Indaqua Bidders Are Said to Seek Additional Data to Place Offers

The sale of Portuguese water utility Indaqua has been delayed after potential bidders requested additional information before submitting binding offers. Bids were originally due by late July, but the deadline was extended after at least one buyer sought more data related to concessions. Manila Water Co., Igneo Infrastructure Partners, British Columbia Investment Management Corp., and Basalt Infrastructure Partners remain in the process.

Antin Infrastructure Partners, which controls Indaqua since 2020, has not decided whether to proceed with the sale. Previously, non-binding offers valued the company at €1.3 billion ($1.5 billion) or more. Founded in 1994, Indaqua operates water supply and wastewater concessions in Portugal, serving approximately 810,000 clients, and in Spain, serving another 80,000.

The utility also operates in Angola through engineering projects and consultancy. Representatives for Antin and Basalt declined to comment, and other parties did not respond to requests.

تأجيل بيع إنداكوا بعد طلب المشترين بيانات إضافية

تم تأجيل بيع شركة المياه البرتغالية إنداكوا بعد أن طلب المشترون المحتمون معلومات إضافية قبل تقديم عروض ملزمة. كان من المقرر تقديم العروض في أواخر يوليو، لكن تم تمديد الموعد النهائي بعد أن طلب على الأقل مشتري واحد بيانات إضافية تتعلق بالامتيازات. ما نعمت Water Co.، وإغنيو إنفراكتشر بارتنرز، وكورب بريطاني كولومبيا لإدارة الاستثمارات، وباسلت إنفراكتشر بارتنرز لا تزال جزءًا من العملية. أنتين إنفراكتشر بارتنرز، التي تتحكم في إنداكوا منذ عام 2020، لم تقرر بعد ما إذا كانت ستنتقل إلى البيع. سابقًا، قدرت العروض غير الملزمة الشركة بـ 1.3 مليار يورو ($1.5 مليار) أو أكثر. تأسست إنداكوا عام 1994، وتدير امتيازات إمداد المياه ومعالجة الصرف في البرتغال، خدمة حوالي 810,000 عميل، وفي إسبانيا، خدمة 80,000 آخر. تعمل الشركة أيضًا في أنغولا من خلال مشاريع هندسية واستشارات. رفض ممثلو أنتين وباسلت التعليق، ولم تستجب الجهات الأخرى للطلبات.

ইন্ডাকোয়ার বিক্রয় স্থগিত হয়েছে অতিরিক্ত ডেটা চাওয়ায় বিক্রেতাদের

পর্তুগালের জল ইউটিলিটি ইন্ডাকোয়ার বিক্রয় স্থগিত হয়েছে কারণ সম্ভাব্য ক্রয়দাতারা বাধ্যতামূলক অফার জমা দিতে আগে অতিরিক্ত তথ্য চাইছিল। অফারগুলি মূলত জুলাইয়ের শেষের মধ্যে জমা দেওয়ার পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু কমপক্ষে একজন ক্রয়দাতা অনুমতি সংক্রান্ত আরও ডেটা চাওয়ায় ডেডলাইন বাড়ানো হয়েছিল। ম্যানিলা ওয়াটার কো., ইগনিও ইনফ্রাস্ট্রাকচার পার্টনার্স, ব্রিটিশ কলাম্বিয়া ইনভেস্টমেন্ট ম্যানেজমেন্ট কর্প. এবং বাসাল্ট ইনফ্রাস্ট্রাকচার পার্টনার্স এখনও প্রক্রিয়ায় আছে। যিনি 2020 থেকে ইন্ডাকোয়ার নিয়ন্ত্রণ করেন, অ্যান্টিন ইনফ্রাস্ট্রাকচার পার্টনার্স এখনও সিদ্ধান্ত নিননি যে তিনি বিক্রয় চালিয়ে যাবেন কিনা। আগে অবাধ্যতামূলক অফারগুলি কোম্পানিটি 1300 মিলিয়ন ইউরো ($1500 মিলিয়ন) বা তার বেশি মূল্যায়ন করেছিল। 1994 সালে প্রতিষ্ঠিত, ইন্ডাকোয়া পর্তুগালে জল সরবরাহ ও আবহাই বর্জ্য অনুমতি পরিচালনা করে, যাতে প্রায় 810,000জন গ্রাহক সেবা পায়, এবং স্পেনে, যাতে আরও 80,000জন গ্রাহক সেবা পায়। এই ইউটিলিটিটি এন্জিনিয়ারিং প্রকল্প এবং পরামর্শের মাধ্যমে অ্যাঙ্গোলায়ও কাজ করে। অ্যান্টিন এবং বাসাল্ট এর প্রতিনিধিরা মন্তব্য করতে অস্বীত বলে জানিয়েছে, এবং অন্যান্য পক্ষগুলি অনুরোধগুলিতে প্রতিদান করেনি।

Der Verkauf des portugiesischen Wasserversorgers Indaqua wurde verschoben, nachdem potenzielle Käufer zusätzliche Informationen vor der Abgabe verbindlicher Angebote angefordert haben. Die Angebote sollten ursprünglich Ende Juli eingereicht werden, aber der Termin wurde verschoben, nachdem mindestens ein Käufer weitere Daten zu den Konzessionen angefordert hat. Manila Water Co., Igneo Infrastructure Partners, British Columbia Investment Management Corp. und Basalt Infrastructure Partners bleiben im Prozess.

Antin Infrastructure Partners, die Indaqua seit 2020 kontrollieren, hat noch nicht entschieden, ob der Verkauf fortgesetzt werden soll. Zuvor wurden nichtverbindliche Angebote den Wert des Unternehmens auf 1,3 Milliarden Euro ($1,5 Milliarden) oder mehr geschätzt. 1994 gegründet, betreibt Indaqua Wasserversorgungs- und Abwasser-Konzessionen in Portugal, wo es etwa 810.000 Kunden versorgt, und in Spanien, wo es weitere 80.000 Kunden versorgt. Das Unternehmen betreibt auch in Angola durch Ingenieurprojekte und Beratung.

Die Vertreter von Antin und Basalt lehnten Kommentare ab, und andere Parteien reagierten nicht auf Anfragen.

La venta de la empresa de agua portuguesa Indaqua se ha retrasado después de que los posibles compradores solicitaran información adicional antes de presentar ofertas vinculantes. Las ofertas estaban originalmente previstas para finales de julio, pero el plazo se extendió después de que al menos un comprador solicitara más datos relacionados con las concesiones. Manila Water Co., Igneo Infrastructure Partners, British Columbia Investment Management Corp. y Basalt Infrastructure Partners permanecen en el proceso.

Antin Infrastructure Partners, que controla Indaqua desde 2020, aún no ha decidido si proceder con la venta. Anteriormente, ofertas no vinculantes valoraron la empresa en 1.300 millones de euros ($1.500 millones) o más. Fundada en 1994, Indaqua opera concesiones de suministro de agua y tratamiento de aguas residuales en Portugal, atendiendo a aproximadamente 810.000 clientes, y en España, atendiendo a otros 80.000.

La empresa también opera en Angola a través de proyectos de ingeniería y consultoría. Los representantes de Antin y Basalt se negaron a comentar, y otras partes no respondieron a las solicitudes.

La vente de la société d'eau portugaise Indaqua a été reportée après que les acheteurs potentiels aient demandé des informations supplémentaires avant de soumettre des offres contraignantes. Les offres devaient initialement être déposées fin juillet, mais le délai a été prolongé après qu'au moins un acheteur ait demandé davantage de données liées aux concessions. Manila Water Co., Igneo Infrastructure Partners, British Columbia Investment Management Corp. et Basalt Infrastructure Partners restent dans le processus.

Antin Infrastructure Partners, qui contrôle Indaqua depuis 2020, n'a pas encore décidé s'il allait procéder à la vente. Précédemment, les offres non contraignantes ont évalué l'entreprise à 1,3 milliard d'euros ($1,5 milliard) ou plus. Fondée en 1994, Indaqua gère des concessions d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans le Portugal, servant environ 810 000 clients, et en Espagne, servant 80 000 autres.

L'utilité gère également l'Angola via des projets d'ingénierie et du conseil. Les représentants d'Antin et Basalt ont refusé de commenter, et les autres parties n'ont pas répondu aux demandes.

इंडाक्वा की बेचाई की अनुवाद थोड़ी में देरी हुई खरीददारों ने अतिरिक्ट डेटा की मांग की

पुर्ताली में पानी की उपयोगिता इंडाक्वा की बेचाई में देरी हो गई है क्योंकि संभावित खरीददारों ने बांधकोह ऑफ़र देने से पहले अतिरिक्त जानकारी की मांग की। मूल रूप से जुलाई के अंत तक पेश करने की तारीख़ थी, लेकिन जब कम से कम एक खरीददार ने अधिकारों के संबंध में अधिक डेटा की मांग की, तो समय सीमा बढ़ा दी गई। मैनीला वाटर कंपनी, इग्नियो इन्फ्रास्ट्रक्चर पार्टनर्स, ब्रिटिश कोलंबिया इन्वेस्टमेंट मैनेजमेंट कॉर्प., और बासल्ट इन्फ्रास्ट्रक्चर पार्टनर्स प्रक्रिया में हैं। जो 2020 से इंडाक्वा को नियंत्रित करता है, एंटिन इन्फ्रास्ट्रक्चर पार्टनर्स ने अभी तय नहीं किया है कि वे बेचाई जारी रखेंगे या नहीं। पहले से ही गैर-बांधकोह ऑफ़र्स ने कंपनी की कीमत 1300 मिलियन यूरो ($1500 मिलियन) या अधिक मूल्यांकित की। 1994 में स्थापित, इंडाक्वा पुर्ताली में पानी की आपूर्ति और सीवन के अधिकारों को संचालित करता है, जिसमें लगभग 810,000 ग्राहकों की सेवा है, और स्पेन में, जिसमें अतिरिक्त 80,000 ग्राहकों की सेवा है। यह उपयोगिता एंजीनियरिंग प्रोजेक्ट्स और परामर्श के माध्यम से अंगोला में भी संचालित होती है। एंटिन और बासल्ट के प्रतिनिधियों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, और अन्य पक्षों ने अनुरोधों के प्रतिक्रिया नहीं दी।

Penjualan perusahaan utilitas air Portugal, Indaqua, ditunda setelah para pembeli potensial meminta informasi tambahan sebelum mengirimkan penawaran yang mengikat. Penawaran semula dijadwalkan akhir Juli, tetapi batas waktu diperpanjang setelah setidaknya satu pembeli meminta lebih banyak data yang terkait dengan konsesi. Manila Water Co., Igneo Infrastructure Partners, British Columbia Investment Management Corp., dan Basalt Infrastructure Partners tetap dalam proses.

Antin Infrastructure Partners, yang mengendalikan Indaqua sejak 2020, belum memutuskan apakah akan melanjutkan penjualan. Sebelumnya, penawaran non-binding menilai perusahaan sebesar €1.3 miliar ($1.5 miliar) atau lebih. Didirikan pada 1994, Indaqua mengoperasikan konsesi pasokan air dan pengolahan air limbah di Portugal, melayani sekitar 810.000 klien, dan di Spanyol, melayani 80.000 lagi.

Utilitas ini juga beroperasi di Angola melalui proyek rekayasa dan konsultan. Perwakilan dari Antin dan Basalt menolak untuk berkomentar, dan pihak lain tidak merespons permintaan.

ポルトガルの水道ユーティリティ会社インダクワの売却が、潜在的な買い手が拘束力のあるオファーを提出する前に追加情報を要求したため延期されました。最初は7月末までにオファーを提出する予定でしたが、少なくとも1人の買い手が特許に関する追加データを求めたため、締め切りが延長されました。マニラ水道、イグネオ・インフラストラクチャ・パートナーズ、ブリティッシュコロンビア投資管理、バサルト・インフラストラクチャ・パートナーズは依然としてプロセスに参加しています。2020年以来インダクワを管理しているアンチン・インフラストラクチャ・パートナーズは、売却を続行するかどうかまだ決定していません。以前の非拘束的オファーでは、会社の価値を13億ユーロ（15億ドル）以上と評価していました。1994年設立のインダクワは、ポルトガルで約810,000人の顧客に給水と下水道の特許を運営しており、スペインでさらに80,000人の顧客にサービスを提供しています。このユーティリティは、エンジニアリングプロジェクトとコンサルティングを通じてアンゴラでも事業を展開しています。アンチンとバサルトの代表はコメントを拒み、他の関係者はリクエストに返答しませんでした。

A venda da empresa de águas portuguesa Indaqua foi adiada após os potenciais compradores pedirem informações adicionais antes de apresentar ofertas vinculantes. As ofertas estavam originalmente previstas para o final de julho, mas o prazo foi prorrogado após pelo menos um comprador pedir mais dados relacionados a concessões. Manila Water Co., Igneo Infrastructure Partners, British Columbia Investment Management Corp. e Basalt Infrastructure Partners permanecem no processo.

Antin Infrastructure Partners, que controla Indaqua desde 2020, ainda não decidiu se prosseguir com a venda. Anteriormente, ofertas não vinculantes valorizaram a empresa em €1.3 bilhão ($1.5 bilhão) ou mais. Fundada em 1994, Indaqua opera concessões de abastecimento de água e tratamento de esgoto em Portugal, atendendo a aproximadamente 810.000 clientes, e na Espanha, atendendo a mais 80.000.

A empresa também opera em Angola por meio de projetos de engenharia e consultoria. Representantes de Antin e Basalt recusaram-se a comentar, e outras partes não responderam aos pedidos.

Продажа португальской водной компании Indaqua была отложена после того, как потенциальные покупатели запросили дополнительную информацию перед подачей обязательных предложений. Предложения изначально должны были быть поданы к концу июля, но срок был продлён после того, как по крайней мере один покупатель попросил больше данных, связанных с концессиями. Manila Water Co., Igneo Infrastructure Partners, British Columbia Investment Management Corp. и Basalt Infrastructure Partners остаются в процессе. Antin Infrastructure Partners, которая контролирует Indaqua с 2020 года, пока не решила, продолжать ли продажу. Ранее непривязывающие предложения оценивали компанию в 1,3 миллиарда евро ($1,5 миллиарда) или больше. Основанная в 1994 году, Indaqua управляет водоснабжением и очисткой сточных вод в Португалии, обслуживая около 810 000 клиентов, и в Испании, обслуживая ещё 80 000. Компания также работает в Анголе через инженерные проекты и консалтинг. Представители Antin и Basalt отказались комментировать, и другие стороны не ответили на запросы.

印达瓦水务出售延期 买方要求额外资料

葡萄牙水务公司印达瓦的出售推迟了，因为潜在买方在提交绑定报价之前要求提供额外信息。最初的投标截止日期为7月底，但至少有一位买方寻求与特许权相关的更多数据后，将截止日期延长了。马尼拉水务公司、伊格诺基础设施合伙企业、不列颠哥伦比亚投资管理公司和巴萨尔特基础设施合伙企业仍在其中。自2020年以来控制印达瓦的安廷基础设施合伙企业尚未决定是否继续出售。此前的非绑定报价将该公司估值为13亿欧元（15亿美元）或更高。成立于1994年，印达瓦在葡萄牙经营供水和污水处理特许权，为约81万客户服务；在西班牙为另外8万客户服务。该公用事业公司还通过工程项目和咨询业务在安哥拉开展业务。安廷和巴萨尔特的发言人拒绝置评，其他各方也未回应请求。