HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

How to take care of your foldable phone's hinge

Engadget ·

🇬🇧 English

You don't need to baby a modern foldable, but a few boring habits can keep its hinge from becoming an expensive problem. Modern hinges are engineered to last for years of normal use, while Google says the Pixel 10 Pro Fold's gearless hinge can handle over 10 years of folding. The idea isn't to ration every unfold, but to avoid making an already complex piece of hardware work harder than necessary.

Keep dirt out and let the hinge do its job. Maintaining a foldable hinge comes down to some fairly mundane practices. Keep grit away from it, make sure nothing is sitting between the displays before closing the phone and don't force the mechanism in a direction it clearly doesn't want to go.

Samsung advises that you clear away any foreign objects before closing its foldables, and to not apply too much pressure to the inner display. That's especially worth keeping in mind with phones like the Galaxy Z Fold8 and Z Flip8, which have IP48 ratings. The '4' indicates protection against solid foreign objects 1mm or larger, but it does not make the phones dustproof.

A beach trip isn't a good time to discover how much grit your hinge can take. Motorola is even more upfront about it, stating that dust can shorten hinge life and may cause damage to the internal display. It also suggests checking for debris before closing the phone and advises against using pressurized air dusters on the display.

But that doesn't mean you have to start counting every time you open the phone. Book-style foldables like the Pixel 10 Pro Fold can handle plenty of everyday tasks while folded. Flip phones naturally encourage more opening and closing, but newer models reduce that need.

For instance, the Razr+ 2026 can run full apps on its 4-inch external display without being opened. Fold-count claims aren't expiration dates. The giant numbers attached to foldable durability claims are reassuring, but remember that these are laboratory results, not a countdown to failure.

The OLED panel used in the Galaxy Z Fold7 remained fully functional after 500,000 folds during a 13-day Bureau Veritas test at 77 degrees Fahrenheit, Samsung Display said. That's equivalent to over 10 years of use if folded around 100 times per day, or over six years if folded more than 200 times per day. There's an important distinction within that number, however: the test only covered the foldable OLED panel.

Samsung Display didn't claim that every hinge component, flex cable or other part of the phone would last 500,000 cycles. Real phones have a harder life than test equipment. They are dropped, left in dusty pockets, exposed to temperature fluctuations and sometimes come into contact with water.

A foldable can have issues long before its folding mileage is reached, even if the hinge itself is not the part that fails. Focusing on changes in the phone's feel is more helpful. Motorola says some noise from the hinge is normal, but if the mechanism becomes harder to move, stops opening normally or starts making new grinding noises, it's worth paying attention rather than forcing another fold.

Ignoring that caution can cost you a lot: Samsung currently lists a Galaxy Z Fold8 inner-screen module replacement at $579.

View original article →


🇸🇦 العربية

كيفية العناية بمفصل هاتفك القابل للطي

لا تحتاج إلى معاملة هاتفك القابل للطي الحديث بعناية فائقة، لكن بعض العادات المملة يمكن أن تمنع مفصله من أن يصبح مشكلة مكلفة. تم تصميم المفصلات الحديثة لتدوم لسنوات من الاستخدام العادي، بينما تقول جوجل إن مفصل Pixel 10 Pro Fold بدون تروس يمكنه تحمل أكثر من 10 سنوات من الطي. الفكرة ليست في تقليل كل unfolding، بل في تجنب جعل قطعة hardware معقدة بالفعل تعمل بجهد أكبر من اللازم. احتفظ بالأوساخ بعيدًا عن المفصل ودعه يؤدي وظيفته. صيانة مفصل الهاتف القابل للطي تنحصر في بعض الممارسات bastante mundane. احتفظ بالغبار والحطام بعيدًا عنه، وتأكد من عدم وجود شيء بين الشاشات قبل إغلاق الهاتف، ولا تجبر الآلية على الحركة في اتجاه واضح أنها لا تريد الذهاب إليه. تنصح سامسونج بإزالة أي أجسام غريبة قبل إغلاق هواتفها القابلة للطي، وعدم تطبيق ضغط كبير على الشاشة الداخلية. هذا يستحق الانتباه بشكل خاص مع الهواتف مثل Galaxy Z Fold8 وZ Flip8، والتي تحمل تصنيف IP48. يشير '4' إلى الحماية من الأجسام الصلبة الغريبة التي يبلغ حجمها 1 مم أو أكبر، لكنه لا يجعل الهواتف مقاومة للغبار. رحلة إلى الشاطئ ليست الوقت المناسب لاكتشاف مقدار الغبار الذي يمكن أن يتحمله مفصلك. حتى موتورولا تكون أكثر صراحة بشأن ذلك، قائلة إن الغبار يمكن أن يقلل عمر المفصل وقد يتسبب في تلف الشاشة الداخلية. كما تقترح التحقق من وجود الحطام قبل إغلاق الهاتف وتُنصح بعدم استخدام مزيلات الغبار بالهواء المضغوط على الشاشة. لكن هذا لا يعني أنك بحاجة إلى البدء في العد كل مرة تفتح فيها الهاتف. يمكن للهواتف القابلة للطي على نمط الكتاب مثل Pixel 10 Pro Fold التعامل مع العديد من المهام اليومية بينما تكون مطوية. تشجع الهواتف من نوع الفلوب بشكل طبيعي على الفتح والإغلاق أكثر، لكن النماذج الأحدث تقلل من هذه الحاجة. على سبيل المثال، يمكن لـ Razr+ 2026 تشغيل تطبيقات كاملة على شاشته الخارجية بحجم 4 بوصات دون الحاجة لفتح الهاتف. لا تمثل ادعاءات عدد الطيات تواريخ انتهاء الصلاحية. الأرقام الضخمة المرتبطة بادعاءات متانة الهواتف القابلة للطي مطمئنة، لكن تذكر أن هذه نتائج مختبرية، وليست عدًا تنازليًا للفشل. قال Samsung Display إن لوحة OLED المستخدمة في Galaxy Z Fold7 ظلت fully functional بعد 500,000 طي خلال اختبار Bureau Veritas الذي استمر 13 يومًا عند 77 درجة فهرنهايت. وهذا يعادل أكثر من 10 سنوات من الاستخدام إذا تم الطي حوالي 100 مرة في اليوم، أو أكثر من ست سنوات إذا تم الطي أكثر من 200 مرة في اليوم. ومع ذلك، هناك تمييز مهم داخل هذا الرقم: الاختبار غطى فقط لوحة OLED القابلة للطي. لم تدعي Samsung Display أن كل مكون من مكونات المفصل، أو كابل flex، أو أي جزء آخر من الهاتف سيستمر لـ 500,000 دورة. الهواتف الحقيقية لها حياة أصعب من معدات الاختبار. تُسقط، وتترك في جيوب غبارية، وتتعرض لتقلبات درجات الحرارة، وأحيانًا تتلامس مع الماء. يمكن أن تواجه الهاتف القابل للطي مشاكل قبل الوصول إلى مسافة طيه، حتى لو لم يكن المفصل هو الجزء الذي يفشل. التركيز على تغيرات شعور الهاتف هو أكثر فائدة. تقول موتورولا إن بعض الضوضاء من المفصل طبيعية، لكن إذا أصبح الآلية أصعب في الحركة، أو توقف عن الفتح بشكل طبيعي، أو بدأ في إصدار أصوات طحن جديدة، فمن الجدير الانتباه بدلاً من إجبار طي آخر. يمكن أن يتجاهل هذا التحذير يكلفك الكثير: تسرد سامسونج حاليًا استبدال وحدة الشاشة الداخلية لهاتف Galaxy Z Fold8 بسعر 579 دولارًا.

كم مرة يجب أن أطوي وأفتح هاتفي القابل للطي؟

لا تحتاج إلى حساب كل طي. المفصلات الحديثة مصممة لسنوات من الاستخدام العادي. ركز على تجنب الحطام وإجبار الآلية بدلاً من تقييد الطي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আপনার ফোল্ডেবল ফোনের হিংজের যথাযথ যত্ন কীভাবে নেওয়া যায়

আপনাকে আধুনিক ফোল্ডেবল ফোনকে খুব যত্নে নেওয়ার দরকার নেই, কিন্তু কিছু বিরক্তিকর অভ্যাস তার হিংজকে ব্যয়বহুল সমস্যা হও থেকে রক্ষা করতে পারে। আধুনিক হিংজগুলো নরমাল ব্যবহারে বছরগুলো চলতে ইঞ্জিনিয়ারিং করা হয়েছে, ενώ Google বলেছে যে Pixel 10 Pro Folds গিয়ারলেস হিংজটি 10 বছর से अधिक ফোল্ডিং সহ্য করতে পারে। ধারণাটি প্রতিটি আনফোল্ডকে রশন করা নয়, বরং একটি জটিল হার্ডওয়্যারকে প্রয়োজন থেকে বেশি কাজ করতে বাধা দেওয়া নয়। হিংজ থেকে মলবা দূর রাখুন এবং এটি তার কাজ করতে দিন। ফোল্ডেবল ফোনের হিংজের রক্ষণাবেক্ষণ কতটা সাধারণ অভ্যাসে নির্ভর করে। হিংজ থেকে কুঁচিত মাটি দূর রাখুন, ফোন বন্ধ করার আগে ডিসপ্লে-এর মধ্যে কিছু থাকা নিশ্চিত করুন, এবং যান্ত্রিক তंत्रকে স্পষ্টভাবে যেতে না চাওয়ার দিক দিয়ে বলা নিন। স্যামসונג পরামর্শ দেয় যে তার ফোল্ডেবল ফোন বন্ধ করার আগে কোনো বিদেশী বস্তু পরিষ্কার করুন এবং আভ্যন্তরীণ ডিসপ্লে-তে অতিরিক্ত চাপ না দিন। এটিই বিশেষত গুরুক্ষম Galaxy Z Fold8 এবং Z Flip8-এর মতো ফোনদের জন্য, যাদের IP48 রেটিং আছে। '৪' এর অর্থ হল ১ মিমি বা তার বেশি আকারের ঠोस বিদেশী বস্তুর বিরुद्ध সুরক্ষা, কিন্তু এটি ফোনগুলোকে ধূল-প্রতিরোধী করে না। সমুদ্র তীরে যাওয়া হিংজের ধূল সহনশীলতা পরীক্ষা করার ভাল সময় নয়। মোটরোলা আরও স্পষ্টভাবে বলেছে যে ধূল হিংজের আয়ু কমাতে পারে এবং আভ্যন্তরীণ ডিসপ্লে-কে ক্ষতি পৌঁছাতে পারে। এটি ফোন বন্ধ করার আগে মलबা পরীক্ষা করার এবং ডিসপ্লে-তে প্রেসারাইজড এয়ার ডাস্টার ব্যবহার না করার পরামর্শও দেয়। কিন্তু এর মানে এটা নয় যে আপনাকে প্রতিবার ফোন খুল 때마다 ফোল্ডের সংখ্যা গণনা শুরু করতে হবে। বুক-স্টাইল ফোল্ডেবল যেমন Pixel 10 Pro Fold ফোল্ড থাকলেও অনেক দৈনন্দিন কাজ করতে পারে। ফ্লিপ ফোন স্বাভাবিকভাবে আরও বেশি খোলা ও বন্ধ করার প্রবণতা দেখায়, কিন্তু নতুন মডেলগুলো এই প্রয়োজন কমানো যায়। উদাহরণস্বরূপ, Razr+ 2026 তার ৪-ইঞ্চি বাহ্যিক ডিসপ্লে-তে ফোন খোলা না করে পূর্ণ অ্যাপ চালাতে পারে। ফোল্ড-গণনার দাবি মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নয়। ফোল্ডেবল টেক্সট일의 দীর্ঘায়ু দাবি থেকে জড়িত বিশাল সংখ্যা আশ্বাসদायी, কিন্তু মনে রাখবেন যে এগুলো laboratorio ফলাফল, ব্যর্থতার গতিমাত্রা নয়। Galaxy Z Fold7-এ ব্যবহৃত OLED প্যানেলটি 77 ডিগ্রি ফারেনহাইটে 13 দিনের Bureau Veritas পরীক্ষায় ৫০০,০০০ গুণ ফোল্ড করার পরও সম্পূর্ণভাবে কার্যকর ছিল, Samsung Display বলেছে। যদি দৈনিক ১০০ গুণ ফোল্ড করা হয়, তাহলে এটি ১০ বছর से अधिक ব্যবহারের সমতুল্য; যদি দৈনিক ২০০ গুণ से अधिक ফোল্ড করা হয়, তাহলে এটি ছয় বছর से अधिक ব্যবহারের সমতুল্য। তবে এই সংখ্যার মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য আছে: পরীক্ষাটি শুধুমাত্র ফোল্ডেবল OLED প্যানেলকে কভার করেছিল। Samsung Display দावा করেনি যে প্রতিটি হিংজ উপকরণ, ফ্লেক্স ক্যাবল বা ফোনের অন্য কোনো অংশ ৫০০,০০০ চক্র পর্যন্ত চলবে। বাস্তব ফোনগুলো পরীক্ষা সরঞ্জামের চেয়ে কঠিন জীবন বিতরণ করে। তারা পড়ে যায়, ধূল ভरी জেবায় রাখা যায়, তাপমাত্রা পরিবর্তনের আওতায় আসে এবং কখনও কখনও জলস্পর্শে আসে। একটি ফোল্ডেবল ফোন তার ফোল্ডিং মাইলেজ পৌঁছানোর আগেও সমস্যা দেখাতে পারে, भले ही হিংজটি ব্যর্থ অংশ না হয়। ফোনের অনুভবের পরিবর্তনে মনোযোগ দেওয়া বেশি উপকারী। মোটরোলা বলে যে হিংজ থেকে কিছু শোরমা স্বাভাবিক, কিন্তু যদি তंत्रটি চলে যাওয়া কঠিন হয়, স্বাভাবিকভাবে খুলে না যায় বা নতুন ঘষণ শোরমা শোনা যায়, তাহলে অন্য ফোল্ড বাধ্য করার পরিবর্তে মনোযোগ দেওয়া উচিত। এই সতর্কতাকে উপেক্ষা করা অনেক ব্যয়বহুল হতে পারে: স্যামসונג বর্তমানে Galaxy Z Fold8-এর আভ্যন্তরীণ স্ক্রিন মডিউল প্রতিস্থাপনের জন্য $৫৭৯ তালিকায় রাখে।

আমি কতবার আপনার ফোল্ডেবল ফোনকে ফোল্ড এবং আনফোল্ড করা উচিত?

আপনাকে প্রতিটি ফোল্ডের সংখ্যা গণনা করার দরকার নেই। আধুনিক হিংজগুলো নরমাল ব্যবহারে বছরগুলো চলতে ডিজাইন করা হয়েছে। ডেব্রি থেকে বাঁচা এবং মেকানিজমকে বাধা দেওয়া না করার উপর ফোকাস করুন, ফোল্ডের সংখ্যা সীমাবদ্ধ করার পরিবর্তে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

So pflegen Sie den Scharnier Ihres Faltsmartphones

Sie müssen ein modernes Faltsmartphone nicht übermäßig schützen, aber einige langweilige Gewohnheiten können verhindern, dass sein Scharnier zu einem kostspieligen Problem wird. Moderne Scharniere sind für Jahre normaler Nutzung ausgelegt, während Google sagt, dass der getriebelose Scharnier des Pixel 10 Pro Fold mehr als 10 Jahre Falten aushalten kann. Die Idee besteht nicht darin, jedes Öffnen zu rationieren, sondern darin, ein bereits komplexes Hardwareteil nicht unnötig schwerer arbeiten zu lassen als nötig.

Halten Sie Schmutz fern und lassen Sie das Scharnier seine Arbeit tun. Die Pflege des Scharniers eines Faltsmartphones besteht aus einigen ziemlich alltäglichen Praktiken. Halten Sie Schmutz und Ablagerungen fern davon, stellen Sie sicher, dass nichts zwischen den Displays liegt, bevor Sie das Telefon schließen, und zwingen Sie den Mechanismus nicht in eine Richtung, in die er eindeutig nicht gehen möchte.

Samsung rät dazu, fremde Objekte vor dem Schließen seiner Faltsmartphones zu entfernen und nicht zu viel Druck auf den inneren Bildschirm auszuüben. Dies ist besonders wichtig bei Telefonen wie dem Galaxy Z Fold8 und Z Flip8, die eine IP48-Bewertung haben. Die '4' bedeutet Schutz gegen feste fremde Objekte von 1 mm oder größer, aber es macht die Telefone nicht staubdicht.

Ein Strandausflug ist kein guter Zeitpunkt, um herauszufinden, wie viel Schmutz Ihr Scharnier aushalten kann. Motorola geht sogar noch weiter und sagt eindeutig, dass Staub die Lebensdauer des Scharniers verkürzen und Schäden am internen Display verursachen kann. Außerdem rät sie dazu, vor dem Schließen des Telefons auf Schmutz zu prüfen und davon abzuraten, Druckluftstaubsauger auf dem Display zu verwenden.

Aber das bedeutet nicht, dass Sie anfangen müssen, jedes Mal zu zählen, wenn Sie das Telefon öffnen. Buchstil-Faltsmartphones wie der Pixel 10 Pro Fold können viele alltägliche Aufgaben im zusammengeklappten Zustand erledigen. Flip-Telefone ermutigen von Natur aus zu häufigerem Öffnen und Schließen, aber neuere Modelle reduzieren diesen Bedarf.

Zum Beispiel kann das Razr+ 2026 vollständige Apps auf seinem 4-Zoll-Außendisplay ausführen, ohne geöffnet zu werden. Behauptungen über die Anzahl der Faltvorgänge sind keine Ablaufdaten. Die großen Zahlen, die mit Haltbarkeitsbehauptungen von Faltsmartphones verbunden sind, sind beruhigend, aber denken Sie daran, dass diese Laborergebnisse sind und kein Countdown zum Ausfall.

Das OLED-Panel, das im Galaxy Z Fold7 verwendet wird, blieb nach 500.000 Falten während eines 13-tägigen Tests von Bureau Veritas bei 77 Grad Fahrenheit voll funktionsfähig, wie Samsung Display angab. Dies entspricht mehr als 10 Jahren Nutzung bei etwa 100 Faltvorgängen pro Tag oder mehr als sechs Jahren bei mehr als 200 Faltvorgängen pro Tag. Allerdings gibt es einen wichtigen Unterschied in dieser Zahl: Der Test umfasste nur das faltbare OLED-Panel.

Samsung Display behauptete nicht, dass jedes Scharnierkomponente, jedes Flexkabel oder irgendein anderer Teil des Telefons 500.000 Zyklen überstehen würde. Echte Telefone haben ein härteres Leben als Testausrüstung. Sie fallen herunter, liegen in staubigen Taschen, werden Temperaturschwankungen ausgesetzt und kommen manchmal mit Wasser in Berührung.

Ein Faltsmartphone kann Probleme haben, lange bevor seine Faltleistung erreicht ist, selbst wenn das Scharnier nicht der ausfallende Teil ist. Die Aufmerksamkeit auf Veränderungen im Gefühl des Telefons zu richten, ist hilfreicher. Motorola sagt, dass einige Geräusche vom Scharnier normal sind, aber wenn der Mechanismus schwerer zu bewegen wird, sich nicht normal öffnet oder neue Schleifgeräusche macht, lohnt es sich, darauf zu achten, anstatt ein weiteres Falten zu erzwingen.

Das Ignorieren dieser Warnung kann teuer werden: Samsung listet derzeit den Ersatz des inneren Bildschirmmoduls des Galaxy Z Fold8 mit 579 US-Dollar auf.

Wie oft sollte ich mein Faltsmartphone öffnen und schließen?

Sie müssen jedes Öffnen nicht zählen. Moderne Scharniere sind für Jahre normaler Nutzung ausgelegt. Konzentrieren Sie sich darauf, Schmutz zu vermeiden und den Mechanismus nicht zu zwingen, anstatt die Anzahl der Öffnungen zu begrenzen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Cómo cuidar la bisagra de tu teléfono plegable

No necesitas tratar con cuidado un teléfono plegable moderno, pero algunos hábitos aburridos pueden evitar que su bisagra se convierta en un problema costoso. Las bisagras modernas están diseñadas para durar años de uso normal, mientras que Google dice que la bisagra sin engranajes del Pixel 10 Pro Fold puede manejar más de 10 años de plegado. La idea no es racionar cada despliegue, sino evitar que una pieza de hardware ya compleja trabaje más de lo necesario.

Mantén la suciedad fuera y deja que la bisagra haga su trabajo. Mantener la bisagra de un teléfono plegable se reduce a algunas prácticas bastante mundanas. Mantén la suciedad alejada de ella, asegúrate de que nada esté sentado entre las pantallas antes de cerrar el teléfono y no fuerces el mecanismo en una dirección que claramente no quiere ir.

Samsung aconseja que elimines cualquier objeto extraño antes de cerrar sus teléfonos plegables y que no apliques demasiada presión a la pantalla interna. Esto es especialmente importante tener en cuenta con teléfonos como el Galaxy Z Fold8 y Z Flip8, que tienen clasificación IP48. El '4' indica protección contra objetos sólidos extraños de 1 mm o más, pero no hace que los teléfonos sean a prueba de polvo.

Un viaje a la playa no es un buen momento para descubrir cuánta arena puede soportar tu bisagra. Motorola es incluso más directo al respecto, afirmando que el polvo puede acortar la vida útil de la bisagra y puede causar daño a la pantalla interna. También sugiere verificar la presencia de residuos antes de cerrar el teléfono y aconseja no usar sopladores de aire a presión en la pantalla.

Pero eso no significa que tengas que empezar a contar cada vez que abres el teléfono. Los teléfonos plegables tipo libro como el Pixel 10 Pro Fold pueden manejar muchas tareas cotidianas mientras están doblados. Los teléfonos tipo concha naturalmente fomentan más aperturas y cierres, pero los modelos más nuevos reducen esa necesidad.

Por ejemplo, el Razr+ 2026 puede ejecutar aplicaciones completas en su pantalla externa de 4 pulgadas sin necesidad de abrirse. Las afirmaciones sobre el número de pliegues no son fechas de vencimiento. Los números gigantes adjuntos a las afirmaciones de durabilidad de los teléfonos plegables son tranquilizadores, pero recuerda que estos son resultados de laboratorio, no una cuenta regresiva hasta el fallo.

El panel OLED utilizado en el Galaxy Z Fold7 permaneció completamente funcional después de 500,000 pliegues durante una prueba de 13 días a 77 grados Fahrenheit realizada por Bureau Veritas, según Samsung Display. Eso equivale a más de 10 años de uso si se pliega alrededor de 100 veces al día, o más de seis años si se pliega más de 200 veces al día. Sin embargo, hay una distinción importante dentro de ese número: la prueba solo cubrió el panel OLED plegable.

Samsung Display no afirmó que cada componente de la bisagra, cable flexible u otra parte del teléfono duraría 500,000 ciclos. Los teléfonos reales tienen una vida más dura que el equipo de prueba. Se caen, se dejan en bolsillos polvorientos, se exponen a fluctuaciones de temperatura y a veces entran en contacto con el agua.

Un teléfono plegable puede presentar problemas mucho antes de alcanzar su kilometraje de plegado, incluso si la bisagra no es la pieza que falla. Enfocarse en los cambios en la sensación del teléfono es más útil. Motorola dice que cierto ruido de la bisagra es normal, pero si el mecanismo se vuelve más difícil de mover, deja de abrirse normalmente o comienza a hacer nuevos ruidos de molienda, vale la pena prestar atención en lugar de forzar otro pliegue.

Ignorar esa advertencia puede costarte mucho: Samsung actualmente lista un reemplazo del módulo de pantalla interna del Galaxy Z Fold8 a $579.

¿Con qué frecuencia debería doblar y desplegar mi teléfono plegable?

No necesitas contar cada doblez. Las bisagras modernas están diseñadas para años de uso normal. Enfócate en evitar residuos y forzar el mecanismo en lugar de limitar los dobleces.

Español version →


🇫🇷 Français

Comment entretenir la charnière de votre téléphone pliable

Vous n'avez pas besoin de choyer un téléphone pliable moderne, mais quelques habitudes ennuyeuses peuvent empêcher sa charnière de devenir un problème coûteux. Les charnières modernes sont conçues pour durer des années d'utilisation normale, tandis que Google affirme que la charnière sans engrenage du Pixel 10 Pro Fold peut gérer plus de 10 ans de pliage. L'idée n'est pas de rationner chaque dépliage, mais d'éviter de faire travailler davantage une pièce de matériel déjà complexe que nécessaire.

Gardez la saleté à l'écart et laissez la charnière faire son travail. L'entretien de la charnière d'un téléphone pliable se résume à quelques pratiques assez banales. Éloignez la saleté et les débris de celle-ci, assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve entre les écrans avant de fermer le téléphone, et ne forcez pas le mécanisme dans une direction clairement indésirable. Samsung conseille d'éliminer tout objet étranger avant de fermer ses téléphones pliables, et de ne pas exercer trop de pression sur l'écran intérieur.

Ceci est particulièrement important à garder à l'esprit avec des téléphones comme le Galaxy Z Fold8 et le Z Flip8, qui possèdent une certification IP48. Le '4' indique une protection contre les objets solides étrangers de 1 mm ou plus, mais cela ne rend pas les téléphones étanches à la poussière. Un voyage à la plage n'est pas le bon moment pour découvrir combien de saleté votre charnière peut tolérer.

Motorola va même plus loin en affirmant clairement que la poussière peut réduire la durée de vie de la charnière et peut causer des dommages à l'écran intérieur. Elle suggère également de vérifier la présence de débris avant de fermer le téléphone et déconseille l'utilisation de dépoussiéreurs à air comprimé sur l'écran. Mais cela ne signifie pas que vous devez commencer à compter chaque fois que vous ouvrez le téléphone.

Les téléphones pliables de type livre comme le Pixel 10 Pro Fold peuvent gérer de nombreuses tâches quotidiennes tout en restant pliés. Les téléphones à clapet encouragent naturellement davantage d'ouvertures et de fermetures, mais les modèles plus récents réduisent ce besoin. Par exemple, le Razr+ 2026 peut exécuter des applications complètes sur son écran externe de 4 pouces sans avoir besoin d'être ouvert.

Les affirmations concernant le nombre de pliages ne sont pas des dates d'expiration. Les grands chiffres associés aux déclarations de durabilité des téléphones pliables sont rassurants, mais rappelez-vous qu'il s'agit de résultats de laboratoire, et non d'un compte à rebours jusqu'à la défaillance. Le panneau OLED utilisé dans le Galaxy Z Fold7 est resté entièrement fonctionnel après 500 000 pliages lors d'un test de 13 jours effectué par Bureau Veritas à 77 degrés Fahrenheit, selon Samsung Display.

Cela équivaut à plus de 10 ans d'utilisation si le téléphone est plié environ 100 fois par jour, ou plus de six ans s'il est plié plus de 200 fois par jour. Cependant, il y a une distinction importante dans ce nombre : le test ne couvrait que le panneau OLED pliable. Samsung Display n'a pas affirmé que chaque composant de la charnière, chaque câble flex ou toute autre partie du téléphone durerait 500 000 cycles.

Les vrais téléphones ont une vie plus difficile que l'équipement de test. Ils sont tombés, laissés dans des poches poussiéreuses, exposés à des fluctuations de température et parfois en contact avec l'eau. Un téléphone pliable peut rencontrer des problèmes bien avant d'atteindre son kilométrage de pliage, même si la charnière n'est pas la pièce qui tombe en panne.

Se concentrer sur les changements dans la sensation du téléphone est plus utile. Motorola affirme que certains bruits provenant de la charnière sont normaux, mais si le mécanisme devient plus difficile à déplacer, ne s'ouvre plus normalement ou commence à produire de nouveaux bruits de broyage, il vaut la peine d'y prêter attention plutôt que de forcer un autre pli. Ignorer cet avertissement peut vous coûter cher : Samsung répertorie actuellement le remplacement du module d'écran intérieur du Galaxy Z Fold8 à 579 dollars.

À quelle fréquence devrais-je plier et déplier mon téléphone pliable ?

Vous n'avez pas besoin de compter chaque pli. Les charnières modernes sont conçues pour des années d'utilisation normale. Concentrez-vous sur l'évitement des débris et l'évitement de forcer le mécanisme plutôt que de limiter les pliages.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

अपने फोल्डेबल फोन के हिंज की देखभाल कैसे करें

आपको आधुनिक फोल्डेबल फोन को बहुत cuidado करने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन कुछ उबाऊ आदतें इसके हिंज को महंगी समस्या बनने से रोक सकती हैं। आधुनिक हिंज को वर्षों तक सामान्य उपयोग के लिए इंजीनियर किया गया है, जबकि Google कहता है कि Pixel 10 Pro Fold का गियरलेस हिंज 10 से अधिक वर्षों के मोड़ को सहन कर सकता है। विचार हर अनफोल्ड को रेशन करने का नहीं है, बल्कि एक जटिल हार्डवेयर को आवश्यक से अधिक काम करने से बचाने का है। हिंज से गंदगी बाहर रखें और इसे अपना काम करने दें। फोल्डेबल फोन के हिंज की देखभाल कुछ काफी साधारण प्रथाओं पर निर्भर करती है। हिंज से कचरा दूर रखें, फोन बंद करने से पहले यह सुनिश्चित करें कि डिस्प्ले के बीच कुछ भी न फंसा हो, और यांत्रिक तंत्र को उस दिशा में बल न डालें जिसमें यह स्पष्ट रूप से नहीं जाना चाहता। सैमसंग सलाह देता है कि अपने फोल्डेबल फोन बंद करने से पहले किसी भी विदेशी वस्तु को साफ कर दें, और आंतरिक डिस्प्ले पर बहुत अधिक दबाव न डालें। यह विशेष रूप से ध्यान रखने योग्य है ऐसे फोन जैसे Galaxy Z Fold8 और Z Flip8 के लिए, जिनके पास IP48 रेटिंग है। '4' का अर्थ है 1 मिमी या उससे बड़े ठोस विदेशी पदार्थों के खिलाफ सुरक्षा, लेकिन यह फोन को धूल-प्रूफ नहीं बनाता। समुद्र तट की यात्रा आपके हिंज के धूल सहने की क्षमता का पता लगाने का अच्छा समय नहीं है। मोटोरोला और भी स्पष्ट है, कहता है कि धूल हिंज की आयु को कम कर सकती है और आंतरिक डिस्प्ले को नुकसान पहुंचा सकती है। यह फोन बंद करने से पहले मलबे की जांच करने और डिस्प्ले पर pressurized air dusters का उपयोग न करने की भी सलाह देता है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको हर बार फोन खोलने पर मोड़ों की गिनती शुरू कर देनी चाहिए। बुक-स्टाइल फोल्डेबल जैसे Pixel 10 Pro Fold folded रहते हुए भी कई दैनिक कार्यों को संभाल सकते हैं। फ्लिप फोन स्वाभाविक रूप से अधिक खोलने और बंद करने को प्रोत्साहित करते हैं, लेकिन नए मॉडल इस आवश्यकता को कम करते हैं। उदाहरण के लिए, Razr+ 2026 अपने 4-इंच बाहरी डिस्प्ले पर फोन खोले बिना पूर्ण ऐप्स चला सकता है। फोल्ड-गिनती के दावे समाप्ति तिथि नहीं हैं। फोल्डेबल टिकाऊपन के दावों से जुड़ी बड़ी संख्याएं आश्वस्त करती हैं, लेकिन याद रखें कि ये प्रयोगशाला परिणाम हैं, विफलता की गिनती नहीं। Galaxy Z Fold7 में उपयोग किया गया OLED पैनल, 77 डिग्री फारेनहाइट पर 13-दिवसीय Bureau Veritas परीक्षण के दौरान 500,000 मोड़ के बाद भी पूरी तरह से कार्यात्मक रहा, Samsung Display ने कहा। यदि प्रतिदिन लगभग 100 बार मोड़ा जाए, तो यह 10 से अधिक वर्षों के उपयोग के बराबर है; यदि प्रतिदिन 200 से अधिक बार मोड़ा जाए, तो यह छह वर्ष से अधिक के उपयोग के बराबर है। हालांकि, इस संख्या में एक महत्वपूर्ण अंतर है: परीक्षण केवल फोल्डेबल OLED पैनल तक सीमित था। Samsung Display ने दावा नहीं किया कि हर हिंज घटक, फ्लेक्स केबल या फोन का कोई अन्य भाग 500,000 चक्रों तक चलेगा। वास्तविक फोन परीक्षण उपकरणों की तुलना में कठोर जीवन जीते हैं। वे गिरते हैं, धूल भरी जेबों में छोड़ दिए जाते हैं, तापमान में उतार-चढ़ाव का सामना करते हैं और कभी-कभी पानी के संपर्क में आते हैं। एक फोल्डेबल फोन अपनी फोल्डिंग माइलेज तक पहुंचने से पहले भी समस्याओं का सामना कर सकता है, भले ही हिंज विफल भाग न हो। फोन के स्पर्श में बदलाव पर ध्यान देना अधिक उपयोगी है। मोटोरोला कहता है कि हिंज से कुछ शोर सामान्य है, लेकिन यदि तंत्र चलाने में कठिन महसूस होता है, सामान्य रूप से नहीं खुलता है या नई घिसटने वाली आवाज़ें आने लगती हैं, तो इसे अनदेखा करने के बजाय ध्यान देना उचित है। इस चेतावनी को अनदेखा करना महंगा पड़ सकता है: सैमसंग वर्तमान में Galaxy Z Fold8 के इनर-स्क्रीन मॉड्यूल प्रतिस्थापन के लिए $579 सूचीबद्ध करता है।

मैं अपने फोल्डेबल फोन को कितनी बार मोड़ना और खोलना चाहिए?

आपको हर मोड़ की गिनती करने की ज़रूरत नहीं है। आधुनिक हिंज सामान्य उपयोग के लिए वर्षों तक चलने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। मलबे से बचने और यांत्रिक तंत्र पर बल न डालने पर ध्यान केंद्रित करें, मोड़ों की संख्या को सीमित करने के बजाय।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Cara Merawat Engsel Ponsel Lipat

Anda tidak perlu merawat dengan berlebihan ponsel lipat modern, tetapi beberapa kebiasaan membosankan dapat mencegah engselnya menjadi masalah yang mahal. Engsel modern dirancang untuk bertahan tahun dalam penggunaan normal, sementara Google mengatakan bahwa engsel tanpa gigi gigi Pixel 10 Pro Fold dapat menahan lebih dari 10 tahun lipat. Ideanya bukan untuk mengurangi setiap pembukaan, tetapi untuk tidak membuat bagian keras yang sudah kompleks bekerja lebih keras daripada yang diperlukan.

Jaga agar kotoran menjauh dari engsel dan biarkan engsel melakukan pekerjaannya. Merawat engsel ponsel lipat hanya melibatkan beberapa praktikum yang cukup biasa. Jaga agar debu dan sampah menjauh dari engsel, pastikan tidak ada yang berada antara layar sebelum menutup ponsel, dan tidak memaksa mekanisme ke arah yang jelas tidak ingin ditempuhi.

Samsung menyarankan untuk menghapus benda asing sebelum menutup ponsel lipatnya, dan tidak memberikan tekanan berlebihan pada layar dalam. Hal ini terutama perlu diperhatikan untuk ponsel seperti Galaxy Z Fold8 dan Z Flip8 yang memiliki rating IP48. Angka '4' menunjukkan perlindungan terhadap benda asing padat sebesar 1 mm atau lebih, tetapi ini tidak membuat ponsel menjadi anti-debu.

Perjalanan ke pantai bukan waktu yang baik untuk mengetahui seberapa banyak debu yang dapat ditahan oleh engsel Anda. Motorola bahkan lebih terbuka dalam hal ini, menyatakan bahwa debu dapat mengurangi umur engsel dan dapat menyebabkan kerusakan pada layar internal. Ia juga menyarankan untuk memeriksa apakah ada sampah sebelum menutup ponsel dan menyarankan untuk tidak menggunakan pengisap debu bertekanan pada layar.

Namun, ini tidak berarti Anda harus mulai menghitung setiap kali Anda membuka ponsel. Ponsel lipat gaya buku seperti Pixel 10 Pro Fold dapat menangani banyak tugas sehari-hari sambil dalam keadaan lipat. Ponsel flip secara natural mendorong lebih banyak pembukaan dan penutupan, tetapi model-model yang lebih baru mengurangi kebutuhan tersebut.

Misalnya, Razr+ 2026 dapat menjalankan aplikasi penuh pada layar eksternalnya berukuran 4 inci tanpa perlu membuka ponsel. Klaim tentang jumlah lipat bukanlah tanggal kadaluarsa. Angka besar yang terkait dengan klaim ketahanan ponsel lipat menenangkan, tetapi ingat bahwa ini adalah hasil laboratorium, bukan hitung mundur hingga kegagalan.

Panel OLED yang digunakan dalam Galaxy Z Fold7 tetap sepenuhnya fungsional setelah 500.000 lipat selama uji 13 hari oleh Bureau Veritas pada suhu 77 derajat Fahrenheit, seperti yang dikatakan oleh Samsung Display. Ini setara dengan lebih dari 10 tahun penggunaan jika dilipat sekitar 100 kali per hari, atau lebih dari enam tahun jika dilipat lebih dari 200 kali per hari. Namun, ada perbedaan penting dalam angka tersebut: uji tersebut hanya mencakup panel OLED yang dapat dilipat.

Samsung Display tidak mengklaim bahwa setiap komponen engsel, kabel fleks, atau bagian lain dari ponsel akan bertahan selama 500.000 siklus. Ponsel nyata memiliki kehidupan yang lebih berat daripada alat uji. Mereka jatuh, ditinggalkan di kantong berdebu, mengalami fluktuasi suhu, dan kadang-kadang bersentuhan dengan air.

Ponsel lipat dapat mengalami masalah jauh sebelum mencapai kilometer lipatnya, bahkan jika engselnya bukan bagian yang gagal. Fokus pada perubahan perasaan ponsel lebih berguna. Motorola mengatakan bahwa beberapa suara dari engsel adalah normal, tetapi jika mekanisme menjadi lebih sulit digerakkan, tidak lagi terbuka secara normal, atau mulai mengeluarkan suara gosok baru, maka layaknya diperhatikan daripada memaksa lipat lain.

Mengabaikan peringatan ini bisa menimbulkan biaya yang besar: Samsung saat ini mencantumkan penggantian modul layar internal Galaxy Z Fold8 seharga $579.

Seberapa sering saya harus melipat dan membuka ponsel lipat saya?

Anda tidak perlu menghitung setiap lipat. Engsel modern dirancang untuk bertahun-tahun dalam penggunaan normal. Fokuslah pada menghindari sampak dan tidak memaksa mekanisme, bukan pada membatasi jumlah lipat.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

折りたたみスマホのヒンジの手入れ方法

最新の折りたたみスマホだからといって過保護にする必要はありませんが、いくつかの退屈な習慣を守ることで、ヒンジが高額な修理になるのを防ぐことができます。最新のヒンジは通常使用で何年も持つように設計されており、GoogleはPixel 10 Pro Foldのギアレスヒンジが10年以上の折りたたみに耐えられると述べています。毎回の開閉を制限するのではなく、すでに複雑なハードウェアに余計な負荷をかけないようにすることが重要です。ヒンジからほこりやごみを遠ざけ、閉じる前に画面の間に何も挟まっていないことを確認し、明らかに動きたがらない方向に力を入れないようにしてください。サムスンは、折りたたみスマホを閉じる前に異物を取り除き、内側のディスプレイに過度の圧力をかけないことを推奨しています。これは特にIP48等級のGalaxy Z Fold8やZ Flip8などの機種にとって重要です。『4』は1mm以上の固体異物に対する保護を示しますが、防塵性があるわけではありません。ビーチへの旅行は、ヒンジがどれだけの砂に耐えられるかを試す良い機会ではありません。モトローラはさらに率直に、ほこりがヒンジの寿命を縮め、内部ディスプレイを傷つける可能性があると述べています。閉じる前にごみをチェックすることと、ディスプレイに圧縮空気のブロワーを使わないことをアドバイスしています。しかし、だからといって毎回開くたびに折りたたみの回数を数える必要はありません。ブックスタイルの折りたたみスマホであるPixel 10 Pro Foldは、閉じた状態でも日常的なタスクを十分にこなせます。フラップ式のスマホは自然と開閉の頻度が高くなりますが、新しいモデルではその必要性が減っています。たとえば、Razr+ 2026は4インチの外部ディスプレイで電話を開かずにフル機能のアプリを動かすことができます。折りたたみ回数の主張は寿命の目安ではなく、あくまで実験室での結果です。サムスンディスプレイによると、Galaxy Z Fold7に使われているOLEDパネルは、華氏77度(約25℃)で13日間行われたBureau Veritasのテストで、50万回の折りたたみ後も完全に機能していました。これは1日あたり約100回折りたたむ場合、10年以上の使用に相当し、1日あたり200回以上折りたたむ場合は6年以上に相当します。ただし、この数字には重要な注意点があります:このテストは折りたたみ可能なOLEDパネルのみを対象としており、ヒンジの部品やフレックスケーブル、その他の部品が50万回持つことを保証するものではありません。実際のスマホは落下やほこりのたまったポケット、温度変化、水濡れなど、テスト環境より過酷な条件にさらされます。ヒンジ自体が故障でなくても、折りたたみ回数の上限に達する前に他の部分で問題が生じる可能性があります。そのため、ヒンジの動きの変化に注意を払うことがより有効です。モトローラは、ヒンジから多少の音がするのは正常だが、動かしにくくなったり、通常通り開かなくなったり、新しいぎしり音がするようになったら、無理に折りたたまずに状態を確認するよう勧めています。この注意を無視すると高額な修理になる可能性があります:サムスンは現在、Galaxy Z Fold8の内部ディスプレイモジュールの交換費用を579ドルとしています。

折りたたみスマホをどのくらいの頻度で開閉すればよいですか?

毎回の開閉を数える必要はありません。最新のヒンジは通常使用で何年も持つように設計されています。ほこりやごみの侵入を防ぎ、無理に力を入れないことに焦点を当て、開閉の回数を制限するのではなく。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Como cuidar da dobradiça do seu telefone dobrável

Você não precisa tratar com cuidado um telefone dobrável moderno, mas alguns hábitos chatos podem impedir que sua dobradiça se torne um problema caro. As dobradiças modernas são projetadas para durar anos de uso normal, enquanto o Google diz que a dobradiça sem engrenagens do Pixel 10 Pro Fold pode suportar mais de 10 anos de abertura e fechamento. A ideia não é racionar cada abertura, mas evitar que uma peça de hardware já complexa trabalhe mais do que o necessário.

Mantenha a sujeira longe dela e deixe a dobradiça fazer seu trabalho. Manter a dobradiça de um telefone dobrável em boas condições se resume a algumas práticas bastante comuns. Mantenha a sujeira e os detritos longe dela, certifique-se de que nada esteja entre as telas antes de fechar o telefone e não force o mecanismo em uma direção que claramente não quer ir.

A Samsung aconselha a remover qualquer objeto estranho antes de fechar seus telefones dobráveis e não aplicar muita pressão na tela interna. Isso é especialmente importante ter em mente com telefones como o Galaxy Z Fold8 e o Z Flip8, que têm classificação IP48. O '4' indica proteção contra objetos sólidos estranhos de 1 mm ou mais, mas não torna os telefones à prova de poeira.

Uma viagem à praia não é um bom momento para descobrir quanta poeira sua dobradiça pode suportar. A Motorola é ainda mais direta ao afirmar que a poeira pode encurtar a vida útil da dobradiça e pode causar danos à tela interna. Ela também sugere verificar a presença de detritos antes de fechar o telefone e aconselha contra o uso de sopradores de ar pressurizado na tela.

Mas isso não significa que você precise começar a contar toda vez que abrir o telefone. Telefones dobráveis do tipo livro, como o Pixel 10 Pro Fold, podem lidar com muitas tarefas cotidianas enquanto estão fechados. Telefones do tipo flip naturalmente incentivam mais aberturas e fechamentos, mas os modelos mais novos reduzem essa necessidade.

Por exemplo, o Razr+ 2026 pode executar aplicativos completos em sua tela externa de 4 polegadas sem precisar ser aberto. As afirmações sobre o número de aberturas não são datas de validade. Os números grandes associados às afirmações de durabilidade dos telefones dobráveis são reconfortantes, mas lembre-se de que esses são resultados de laboratório, não uma contagem regressiva para a falha.

O painel OLED usado no Galaxy Z Fold7 permaneceu totalmente funcional após 500.000 aberturas durante um teste de 13 dias realizado pela Bureau Veritas a 77 graus Fahrenheit, segundo a Samsung Display. Isso equivale a mais de 10 anos de uso se for aberto cerca de 100 vezes por dia, ou mais de seis anos se for aberto mais de 200 vezes por dia. No entanto, há uma distinção importante nesse número: o teste abrangeu apenas o painel OLED dobrável.

A Samsung Display não afirmou que cada componente da dobradiça, cabo flex ou outra parte do telefone duraria 500.000 ciclos. Telefones reais têm uma vida mais difícil que o equipamento de teste. Eles são deixados cair, ficam nos bolsos poeirentos, são expostos a variações de temperatura e às vezes entram em contato com água.

Um telefone dobrável pode apresentar problemas muito antes de atingir sua contagem de aberturas, mesmo que a dobradiça não seja a parte que falha. Prestar atenção às mudanças na sensação do telefone é mais útil. A Motorola diz que algum ruído da dobradiça é normal, mas se o mecanismo ficar mais difícil de mover, parar de abrir normalmente ou começar a fazer novos ruídos de esmagamento, vale a pena prestar atenção em vez de forçar outra abertura.

Ignorar esse aviso pode custar caro: a Samsung atualmente lista a substituição do módulo de tela interna do Galaxy Z Fold8 por US$ 579.

Com que frequência devo abrir e fechar meu telefone dobrável?

Você não precisa contar cada abertura. As dobradiças modernas são projetadas para anos de uso normal. Concentre-se em evitar detritos e não forçar o mecanismo, em vez de limitar o número de aberturas.

Português version →


🇷🇺 Русский

Как ухаживать за шарниром складного телефона

Вам не нужно чрезмерно опекать современный складной телефон, но несколько скучных привычек могут предотвратить превращение его шарнира в дорогостоящую проблему. Современные шарниры спроектированы так, чтобы выдерживать годы нормального использования, в то время как Google утверждает, что беззубчатый шарнир Pixel 10 Pro Fold способен выдержать более 10 лет складывания. Идея заключается не в том, чтобы экономить каждое раскладывание, а в том, чтобы не заставлять уже сложное аппаратное обеспечение работать усерднее, чем необходимо. Держите грязь подальше от шарнира и позвольте ему выполнять свою работу. Уход за шарниром складного телефона сводится к нескольким довольно обыденным практикам. Держите подальше от него мусор и мелкие частицы, убедитесь, что ничего не находится между дисплеями перед закрытием телефона и не применяйте силу к механизму в направлении, в котором он claramente не хочет двигаться. Samsung рекомендует удалять любые посторонние предметы перед закрытием своих складных телефонов и не оказывать чрезмерного давления на внутренний дисплей. Это особенно важно иметь в виду для телефонов вроде Galaxy Z Fold8 и Z Flip8, которые имеют степень защиты IP48. Цифра '4' указывает на защиту от твердых посторонних объектов размером 1 мм или больше, но это не делает телефоны пылезащищенными. Поездка на пляж — не лучшее время, чтобы узнать, сколько пыли может выдержать шарнир вашего телефона. Motorola еще более прямо заявляет, что пыль может сократить срок службы шарнира и может привести к повреждению внутреннего дисплея. Она также рекомендует проверять наличие мусора перед закрытием телефона и советует не использовать баллоны сжатого воздуха для очистки дисплея. Однако это не означает, что вам нужно начинать считать каждый раз, когда вы открываете телефон. Книжные складные телефоны вроде Pixel 10 Pro Fold способны выполнять множество повседневных задач в сложенном состоянии. Раскладушки естественным образом побуждают к более частому открыванию и закрыванию, но новые модели уменьшают эту необходимость. Например, Razr+ 2026 может запускать полноценные приложения на своем внешнем дисплее размером 4 дюйма без необходимости открывать телефон. Заявления о количестве складываний не являются сроками годности. Большие числа, связанные с заявлениями о долговечности складных телефонов, успокаивают, но помните, что это результаты лабораторных испытаний, а не обратный отсчет до отказа. Панель OLED, используемая в Galaxy Z Fold7, оставалась полностью функциональной после 500 000 циклов складывания во время 13-дневного теста Bureau Veritas при температуре 77 градусов по Фаренгейту, как заявило Samsung Display. Это эквивалентно более чем 10 годам использования при условии складывания около 100 раз в день, или более чем шестью годами использования при складывании более 200 раз в день. Однако важно отметить, что в этом числе есть существенное различие: тест охватывал только складную OLED-панель.

Samsung Display не утверждал, что каждый компонент шарнира, гибкий кабель или любая другая часть телефона прослужит 500 000 циклов. Реальные телефоны сталкиваются с более суровыми условиями, чем тестовое оборудование: они падают, остаются в пыльных карманах, подвергаются перепадам температуры и иногда контактируют с водой. Складной телефон может столкнуться с проблемами задолго до исчерпания своего ресурса складывания, даже если сам шарнир не является причиной отказа. Более полезно обращать внимание на изменения в ощущениях телефона. Motorola утверждает, что некоторый шум от шарнира является нормальным, но если механизм становится труднее двигать, перестает нормально открываться или начинает издавать новые звуки скрежета, стоит обратить на это внимание, а не принуждать к еще одному складыванию. Игнорирование этого предупреждения может обойтись дорого: Samsung в настоящее время указывает стоимость замены внутреннего модуля экрана Galaxy Z Fold8 в размере $579.

Как часто мне следует складывать и раскладывать мой складной телефон?

Вам не нужно считать каждый склад. Современные шарниры рассчитаны на годы нормального использования. Сосредоточьтесь на избегании мусора и принуждения механизма, а не на ограничении количества складываний.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

如何保养折叠手机的铰链

你不需要娇惯现代折叠手机,但一些枯燥的习惯可以让其铰链免于成为昂贵的问题。现代铰链经过工程设计,可承受多年正常使用,而谷歌表示Pixel 10 Pro Fold的无齿轮铰链可承受超过10年的折叠。其理念不是要吝啬每一次展开,而是避免让已经复杂的硬件比必要时更费力。保持铰链清洁,让它正常工作。维护折叠手机铰链归结为一些相当平凡的做法。让碎屑远离它,确保在关闭手机前没有东西夹在屏幕之间,不要强迫机制朝它明显不愿去的方向移动。三星建议在关闭其折叠手机前清除任何异物,并且不要对内屏施加过大压力。这一点尤其值得牢记,适用于如Galaxy Z Fold8和Z Flip8等具有IP48等级的手机。'4'表示对1毫米或更大的固体异物有防护作用,但这并不使手机防尘。去海滩旅行不是发现你的铰链能承受多少沙粒的好时机。摩托罗拉甚至更直率地表示,灰尘会缩短铰链寿命并可能对内屏造成损害。它还建议在关闭手机前检查是否有碎屑,并建议不要在屏幕上使用加压空气除尘器。但这并不意味着你必须开始每次打开手机时都进行计数。书本式折叠手机如Pixel 10 Pro Fold可以在折叠状态下处理许多日常任务。翻盖式手机自然鼓励更多的开合,但较新型号减少了这种需求。例如,Razr+ 2026可以在不打开的情况下通过其4英寸外部显示屏运行完整应用。折叠次数声明不是失效日期。附在折叠耐久性声明上的巨大数字令人安心,但请记住,这些是实验室结果,而不是故障的倒计时。Galaxy Z Fold7所使用的OLED面板在华氏77度下,经过13天的测试,在50万次折叠后仍保持完全功能,三星显示器表示。如果每天折叠约100次,这相当于超过10年的使用;如果每天折叠超过200次,则相当于超过六年的使用。然而,这个数字内部有一个重要的区别:该测试仅覆盖了可折叠OLED面板。三星显示器并未声称每个铰链部件、柔性电缆或手机的其他部分能够承受50万次循环。真实手机的使用环境比测试设备更严苛。它们会被掉落,留在多尘的口袋中,暴露在温度波动下,有时还会接触水。即使铰链本身不是故障部件,可折叠手机也可能在达到其折叠里程之前就出现问题。关注手机手感的变化更有帮助。摩托罗拉表示,铰链有些噪音是正常的,但如果机制变得更难移动,无法正常打开或开始发出新的研磨声,那就值得注意,而不是强行再折叠一次。忽视这一警告可能会让你付出高昂的代价:三星目前列出Galaxy Z Fold8内屏模块更换费用为579美元。

我应该多久折叠和展开一次我的折叠手机?

你不需要计算每次折叠。现代铰链设计用于多年正常使用。重点应放在避免碎屑和强行操作上,而不是限制折叠次数。

简体中文 version →