pas augmenté ses revendications contre l'ancien président emprisonné Nicolás Maduro lors des négociations d'opposition.

ईरान ने मूल्यांकन किया है कि यदि डोनाल्ड ट्रम्प संघर्ष को बढ़ाते हैं, तो वे यूरोप में अमेरिकी सैन्य लक्ष्यों पर हमला कर सकते हैं, शासन के अंदरूनी सूत्रों के अनुसार। संभावित लक्ष्यों में बुल्गारिया का बेज़मर एयर बेस शामिल है, जिसने हाल ही में अमेरिकी रिफ्यूलिंग ऑपरेशनों को मंजूरी दी, और साइप्रस, जहां एक ब्रिटिश बेस मार्च में एक ड्रोन द्वारा हिट किया गया था। ईरानी बलों ने हर्मुज़ जलडमरूमध्य में समुद्री फाइबर‑ऑप्टिक केबल पर हमला करने की संभावना का भी अध्ययन किया है।

ये धमकियां तेहरान में एक चुनौतीपूर्ण मूड को दर्शाती हैं, जहां आयतुल्लाह मोजतबा खमेनी ने पिछले हफ्ते हार्डलाइनों को शीर्ष सुरक्षा पदों पर पदोन्नत किया। ट्रम्प ने कहा कि तेहरान के साथ "कोई बात-चीत या वार्ता चल रही नहीं है, या निर्धारित नहीं है", जबकि इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स ने चेतावनी दी कि इरान किसी भी पूर्ण पैमाने के युद्ध में मध्य पूर्व से परे अपने लक्ष्य सेट को विस्तारित करेगा।

इस बीच, संयुक्त अरब अमीरात ने इरान के साथ व्यापार निलंबित कर दिया जब तेहरान गाल्ख स्टेट की ओर दो बॉलिस्टिक मिसाइलें दागीं, और वाशिंगटन ने एक इजरायली हमले पर गहरी चिंता व्यक्त की जो एक सीरियाई हवाई बेस पर हुआ। अन्य विकासों में, एक डेमोक्रेटिक सोशलिस्ट ने फ्लोरिडा के सीनेट प्राथमिक चुनाव में जीत हासिल की, ट्रम्प ने कनाडा पर नई टैरिफ को रोका, चीनी रोबोट निर्माता यूनिट्री शेयर्स 600 % से अधिक बढ़े, ऋणदाता ने हॉलीवुड सप्लायर एमबीएस ग्रुप को जब्त किया, और वेनेज़ुएला सरकार ने विपक्षी वार्ताओं के दौरान कैद पूर्व राष्ट्रपति निकोलस मादुरो के लिए मांगें नहीं बढ़ाईं।

Iran telah menimbang menyerang target militer AS di Eropa jika Donald Trump memperbesar konflik, menurut sumber dalam rezim. Target potensial termasuk pangkalan udara Bezmer di Bulgaria, yang baru-baru ini menyetujui operasi pengisian ulang AS, dan Siprus, di mana pangkalan Inggris diserang drone pada bulan Maret. Pasukan Iran juga memeriksa kemungkinan menyerang kabel serat optik bawah laut di Selat Hormuz.

Ancaman ini mencerminkan suasana menantang di Teheran, di mana Ayatollah Mojtaba Khamenei minggu lalu menempatkan hardliner ke posisi keamanan tertinggi. Trump mengatakan tidak ada “perbincangan atau percakapan yang sedang berlangsung atau dijadwalkan” dengan Teheran, sementara Korps Tuan Gardi Revolusi Islam memperingatkan bahwa Iran akan memperluas set targetnya di luar Timur Tengah dalam perang skala penuh.

Sementara itu, Uni Emirat Arab menangguhkan perdagangan dengan Iran setelah Teheran menembakkan dua misil balistik ke negara Teluk, dan Washington menyatakan keprihatinan mendalam atas serangan Israel pada pangkalan udara Suriah. Dalam perkembangan lain, seorang sosialis demokratik memenangkan pemilihan pendahuluan senat Florida, Trump menunda tarif baru ke Kanada, saham pembuat robot China Unitree melonjak lebih dari 600 %, kreditur menyita pemasok Hollywood MBS Group, dan pemerintah Venezuela tidak menaikkan tuntutan terhadap mantan presiden Nicolás Maduro yang dipenjara selama perundingan oposisi.

イランは、トランプ氏が紛争を激化させた場合、ヨーロッパの米軍基地を攻撃する可能性を検討していると、政権内部の情報筋が語る。潜在的な標的には、最近米国の給油作業を承認したブルガリアのベズメル空軍基地と、3月にドローンで攻撃された英国基地があるキプロスが含まれる。イラン軍はまた、オルムズ海峡の海底光ファイバーケーブルを攻撃する可能性も検討している。

これらの脅威は、アヤトラ・モジュタバ・ハメネイが先週、硬直派を最高安全職に昇進させたことで、テヘランの挑戦的な雰囲気を反映している。トランプは、テヘランとの「会話や対話は進行中でも予定されているものもない」と述べ、イスラム革命衛隊は、全面戦争においてイランが中東以外の標的を拡大すると警告した。

一方、アラブ首長国連邦は、テヘランが湾岸諸国に向けて2発の弾道ミサイルを発射した後、イランとの貿易を停止し、ワシントンはシリアの空軍基地へのイスラエル攻撃に深刻な懸念を表明した。その他の動向として、民主社会主義者がフロリダ州上院予備選挙で勝利し、トランプはカナダへの新関税を一時停止し、中国のロボットメーカーUnitreeの株価が600％以上急騰し、債権者がハリウッドサプライヤーMBS Groupを押収し、ベネズエラ政府は反対派交渉中に投獄された元大統領ニコラス・マドゥロへの要求を増やさなかった。

O Irã avaliou atacar alvos militares americanos na Europa se Donald Trump intensificar o conflito, segundo insiders do regime. Os alvos potenciais incluem a base aérea Bezmer da Bulgária, que recentemente aprovou operações de reabastecimento dos EUA, e Chipre, onde uma base britânica foi atingida por um drone em março. As forças iranianas também examinaram a possibilidade de atacar cabos submarinos de fibra óptica no Estreito de Ormuz.

As ameaças refletem um clima desafiador em Teerã, onde o ayatolá Mojtaba Khamenei elevou na última semana os durmientes a cargos de segurança de alto nível. Trump disse que não há “conversas ou diálogos em andamento, ou agendados” com Teerã, enquanto o Corpo de Guarda Revolucionária Islâmica alertou que o Irã ampliaria seu conjunto de alvos além do Oriente Médio em qualquer guerra em grande escala.

Entretanto, os Emirados Árabes Unidos suspenderam o comércio com o Irã depois que Teerã disparou duas mísseis balísticos em direção ao estado do Golfo, e Washington expressou profunda preocupação com um ataque israelense a uma base aérea síria. Em outros desenvolvimentos, um socialista democrático venceu a primária do Senado da Flórida, Trump pausou novas tarifas sobre o Canadá, as ações da fabricante chinesa de robôs Unitree dispararam mais de 600 %, os credores sequestraram o fornecedor de Hollywood MBS Group, e o governo venezuelano não aumentou as demandas contra o ex-presidente preso Nicolás Maduro durante as negociações da oposição.

Иран оценил возможность атаковать американские военные объекты в Европе, если Трамп усилит конфликт, по словам инсайдеров режима. Возможные цели включают воздушную базу Безмер в Болгарии, которая недавно одобрила операции по дозаправке США, и Кипр, где в марте британская база была поражена дроном. Иранские силы также изучали возможность атаковать подводные оптоволоконные кабели в проливе Ормуз.

Эти угрозы отражают вызывающее настроение в Тегеране, где айатолла Можтба Хаменеи на прошлой неделе повысил хардлайнеров к высшим постам безопасности. Трамп заявил, что с Тегераном «нет разговоров или диалогов, которые идут или запланированы», в то время как Корпус исламской революционной гвардии предупредил, что Иран расширит свой набор целей за пределы Ближнего Востока в любой полномасштабной войне.

Между тем, Объединенные Арабские Эмираты приостановили торговлю с Ираном после того, как Тегеран выстрелил двумя баллистическими ракетами в сторону государства Персидского залива, а Вашингтон выразил глубокую озабоченность из-за израильского удара по сирийской авиабазе. В других новостях демократический социалист победил в праймериз сената Флориды, Трамп приостановил новые тарифы на Канаду, акции китайского производителя роботов Unitree выросли более чем на 600 %, кредиторы изъяли поставщика Голливуда MBS Group, а правительство Венесуэлы не повышало требования к бывшему президенту Nicolás Maduro, находящемуся в заключении, во время переговоров оппозиции.

伊朗已评估在唐纳德·特朗普升级冲突的情况下，攻击欧洲的美国军事目标，源自该政权内部人士。潜在目标包括保加利亚的贝兹梅尔空军基地，该基地最近批准了美国加油作业，以及塞浦路斯，英国基地于三月被无人机击中。伊朗军方还研究了在霍尔木兹海峡打击海底光纤电缆的可能性。

这些威胁反映了德黑兰的挑衅情绪，阿亚图拉·莫杰塔巴·哈梅内伊上周提升了极端主义者至最高安全职位。特朗普表示与德黑兰“没有正在进行或计划中的谈判或对话”，而伊斯兰革命卫队警告说，伊朗在任何全面战争中都会将目标范围扩展到中东之外。

与此同时，阿拉伯联合酋长国在德黑兰向海湾国家发射两枚弹道导弹后暂停了与伊朗的贸易，华盛顿对以色列对叙利亚空军基地的袭击表示深切关注。在其他发展中，一名民主社会主义者赢得了佛罗里达州参议院初选，特朗普暂停了对加拿大的新关税，中国机器人制造商Unitree的股价飙升超过600%，债权人没收了好莱坞供应商MBS集团，委内瑞拉政府在反对派谈判期间未对被囚禁的前总统尼古拉斯·马杜罗提出要求。