iPhone 18 Pro and Pro Max sold 1.3 million units in China during the first week, beating the 17 Pros
🇬🇧 English
Apple's iPhone 18 Pro and Pro Max sold approximately 1.3 million units in China during their first week of availability, according to blogger RD Observation. This represents a 15% increase over the iPhone 17 Pro series launch last year. The Pro models accounted for 90% of total iPhone 2025 lineup sales in China during the same period, driven by the absence of new vanilla and Air models.
The iPhone 18 Pro Max proved more popular, capturing 55.5% of Pro sales, reversing pre-order trends where the smaller Pro led with 60%. Apple raised prices strategically: 256GB and 512GB models increased by CNY 1,000 (~$150), while 1TB and 2TB models rose by CNY 2,500 and CNY 3,500 respectively. Price hikes vary globally — 11% in China, 9% in the US, but a steep 22% in Japan, where the 256GB iPhone 18 Pro launched at JPY 219,800, exceeding even the revised iPhone 17 Pro price of JPY 194,800.
🇸🇦 العربية
مبيعات iPhone 18 Pro تصل إلى 1.3 مليون وحدة في الصين خلال الأسبوع الأول
وفقًا للمدون RD Observation، باع iPhone 18 Pro و Pro Max من Apple حوالي 1.3 مليون وحدة في الصين خلال الأسبوع الأول من توفرهما. وهذا يمثل زيادة بنسبة 15% مقارنةً بإطلاق سلسلة iPhone 17 Pro العام الماضي. شكلت نماذج Pro 90% من إجمالي مبيعات تشكيلة iPhone 2025 في الصين خلال نفس الفترة، ويعزى ذلك إلى غياب نماذج الفانيليا والهواء الجديدة. أثبت iPhone 18 Pro Max أنه أكثر شعبية، حيث استحوذ على 55.5% من مبيعات نماذج Pro، مما عكس اتجاهات الطلب المسبق حيث كان النموذج الأصغر يتصدر بنسبة 60%. رفعت Apple الأسعار بشكل استراتيجي: ارتفعت نماذج 256 جيجابايت و 512 جيجابايت بـ CNY 1,000 (~150 دولارًا)، بينما ارتفعت نماذج 1 تيرابايت و 2 تيرابايت بـ CNY 2,500 و CNY 3,500 على التوالي. تختلف زيادات الأسعار عالميًا — 11% في الصين، 9% في الولايات المتحدة، لكن هناك زيادة حادة بنسبة 22% في اليابان، حيث تم إطلاق iPhone 18 Pro بسعة 256 جيجابايت بسعر JPY 219,800، متجاوزًا حتى سعر iPhone 17 Pro المنقح البالغ JPY 194,800.
لماذا تجاوزت مبيعات iPhone 18 Pro مبيعات تشكيلة iPhone 2025 الكاملة في الصين؟
غياب نماذج الفانيليا والهواء الجديدة أجبر المشترين على التوجه نحو نماذج Pro، مما ركز الطلب.
🇧🇩 বাংলা
চীনে প্রথম সপ্তাহে iPhone 18 Pro এর বিক্রয় 1.3 মিলিয়ন ইউনিট
ব্লগার RD Observation অনুযায়ী, Apple এর iPhone 18 Pro এবং Pro Max চীনে প্রথম সপ্তাহের উপলব্ধির সময় প্রায় 1.3 মিলিয়ন ইউনিট বিক্রি করেছে। এটি গত বছরের iPhone 17 Pro সিরিজ লঞ্চের তুলনায় 15% বৃদ্ধি দেখায়। একই সময়ের दौरान, Pro মডেলগুলো চীনে iPhone 2025 লাইনআপের মোট বিক্রয়ের 90% অংশ অর্জন করেছে, যা নতুন বানিলা এবং Air মডেল들의 অনুপস্থিতির কারণে ঘটেছে। iPhone 18 Pro Max বেশি জনপ্রিয় সाबিত হয়েছে, Pro বিক্রয়ের 55.5% অংশ অর্জন করে, যা প্রি-অর্ডার প্রবণতা উলटে দেয় যেখানে ছোট Pro মডেল 60% এর अगुवाई করত। Apple রণনামূলকভাবে দাম বাড়িয়েছে: 256GB এবং 512GB মডেল들의 দাম CNY 1,000 (~$150) বাড়ানো হয়েছে, ενώ 1TB এবং 2TB মডেল들의 দাম ক्रमশः CNY 2,500 এবং CNY 3,500 বাড়ানো হয়েছে। দামের বাড়ি বিশ্বব্যাপiere ভিন্ন-भिन्न — চীনে 11%, যুক্তরাষ্ট্রে 9%, কিন্তু জাপানে একটি ঝকঝক 22% বাড়ি, যেখানে 256GB iPhone 18 Pro এর লঞ্চ দাম JPY 219,800 ছিল, যা সংশোধিত iPhone 17 Pro এর দাম JPY 194,800 এরও বেশি।
চীনে iPhone 18 Pro এর বিক্রয় পুরো iPhone 2025 লাইনআপের চেয়ে বেশি কেন হয়েছিল?
নতুন বানিলা এবং Air মডেল들의 অনুপস্থিতির কারণে ক্রেতা들을 Pro ভেরিয়েন্টের দিকে مجبور করা হয়েছিল, ফলে মांग কেন্দ্রীভূত হয়েছে।
🇩🇪 Deutsch
iPhone 18 Pro-Verkäufe in China erreichen in der ersten Woche 1,3 Millionen Einheiten
Laut dem Blogger RD Observation wurden Apple's iPhone 18 Pro und Pro Max in China während ihrer ersten Woche der Verfügbarkeit etwa 1,3 Millionen Einheiten verkauft. Dies entspricht einem Anstieg von 15% gegenüber dem Launch der iPhone 17 Pro-Serie im Vorjahr. Die Pro-Modelle machten 90% der Gesamtverkäufe der iPhone 2025-Linie in China während desselben Zeitraums aus, getrieben durch das Fehlen neuer Vanilla- und Air-Modelle.
Der iPhone 18 Pro Max erwies sich als beliebter, indem er 55,5% der Pro-Verkäufe erfasste und damit die Vorbestell-Trend umkehrte, bei dem das kleinere Pro-Modell mit 60% führte. Apple erhöhte die Preise strategisch: Die Modelle mit 256 GB und 512 GB stiegen um CNY 1,000 (~150 $), während die Modelle mit 1 TB und 2 TB um jeweils CNY 2,500 und CNY 3,500 stiegen. Die Preiserhöhungen variieren weltweit — 11% in China, 9% in den USA, aber ein steiler Anstieg von 22% in Japan, wo der 256 GB iPhone 18 Pro zu JPY 219,800 eingeführt wurde, sogar über dem überarbeiteten Preis des iPhone 17 Pro von JPY 194,800.
Warum übertrafen die Verkäufe des iPhone 18 Pro in China die Gesamtverkäufe der gesamten iPhone 2025-Linie?
Das Fehlen neuer Vanilla- und Air-Modelle zwang die Käufer, sich für die Pro-Varianten zu entscheiden, wodurch die Nachfrage konzentriert wurde.
🇪🇸 Español
Las ventas del iPhone 18 Pro alcanzan 1,3 millones de unidades en China en la primera semana
Según el bloguero RD Observation, el iPhone 18 Pro y Pro Max de Apple vendieron aproximadamente 1,3 millones de unidades en China durante su primera semana de disponibilidad. Esto representa un aumento del 15% respecto al lanzamiento de la serie iPhone 17 Pro del año anterior. Los modelos Pro representaron el 90% de las ventas totales de la línea iPhone 2025 en China durante el mismo período, impulsado por la ausencia de nuevos modelos vanilla y Air.
El iPhone 18 Pro Max resultó más popular, capturando el 55,5% de las ventas de la línea Pro, invirtiendo la tendencia de los pedidos anticipados donde el modelo más pequeño lideraba con el 60%. Apple aumentó los precios estratégicamente: los modelos de 256 GB y 512 GB subieron CNY 1,000 (~$150), mientras que los de 1 TB y 2 TB aumentaron CNY 2,500 y CNY 3,500 respectivamente. Los aumentos de precio varían a nivel global — 11% en China, 9% en EE.
UU., pero un pronunciado 22% en Japón, donde el iPhone 18 Pro de 256 GB se lanzó a JPY 219,800, superando incluso el precio revisado del iPhone 17 Pro de JPY 194,800.
¿Por qué las ventas del iPhone 18 Pro superaron las de toda la línea iPhone 2025 en China?
La ausencia de nuevos modelos vanilla y Air obligó a los compradores a optar por las variantes Pro, concentrando la demanda.
🇫🇷 Français
Les ventes de l'iPhone 18 Pro atteignent 1,3 million d'unités en Chine la première semaine
Selon le blogueur RD Observation, l'iPhone 18 Pro et le Pro Max d'Apple se sont vendus à environ 1,3 million d'unités en Chine durant leur première semaine de disponibilité. Cela représente une augmentation de 15% par rapport au lancement de la série iPhone 17 Pro de l'année précédente. Les modèles Pro ont représenté 90% des ventes totales de la gamme iPhone 2025 en Chine durant la même période, en raison de l'absence de nouveaux modèles vanilla et Air.
L'iPhone 18 Pro Max s'est avéré plus populaire, capturant 55,5% des ventes des modèles Pro, inversant ainsi la tendance des précommandes où le modèle plus petit menait avec 60%. Apple a augmenté les prix de manière stratégique : les modèles de 256 Go et 512 Go ont augmenté de CNY 1,000 (~150 $), tandis que les modèles de 1 To et 2 To ont augmenté respectivement de CNY 2,500 et CNY 3,500. Les hausses de prix varient dans le monde — 11% en Chine, 9% aux États-Unis, mais une hausse abrupte de 22% au Japon, où l'iPhone 18 Pro de 256 Go a été lancé à JPY 219,800, dépassant même le prix révisé de l'iPhone 17 Pro de JPY 194,800.
Pourquoi les ventes de l'iPhone 18 Pro ont-elles dépassé celles de l'ensemble de la gamme iPhone 2025 en Chine ?
L'absence de nouveaux modèles vanilla et Air a poussé les acheteurs vers les variantes Pro, concentrant ainsi la demande.
🇮🇳 हिन्दी
iPhone 18 Pro की चीन में पहली सप्ताह की बिक्री 1.3 मिलियन इकाइयों तक पहुंची
ब्लॉगर RD Observation के अनुसार, Apple के iPhone 18 Pro और Pro Max ने चीन में अपनी पहली सप्ताह की उपलब्धता के दौरान लगभग 1.3 मिलियन इकाइयाँ बेचीं। यह पिछले साल के iPhone 17 Pro सीरीज़ लॉन्च की तुलना में 15% की वृद्धि दर्शाता है। उसी अवधि के दौरान, Pro मॉडल ने चीन में iPhone 2025 लाइनअप की कुल बिक्री का 90% हिस्सा हासिल किया, जिसका मुख्य कारण नए वेनिला और Air मॉडल की अनुपस्थिति थी। iPhone 18 Pro Max अधिक लोकप्रिय साबित हुआ, जिसमें Pro बिक्री का 55.5% हिस्सा आया, जो प्री-ऑर्डर प्रवृत्ति को उलट देता है जहां छोटा Pro मॉडल 60% की अगुवाई कर रहा था। Apple ने रणनीतिक रूप से कीमतें बढ़ाईं: 256GB और 512GB मॉडल की कीमत CNY 1,000 (~$150) बढ़ाई गई, जबकि 1TB और 2TB मॉडल की क्रमशः CNY 2,500 और CNY 3,500 की वृद्धि हुई। मूल्य वृद्धि वैश्विक रूप से भिन्न होती है — चीन में 11%, अमेरिका में 9%, लेकिन जापान में एक तेज 22% की वृद्धि हुई, जहां 256GB iPhone 18 Pro की लॉन्च कीमत JPY 219,800 थी, जो संशोधित iPhone 17 Pro की कीमत JPY 194,800 से भी अधिक थी।
चीन में iPhone 18 Pro की बिक्री पूरे iPhone 2025 लाइनअप से अधिक क्यों हुई?
नए वेनिला और Air मॉडल की अनुपस्थिति के कारण खरीदारों को Pro वेरिएंट की ओर मजबूर किया गया, जिससे मांग केंद्रित हो गई।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Penjualan iPhone 18 Pro di China Mencapai 1,3 Juta Unit dalam Pekan Pertama
Menurut bloger RD Observation, iPhone 18 Pro dan Pro Max Apple terjual sekitar 1,3 juta unit di China selama pekan pertama ketersediaannya. Ini menunjukkan peningkatan sebesar 15% dibandingkan peluncuran seri iPhone 17 Pro tahun lalu. Model Pro mencukupi 90% dari total penjualan rangkaian iPhone 2025 di China selama periode yang sama, yang dipicu oleh kehadiran model baru vanilla dan Air yang tidak ada. iPhone 18 Pro Max terbukti lebih populer, mencaptur 55,5% dari penjualan model Pro, membalikkan tren pra-pesan tempat model Pro yang lebih kecil memimpin dengan 60%.
Apple naikkan harga secara strategis: model 256 GB dan 512 GB naik sebesar CNY 1,000 (~$150), sementara model 1 TB dan 2 TB naik masing-masing sebesar CNY 2,500 dan CNY 3,500. Kenaikan harga bervariasi di seluruh dunia — 11% di China, 9% di AS, tetapi kenaikan tajam sebesar 22% di Jepang, di mana iPhone 18 Pro 256 GB diluncurkan dengan harga JPY 219,800, melebihi bahkan harga yang direvisi iPhone 17 Pro sebesar JPY 194,800.
Mengapa penjualan iPhone 18 Pro di China melebihi penjualan seluruh rangkaian iPhone 2025?
Ketiadaan model baru vanilla dan Air memaksa pembeli beralih ke varian Pro, sehingga permintaan terpusat.
🇯🇵 日本語
iPhone 18 Pro の中国での第一週販売台数が 130 万台に達する
RD Observation ブロガーによると、Apple の iPhone 18 Pro と Pro Max は中国での第一週の販売可能期間に約 1.3 百万 ユニット販売されました。これは前年の iPhone 17 Pro シリーズ発売と比較して 15% の増加を示しています。同じ期間において、Pro モデルは中国での iPhone 2025 ラインアップの総販売台数の 90% を占め、これは新しいバニラおよび Air モデルが発売されなかったことによるものです。iPhone 18 Pro Max はより人気があり、Pro 販売の 55.5% を占め、これは予約注文の傾向を逆転させました。予約注文では小型の Pro モデルが 60% をリードしていました。Apple は価格を戦略的に引き上げました:256GB と 512GB モデルは CNY 1,000 (約 150 ドル)値上げされ、1TB と 2TB モデルはそれぞれ CNY 2,500 と CNY 3,500 値上げされました。価格引き上げは世界的に異なります — 中国では 11%、米国では 9%、しかし日本では急激な 22% の引き上げとなり、256GB の iPhone 18 Pro は JPY 219,800 で発売され、これは改訂後の iPhone 17 Pro の価格 JPY 194,800 をも上回っています。
なぜ iPhone 18 Pro の中国での販売台数が iPhone 2025 ラインアップ全体を上回ったのですか?
新しいバニラおよび Air モデルが発売されなかったため、購入者は Pro バリエーションに向かざるを得ず、需要が集中したためです。
🇧🇷 Português
Vendas do iPhone 18 Pro atingem 1,3 milhão de unidades na China na primeira semana
De acordo com o blogueiro RD Observation, o iPhone 18 Pro e o Pro Max da Apple venderam aproximadamente 1,3 milhão de unidades na China durante a primeira semana de disponibilidade. Isso representa um aumento de 15% em relação ao lançamento da série iPhone 17 Pro do ano anterior. Os modelos Pro responderam por 90% das vendas totais da linha iPhone 2025 na China durante o mesmo período, impulsionado pela ausência de novos modelos vanilla e Air.
O iPhone 18 Pro Max provou ser mais popular, capturando 55,5% das vendas dos modelos Pro, invertendo a tendência de pré-encomenda onde o modelo menor liderava com 60%. A Apple aumentou os preços de forma estratégica: os modelos de 256 GB e 512 GB aumentaram CNY 1,000 (~$150), enquanto os modelos de 1 TB e 2 TB aumentaram respectivamente CNY 2,500 e CNY 3,500. As elevações de preço variam globalmente — 11% na China, 9% nos EUA, mas um aumento acentuado de 22% no Japão, onde o iPhone 18 Pro de 256 GB foi lançado por JPY 219,800, superando até mesmo o preço revisado do iPhone 17 Pro de JPY 194,800.
Por que as vendas do iPhone 18 Pro na China superaram as de toda a linha iPhone 2025?
A ausência de novos modelos vanilla e Air obrigou os compradores a optarem pelas variantes Pro, concentrando a demanda.
🇷🇺 Русский
Продажи iPhone 18 Pro в Китае за первую неделю составили 1,3 млн единиц
Согласно блогеру RD Observation, iPhone 18 Pro и Pro Max от Apple были проданы в Китае за первую неделю доступности в количестве примерно 1,3 миллиона единиц. Это представляет собой рост на 15% по сравнению с запуском серии iPhone 17 Pro в прошлом году. Модели Pro составили 90% от общих продаж линейки iPhone 2025 в Китае за тот же период, что обусловлено отсутствием новых моделей vanilla и Air. iPhone 18 Pro Max оказался более популярным, захватив 55,5% продаж моделей Pro, что изменило тенденцию предзаказов, где меньшая модель Pro лидировала с 60%. Apple стратегически повысила цены: модели на 256 ГБ и 512 ГБ подорожали на CNY 1,000 (~$150), а модели на 1 ТБ и 2 ТБ подорожали соответственно на CNY 2,500 и CNY 3,500. Повышение цен варьируется по всему миру — 11% в Китае, 9% в США, но резкое повышение на 22% в Японии, где iPhone 18 Pro на 256 ГБ был запущен по цене JPY 219,800, что даже выше пересмотренной цены iPhone 17 Pro в JPY 194,800.
Почему продажи iPhone 18 Pro в Китае превысили продажи всей линейки iPhone 2025?
Отсутствие новых моделей vanilla и Air заставило покупателей обратиться к вариантам Pro, что привело к концентрации спроса.
🇨🇳 简体中文
iPhone 18 Pro 首周在中国销量达 130 万台
Apple's iPhone 18 Pro and Pro Max sold approximately 1.3 million units in China during their first week of availability, according to blogger RD Observation. This represents a 15% increase over the iPhone 17 Pro series launch last year. The Pro models accounted for 90% of total iPhone 2025 lineup sales in China during the same period, driven by the absence of new vanilla and Air models.
The iPhone 18 Pro Max proved more popular, capturing 55.5% of Pro sales, reversing pre-order trends where the smaller Pro led with 60%. Apple raised prices strategically: 256GB and 512GB models increased by CNY 1,000 (~$150), while 1TB and 2TB models rose by CNY 2,500 and CNY 3,500 respectively. Price hikes vary globally — 11% in China, 9% in the US, but a steep 22% in Japan, where the 256GB iPhone 18 Pro launched at JPY 219,800, exceeding even the revised iPhone 17 Pro price of JPY 194,800.
为什么 iPhone 18 Pro 在中国的销量超过了当年的完整 iPhone 2025 系列?
由于没有新推出的普通版和 Air 版机型,买家被迫转向 Pro 版型号,导致需求集中。