The popular Apple features you won't be getting with the iPhone Duo

Switching to a foldable requires some sacrifices. Smartphone users eyeing the new iPhone Duo may be enraptured by its matte-finish inner folding display and slick software redesigned around that experience. It's certainly the most exciting Apple device in a decade or more, but Apple's first foldable phone is not without its compromises. On the Android side of the fence, foldable owners have spent years adapting to the sacrifices that come with a bleeding edge device, and it turns out Apple wasn't able to fully overcome any of them. Of course, the Duo is less durable than the more traditional iPhone 18 Pro that was released alongside it, but that's far from the only way it falls short.

The biggest loss you'll feel when switching from a traditional iPhone to the Duo is the latter's lack of a Face ID array for facial recognition. You'll authenticate with fingerprints or passwords only. Apple placed the Duo's Touch ID sensor in the power button, a similar implementation to that found on foldables from Samsung and other vendors. A feature some may not miss on the iPhone Duo is the Camera Control button found on the side rail of other iPhones. It's a neat piece of kit, with a two-stage shutter and a capacitive control that allows you to change camera settings on the fly, but it seems to have gone over with some users about as well as the infamous butterfly keyboard on late 2010s MacBooks.

Other major losses can be found in the iPhone Duo's camera department, ironic for a phone with so many cameras. There are three camera arrays on the iPhone Duo: the main pair of shooters on the back, the Dynamic Island selfie shooter on the front display and the under-display camera on the folding interior display which Apple is branding a FaceTime camera. Starting with the main camera array, the Duo is aptly fitted with two lenses on its back platter. It carries the two 48-megapixel wide and ultrawide modules found on its slab-shaped siblings, but lacks the periscope telephoto lens they offer. And that incredibly cool-looking mechanical aperture, icing on the iPhone 18 Pro's cake, won't be found here, nor will its LiDAR scanner for better nighttime photography. The selfie camera on the cover display is a 12-megapixel letdown compared to the iPhone 18 Pro's aptly implemented 18-megapixel...

يتطلب التحول إلى هاتف قابل للطي بعض التضحيات. قد ينبهر مستخدمو الهواتف الذكية الذين يتطلعون إلى آيفون ديو الجديد بشاشته الداخلية القابلة للطي بلمسة نهائية غير لامعة وبرنامجه الأنيق المعاد تصميمه حول تلك التجربة. إنه بالتأكيد أكثر أجهزة Apple إثارة منذ عقد أو أكثر، لكن أول هاتف قابل للطي من Apple لا يخلو من التنازلات. على جانب Android، أمضى مالكو الهواتف القابلة للطي سنوات في التكيف مع التضحيات التي تأتي مع جهاز متطور، واتضح أن Apple لم تكن قادرة على التغلب على أي منها تمامًا. بالطبع، ديو أقل متانة من آيفون 18 برو الأكثر تقليدية الذي تم إطلاقه بجانبه، لكن هذا بعيد كل البعد عن الطريقة الوحيدة التي يقصر بها.

أكبر خسارة ستشعر بها عند الانتقال من آيفون تقليدي إلى ديو هي افتقار الأخير إلى مصفوفة Face ID للتعرف على الوجه. ستصادق فقط باستخدام بصمات الأصابع أو كلمات المرور. وضعت Apple مستشعر Touch ID في ديو في زر الطاقة، وهو تنفيذ مشابه لما هو موجود في الهواتف القابلة للطي من Samsung وبائعين آخرين. ميزة قد لا يفتقدها البعض في آيفون ديو هي زر التحكم في الكاميرا الموجود على السكة الجانبية لأجهزة آيفون الأخرى. إنها قطعة أنيقة، مع غالق على مرحلتين وتحكم سعوي يسمح لك بتغيير إعدادات الكاميرا أثناء التنقل، لكن يبدو أنها لاقت استحسان بعض المستخدمين بقدر ما لاقته لوحة المفاتيح الفراشية سيئة السمعة في أجهزة MacBooks في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

يمكن العثور على خسائر كبيرة أخرى في قسم الكاميرا في آيفون ديو، وهو أمر مثير للسخرية لهاتف بهذا العدد الكبير من الكاميرات. هناك ثلاث مصفوفات كاميرا في آيفون ديو: الزوج الرئيسي من العدسات في الخلف، وكاميرا السيلفي Dynamic Island على الشاشة الأمامية، والكاميرا تحت الشاشة على الشاشة الداخلية القابلة للطي والتي تطلق عليها Apple اسم كاميرا FaceTime. بدءًا من مصفوفة الكاميرا الرئيسية، تم تجهيز ديو بعدستين على لوحته الخلفية. يحمل وحدتي 48 ميجابكسل الواسعة والفائقة الاتساع الموجودة في أشقائه ذوي الشكل اللوحي، لكنه يفتقر إلى عدسة التقريب المنظارية التي يقدمونها. وهذه الفتحة الميكانيكية الرائعة المظهر، وهي كرزة على كعكة آيفون 18 برو، لن تجدها هنا، ولا ماسح LiDAR الخاص به لتصوير ليلي أفضل. كاميرا السيلفي على شاشة الغطاء هي خيبة أمل 12 ميجابكسل مقارنة بـ 18 ميجابكسل المنفذة بشكل مناسب في آيفون 18 برو...

ফোল্ডেবলে স্যুইচ করতে কিছু ত্যাগের প্রয়োজন। নতুন iPhone Duo-র দিকে নজর রাখা স্মার্টফোন ব্যবহারকারীরা এর ম্যাট-ফিনিশ ভেতরের ফোল্ডিং ডিসপ্লে এবং সেই অভিজ্ঞতার চারপাশে পুনঃডিজাইন করা মসৃণ সফ্টওয়্যার দ্বারা মুগ্ধ হতে পারেন। এটি নিশ্চিতভাবে এক দশক বা তারও বেশি সময়ের মধ্যে সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ Apple ডিভাইস, তবে Apple-এর প্রথম ফোল্ডেবল ফোনটি আপস ছাড়া নয়। Android পাশে, ফোল্ডেবল মালিকরা একটি অত্যাধুনিক ডিভাইসের সাথে আসা ত্যাগের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে বছর কাটিয়েছেন, এবং দেখা যাচ্ছে যে Apple তাদের কোনোটিকেই সম্পূর্ণরূপে অতিক্রম করতে পারেনি। অবশ্যই, Duo তার পাশে প্রকাশিত আরও ঐতিহ্যবাহী iPhone 18 Pro-র তুলনায় কম টেকসই, তবে এটি তার ঘাটতির একমাত্র উপায় নয়।

ঐতিহ্যবাহী iPhone থেকে Duo-তে স্যুইচ করার সময় আপনি সবচেয়ে বড় ক্ষতি অনুভব করবেন তা হল মুখের স্বীকৃতির জন্য Face ID অ্যারের অভাব। আপনি শুধুমাত্র আঙুলের ছাপ বা পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রমাণীকরণ করবেন। Apple Duo-র Touch ID সেন্সরটি পাওয়ার বাটনে রেখেছে, যা Samsung এবং অন্যান্য বিক্রেতাদের ফোল্ডেবলগুলিতে পাওয়া অনুরূপ বাস্তবায়ন। কিছু ব্যবহারকারী iPhone Duo-তে ক্যামেরা কন্ট্রোল বাটনটি মিস করতে পারেন না, যা অন্যান্য iPhone-এর পাশের রেলে পাওয়া যায়। এটি একটি চমৎকার যন্ত্র, যার একটি দ্বি-পর্যায়ের শাটার এবং একটি ক্যাপাসিটিভ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে যা আপনাকে চলার পথে ক্যামেরা সেটিংস পরিবর্তন করতে দেয়, তবে মনে হচ্ছে এটি কিছু ব্যবহারকারীর কাছে ২০১০-এর দশকের শেষের MacBooks-এর কুখ্যাত বাটারফ্লাই কীবোর্ডের মতোই ভালোভাবে গৃহীত হয়েছে।

iPhone Duo-র ক্যামেরা বিভাগে অন্যান্য বড় ক্ষতি পাওয়া যেতে পারে, যা এত ক্যামেরা সহ একটি ফোনের জন্য বিদ্রূপাত্মক। iPhone Duo-তে তিনটি ক্যামেরা অ্যারে রয়েছে: পিছনে প্রধান জোড়া, সামনের ডিসপ্লেতে Dynamic Island সেলফি শুটার এবং ভাঁজ করা ভেতরের ডিসপ্লেতে আন্ডার-ডিসপ্লে ক্যামেরা যা Apple ফেসটাইম ক্যামেরা হিসাবে ব্র্যান্ডিং করছে। প্রধান ক্যামেরা অ্যারে দিয়ে শুরু করে, Duo তার পিছনের প্লেটে দুটি লেন্স সহ উপযুক্তভাবে সজ্জিত। এটি তার স্ল্যাব-আকৃতির ভাইবোনদের মধ্যে পাওয়া দুটি ৪৮-মেগাপিক্সেল ওয়াইড এবং আল্ট্রাওয়াইড মডিউল বহন করে, তবে তাদের দেওয়া পেরিস্কোপ টেলিফোটো লেন্সের অভাব রয়েছে। এবং সেই অবিশ্বাস্যভাবে দুর্দান্ত দেখতে যান্ত্রিক অ্যাপারচার, iPhone 18 Pro-র কেকের উপর আইসিং, এখানে পাওয়া যাবে না, আরও ভাল রাতের ফটোগ্রাফির জন্য এর LiDAR স্ক্যানারও নয়। কভার ডিসপ্লেতে সেলফি ক্যামেরাটি iPhone 18 Pro-র উপযুক্তভাবে প্রয়োগ করা ১৮-মেগাপিক্সেল-এর তুলনায় ১২-মেগাপিক্সেল হতাশা...

Der Wechsel zu einem Faltbaren erfordert einige Opfer. Smartphone-Nutzer, die das neue iPhone Duo ins Auge fassen, könnten von seinem matten inneren Faltdisplay und der eleganten Software, die um dieses Erlebnis neu gestaltet wurde, begeistert sein. Es ist sicherlich das aufregendste Apple-Gerät seit einem Jahrzehnt oder mehr, aber Apples erstes Falttelefon ist nicht ohne Kompromisse. Auf der Android-Seite haben sich Besitzer von Faltgeräten jahrelang an die Opfer angepasst, die mit einem hochmodernen Gerät einhergehen, und es stellt sich heraus, dass Apple keines davon vollständig überwinden konnte. Natürlich ist das Duo weniger langlebig als das traditionellere iPhone 18 Pro, das zusammen mit ihm veröffentlicht wurde, aber das ist bei weitem nicht die einzige Art, wie es hinterherhinkt.

Der größte Verlust, den Sie beim Wechsel von einem herkömmlichen iPhone zum Duo spüren werden, ist das Fehlen eines Face-ID-Arrays für die Gesichtserkennung. Sie authentifizieren sich nur mit Fingerabdrücken oder Passwörtern. Apple hat den Touch-ID-Sensor des Duo in den Netzschalter platziert, eine ähnliche Implementierung wie bei Faltgeräten von Samsung und anderen Anbietern. Eine Funktion, die einige beim iPhone Duo vielleicht nicht vermissen, ist die Kamerasteuerung-Taste an der Seitenleiste anderer iPhones. Es ist ein nettes Stück Technik mit einem zweistufigen Auslöser und einer kapazitiven Steuerung, mit der Sie die Kameraeinstellungen spontan ändern können, aber es scheint bei einigen Benutzern ungefähr so gut angekommen zu sein wie die berüchtigte Butterfly-Tastatur bei MacBooks der späten 2010er Jahre.

Andere große Verluste finden sich in der Kameraabteilung des iPhone Duo, ironisch für ein Telefon mit so vielen Kameras. Es gibt drei Kamera-Arrays auf dem iPhone Duo: das Hauptpaar auf der Rückseite, den Dynamic-Island-Selfie-Shooter auf dem vorderen Display und die Unter-Display-Kamera auf dem faltbaren inneren Display, die Apple als FaceTime-Kamera bezeichnet. Beginnen wir mit dem Hauptkamera-Array: Das Duo ist passend mit zwei Objektiven auf seiner Rückseite ausgestattet. Es trägt die beiden 48-Megapixel-Weitwinkel- und Ultraweitwinkelmodule, die bei seinen slab-förmigen Geschwistern zu finden sind, aber es fehlt das Periskop-Teleobjektiv, das sie bieten. Und diese unglaublich coole mechanische Blende, das i-Tüpfelchen auf dem Kuchen des iPhone 18 Pro, wird hier nicht zu finden sein, ebenso wenig wie sein LiDAR-Scanner für bessere Nachtfotografie. Die Selfie-Kamera auf dem Cover-Display ist eine 12-Megapixel-Enttäuschung im Vergleich zu den passend implementierten 18 Megapixeln des iPhone 18 Pro...

Cambiar a un plegable requiere algunos sacrificios. Los usuarios de teléfonos inteligentes que miran el nuevo iPhone Duo pueden quedar cautivados por su pantalla interior plegable con acabado mate y su software elegante rediseñado en torno a esa experiencia. Sin duda es el dispositivo de Apple más emocionante en una década o más, pero el primer teléfono plegable de Apple no está exento de compromisos. En el lado de Android, los propietarios de plegables han pasado años adaptándose a los sacrificios que conlleva un dispositivo de vanguardia, y resulta que Apple no pudo superar completamente ninguno de ellos. Por supuesto, el Duo es menos duradero que el iPhone 18 Pro más tradicional que se lanzó junto a él, pero eso está lejos de ser la única forma en que se queda corto.

La mayor pérdida que sentirás al cambiar de un iPhone tradicional al Duo es la falta de una matriz Face ID para el reconocimiento facial. Solo te autenticarás con huellas dactilares o contraseñas. Apple colocó el sensor Touch ID del Duo en el botón de encendido, una implementación similar a la que se encuentra en los plegables de Samsung y otros proveedores. Una característica que algunos pueden no extrañar en el iPhone Duo es el botón Control de Cámara que se encuentra en el riel lateral de otros iPhones. Es un dispositivo ingenioso, con un obturador de dos etapas y un control capacitivo que te permite cambiar la configuración de la cámara sobre la marcha, pero parece haber sido recibido por algunos usuarios tan bien como el infame teclado de mariposa en los MacBooks de finales de la década de 2010.

Otras pérdidas importantes se pueden encontrar en el departamento de cámaras del iPhone Duo, irónico para un teléfono con tantas cámaras. Hay tres conjuntos de cámaras en el iPhone Duo: el par principal de disparadores en la parte posterior, el disparador de selfies Dynamic Island en la pantalla frontal y la cámara bajo la pantalla en la pantalla interior plegable que Apple está marcando como cámara FaceTime. Comenzando con el conjunto de cámara principal, el Duo está aptamente equipado con dos lentes en su plato trasero. Lleva los dos módulos de 48 megapíxeles gran angular y ultra gran angular que se encuentran en sus hermanos de losa, pero carece del lente teleobjetivo periscópico que ofrecen. Y esa apertura mecánica increíblemente elegante, el glaseado del pastel del iPhone 18 Pro, no se encontrará aquí, ni su escáner LiDAR para mejor fotografía nocturna. La cámara selfie en la pantalla de cubierta es una decepción de 12 megapíxeles en comparación con los 18 megapíxeles aptamente implementados del iPhone 18 Pro...

Passer à un pliable nécessite des sacrifices. Les utilisateurs de smartphones qui regardent le nouvel iPhone Duo peuvent être enchantés par son écran pliable intérieur à finition mate et son logiciel élégant repensé autour de cette expérience. C'est certainement l'appareil Apple le plus excitant depuis une décennie ou plus, mais le premier téléphone pliable d'Apple n'est pas sans compromis. Du côté d'Android, les propriétaires de pliables ont passé des années à s'adapter aux sacrifices qui accompagnent un appareil de pointe, et il s'avère qu'Apple n'a pas pu surmonter complètement aucun d'entre eux. Bien sûr, le Duo est moins durable que l'iPhone 18 Pro plus traditionnel qui a été lancé à ses côtés, mais c'est loin d'être la seule façon dont il est à la traîne.

La plus grande perte que vous ressentirez en passant d'un iPhone traditionnel au Duo est l'absence d'un réseau Face ID pour la reconnaissance faciale. Vous vous authentifierez uniquement avec des empreintes digitales ou des mots de passe. Apple a placé le capteur Touch ID du Duo dans le bouton d'alimentation, une implémentation similaire à celle trouvée sur les pliables de Samsung et d'autres fournisseurs. Une fonctionnalité que certains pourraient ne pas manquer sur l'iPhone Duo est le bouton Contrôle de la caméra situé sur le rail latéral des autres iPhones. C'est un équipement soigné, avec un obturateur à deux étages et un contrôle capacitif qui vous permet de modifier les paramètres de la caméra à la volée, mais il semble avoir été accueilli par certains utilisateurs à peu près aussi bien que le fameux clavier papillon sur les MacBooks de la fin des années 2010.

D'autres pertes majeures peuvent être trouvées dans le département des caméras de l'iPhone Duo, ironique pour un téléphone avec autant de caméras. Il y a trois réseaux de caméras sur l'iPhone Duo : la paire principale de tireurs à l'arrière, le tireur selfie Dynamic Island sur l'écran avant et la caméra sous l'écran sur l'écran intérieur pliable qu'Apple marque comme caméra FaceTime. En commençant par le réseau de caméras principal, le Duo est judicieusement équipé de deux lentilles sur son plateau arrière. Il porte les deux modules 48 mégapixels grand angle et ultra grand angle trouvés sur ses frères en forme de dalle, mais manque de la lentille téléobjectif périscopique qu'ils offrent. Et cette ouverture mécanique incroyablement cool, le glaçage sur le gâteau de l'iPhone 18 Pro, ne se trouvera pas ici, ni son scanner LiDAR pour une meilleure photographie de nuit. La caméra selfie sur l'écran de couverture est une déception de 12 mégapixels par rapport aux 18 mégapixels judicieusement implémentés de l'iPhone 18 Pro...

फोल्डेबल पर स्विच करने के लिए कुछ त्याग की आवश्यकता होती है। नए iPhone Duo को देख रहे स्मार्टफोन उपयोगकर्ता इसके मैट-फिनिश वाले आंतरिक फोल्डिंग डिस्प्ले और उस अनुभव के आसपास फिर से डिज़ाइन किए गए चिकने सॉफ्टवेयर से मंत्रमुग्ध हो सकते हैं। यह निश्चित रूप से एक दशक या उससे अधिक में सबसे रोमांचक Apple डिवाइस है, लेकिन Apple का पहला फोल्डेबल फोन समझौतों के बिना नहीं है। Android की तरफ, फोल्डेबल मालिकों ने एक अत्याधुनिक डिवाइस के साथ आने वाले त्याग को अपनाने में वर्षों बिताए हैं, और यह पता चला है कि Apple उनमें से किसी को भी पूरी तरह से दूर नहीं कर सका। बेशक, Duo इसके साथ जारी किए गए अधिक पारंपरिक iPhone 18 Pro की तुलना में कम टिकाऊ है, लेकिन यह इसके कम होने का एकमात्र तरीका नहीं है।

पारंपरिक iPhone से Duo पर स्विच करने पर आपको सबसे बड़ा नुकसान महसूस होगा, वह है चेहरे की पहचान के लिए Face ID सरणी की कमी। आप केवल फिंगरप्रिंट या पासवर्ड से प्रमाणित करेंगे। Apple ने Duo का Touch ID सेंसर पावर बटन में रखा है, जो Samsung और अन्य विक्रेताओं के फोल्डेबल्स में पाए जाने वाले समान कार्यान्वयन है। कुछ लोग iPhone Duo पर कैमरा कंट्रोल बटन को याद नहीं कर सकते हैं, जो अन्य iPhones के साइड रेल पर पाया जाता है। यह एक अच्छा उपकरण है, जिसमें दो-चरणीय शटर और एक कैपेसिटिव नियंत्रण है जो आपको मक्खी पर कैमरा सेटिंग्स बदलने की अनुमति देता है, लेकिन ऐसा लगता है कि यह कुछ उपयोगकर्ताओं के साथ उतना ही अच्छा गया जितना कि 2010 के दशक के अंत में MacBooks पर कुख्यात बटरफ्लाई कीबोर्ड।

iPhone Duo के कैमरा विभाग में अन्य बड़े नुकसान पाए जा सकते हैं, जो इतने सारे कैमरों वाले फोन के लिए विडंबना है। iPhone Duo पर तीन कैमरा सरणियाँ हैं: पीछे की तरफ मुख्य जोड़ी, सामने के डिस्प्ले पर Dynamic Island सेल्फी शूटर, और फोल्डिंग आंतरिक डिस्प्ले पर अंडर-डिस्प्ले कैमरा जिसे Apple FaceTime कैमरा ब्रांडिंग कर रहा है। मुख्य कैमरा सरणी से शुरू करते हुए, Duo अपनी पीठ की प्लेट पर दो लेंसों के साथ उपयुक्त रूप से सुसज्जित है। यह अपने स्लैब-आकार के भाई-बहनों पर पाए जाने वाले दो 48-मेगापिक्सेल वाइड और अल्ट्रावाइड मॉड्यूल रखता है, लेकिन उनके द्वारा पेश किए जाने वाले पेरिस्कोप टेलीफोटो लेंस की कमी है। और वह अविश्वसनीय रूप से अच्छा दिखने वाला यांत्रिक एपर्चर, iPhone 18 Pro के केक पर आइसिंग, यहां नहीं मिलेगा, न ही बेहतर रात की फोटोग्राफी के लिए इसका LiDAR स्कैनर। कवर डिस्प्ले पर सेल्फी कैमरा iPhone 18 Pro के उपयुक्त रूप से लागू 18-मेगापिक्सेल की तुलना में 12-मेगापिक्सेल निराशा है...

Beralih ke ponsel lipat memerlukan beberapa pengorbanan. Pengguna ponsel pintar yang mengincar iPhone Duo baru mungkin terpesona oleh layar lipat internal berlapis matte dan perangkat lunak mulus yang dirancang ulang di sekitar pengalaman itu. Ini jelas merupakan perangkat Apple paling menarik dalam satu dekade atau lebih, tetapi ponsel lipat pertama Apple tidak tanpa kompromi. Di sisi Android, pemilik ponsel lipat telah menghabiskan bertahun-tahun beradaptasi dengan pengorbanan yang datang dengan perangkat mutakhir, dan ternyata Apple tidak mampu sepenuhnya mengatasi semuanya. Tentu saja, Duo kurang tahan lama dibandingkan iPhone 18 Pro yang lebih tradisional yang dirilis bersamanya, tetapi itu jauh dari satu-satunya cara ia kurang.

Kerugian terbesar yang akan Anda rasakan saat beralih dari iPhone tradisional ke Duo adalah kurangnya rangkaian Face ID untuk pengenalan wajah. Anda hanya akan mengautentikasi dengan sidik jari atau kata sandi. Apple menempatkan sensor Touch ID Duo di tombol daya, implementasi serupa dengan yang ditemukan pada ponsel lipat dari Samsung dan vendor lain. Fitur yang mungkin tidak dirindukan sebagian orang di iPhone Duo adalah tombol Kontrol Kamera yang ditemukan di rel samping iPhone lainnya. Ini adalah perangkat yang rapi, dengan rana dua tahap dan kontrol kapasitif yang memungkinkan Anda mengubah pengaturan kamera dengan cepat, tetapi tampaknya diterima oleh sebagian pengguna sama baiknya dengan keyboard kupu-kupu yang terkenal di MacBooks akhir 2010-an.

Kerugian besar lainnya dapat ditemukan di departemen kamera iPhone Duo, ironis untuk ponsel dengan begitu banyak kamera. Ada tiga rangkaian kamera di iPhone Duo: pasangan utama di bagian belakang, penembak selfie Dynamic Island di layar depan, dan kamera di bawah layar di layar interior lipat yang oleh Apple disebut sebagai kamera FaceTime. Dimulai dengan rangkaian kamera utama, Duo dilengkapi dengan dua lensa di piring belakangnya. Ia membawa dua modul 48 megapiksel lebar dan ultralebar yang ditemukan di saudara-saudaranya yang berbentuk batu tulis, tetapi tidak memiliki lensa telefoto periskop yang mereka tawarkan. Dan bukaan mekanis yang sangat keren itu, lapisan gula pada kue iPhone 18 Pro, tidak akan ditemukan di sini, juga tidak ada pemindai LiDAR untuk fotografi malam yang lebih baik. Kamera selfie di layar penutup adalah kekecewaan 12 megapiksel dibandingkan dengan 18 megapiksel yang diterapkan dengan tepat di iPhone 18 Pro...

折りたたみ式に切り替えるには、いくつかの犠牲が必要です。新しいiPhone Duoを検討しているスマートフォンユーザーは、マット仕上げの内側折りたたみディスプレイと、その体験を中心に再設計された洗練されたソフトウェアに魅了されるかもしれません。これは間違いなく10年以上で最もエキサイティングなAppleデバイスですが、Apple初の折りたたみ式電話は妥協がないわけではありません。Android側では、折りたたみ式の所有者は、最先端のデバイスに伴う犠牲に適応するために何年も費やしてきましたが、Appleはそれらのいずれも完全に克服できなかったことが判明しました。もちろん、Duoは同時にリリースされたより伝統的なiPhone 18 Proよりも耐久性が低いですが、それはそれだけが欠点というわけではありません。

従来のiPhoneからDuoに切り替えるときに感じる最大の損失は、顔認識用のFace IDアレイがないことです。指紋またはパスワードでのみ認証します。AppleはDuoのTouch IDセンサーを電源ボタンに配置しました。これはSamsungや他のベンダーの折りたたみ式に見られる実装と同様です。一部のユーザーがiPhone Duoで見逃さないかもしれない機能は、他のiPhoneのサイドレールにあるカメラコントロールボタンです。これは、2段階シャッターと、その場でカメラ設定を変更できる容量性コントロールを備えた巧妙なキットですが、2010年代後半のMacBookの悪名高いバタフライキーボードと同じくらい一部のユーザーには好評だったようです。

iPhone Duoのカメラ部門には他にも大きな損失があります。これだけ多くのカメラを搭載した電話にとって皮肉なことです。iPhone Duoには3つのカメラアレイがあります。背面のメインのペア、前面ディスプレイのDynamic Islandセルフィーシューター、そしてAppleがFaceTimeカメラとしてブランド化している折りたたみ内部ディスプレイのアンダーディスプレイカメラです。メインのカメラアレイから始めると、Duoは背面プレートに2つのレンズを適切に装備しています。スラブ型の兄弟機にある4800万画素の広角と超広角モジュールを搭載していますが、それらが提供するペリスコープ望遠レンズがありません。そして、iPhone 18 Proのケーキの上のアイシングである、その信じられないほどクールな機械式絞りは、ここにはありません。また、より良い夜間撮影のためのLiDARスキャナーもありません。カバーディスプレイのセルフィーカメラは、iPhone 18 Proの適切に実装された1800万画素と比較して、1200万画素の失望です...

Mudar para um dobrável requer alguns sacrifícios. Os usuários de smartphones que estão de olho no novo iPhone Duo podem ficar encantados com sua tela dobrável interna com acabamento fosco e software elegante redesenhado em torno dessa experiência. É certamente o dispositivo da Apple mais empolgante em uma década ou mais, mas o primeiro telefone dobrável da Apple não está sem concessões. No lado do Android, os proprietários de dobráveis passaram anos se adaptando aos sacrifícios que vêm com um dispositivo de ponta, e acontece que a Apple não conseguiu superar completamente nenhum deles. Claro, o Duo é menos durável do que o iPhone 18 Pro mais tradicional que foi lançado ao lado dele, mas isso está longe de ser a única maneira que ele fica aquém.

A maior perda que você sentirá ao mudar de um iPhone tradicional para o Duo é a falta de uma matriz Face ID para reconhecimento facial. Você autenticará apenas com impressões digitais ou senhas. A Apple colocou o sensor Touch ID do Duo no botão de energia, uma implementação semelhante à encontrada em dobráveis da Samsung e outros fornecedores. Um recurso que alguns podem não sentir falta no iPhone Duo é o botão Controle de Câmera encontrado na lateral de outros iPhones. É um equipamento elegante, com um obturador de dois estágios e um controle capacitivo que permite alterar as configurações da câmera em movimento, mas parece ter sido recebido por alguns usuários tão bem quanto o infame teclado borboleta nos MacBooks do final dos anos 2010.

Outras perdas importantes podem ser encontradas no departamento de câmeras do iPhone Duo, irônico para um telefone com tantas câmeras. Há três conjuntos de câmeras no iPhone Duo: o par principal de atiradores na parte traseira, o atirador de selfie Dynamic Island na tela frontal e a câmera sob a tela na tela interna dobrável que a Apple está chamando de câmera FaceTime. Começando com o conjunto de câmera principal, o Duo está adequadamente equipado com duas lentes em sua placa traseira. Ele carrega os dois módulos de 48 megapixels grande angular e ultra grande angular encontrados em seus irmãos em forma de placa, mas não tem a lente telefoto periscópica que eles oferecem. E essa abertura mecânica incrivelmente legal, o glacê no bolo do iPhone 18 Pro, não será encontrada aqui, nem seu scanner LiDAR para melhor fotografia noturna. A câmera selfie na tela de capa é uma decepção de 12 megapixels em comparação com os 18 megapixels adequadamente implementados do iPhone 18 Pro...

Переход на складной телефон требует некоторых жертв. Пользователи смартфонов, присматривающиеся к новому iPhone Duo, могут быть очарованы его матовым внутренним складным дисплеем и гладким программным обеспечением, переработанным вокруг этого опыта. Это, безусловно, самое захватывающее устройство Apple за последние десять лет или более, но первый складной телефон Apple не лишен компромиссов. На стороне Android владельцы складных устройств годами адаптировались к жертвам, связанным с передовым устройством, и оказалось, что Apple не смогла полностью преодолеть ни одну из них. Конечно, Duo менее прочен, чем более традиционный iPhone 18 Pro, выпущенный вместе с ним, но это далеко не единственный его недостаток.

Самая большая потеря, которую вы почувствуете при переходе с традиционного iPhone на Duo, — это отсутствие массива Face ID для распознавания лиц. Вы будете проходить аутентификацию только с помощью отпечатков пальцев или паролей. Apple разместила датчик Touch ID в Duo в кнопке питания, что аналогично реализации на складных устройствах Samsung и других производителей. Функция, которую некоторые могут не заметить на iPhone Duo, — это кнопка управления камерой, расположенная на боковой панели других iPhone. Это аккуратное устройство с двухступенчатым затвором и емкостным управлением, позволяющим изменять настройки камеры на лету, но, похоже, оно было воспринято некоторыми пользователями примерно так же, как печально известная клавиатура-бабочка на MacBooks конца 2010-х годов.

Другие серьезные потери можно найти в отделе камер iPhone Duo, что иронично для телефона с таким количеством камер. На iPhone Duo три массива камер: основная пара на задней панели, фронтальная камера Dynamic Island на переднем дисплее и подэкранная камера на складном внутреннем дисплее, которую Apple называет камерой FaceTime. Начиная с основного массива камер, Duo оснащен двумя объективами на задней панели. Он несет два 48-мегапиксельных широкоугольных и сверхширокоугольных модуля, найденных на его собратьях в форме плиты, но ему не хватает перископического телеобъектива, который они предлагают. И эта невероятно крутая механическая диафрагма, вишенка на торте iPhone 18 Pro, здесь не будет, как и его сканер LiDAR для лучшей ночной съемки. Фронтальная камера на крышке дисплея — это разочарование 12 мегапикселей по сравнению с уместно реализованными 18 мегапикселями iPhone 18 Pro...

改用折叠屏需要一些牺牲。关注新款iPhone Duo的智能手机用户可能会被其哑光内折叠显示屏和围绕该体验重新设计的流畅软件所吸引。这无疑是苹果十多年来最令人兴奋的设备，但苹果的首款折叠手机并非没有妥协。在Android阵营，折叠屏用户多年来已经适应了尖端设备带来的牺牲，而事实证明苹果未能完全克服其中任何一点。当然，Duo不如同期发布的更传统的iPhone 18 Pro耐用，但这远非其唯一的不足之处。

从传统iPhone切换到Duo时，你感受到的最大损失是后者缺乏用于面部识别的Face ID阵列。你只能通过指纹或密码进行身份验证。苹果将Duo的Touch ID传感器放置在电源按钮中，这与三星和其他厂商的折叠屏类似。有些用户可能不会怀念iPhone Duo上缺失的相机控制按钮，该按钮位于其他iPhone的侧边栏上。这是一个精巧的装置，具有两段式快门和电容式控制，允许你即时更改相机设置，但它在某些用户中的反响似乎与2010年代末MacBook上臭名昭著的蝴蝶键盘一样糟糕。

iPhone Duo的相机部门还有其他重大损失，这对于一款拥有如此多相机的手机来说颇具讽刺意味。iPhone Duo上有三个相机阵列：背面的主双摄、正面显示屏上的Dynamic Island自拍摄像头，以及折叠内屏上的屏下摄像头，苹果将其称为FaceTime摄像头。从主相机阵列开始，Duo的背面巧妙地配备了两个镜头。它搭载了其平板兄弟机型上的两个4800万像素广角和超广角模块，但缺少它们提供的潜望式长焦镜头。而且，iPhone 18 Pro蛋糕上的糖霜——那个看起来非常酷的机械光圈——在这里找不到，也没有用于更好夜间摄影的LiDAR扫描仪。盖板显示屏上的自拍摄像头是1200万像素，与iPhone 18 Pro巧妙实现的1800万像素相比令人失望……