Hong Kong police want Apple's help in stopping $3.8M iPhone 18 Pro fraud

Since the iPhone 18 Pro went on sale, police in Hong Kong have dealt with over 1,503 cases of buyers using suspicious credit cards. They think Apple can stop it.

Hong Kong criminals have been involved in international theft before, and Apple's progress in China at least initially faced bribery and fraud. Now according to local news site *The Standard*, fraudsters are targeting the iPhone 18 Pro by buying it in bulk using fake credit cards. The charges amounted to over $3.82 million, but the local police say they have had all of these transactions canceled.

Commissioner of Police Joe Chow Yat-ming told Kowloon City district council that in each case Apple's online security and verification were not in effect. Without explanation, he attributes the issue to what is being called a loophole in Apple's online store. "This meant that one-time passwords or mobile app verification were not required," he told the South China Morning Post, "allowing fraudsters to place large orders using illegally obtained credit card information."

Chow also said that the police had asked Apple to review its transaction processes to prevent such fraud. He noted that the iPhone Duo is due to launch in October, suggesting he expects another rise in fraud attempts. Apple has not commented publicly.

منذ طرح iPhone 18 Pro للبيع، تعاملت شرطة هونغ كونغ مع أكثر من 1,503 حالة لمشترين يستخدمون بطاقات ائتمان مشبوهة.他们认为苹果可以阻止这种情况。

كان مجرمو هونغ كونغ متورطين في سرقة دولية من قبل، وتقدم آبل في الصين واجه على الأقل في البداية رشوة واحتيالًا. الآن وفقًا لموقع الأخبار المحلي *The Standard*، يستهدف المحتالون iPhone 18 Pro بشرائه بكميات كبيرة باستخدام بطاقات ائتمان مزيفة. بلغت الرسوم أكثر من 3.82 مليون دولار، لكن الشرطة المحلية تقول إنها ألغت جميع هذه المعاملات.

قال مفوض الشرطة Joe Chow Yat-ming لمجلس منطقة كولون سيتي إن الأمان والتحقق عبر الإنترنت من آبل لم يكونا ساريين في كل حالة. وبدون تفسير، يعزو المشكلة إلى ما يسمى بثغرة في متجر آبل عبر الإنترنت. "هذا يعني أن كلمات المرور لمرة واحدة أو التحقق من تطبيق الجوال لم تكن مطلوبة،" قال لصحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست، "مما سمح للمحتالين بتقديم طلبات كبيرة باستخدام معلومات بطاقات ائتمان تم الحصول عليها بشكل غير قانوني."

قال تشاو أيضًا إن الشرطة طلبت من آبل مراجعة عمليات المعاملات الخاصة بها لمنع مثل هذا الاحتيال. وأشار إلى أن iPhone Duo من المقرر إطلاقه في أكتوبر، مما يشير إلى أنه يتوقع ارتفاعًا آخر في محاولات الاحتيال. لم تعلق آبل علنًا.

iPhone 18 Pro বিক্রি শুরু হওয়ার পর থেকে, হংকং পুলিশ সন্দেহজনক ক্রেডিট কার্ড ব্যবহারকারী ক্রেতাদের 1,503টিরও বেশি মামলা মোকাবেলা করেছে। তারা মনে করে Apple এটি বন্ধ করতে পারে।

হংকংয়ের অপরাধীরা আগেও আন্তর্জাতিক চুরিতে জড়িত ছিল, এবং চীনে Apple-এর অগ্রগতি অন্তত প্রাথমিকভাবে ঘুষ ও জালিয়াতির মুখোমুখি হয়েছিল। এখন স্থানীয় সংবাদ সাইট *The Standard* অনুসারে, প্রতারকরা জাল ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে পাইকারি পরিমাণে iPhone 18 Pro কিনে এটিকে লক্ষ্য করছে। চার্জের পরিমাণ $3.82 মিলিয়নেরও বেশি ছিল, কিন্তু স্থানীয় পুলিশ বলেছে তারা এই সমস্ত লেনদেন বাতিল করেছে।

পুলিশ কমিশনার Joe Chow Yat-ming কাউলুন সিটি জেলা পরিষদকে বলেছেন যে প্রতিটি ক্ষেত্রে Apple-এর অনলাইন নিরাপত্তা এবং যাচাইকরণ কার্যকর ছিল না। ব্যাখ্যা ছাড়াই, তিনি সমস্যাটিকে Apple-এর অনলাইন স্টোরে তথাকথিত ফাঁক বলে অভিহিত করেছেন। "এর অর্থ ছিল এককালীন পাসওয়ার্ড বা মোবাইল অ্যাপ যাচাইকরণের প্রয়োজন ছিল না," তিনি সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টকে বলেছেন, "যা প্রতারকদের অবৈধভাবে প্রাপ্ত ক্রেডিট কার্ড তথ্য ব্যবহার করে বড় অর্ডার দিতে দেয়।"

চৌ আরও বলেছেন যে পুলিশ এই ধরনের জালিয়াতি রোধ করতে Apple-কে তার লেনদেন প্রক্রিয়া পর্যালোচনা করতে বলেছে। তিনি উল্লেখ করেছেন যে iPhone Duo অক্টোবরে লঞ্চ হওয়ার কথা, যা ইঙ্গিত দেয় যে তিনি জালিয়াতির প্রচেষ্টায় আরেকটি বৃদ্ধি আশা করছেন। Apple প্রকাশ্যে মন্তব্য করেনি।

Seit dem Verkaufsstart des iPhone 18 Pro hat sich die Polizei in Hongkong mit über 1.503 Fällen von Käufern befasst, die verdächtige Kreditkarten verwendeten. Sie glauben, dass Apple das stoppen kann.

Kriminelle in Hongkong waren bereits zuvor in internationalen Diebstahl verwickelt, und Apples Fortschritte in China sahen sich zumindest anfänglich mit Bestechung und Betrug konfrontiert. Laut der lokalen Nachrichtenseite *The Standard* zielen Betrüger nun auf das iPhone 18 Pro ab, indem sie es in großen Mengen mit gefälschten Kreditkarten kaufen. Die Belastungen beliefen sich auf über 3,82 Millionen Dollar, aber die örtliche Polizei sagt, sie habe alle diese Transaktionen storniert.

Polizeikommissar Joe Chow Yat-ming sagte dem Bezirksrat von Kowloon City, dass in jedem Fall Apples Online-Sicherheit und -Verifizierung nicht in Kraft waren. Ohne Erklärung führt er das Problem auf eine sogenannte Lücke im Apple Online Store zurück. "Das bedeutete, dass Einmalpasswörter oder die Verifizierung über mobile Apps nicht erforderlich waren", sagte er dem South China Morning Post, "was Betrügern ermöglichte, große Bestellungen mit illegal erlangten Kreditkarteninformationen aufzugeben."

Chow sagte auch, dass die Polizei Apple gebeten habe, seine Transaktionsprozesse zu überprüfen, um solchen Betrug zu verhindern. Er merkte an, dass das iPhone Duo im Oktober auf den Markt kommen soll, was darauf hindeutet, dass er einen weiteren Anstieg von Betrugsversuchen erwartet. Apple hat sich öffentlich nicht geäußert.

Desde que el iPhone 18 Pro salió a la venta, la policía de Hong Kong ha manejado más de 1,503 casos de compradores que usan tarjetas de crédito sospechosas. Creen que Apple puede detenerlo.

Los criminales de Hong Kong han estado involucrados en robos internacionales antes, y el progreso de Apple en China al menos inicialmente enfrentó sobornos y fraude. Ahora, según el sitio de noticias local *The Standard*, los estafadores están apuntando al iPhone 18 Pro comprándolo al por mayor con tarjetas de crédito falsas. Los cargos ascendieron a más de $3.82 millones, pero la policía local dice que han cancelado todas estas transacciones.

El comisionado de policía Joe Chow Yat-ming dijo al consejo del distrito de Kowloon City que en cada caso la seguridad y verificación en línea de Apple no estaban en efecto. Sin explicación, atribuye el problema a lo que se llama una laguna en la tienda en línea de Apple. "Esto significaba que no se requerían contraseñas de un solo uso o verificación de aplicación móvil", dijo al South China Morning Post, "permitiendo a los estafadores realizar pedidos grandes usando información de tarjetas de crédito obtenida ilegalmente".

Chow también dijo que la policía había pedido a Apple revisar sus procesos de transacción para prevenir tal fraude. Señaló que el iPhone Duo está programado para lanzarse en octubre, sugiriendo que espera otro aumento en los intentos de fraude. Apple no ha comentado públicamente.

Depuis la mise en vente de l'iPhone 18 Pro, la police de Hong Kong a traité plus de 1 503 cas d'acheteurs utilisant des cartes de crédit suspectes. Ils pensent qu'Apple peut y mettre fin.

Les criminels de Hong Kong ont déjà été impliqués dans des vols internationaux, et les progrès d'Apple en Chine ont au moins initialement fait face à la corruption et à la fraude. Selon le site d'information local *The Standard*, les fraudeurs ciblent l'iPhone 18 Pro en l'achetant en gros avec de fausses cartes de crédit. Les frais s'élevaient à plus de 3,82 millions de dollars, mais la police locale affirme avoir annulé toutes ces transactions.

Le commissaire de police Joe Chow Yat-ming a déclaré au conseil du district de Kowloon City que dans chaque cas, la sécurité et la vérification en ligne d'Apple n'étaient pas en vigueur. Sans explication, il attribue le problème à ce qu'on appelle une faille dans la boutique en ligne d'Apple. "Cela signifiait que les mots de passe à usage unique ou la vérification par application mobile n'étaient pas requis", a-t-il déclaré au South China Morning Post, "permettant aux fraudeurs de passer des commandes importantes en utilisant des informations de cartes de crédit obtenues illégalement."

Chow a également déclaré que la police avait demandé à Apple de revoir ses processus de transaction pour prévenir de telles fraudes. Il a noté que l'iPhone Duo doit être lancé en octobre, suggérant qu'il s'attend à une nouvelle augmentation des tentatives de fraude. Apple n'a pas commenté publiquement.

iPhone 18 Pro की बिक्री शुरू होने के बाद से, हांगकांग पुलिस ने संदिग्ध क्रेडिट कार्ड का उपयोग करने वाले खरीदारों के 1,503 से अधिक मामलों से निपटा है। उन्हें लगता है कि Apple इसे रोक सकता है।

हांगकांग के अपराधी पहले भी अंतरराष्ट्रीय चोरी में शामिल रहे हैं, और चीन में Apple की प्रगति को कम से कम शुरुआत में रिश्वत और धोखाधड़ी का सामना करना पड़ा। अब स्थानीय समाचार साइट *The Standard* के अनुसार, धोखेबाज नकली क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके थोक में iPhone 18 Pro खरीदकर इसे निशाना बना रहे हैं। शुल्क $3.82 मिलियन से अधिक थे, लेकिन स्थानीय पुलिस का कहना है कि उन्होंने इन सभी लेनदेन को रद्द कर दिया है।

पुलिस आयुक्त Joe Chow Yat-ming ने कॉव्लून सिटी जिला परिषद को बताया कि प्रत्येक मामले में Apple की ऑनलाइन सुरक्षा और सत्यापन प्रभावी नहीं थे। बिना स्पष्टीकरण के, वह इस मुद्दे को Apple के ऑनलाइन स्टोर में तथाकथित खामी बताते हैं। "इसका मतलब था कि एक बार के पासवर्ड या मोबाइल ऐप सत्यापन की आवश्यकता नहीं थी," उन्होंने साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट को बताया, "जिससे धोखेबाजों को अवैध रूप से प्राप्त क्रेडिट कार्ड जानकारी का उपयोग करके बड़े ऑर्डर देने की अनुमति मिली।"

चाउ ने यह भी कहा कि पुलिस ने ऐसी धोखाधड़ी को रोकने के लिए Apple से अपनी लेनदेन प्रक्रियाओं की समीक्षा करने को कहा है। उन्होंने कहा कि iPhone Duo अक्टूबर में लॉन्च होने वाला है, जिससे पता चलता है कि उन्हें धोखाधड़ी के प्रयासों में एक और वृद्धि की उम्मीद है। Apple ने सार्वजनिक रूप से टिप्पणी नहीं की है।

Sejak iPhone 18 Pro mulai dijual, polisi di Hong Kong telah menangani lebih dari 1.503 kasus pembeli yang menggunakan kartu kredit mencurigakan. Mereka pikir Apple bisa menghentikannya.

Penjahat Hong Kong pernah terlibat dalam pencurian internasional sebelumnya, dan kemajuan Apple di China setidaknya awalnya menghadapi suap dan penipuan. Sekarang menurut situs berita lokal *The Standard*, penipu menargetkan iPhone 18 Pro dengan membelinya dalam jumlah besar menggunakan kartu kredit palsu. Biayanya mencapai lebih dari $3,82 juta, tetapi polisi setempat mengatakan mereka telah membatalkan semua transaksi ini.

Komisaris Polisi Joe Chow Yat-ming mengatakan kepada dewan distrik Kowloon City bahwa dalam setiap kasus keamanan dan verifikasi online Apple tidak berlaku. Tanpa penjelasan, ia menghubungkan masalah ini dengan apa yang disebut celah di toko online Apple. "Ini berarti kata sandi sekali pakai atau verifikasi aplikasi seluler tidak diperlukan," katanya kepada South China Morning Post, "memungkinkan penipu untuk melakukan pesanan besar menggunakan informasi kartu kredit yang diperoleh secara ilegal."

Chow juga mengatakan bahwa polisi telah meminta Apple untuk meninjau proses transaksinya untuk mencegah penipuan semacam itu. Ia mencatat bahwa iPhone Duo dijadwalkan diluncurkan pada bulan Oktober, menunjukkan bahwa ia memperkirakan akan ada peningkatan lain dalam upaya penipuan. Apple belum berkomentar secara publik.

iPhone 18 Proが発売されて以来、香港警察は不審なクレジットカードを使用した購入者1,503件以上に対処してきました。彼らはAppleがこれを止められると考えています。

香港の犯罪者は以前から国際的な窃盗に関与しており、中国でのAppleの進展は少なくとも当初は贈収賄と詐欺に直面していました。地元ニュースサイト*The Standard*によると、詐欺師は偽のクレジットカードを使ってiPhone 18 Proを大量購入することで標的にしています。請求額は382万ドル以上に上りましたが、地元警察はこれらの取引をすべてキャンセルしたと述べています。

警察長官Joe Chow Yat-ming氏は九龍城区議会に対し、各ケースでAppleのオンラインセキュリティと検証が有効ではなかったと述べました。説明なしに、彼はこの問題をAppleのオンラインストアのいわゆる抜け穴に帰しています。「これはワンタイムパスワードやモバイルアプリ検証が不要だったことを意味し、詐欺師が違法に入手したクレジットカード情報を使って大口注文を行うことを可能にしました」と同氏はサウスチャイナ・モーニング・ポストに語りました。

チョウ氏はまた、警察がこのような詐欺を防ぐためにAppleに取引プロセスの見直しを求めたと述べました。同氏はiPhone Duoが10月に発売予定であることに言及し、詐欺の試みが再び増加することを予想していると示唆しました。Appleは公にコメントしていません。

Desde que o iPhone 18 Pro foi colocado à venda, a polícia de Hong Kong lidou com mais de 1.503 casos de compradores usando cartões de crédito suspeitos. Eles acham que a Apple pode impedir isso.

Criminosos de Hong Kong já estiveram envolvidos em roubos internacionais antes, e o progresso da Apple na China enfrentou pelo menos inicialmente suborno e fraude. Agora, de acordo com o site de notícias local *The Standard*, golpistas estão visando o iPhone 18 Pro comprando-o em grandes quantidades com cartões de crédito falsos. Os encargos totalizaram mais de US$ 3,82 milhões, mas a polícia local diz que cancelou todas essas transações.

O comissário de polícia Joe Chow Yat-ming disse ao conselho do distrito de Kowloon City que em cada caso a segurança e verificação online da Apple não estavam em vigor. Sem explicação, ele atribui o problema ao que é chamado de brecha na loja online da Apple. "Isso significava que senhas de uso único ou verificação por aplicativo móvel não eram necessárias", disse ele ao South China Morning Post, "permitindo que golpistas fizessem pedidos grandes usando informações de cartão de crédito obtidas ilegalmente."

Chow também disse que a polícia pediu à Apple que revisasse seus processos de transação para evitar tais fraudes. Ele observou que o iPhone Duo está programado para ser lançado em outubro, sugerindo que espera outro aumento nas tentativas de fraude. A Apple não comentou publicamente.

С момента поступления в продажу iPhone 18 Pro полиция Гонконга рассмотрела более 1503 случаев покупателей, использующих подозрительные кредитные карты. Они считают, что Apple может это остановить.

Преступники из Гонконга и раньше были замешаны в международных кражах, а прогресс Apple в Китае, по крайней мере изначально, сталкивался со взяточничеством и мошенничеством. Теперь, согласно местному новостному сайту *The Standard*, мошенники нацелились на iPhone 18 Pro, покупая его оптом с использованием поддельных кредитных карт. Сумма составила более $3,82 млн, но местная полиция заявляет, что все эти транзакции были отменены.

Комиссар полиции Joe Chow Yat-ming сообщил совету округа Коулун-Сити, что в каждом случае онлайн-безопасность и проверка Apple не действовали. Без объяснений он приписывает проблему так называемой лазейке в онлайн-магазине Apple. "Это означало, что одноразовые пароли или проверка через мобильное приложение не требовались", — сказал он South China Morning Post, — "что позволяло мошенникам размещать крупные заказы, используя незаконно полученную информацию о кредитных картах".

Чоу также сказал, что полиция попросила Apple пересмотреть свои процессы транзакций, чтобы предотвратить такое мошенничество. Он отметил, что iPhone Duo должен выйти в октябре, предположив, что ожидает еще одного всплеска попыток мошенничества. Apple публично не комментировала.

自iPhone 18 Pro上市以来，香港警方已处理超过1503起买家使用可疑信用卡的案件。他们认为苹果可以阻止这种情况。

香港犯罪分子此前曾参与国际盗窃，苹果在中国的进展最初也面临贿赂和欺诈。据当地新闻网站《The Standard》报道，欺诈者正通过使用假信用卡批量购买iPhone 18 Pro来实施诈骗。这些交易金额超过382万美元，但当地警方表示已取消所有这些交易。

警务处处长Joe Chow Yat-ming向九龙城区议会表示，每起案件中苹果的在线安全和验证均未生效。他未作解释，将问题归因于所谓的苹果在线商店漏洞。“这意味着不需要一次性密码或移动应用验证，”他告诉《南华早报》，“使欺诈者能够使用非法获取的信用卡信息下大额订单。”

Chow还表示，警方已要求苹果审查其交易流程以防止此类欺诈。他指出iPhone Duo将于10月发布，暗示他预计欺诈企图将再次上升。苹果尚未公开评论。