HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Iowa turns tables on Michigan with TD on final play

ESPN General ·

🇬🇧 English

Iowa defeated Michigan 20-19 on a last-second touchdown pass from Hank Brown to Reece Vander Zee in Ann Arbor, Michigan. The Hawkeyes trailed in the final minute but completed a 91-yard drive in the closing seconds, aided by a penalty and an injury timeout. Brown connected with Vander Zee for a 16-yard score as time expired, marking Iowa's first win when trailing in the final minute in a decade.

Coach Kirk Ferentz praised the team's resilience, while Michigan's Kyle Whittingham expressed disappointment. The victory improved Iowa to 4-0 overall and 1-0 in the Big Ten, while Michigan fell to 3-1. The game was the second this season decided on the final play at the Big House.

View original article →


🇸🇦 العربية

أيوا تهزم ميشيغان بتشdown في اللحظة الأخيرة - ESPN

هزم أيوا ميشيغان 20-19 في آن أربور، ميشيغان، بفضل تمريرة تشdown بطول 16 ياردة من هانك براون إلى ريس فاندير زي في اللحظة الأخيرة. كان أيوا متأخرًا في الدقيقة الأخيرة، لكنه أكمل تقدمًا بمسافة 91 ياردة في الثواني الأخيرة، بمساعدة من عقوبة ووقت مستقطع بسبب إصابة. أكمل براون تمريرة إلى فاندير زي بطول 16 ياردة لتشdown عند انتهاء الوقت، مما يمثل أول فوز لأيوا عندما كان متأخرًا في الدقيقة الأخيرة خلال عقد من الزمان. أشاد المدرب كيرك فيرينتس بمرونة الفريق، بينما عبر كايل ويتينغهام من ميشيغان عن خيبة أمله. حسّن هذا الفوز سجل أيوا إلى 4-0 بشكل عام و1-0 في بيج تين، بينما تراجع ميشيغان إلى 3-1. كانت هذه المباراة الثانية هذا الموسم التي حُسمت باللعب الأخير في بيج هاوس.

كيف فاز أيوا بالمباراة ضد ميشيغان؟

فاز أيوا بتمريرة تشdown بطول 16 ياردة من هانك براون إلى ريس فاندير زي عند انتهاء الوقت، بعد تقدم بمسافة 91 ياردة تضمنت عقوبة ووقت مستقطع بسبب إصابة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আইওয়া শেষ সেকেন্ডে টাচডাউন করে মিশিগনকে পরাজিত করেছে - ESPN

আইওয়া মিশিগনকে آن আربর, মিশিগনে 20-19 থেকে পরাজিত করেছে, হ্যাঙ্ক ব্রাউন द्वारा শেষ সেকেন্ডে রিস ভ্যান্ডার জিকে 16 યાર্ডের টাচডাউন পাস ফেলে। আইওয়া শেষ মিনিটে পিছনে ছিল, কিন্তু শেষ সেকেন্ডে 91 યાર্ডের ড্রাইवটি পূর্ণ করেছে, যেটিতে একটি দণ্ড এবং একটি চोटের কারণে টাইমআউটের সাহায্য मिलে। ব্রাউন সময় শেষ होने पर ভ্যান্ডার জিকে 16 યાર্ডের টাচডাউন পাস ফেলেছেন, যা আইওয়ার পिछले এক দশকে শেষ মিনিটে পিছনে থাকते हुए প্রথম জয়। কোচ কার্ক ফেরেন্টজে টিমের লচিলের জন্য প্রশংসা করেছেন, ενώ মিশিগনের কাইল ভিটিংহ্যাম निराशা প্রকাশ করেছেন। এই জয় দ্বারা আইওয়ার সামগ্রিক রেকর্ড 4-0 এবং বিগ টেনে 1-0 হয়ে গেছে, ενώ মিশিগন 3-1-এ পড় गया है। এই সিজনের দ্বিতীয় মোচ যা বিগ হাউসে শেষ খেলা থেকে নিশ্চিত হয়েছে।

আইওয়া মিশিগনকে কীভাবে জিতেছে?

আইওয়া হ্যাঙ্ক ব্রাউন द्वारा শেষ সেকেন্ডে রিস ভándezার জিকে 16 યાર্ডের টাচডাউন পাস ফেলে জিতেছে, যা একটি 91 યાર্ডের ড্রাইवকে পূর্ণ করে, যেটিতে একটি দণ্ড এবং একটি চोटের কারণে টাইমআউট অন্তর্ভুক্ত ছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Iowa besiegt Michigan mit letztem Sekunden-Touchdown - ESPN

Iowa besiegte Michigan 20-19 in Ann Arbor, Michigan, dank eines 16-Yard-Touchdown-Passes von Hank Brown an Reece Vander Zee in der letzten Sekunde. Die Hawkeyes lagen in der letzten Minute zurück, aber sie absolvierten einen 91-Yard-Drive in den letzten Sekunden, unterstützt durch eine Strafe und eine Verletzungs-Auszeit. Brown verband sich mit Vander Zee für einen 16-Yard-Touchdown, als die Zeit abgelaufen war, was den ersten Sieg für Iowa bedeutete, wenn es in der letzten Minute zurücklag, seit einem Jahrzehnt.

Trainer Kirk Ferentz lobte die Widerstandsfähigkeit des Teams, während Kyle Whittingham von Michigan seine Enttäuschung ausdrückte. Der Sieg verbesserte Iowas Bilanz auf 4-0 insgesamt und 1-0 in der Big Ten, während Michigan auf 3-1 fiel. Dieses Spiel war das zweite dieser Saison, das im Big House mit dem letzten Spiel entschieden wurde.

Wie hat Iowa das Spiel gegen Michigan gewonnen?

Iowa gewann dank eines 16-Yard-Touchdown-Passes von Hank Brown an Reece Vander Zee in der letzten Sekunde, nachdem es einen 91-Yard-Drive absolviert hatte, der eine Strafe und eine Verletzungs-Auszeit beinhaltete.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Iowa vence a Michigan con un touchdown de último segundo - ESPN

Iowa venció a Michigan 20-19 en Ann Arbor, Michigan, con un pase de touchdown de último segundo de Hank Brown a Reece Vander Zee. Los Hawkeyes iban perdiendo en el último minuto, pero completaron una unidad de 91 yardas en los segundos finales, ayudados por una penalización y un tiempo muerto por lesión. Brown conectó con Vander Zee para un touchdown de 16 yardas cuando expiró el tiempo, marcando la primera victoria de Iowa cuando iba perdiendo en el último minuto en una década.

El entrenador Kirk Ferentz elogió la resiliencia del equipo, mientras que Kyle Whittingham de Michigan expresó su decepción. La victoria mejoró el récord de Iowa a 4-0 en general y 1-0 en la Big Ten, mientras que Michigan cayó a 3-1. Este partido fue el segundo esta temporada decidido en la última jugada en la Big House.

¿Cómo ganó Iowa el partido contra Michigan?

Iowa ganó con un pase de touchdown de 16 yardas de Hank Brown a Reece Vander Zee al expirar el tiempo, culminando una unidad de 91 yardas que incluyó una penalización y un tiempo muerto por lesión.

Español version →


🇫🇷 Français

L'Iowa bat le Michigan avec un touchdown de dernière seconde - ESPN

L'Iowa a battu le Michigan 20-19 à Ann Arbor, Michigan, grâce à une passe de touchdown de 16 yards de Hank Brown à Reece Vander Zee alors que le temps était écoulé. Les Hawkeyes étaient menés dans la dernière minute, mais ils ont complété un drive de 91 yards dans les dernières secondes, aidés par une pénalité et un temps mort pour blessure. Brown a connecté avec Vander Zee pour un touchdown de 16 yards alors que le temps était écoulé, marquant la première victoire de l'Iowa lorsqu'il était mené dans la dernière minute depuis une décennie.

L'entraîneur Kirk Ferentz a loué la résilience de l'équipe, tandis que Kyle Whittingham du Michigan a exprimé sa déception. Cette victoire a amélioré le bilan de l'Iowa à 4-0 au total et 1-0 dans la Big Ten, tandis que le Michigan est tombé à 3-1. Ce match était le deuxième cette saison décidé par le dernier jeu au Big House.

Comment l'Iowa a-t-il gagné le match contre le Michigan ?

L'Iowa a gagné grâce à une passe de touchdown de 16 yards de Hank Brown à Reece Vander Zee alors que le temps était écoulé, concluant un drive de 91 yards qui comprenait une pénalité et un temps mort pour blessure.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

आइओवा ने अंतिम सेकंड में टचडाउन करके मिशिगन को हराया - ESPN

आइओवा ने मिशिगन को एन arbor, मिशिगन में 20-19 से हराया, हैंक ब्राउन द्वारा अंतिम सेकंड में रीस वैंडर जी को 16 यार्ड का टचडाउन पास फेंककर। आइओवा अंतिम मिनट में पीछे चल रहा था, लेकिन अंतिम सेकंड में 91 यार्ड की ड्राइव पूरी की, जिसमें एक पेनल्टी और एक चोट के कारण टाइमआउट की मदद मिली। ब्राउन ने समय समाप्त होने पर वैंडर जी को 16 यार्ड का टचडाउन पास फेंका, जिससे आइओवा ने पिछले एक दशक में अंतिम मिनट में पीछे चलते हुए पहली जीत दर्ज की। कोच कर्क फेरेंट्ज़ ने टीम की लचीलापन की प्रशंसा की, जबकि मिशिगन के काइल व्हिटिंगहम ने निराशा व्यक्त की। इस जीत ने आइओवा के समग्र रिकॉर्ड को 4-0 और बिग टेन में 1-0 कर दिया, जबकि मिशिगन 3-1 पर गिर गया। इस सीज़न का यह दूसरा मैच था जो बिग हाउस में अंतिम खेल से तय हुआ।

आइओवा ने मिशिगन के खिलाफ मैच कैसे जीता?

आइओवा ने हैंक ब्राउन द्वारा अंतिम सेकंड में रीस वैंडर जी को 16 यार्ड का टचडाउन पास फेंककर जीत हासिल की, जिसमें एक 91 यार्ड की ड्राइव पूरी की गई, जिसमें एक पेनल्टी और एक चोट के कारण टाइमआउट शामिल था।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Iowa Kalahkan Michigan dengan Touchdown Terakhir Detik - ESPN

Iowa mengalahkan Michigan 20-19 di Ann Arbor, Michigan, dengan touchdown pass 16 yard dari Hank Brown ke Reece Vander Zee saat waktu habis. Iowa tertinggal dalam menit terakhir, tetapi menyelesaikan drive 91 yard dalam detik terakhir, dengan bantuan penalti dan timeout karena cedera. Brown terkoneksi dengan Vander Zee untuk touchdown 16 yard saat waktu habis, menandai pertama kalinya Iowa menang ketika tertinggal dalam menit terakhir dalam satu dekade.

Pelatih Kirk Ferentz memuji ketahanan tim, sementara Kyle Whittingham dari Michigan mengekspresikan kekecewaan. Kemenangan ini meningkatkan rekord Iowa menjadi 4-0 secara keseluruhan dan 1-0 di Big Ten, sementara Michigan turun menjadi 3-1. Pertandingan ini adalah kali kedua musim ini yang diputuskan oleh permainan terakhir di Big House.

Bagaimana Iowa menang dalam pertandingan melawan Michigan?

Iowa menang dengan touchdown pass 16 yard dari Hank Brown ke Reece Vander Zee saat waktu habis, setelah drive 91 yard yang meliputi penalti dan timeout karena cedera.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アイオワが最後の秒にタッチダウンでミシガンを下す - ESPN

アイオワはミシガンをアンアーバー、ミシガンで20-19で下し、ハンク・ブラウンがタイムアップにリース・ヴァンダー・ジーへ16ヤードのタッチダウンパスを投げた。アイオワは最終 minuto でリードを許していたが、最終秒に91ヤードのドライブを完成させ、ペナルティとインジャリータイムアウトの助けを借りた。ブラウンはタイムアップにヴァンダー・ジーへ16ヤードのタッチダウンパスを通し、これによりアイオワは過去10年間で最終 minuto でリードを許して初めて勝利した。コーチのカーク・フェレンツはチームの回復力を称賛し、ミシガンのカイル・ウィッティンガムは失望を表明した。この勝利により、アイオワの総合成績は4-0、ビッグテンでは1-0となり、ミシガンは3-1に後退した。今シーズン、ビッグハウスで最後のプレイで決まった2番目の試合となった。

アイオワはミシガン戦をどのようにして勝ちましたか?

アイオワはハンク・ブラウンがタイムアップにリース・ヴァンダー・ジーへ16ヤードのタッチダウンパスを投げて勝ち、ペナルティとインジャリータイムアウトの助けを借りて91ヤードのドライブを完成させた。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Iowa vence Michigan com touchdown de último segundo - ESPN

Iowa derrotou Michigan 20-19 em Ann Arbor, Michigan, com um passe de touchdown de 16 jardas de Hank Brown para Reece Vander Zee no último segundo. Os Hawkeyes estavam perdendo no último minuto, mas completaram uma campanha de 91 jardas nos segundos finais, ajudados por uma penalidade e um tempo morto por lesão. Brown conectou com Vander Zee para um touchdown de 16 jardas quando o tempo acabou, marcando a primeira vitória de Iowa quando perdia no último minuto em uma década.

O técnico Kirk Ferentz elogiou a resiliência da equipe, enquanto Kyle Whittingham do Michigan expressou sua decepção. A vitória melhorou o recorde de Iowa para 4-0 no geral e 1-0 na Big Ten, enquanto Michigan caiu para 3-1. Este jogo foi o segundo desta temporada decidido na última jogada na Big House.

Como Iowa venceu o jogo contra Michigan?

Iowa venceu com um passe de touchdown de 16 jardas de Hank Brown para Reece Vander Zee no último segundo, concluindo uma campanha de 91 jardas que incluiu uma penalidade e um tempo morto por lesão.

Português version →


🇷🇺 Русский

Иowa победил Мичиган с тачдауном в последние секунды - ESPN

Иowa победил Мичиган со счетом 20-19 в Анн-Арборе, Мичиган, благодаря тачдауну на 16 ярдов от Хэнка Брауна к Рису Вандер Зи в последние секунды. Иowa отставал в последнюю минуту, но завершил продвижение на 91 ярд в последние секунды, aided by a penalty and an injury timeout. Браун соединил с Вандер Зи для тачдауна на 16 ярдов по истечении времени, что стало первой победой Иowa, когда он отставал в последнюю минуту, за десятилетие. Тренер Керк Ференц похвалил стойкость команды, а Кайл Уиттингем из Мичигана выразил разочарование. Эта победа улучшила рекорд Иowa до 4-0 в общем зачете и 1-0 в Big Ten, в то время как Мичиган опустился до 3-1. Эта игра стала второй в этом сезоне, решенной последней игрой в Big House.

Как Иowa выиграл игру против Мичигана?

Иowa выиграл благодаря тачдауну на 16 ярдов от Хэнка Брауна к Рису Вандер Зи по истечении времени, завершив продвижение на 91 ярд, которое включало штраф и тайм-аут из-за травмы.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

爱荷华州立大学在最后一刻达阵击败密歇根 - ESPN

爱荷华州立大学在密歇根安娜堡以20-19击败密歇根,靠着汉克·布朗在最后一刻向里斯·范德泽完成16码达阵传球。爱荷华州立大学在最后一分钟落后,但在比赛结束前完成了91码的进攻,得益于一次处罚和一次伤停暂停。布朗在时间耗尽时将球传给范德泽完成16码达阵,这标志着爱荷华州立大学在过去十年中首次在最后一分钟落后时赢得比赛。教练科克·弗伦茨称赞了球队的韧性,而密歇根的凯尔·维特汉姆表达了失望。这场胜利使爱荷华州立大学的总战绩提升至4-0,大十联盟战绩为1-0,而密歇根则降至3-1。本赛季这是第二场在大屋(密歇根主场)以最后一击决定胜负的比赛。

爱荷华州立大学是如何击败密歇根的?

爱荷华州立大学靠着汉克·布朗在最后一刻向里斯·范德泽完成16码达阵传球获胜,这完成了一次91码的进攻,过程中包括一次处罚和一次伤停暂停。

简体中文 version →