Indonesia Has Room for Global Bond Sale This Quarter, Finance Minister Says

Indonesia has room for a global bond sale this quarter as the government plans its borrowing program for the rest of the year, according to Finance Minister Suahasil Nazara. The newly appointed chief stated there is still room for global currency issuance in the remaining three months of 2024. The government is also designing its borrowing program for next year after lawmakers approved the budget this week.

Suahasil, a widely respected and long-serving technocrat, is Indonesia’s third finance minister in just two years. Like many emerging markets, Indonesia is contending with a surge in global bond yields that pushed Treasury yields to the highest in more than two decades. Local yields have risen, with Indonesian government bonds handing dollar-based investors an almost 8% loss this year.

Indonesia last tapped global markets for financing in May, selling $3.45 billion of bonds in dollars and euros. The spread on the sovereign’s dollar bond maturing in April 2036 is hovering about 106 basis points over Treasuries, the widest in about two months. The finance minister spoke with Bloomberg Television’s Haslinda Amin in his first media interview since taking office in September.

لدى إندونيسيا مساحة لبيع سندات عالمية في هذا الربع، حيث تخطط الحكومة لبرنامج الاقتراض الخاصة بها لبقية العام، وفقاً لوزير المال سواهاسيل نازارا. القائد الجديد الذي تم تعيينه أشار إلى أن هناك مساحة لمزيد من إصدار العملات العالمية في آخر ثلاثة أشهر من عام 2024. تقوم الحكومة أيضاً بتصميم برنامج الاقتراض الخاصة بها للعام القادم بعد أن وافقت البرلمامين على الميزانية الأسبوع الماضي. سواهاسيل، تكونوقراط طويل الخبرة ومحترم على نطاق واسع، هو وزير المال الثالث لإندونيسيا في غضون عامين فقط. مثل العديد من الأسواق الناشئة، تواجه إندونيسيا موجة ارتفاع في عوائد السندات العالمية التي دفعت عوائد الخزانة إلى أعلى مستوى في أكثر من عقدين. ارتفعت العوائد المحلية، مع سندات حكومة إندونيسيا التي سببت خسارة قدرها 8% تقريباً للمستثمرين القائمين على الدولار هذا العام. آخر مرة استخدمت فيها إندونيسيا الأسواق العالمية للتمويل كانت في مايو، حيث باعت 3.45 مليار دولار من السندات بالدولار واليورو. انتشار سند المملكة الملكي في الدولار الذي ينتهي في أبريل 2036 يتطاير حول 106 نقطة أساس فوق الخزانة، وهو الأوسع في حوالي شهرين. تحدث وزير المال مع هاسليندا أمين من قناة بلومبرغ التلفزيونية في أول مقابلة إعلامية له منذ توليه المنصب في سبتمبر.

ইন্ডোনেশিয়ার এই কোয়ার্টারে গ্লোবাল বন্ধ বিক্রয়ের জন্য জায়গা আছে, কারণ সরকার বছরের বাকি অংশের জন্য ঋণ প্রোগ্রাম পরিকল্পনা করছে, যা আর্থিক মন্ত্রী সুহাসিল নাজারা বলেছেন। নবনিয়ুক্ত প্রধান বলেছেন যে 2024 সালের শেষ তিন মাসে গ্লোবাল মুদ্রা ইস্যুর জন্য এখনও জায়গা আছে। সরকার সপ্তাহে বাজেট অনুমোদন করার পরের পরবর্তী বছরের জন্য ঋণ প্রোগ্রাম ডিজাইন করছে। সুহাসিল, একজন ব্যাপকভাবে সম্মানিত ও দীর্ঘকালীন সেবা প্রদানকারী টেকনোক্র্যাট, শুধু দুই বছরে ইন্ডোনেশিয়ার তৃতীয় আর্থিক মন্ত্রী। অনেক উন্নয়মাল্লব বাজারের মতো, ইন্ডোনেশিয়া গ্লোবাল বন্ধ রিজারের ঊর্ধ্বগতির প্রবণতায় ভোগ করছে, যা ট্রেজারি রিজারকে বছরদশকের চেয়েও বেশিরভাগ সময়ের সর্বোচ্চ স্তরে নিয়ে গেছে। স্থানীয় রিজার বাড়েছে, যার ফলে ইন্ডোনেশিয়ার সরকারি বন্ধ বন্ধালদের ডলার-ভিত্তিক বিনিয়োগকারীদের চালিয়েছে প্রায় 8% হারের ক্ষতি এই বছর। ইন্ডোনেশিয়া আগের মাসে গ্লোবাল বাজারগুলিতে আর্থিক সমর্থনের জন্য সাপ্তকারিকভাবে স্পর্শ করেনি, যখন তিনি 3.45 বিলিয়ন ডলারের বন্ধ বিক্রি করেন ডলার ও ইউরোতে। sovereign যিনি এপ্রিল 2036-এ পরিপূর্ণ হওয়ার পরিকল্পনা রয়েছে তিনি ট্রেজারিজ এর ওপর প্রায় 106 আধার পয়েন্টের বিস্তৃতি রয়েছে, যা প্রায় দুই মাসের মধ্যে সবচেয়ে বড়। আর্থিক মন্ত্রী সিটম্বর মাসে পদে আরোপণের পর প্রথম মিডিয়া সাক্ষাত্কারে ব্লুমবার্গ টেলিভিশনের হাসলিন্দা আমিনের সাথে কথা বলেছেন।

Indonesien hat Raum für einen globalen Anleiheverkauf in diesem Quartal, da die Regierung ihr Anleiheprogramm für den Rest des Jahres plant, laut dem Finanzminister Suahasil Nazara. Der neu ernannte Chef erklärte, dass noch Raum für globale Währungsausgaben in den letzten drei Monaten von 2024 besteht. Die Regierung entwirft auch ihr Anleiheprogramm für das nächste Jahr, nachdem die Gesetzgeber dieses Woche den Haushaltsplan genehmigt haben.

Suahasil, ein weithin geschätzter und langjähriger Beamter, ist Indonesiens dritter Finanzminister in nur zwei Jahren. Wie viele Schwellenländer, Indonesien kämpft mit einem Anstieg der globalen Anleiherenditen, die die Staatsanleiherenditen auf das höchste Niveau in mehr als zwei Jahrzehnten getrieben haben. Die lokalen Renditen sind angestiegen, wobei indonesische Staatsanleihen dollar-basierten Investoren in diesem Jahr fast 8% Verlust zurückgegeben haben.

Indonesien hat zuletzt im Mai die globalen Märkte für die Finanzierung aufgesucht und 3,45 Milliarden US-Dollar an Anleihen in Dollar und Euro verkauft. Der Spread der Staatsanleihe in US-Dollar, die im April 2036 fällig wird, liegt bei etwa 106 Basispunkten über den Staatsanleihen, was in etwa zwei Monaten der breiteste ist. Der Finanzminister sprach mit Haslinda Amin von Bloomberg Television in seinem ersten Medieninterview, seit er im September das Amt übernommen hat.

Indonesia tiene espacio para una venta de bonos globales este trimestre, ya que el gobierno planea su programa de endeudamiento para el resto del año, según el ministro de Finanzas Suahasil Nazara. El recién nombrado jefe indicó que aún existe espacio para emisiones en moneda global en los tres meses restantes de 2024. El gobierno también está diseñando su programa de endeudamiento para el próximo año después de que los legisladores aprobaran el presupuesto esta semana.

Suahasil, un tecnócrata respetado y de larga trayectoria, es el tercer ministro de Finanzas de Indonesia en apenas dos años. Como muchos mercados emergentes, Indonesia se enfrenta a un aumento en los rendimientos de bonos globales que empujó los rendimientos del Tesoro a su nivel más alto en más de dos décadas. Los rendimientos locales han subido, con bonos del gobierno indonésio causando una pérdida de casi el 8% para inversores basados en dólares este año.

Indonesia últimamente recurrió a mercados globales para financiamiento en mayo, vendiendo $3.45 mil millones de bonos en dólares y euros. El spread del bono soberano en dólares que vence en abril de 2036 se mantiene alrededor de 106 puntos básicos sobre los bonos del Tesoro, el más amplio en aproximadamente dos meses. El ministro de Finanzas habló con Haslinda Amin de Bloomberg Television en su primera entrevista con los medios desde que asumió el cargo en septiembre.

L'Indonésie a de la place pour une vente de bonds mondiaux ce trimestre, car le gouvernement planifie son programme d'emprunt pour le reste de l'année, selon le ministre des Finances Suahasil Nazara. Le chef nouvellement nommé a déclaré qu'il restait encore de la place pour des émissions de monnaie mondiale dans les trois derniers mois de 2024. Le gouvernement conçoit également son programme d'emprunt pour l'année prochaine après que les législateurs aient approuvé le budget cette semaine.

Suahasil, un technocrate largement respecté et longtemps en poste, est le troisième ministre des Finances de l'Indonésie en seulement deux ans. Comme beaucoup de marchés émergents, l'Indonésie fait face à une flambée des rendements des obligations mondiales qui a poussé les rendements du Trésor à leur niveau le plus élevé depuis plus de deux décennies. Les rendements locaux ont augmenté, les obligations du gouvernement indonésien ayant entraîné une perte d’environ 8 % pour les investisseurs basés sur le dollar cette année.

L'Indonésie a dernièrement fait appel aux marchés mondiaux pour un financement en mai, vendant 3,45 milliards de dollars d'obligations en dollars et en euros. Le spread de l'obligation souveraine en dollars arrivant à maturité en avril 2036 flotte à environ 106 points de base au-dessus des obligations du Trésor, le plus large depuis environ deux mois. Le ministre des Finances a parlé à Haslinda Amin de Bloomberg Television lors de son premier entretien avec les médias depuis sa prise de fonctions en septembre.

इंडोनेशिया के पास इस तिमाही एक वैश्विक बांध डील के लिए जगह है, क्योंकि सरकार वर्ष के बाकी भाग के लिए अपने उधार कार्यक्रम की योजना बना रही है, जैसा कि वित्त मंत्री सुहासिल नज़ारा ने कहा। नवनियुक्त प्रमुख ने कहा कि 2024 के शेष तीन महीनों में वैश्विक मुद्रा निकुंझ निकासी के लिए अभी भी जगह बची है। सरकार ने इस सप्ताह बजट पारित करने के बाद अगले वर्ष के लिए अपने उधार कार्यक्रम की योजना भी बना रही है। सुहासिल, एक व्यापक रूप से सम्मानित और लंबे समय तक सेवा करने वाले तकनीकी अधिकारी, इंडोनेशिया के केवल दो वर्षों में तीसरे वित्त मंत्री हैं। कई उभरते बाज़ारों की तरह, इंडोनेशिया वैश्विक बांध डील के रिज़वान में वृद्धि से निपट रहा है, जिसने ट्रीसरी यील्ड को दो दशक के सबसे ऊँचे स्तर पर ले आई है। स्थानीय रिज़वान में वृद्धि हुई है, जिससे इंडोनेशिया सरकारी बांध डील ने डॉलर-आधारित निवेशकों को इस वर्ष लगभग 8% की हानि पहुँचाई है। इंडोनेशिया ने अपने आखिरी वैश्विक बाज़ारों में मई में फंडिंग के लिए संपर्क किया था, जिसमें उसने 3.45 बिलियन डॉलर के बांध डील को डॉलर और यूरो में बेचा था। sovereign 4 अप्रैल 2036 को परिपक्व होने वाले डॉलर बांध डील के स्प्रेड ट्रीसरीज़ पर लगभग 106 आधार अंक के बीच में तैर रहा है, जो लगभग दो महीनों में सबसे व्यापक है। वित्त मंत्री ने सितंबर में अपने पद से ले ली गई अपनी पहली मीडिया साक्षात्कार में ब्लूमबर्ग टेलीविज़न की हसलिंदा अमिन से बात की।

Indonesia memiliki ruang untuk penjualan obligasi global pada kuartal ini, karena pemerintah sedang merencanakan program pinjaman untuk sisa tahun ini, menurut Menteri Keuangan Suahasil Nazara. Kepala yang baru terpilih menyatakan bahwa masih ada ruang untuk emisi mata uang global dalam tiga bulan terakhir 2024. Pemerintah juga sedang merancang program pinjaman untuk tahun depan setelah legislatif menyetujui anggaran ini minggu ini.

Suahasil, seorang teknokrat yang sangat dihormati dan telah lama bertugas, adalah menteri keuangan ketiga Indonesia dalam waktu dua tahun saja. Seperti banyak pasar yang berkembang, Indonesia sedang berhadapan dengan lonjakan imbal hasil obligasi global yang mendorong imbal hasil Treasury ke level tertinggi dalam lebih dari dua dekade. Imbal hasil lokal telah naik, dengan obligasi pemerintah Indonesia yang memberikan kerugian hampir 8% bagi investor berbasis dolar AS tahun ini.

Indonesia terakhir kali mengakses pasar global untuk pendanaan pada Mei, menjual obligasi sebesar $3.45 miliar dalam dolar dan euro. Spread obligasi suverign yang jatuh tempo pada April 2036 sedang mengambang di sekitar 106 poin dasar di atas Treasury, yang paling lebar dalam sekitar dua bulan. Menteri Keuangan berbicara dengan Haslinda Amin dari Bloomberg Television dalam wawancara media pertamanya sejak dilantik pada September.

インドネシアは、政府が今年残りの借入プログラムを計画しているため、今四半期にグローバル債券の売り出しを行う余地がある、と財務大臣のスゥハシル・ナザラによる。新任首脳は、2024年の残り3ヶ月にグローバル通貨発行の余地がまだあると述べた。政府は、今週議会が予算を承認した後、来年の借入プログラムも設計している。スゥハシルは、広く尊敬されており長く勤務したテクノクラットであり、わずか2年の間にインドネシアの第3代財務大臣である。多くの新興市場と同様に、インドネシアはグローバル債券利回りの上昇に直面しており、これにより国庫債券利回りが20年以上の高値を記録した。地元利回りが上昇し、インドネシア政庁債券は今年、ドルベースの投資家に約8%の損失をもたらした。インドネシアは、5月にグローバル市場に最後にアクセスして資金調達を行い、34.5億ドルのドルとユーロ債券を売却した。2036年4月に償還される主権ドル債のスプレッドは、国庫債券に対して約106ベースポイント幅広がっており、約2ヶ月ぶりの最大幅である。財務大臣は、9月に就任して以来、初めてのメディアインタビューで、ブルームバーグテレビのハスリンダ・アミンと会談した。

A Indonésia tem espaço para uma venda de títulos globais neste trimestre, pois o governo planeja seu programa de emissão para o resto do ano, segundo o ministro da Finanças Suahasil Nazara. O recém-nomeado chefe afirmou que ainda há espaço para emissões em moeda global nos três últimos meses de 2024. O governo também está projetando seu programa de emissão para o próximo ano após os legisladores aprovarem o orçamento nesta semana.

Suahasil, um tecnocrata amplamente respeitado e de longa trajetória, é o terceiro ministro da Finanças da Indonésia em apenas dois anos. Como muitos mercados emergentes, a Indonésia está lidando com uma onda de aumento nos rendimentos dos títulos globais que empurrou os rendimentos do Tesouro ao mais alto em mais de duas décadas. Os rendimentos locais subiram, com títulos do governo indonêsio causando uma perda de quase 8% para investidores baseados em dólares neste ano.

A Indonésia por fim recorreu aos mercados globais para financiamento em maio, vendendo US$ 3,45 bilhões em títulos em dólares e euros. O spread do título soberano em dólares vencendo em abril de 2036 está flutuando em torno de 106 pontos base sobre os títulos do Tesouro, o mais amplo em cerca de dois meses. O ministro da Finanças falou com Haslinda Amin da Bloomberg Television em sua primeira entrevista com a imprensa desde que assumiu o cargo em setembro.

Индонезия имеет возможность для глобального размещения облигаций в этом квартале, поскольку правительство планирует свою программу заимствований на оставшуюся часть года, согласно министру финансов Суахасилу Назаре. Недавно назначенный глава заявил, что осталось место для мировой валютной эмиссии в последних трех месяцах 2024 года. Правительство также разрабатывает свою программу заимствований на следующий год после того, как законодатели одобрили бюджет на этой неделе. Суахасил, широко уважаемый и долгосрочно служащий технократ, является третьим министром финансов Индонезии всего за два года. Как и многие развивающиеся рынки, Индонезия сталкивается с ростом доходности глобальных облигаций, который привел доходность государственных облигаций к самому высокому уровню за более чем два десятилетия. Местная доходность выросла, при этом правительственные облигации Индонезии принесли инвесторам, основанным на долларах, почти 8% потерь в этом году. Индонезия в последний раз обращалась к мировым рынкам за финансированием в мае, продав 3,45 миллиарда долларов облигаций в долларах и евро. Распространение национального облигации в долларах, погашение которой состоится в апреле 2036 года, колеблется около 106 базисных пунктов над государственными облигациями, что является самым широким в течение примерно двух месяцев. Министр финансов поговорил с Хаслиндой Амин из Bloomberg Television в своем первом интервью для СМИ с тех пор, как он взял должность в сентябре.

印度尼西亚有可能在本季进行全球债券发行，因为政府正在规划今年剩余时间的借款计划，据印度尼西亚财政部长苏哈希尔·纳扎拉表示。新任首脑表示，2024年剩余三个月内仍有全球货币发行的空间。政府还在设计下一年的借款计划，此前国会本周批准了预算案。苏哈希尔是一位广泛受尊敬且长期服役的技术官僚，是印度尼西亚仅用两年时间内的第三任财政部长。在许多新兴市场国家一样，印度尼西亚正在应对全球债券收益率上升的趋势，这推动国库券收益率达到逾20年高点。本地收益率已上升，印度尼西亚政府债券给予以美元为基础的投资者今年近8%的损失。印度尼西亚上一次在5月份触及全球市场融资，出售了34.5亿美元的美元和欧元债券。 sovereign 4月2036到期的美元债券的利差悬浮在比国库券高出约106个基点的水平，是约两个月来的最宽。财政部长在9月上任后，首次接受了彭博电视的哈斯林达·阿敏的采访。