Isaias Puts 500,000 Barrels a Day of Refining Capacity at Risk

Hurricane Isaias threatens nearly 500,000 barrels a day of US oil-refining capacity, raising risks for a fuel market already operating with no supplies to spare. Along with the potential human toll, damage to fuel-making facilities would threaten to push up pump prices across the country. Nationally, gasoline prices averaged $4.36 a gallon as of Wednesday, according to AAA, while diesel prices set an all-time record in September and were at about $6.28 a gallon.

Isaias is currently gathering strength and expected to make landfall along the northern Gulf Coast late Friday or early Saturday, with Alabama, Mississippi and the Florida Panhandle at risk. The storm has already prompted offshore producers to shut in more than 60% of crude output at a time when oil markets are under pressure from the war in Iran. Fuel markets are even more vulnerable to potential price spikes amid limited US inventories for gasoline and diesel.

Supplies have been tight even with refiners running hard, so that means even small production losses tied to Isaias could create sharp price jumps for consumers at the pump. The article lists facilities at risk as the storm progresses toward the Gulf Coast.

إعصار إيساياس يهدد ما يقرب من 500 ألف برميل يوميًا من طاقة التكرير الأمريكية، مما يرفع المخاطر لسوق وقود يعمل بالفعل دون مخزون احتياطي. جنبًا إلى جنب مع التكلفة البشرية المحتملة، فإن الضرر الذي يلحق بمرافق إنتاج الوقود قد يهدد برفع أسعار المضخات في جميع أنحاء البلاد. على الصعيد الوطني، بلغ متوسط أسعار البنزين 4.36 دولارًا للجالون اعتبارًا من يوم الأربعاء، وفقًا لـ AAA، بينما سجلت أسعار الديزل رقماً قياسياً تاريخياً في سبتمبر وبلغت حوالي 6.28 دولارًا للجالون. إعصار إيساياس يكتسب حاليًا القوة ويتوقع أن يضرب البر الرئيسي على طول الساحل الشمالي لخليج المكسيك في وقت متأخر من يوم الجمعة أو مبكرًا يوم السبت، مع وجود ألاباما وميسيسيبي وبنHandle فلوريدا في خطر. لقد دفع الإعصار بالفعل المنتجين البحريين لإغلاق أكثر من 60% من إنتاجهم من النفط الخام في وقت تواجه فيه أسواق النفط ضغطًا بسبب الحرب في إيران. أسواق الوقود أكثر عرضة لارتفاعات الأسعار المحتملة بسبب المخزون المحدود من البنزين والديزل في الولايات المتحدة. كانت الإمدادات ضيقة حتى مع تشغيل المصافي بطاقتها القصوى، مما يعني أن حتى الخسائر الصغيرة في الإنتاج المرتبطة بإعصار إيساياس قد تؤدي إلى قفزات حادة في الأسعار للمستهلكين عند المضخة. تُظهر المقالة المرافق التي تكون في خطر مع تقدم الإعصار نحو ساحل الخليج.

হুরিকেন ইসাইয়াস আমেরিকান রিফাইনিং ক্ষমতায় প্রায় ৫ লাখ ব্যারেল/দিন হুমকি দিচ্ছে, যা আগে থেকেই সংরক্ষণের অভাবে চলমান ইंधন বাজারের ঝুঁকি বাড়াচ্ছে। সম্ভাব্য মানবিক ক্ষতি পাশাপাশি, ईंधন উৎপাদন সুবিধাগুলির ক্ষতি দেশব্যাপী পাম্প দাম বাড়াতে হুমকি দিচ্ছে। জাতীয় স্তরে, বুধবার পর্যন্ত পেট্রোলের গড় দাম $4.36 প্রতি গ্যালন ছিল, AAA অনুযায়ী, যখন ডিজেলের দাম সেপ্টেম্বর میں সবসময়ের রেকর্ড স্থাপন করে এবং প্রায় $6.28 প্রতি গ্যালন ছিল। ইসাইয়াস বর্তমানে শক্তি পাচ্ছে এবং শুক্রবারের রাতের শেষ বা শনিবারের সকালে ভোরে উত্তর মেক্সিকো খাগের উপকূলে উপলব্ধ হওয়ার আশা রেখে, আলাবামা, মিসিসিপি এবং ফ্লোরिडা প্যানহ্যান্ডল ঝুঁকিতে পড়েছে। ঝড় আগেই অফশোর পণনকারীদের কच्चো তেল উৎপাদনের ৬০% से अधिक বন্ধ করতে বাধ্য করেছে, যা ইরান যুদ্ধের কারণে তেল বাজারের চাপে থাকা সময়ে ঘটছে। ইंधন বাজার আমেরিকার পেট্রোল এবং ডিজেলের সীমিত স্টক 때문에 সম্ভাব্য দামের উঠে যাওয়া জন্য আরও বেশি ঝুঁকিপূর্ণ। ভাণ্ডার আগে থেকেই সংকটग्रस्त ছিল, যद्यাপি রিফাইনারিগুলি কঠোরভাবে চালাচ্ছে, যার অর্থ ইসাইয়াস से जुड़ी ছোট উৎপাদন ক্ষতিও পাম্পে ভোক্তাদের জন্য তীvra দামের উঠে যাওয়া সৃষ্টি করতে পারে। নিবন্ধে ঝড় মেক্সিকো খাগের দিকে অগ্রসর হলে ঝুঁকিপূর্ণ সুবিধাগুলির তালিকা দেওয়া হয়েছে।

Hurrikan Isaias bedroht nahezu 500.000 Barrel/Tag der US-Raffineriekapazität, wodurch die Risiken für einen Treibstoffmarkt steigen, der bereits ohne Reserven arbeitet. Neben den möglichen menschlichen Folgen könnten Schäden an Treibstoffproduktionsanlagen die Benzinpreise landesweit in die Höhe treiben. Laut AAA lagen die Benzinpreise landesweit am Mittwoch bei durchschnittlich 4,36 $ pro Gallon, während die Dieselpreise im September einen historischen Rekord erreichten und bei etwa 6,28 $ pro Gallon lagen.

Hurrikan Isaias gewinnt derzeit an Stärke und wird erwartet, dass er am späten Freitagabend oder frühen Samstagmorgen an der nördlichen Golfküste der USA auftrifft, wobei Alabama, Mississippi und die Florida Panhandle gefährdet sind. Der Sturm hat bereits dazu geführt, dass Offshore-Produzenten mehr als 60 % ihrer Rohölproduktion eingestellt haben, zu einem Zeitpunkt, an dem die Ölmärkte aufgrund des Krieges im Iran unter Druck stehen. Aufgrund der begrenzten US-Bestände an Benzin und Diesel sind Treibstoffmärkte noch anfälliger für mögliche Preisspitzen.

Selbst bei voller Auslastung der Raffinerien bleiben die Vorräte knapp, sodass sogar kleine Produktionsausfälle durch Isaias zu starken Preissprüngen an der Zapfsäule für Verbraucher führen können. Der Artikel listet die Anlagen auf, die gefährdet sind, während der Sturm sich der Golfküste nähert.

El huracán Isaias amenaza casi 500.000 barriles diarios de capacidad de refinación de EE. UU., lo que aumenta los riesgos para un mercado de combustibles que ya opera sin reservas. Junto con el posible costo humano, el daño a las instalaciones de producción de combustible podría impulsar los precios de la gasolina en todo el país.

A nivel nacional, los precios de la gasolina promediaron $4,36 por galón a partir del miércoles, según AAA, mientras que los precios del diésel establecieron un récord histórico en septiembre y estaban alrededor de $6,28 por galón. Isaias actualmente está ganando fuerza y se espera que toque tierra a lo largo de la costa norte del Golfo de México el viernes por la noche o temprano el sábado, poniendo en riesgo a Alabama, Mississippi y el Panhandle de Florida. La tormenta ya ha obligado a los productores marinos a cerrar más del 60% de su producción de crudo, en un momento en que los mercados petroleros están bajo presión debido a la guerra en Irán.

Los mercados de combustibles son aún más vulnerables a posibles picos de precios debido a los inventarios limitados de EE. UU. para gasolina y diésel. Los suministros han estado escasos incluso con las refinerías operando al máximo, lo que significa que incluso pequeñas pérdidas de producción vinculadas a Isaias podrían crear aumentos bruscos de precios para los consumidores en las bombas.

El artículo enumera las instalaciones en riesgo a medida que la tormenta avanza hacia la costa del Golfo.

L'ouragan Isaias menace près de 500 000 barils/jour de capacité de raffinage américaine, augmentant les risques pour un marché du carburant qui fonctionne déjà sans réserves. Outre le coût humain potentiel, les dommages aux installations de production de carburant pourraient faire grimper les prix à la pompe dans tout le pays. À l'échelle nationale, les prix de l'essence ont en moyenne atteint 4,36 dollars le gallon mercredi, selon l'AAA, tandis que les prix du diesel ont établi un record historique en septembre et étaient d'environ 6,28 dollars le gallon. L'ouragan Isaias gagne actuellement en force et devrait toucher terre le long de la côte nord du Golfe du Mexique vendredi soir ou tôt samedi matin, mettant en péril l'Alabama, le Mississippi et le Panhandle de la Floride.

La tempête a déjà poussé les producteurs en mer à réduire de plus de 60 % leur production de pétrole brut, à un moment où les marchés pétroliers sont sous pression en raison de la guerre en Iran. Les marchés du carburant sont encore plus vulnérables à d'éventuelles hausses de prix en raison des stocks limités de gazole et d'essence aux États-Unis. Les approvisionnements sont restés tendus même avec les raffineries tournant à plein régime, ce qui signifie que même de petites pertes de production liées à Isaias pourraient provoquer des sauts de prix brusques pour les consommateurs à la pompe.

L'article liste les installations à risque au fur et à mesure que la tempête progresse vers la côte du Golfe.

हुरिकेन इसाइयास अमेरिका की लगभग 5 लाख बैरल/दिन रिफाइनिंग क्षमता को धमकी दे रहा है, जो पहले से ही आपूर्ति के बिना चल रहे ईंधन बाजार के लिए जोखिम बढ़ा रहा है। संभावित मानवीय नुकसान के साथ, ईंधन उत्पादन सुविधाओं को नुकसान पहुंचाने से देश भर में पंप कीमतों में बढ़ोतरी की धमकी मिलती है। राष्ट्रीय स्तर पर, बुधवार तक पेट्रोल की औसत कीमत $4.36 प्रति गैलन थी, जैसा कि AAA के अनुसार है, जबकि डीजल की कीमतों ने सितंबर में एक सर्वकालिक रिकॉर्ड स्थापित किया और वे लगभग $6.28 प्रति गैलन पर थे। इसाइयास वर्तमान में शक्ति हासिल कर रहा है और शुक्रवार देर रात या शनिवार सुबह उत्तरी मैक्सिको खाड़ी तट पर पहुंचने की उम्मीद है, जिसमें अलाबामा, मिसिसिपी और फ्लोरिडा पैनहैंडल जोखिम में हैं। तूफान ने पहले ही अपतटीय उत्पादकों को अपने कच्चे तेल उत्पादन का 60% से अधिक बंद करने के लिए प्रेरित किया है, जो एक ऐसे समय में हो रहा है जब ईरान के युद्ध के कारण तेल बाजार दबाव में हैं। ईंधन बाजार अमेरिका में पेट्रोल और डीजल की सीमित भंडारों के कारण संभावित मूल्य उछाल के लिए और भी अधिक असुरक्षित हैं। भंडार तंग बने हुए हैं, भले ही रिफाइनरियां कठोरता से चल रही हों, इसलिए इसका मतलब है कि इसाइयास से जुड़ी छोटी उत्पादन हानि भी उपभोक्ताओं के लिए पंप पर तेज मूल्य वृद्धि पैदा कर सकती है। लेख में उन सुविधाओं की सूची दी गई है जो तूफान के मैक्सिको खाड़ी तट की ओर बढ़ने के साथ जोखिम में हैं।

Huragan Isaias mengancam hampir 500.000 barel/hari kapasitas raffinasi AS, menambah risiko bagi pasar bahan bakar yang sudah bekerja tanpa cadangan. Selain dampak manusia yang mungkin terjadi, kerusakan terhadap fasilitas produksi bahan bakar dapat mengancam peningkatan harga di pompa bensin seuruh negara. Secara nasional, rata-rata harga bensin mencapai $4,36 per galon hingga Rabu menurut AAA, sementara harga diesel mencatat rekors tertinggi dalam sejarah pada September dan berada di sekitar $6,28 per galon.

Huragan Isaias saat ini sedang memperkuat kekuatannya dan diperkirakan akan mendarat di tepi utara Gulf Coast Amerika Serikat pada malam Jumat atau pagi Sabtu, dengan Alabama, Mississippi, dan Panhandle Florida yang berisiko. Badai ini telah memaksa produsen laut untuk menutup lebih dari 60% output minyak mentah mereka pada saat pasar minyak sedang mengalami tekanan akibat perang di Iran. Pasar bahan bakar menjadi lebih rentan terhadap lonjakan harga karena persediaan AS untuk bahan bakar bensin dan diesel yang terbatas.

Persediaan telah tetap langka bahkan ketika raffineri beroperasi dengan keras, sehingga artinya bahkan kerugian produksi kecil yang terkait dengan Isaias dapat menciptakan lonjakan harga yang tajam bagi konsumen di pompa bensin. Artikel tersebut mencantumkan fasilitas yang berisiko saat badai bergerak menuju Gulf Coast.

ハリケーンイサイアスが米国のほぼ50万バレル/日の精製能力を脅かしており、供給余裕のない燃料市場でリスクが高まっている。人的被害の可能性に加えて、燃料生産施設への被害が全国のガソリン価格を押し上げる恐れがある。AAAによると、水曜日における全国平均ガソリン価格は1ガロンあたり4.36ドルだった。一方、ディーゼル価格は9月に過去最高を記録し、約6.28ドル/ガロンとなっている。イサイアスは現在勢いを増しており、金曜日の夜遅くまたは土曜日の早朝に米国北部メキシコ湾岸に上陸すると予測されており、アラバマ州、ミシシッピ州、フロリダ州パンハンドルがリスクにさらされている。この嵐はすでにオフショアの生産者に原油生産の60%以上を停止させており、これはイラン戦争による石油市場への圧力が高まる中での出来事である。米国におけるガソリンとディーゼルの在庫が限られているため、燃料市場は価格の急騰に対してさらに脆弱である。在庫は精製所がフル稼働でも逼迫した状態が続いており、このためイサイアスによるわずかな生産減でも消費者にとってガソリンスタンドでの価格の急騰を引き起こす可能性がある。記事では、この嵐がメキシコ湾岸に向かって進むにつれてリスクにさらされる施設がリストアップされている。

O furacão Isaias ameaça quase 500 mil barris/dia de capacidade de refino nos EUA, aumentando os riscos para um mercado de combustíveis que já opera sem estoques de reserva. Junto com o possível custo humano, danos às instalações de produção de combustível podem elevar os preços nas bombas em todo o país. Nacionalmente, os preços da gasolina tiveram média de US$ 4,36 por galão na quarta-feira, segundo a AAA, enquanto os preços do diesel estabeleceram um recorde histórico em setembro e estavam em torno de US$ 6,28 por galão.

O furacão Isaias está atualmente ganhando força e espera-se que faça landfall ao longo da costa norte do Golfo do México na noite de sexta-feira ou início de sábado, colocando em risco Alabama, Mississippi e o Panhandle da Flórida. A tempestade já levou os produtores offshore a interromper mais de 60% da produção de petróleo bruto, em um momento em que os mercados de petróleo estão sob pressão devido à guerra no Irã. Os mercados de combustíveis são ainda mais vulneráveis a possíveis picos de preços devido aos estoques limitados de EUA para gasolina e diesel.

Os suprimentos têm permanecido apertados mesmo com as refinarias operando em capacidade total, o que significa que até pequenas perdas de produção vinculadas ao Isaias podem causar saltos bruscos de preços para os consumidores nas bombas. O artigo lista as instalações em risco à medida que a tempestade avança em direção à costa do Golfo.

Ураган Исайас угрожает почти 500 тыс. баррелей в день мощностей нефтепереработки США, увеличивая риски для топливного рынка, который уже работает без запасов. Вместе с потенциальным человеческим ущербом, повреждение топливопроизводящих объектов может привести к росту цен на заправках по всей стране. По национальным данным, средняя цена бензина составляла $4,36 за галлон к среде по данным AAA, тогда как цены на дизельное топливо установили исторический рекорд в сентябре и составляли около $6,28 за галлон. Ураган Исайас в настоящее время набирает силу и ожидается, что он выйдет на сушу вдоль северного побережья Мексиканского залива поздно вечером в пятницу или рано утром в субботу, под угрозой находятся Алабама, Миссисипи и панехэндл Флориды. Уже шторм заставил морских производителей сократить добычу нефти более чем на 60% в то время, когда нефтяные рынки находятся под давлением из-за войны в Иране. Рынки топлива еще более уязвимы к возможным скачкам цен из-за ограниченных запасов бензина и дизеля в США. Запасы оставались напряженными даже при работе нефтеперерабатывающих заводов на полную мощность, что означает, что даже небольшие потери производства, связанные с Исайасом, могут вызвать резкие скачки цен для потребителей на заправках. В статье перечислены объекты, находящиеся под угрозой по мере продвижения шторма к побережью залива.

飓风伊萨亚斯威胁美国近50万桶/日炼油能力，使本已供应紧张的燃料市场面临更大风险。除了潜在的人员伤亡，燃料生产设施受损可能导致全国汽油价格上涨。根据AAA数据，全国汽油平均价格为每加仑4.36美元，柴油价格在9月创下历史新高，约为每加仑6.28美元。伊萨亚斯正在增强，预计将于周五晚间或周六早些时候在美国北部墨西哥海岸登陆，阿拉巴马州、密西西比州和佛罗里达州泛handle地区面临风险。风暴已促使海上生产商关闭超过60%的原油产量，而此时石油市场正因伊朗战争承压。由于美国汽油和柴油库存有限，燃料市场对潜在价格波动更为脆弱。即使炼厂满负荷运转，供应仍然紧张，这意味着伊萨亚斯导致的即使是小幅产量损失也可能引发消费者在加油站遭遇剧烈价格跳升。文章列出了随着风暴向墨西哥海岸推进而面临风险的设施。