Hong Kong, Singapore Pitch Rival Gold Hubs to Bullion Market

Officials from Hong Kong and Singapore have used an annual industry gathering to pitch rival plans to create gold trading hubs in Asia, underscoring the fierce competition for new business and the race to capitalize on strong demand for the precious metal. Both financial centers aim to plug into established bullion markets by offering new contracts and services, including hosting central bank reserves, and have already secured the participation of local and international banks. Hong Kong launched trial operations of a gold clearing system in July, along with a new price benchmark.

Toward the end of the year, Hong Kong will unveil details of offshore-yuan gold futures and allow banks to settle physical trades in real time and in multiple currencies, said Christopher Hui, secretary for Financial Services and the Treasury for Hong Kong. Singapore’s ambitions are similar, with Lim Cheng Khai, executive director of the financial markets development department at the Monetary Authority of Singapore, stating efforts to connect different liquidity pools. Both cities are also courting central banks, whose reserves can provide crucial liquidity through lending to commercial financial institutions.

Singapore plans to introduce gold vaulting services for central banks, while the People’s Bank of China has built up its reserves in Hong Kong in recent months. Rising government debt levels are strengthening the case for central banks to increase their gold holdings, Joachim Nagel, president of Germany’s Bundesbank, said at the same conference. In a survey of 74 central banks published by the World Gold Council in June, 45% said they planned to buy in the coming year, the biggest-ever share since the survey began in 2018.

استخدم مسؤولو هونغ كونغ وسنغافورة تجمعًا صناعيًا سنويًا لتقديم خطط منافسة لإنشاء مراكز لتداول الذهب في آسيا، مع التأكيد على المنافسة الشديدة للحصول على أعمال جديدة والسباق للاستفادة من الطلب القوي على المعدن الثمين. يهدف كلا المركزين الماليين إلى الاتصال بأسواق السبائك القائمة من خلال تقديم عقود وخدمات جديدة، بما في ذلك استضافة احتياطيات البنوك المركزية، وقد ضمنوا بالفعل مشاركة البنوك المحلية والدولية. أطلقت هونغ كونغ عمليات تجريبية لنظام تسوية الذهب في يوليو، جنبًا إلى جنب مع معيار سعر جديد. وبحلول نهاية العام، ستكشف هونغ كونغ عن تفاصيل عقود آجلة للذهب باليوان الخارجي وتسمح للبنوك بتسوية الصفقات المادية في الوقت الفعلي وبعملات متعددة، وفقًا لكريستوفر هوي، أمين خدمات المالية والخزينة لهونغ كونغ. وتشبه طموحات سنغافورة ذلك، حيث صرح ليم تشنغ خاي، المدير التنفيذي لقسم تطوير الأسواق المالية في سلطة النقد في سنغافورة، بأنهم يبذلون جهودًا لربط مجموعات السيولة المختلفة. كما تسعى المدينتان لجذب البنوك المركزية، cuyas الاحتياطيات يمكن أن توفر سيولة حاسمة من خلال الإقراض للمؤسسات المالية التجارية. تخطط سنغافورة لتقديم خدمات تخزين الذهب للبنوك المركزية، بينما زاد بنك الشعب الصيني من احتياطياته في هونغ كونغ خلال الأشهر الأخيرة. وقال يواخيم ناجل، رئيس بنك ألمانيا المركزي (البوندسبنك)، في نفس المؤتمر إن ارتفاع مستويات الديون الحكومية يعزز الحجة لزيادة البنوك المركزية لحصصها من الذهب. وفي استطلاع شمل 74 بنكًا مركزيًا نشره مجلس الذهب العالمي في يونيو، قال 45% إنهم يخططون لشراء الذهب في العام المقبل، وهي أعلى نسبة jamás سُجلت منذ بدء الاستطلاع في عام 2018.

হংকং এবং সিঙ্গাপুরের Sarkari কর্মকর্তারা একটি বার্ষিক শিল্প সমাবেশ ব্যবহার করে প্রতিযোগী পরিকল্পনা উপস্থাপন করে, এশিয়ায় সোনা বাণিজ্যিক হাব তৈরি করার জন্য, নতুন ব্যবসার জন্য তীব্র প্রতিযোগিতা এবং মূল্যবান ধাতুর জোরবোর দাবি का लाभ उठाने की दौड़কে উজ্জ্বল করে। দুটি আর্থিক কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত বুলিয়ন বাজारों से जुड़ने का লক্ষ্য রাখে, নতুন চুক্তি এবং সেবা প্রদান করে, যার মধ্যে কেন্দ্রীয় ব্যাংক সংরক্ষণের হোস্টিং অন্তর্ভুক্ত, এবং 그들은 पहले থেকেই স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক ব্যাংকদের অংশগ্রহণ নিশ্চিত করেছে। হংকং জুলাইতে একটি সোনা кли어িং সিস্টেমের ট্রায়াল অপারেশন শুরু করেছে, সাথে সাথে একটি নতুন মূল্য বেঞ্চমার্কও। বছর শেষে, হংকং অফশোর-ইউয়ান সোনা ফিউচার스의 বিস্তারিত প্রকাশ করবে এবং ব্যাংকদেরকে বাস্তব সময়ে এবং একাধিক মুদ্রায় ভৌত ট্রেড সেটলমেট করার অনুমতি দেবে, হংকং के वित्तीय सेवाओं और खजाने के सचिव 크리스토퍼 হুই বলেছেন। সিঙ্গাপুরের ambition সমান, সিঙ্গাপুর মোনেটারি অথরিটি আর্থিক বাজার উন্নয়ন বিভাগের exécutive ডিরেক্টর লিম চেঙ্গ খাই বলেছেন, তারা বিভিন্ন লিকুইডিটি পুলকে সংযুক্ত করার চেষ্টা করছে। দুটি শহর কেন্দ্রীয় ব্যাংকদেরাও আকর্ষণ করছে, য cuyos সংরক্ষণ বাণিজ্যিক আর্থিক প্রতিষ্ঠানকে ঋণ দিয়েই গুরুত্বপূর্ণ লিকুইডিটি প্রদান করতে পারে। সিঙ্গাপুর কেন্দ্রীয় ব্যাংকদের জন্য সোনা ভাল্টিং পরিষেবা চালু করার পরিকল্পনা করছে, ενώ চীনের人民银行 গত কিছু মাসে হংকং-এ তার সংরক্ষণ বাড়িয়েছে। সরকারি ঋণের স্তর বাড়ে যাচ্ছে, যা কেন্দ্রীয় ব্যাংকদের জন্য তাদের সোনা সংরক্ষণ বাড়ाने के मामलेকে মজবूत করছে, জার্মানির বুন্ডেসব্যাংক के अध्यक्ष जोआचिम नागেল उसी সম্মेलনে বলেছেন। বিশ্ব গোল্ড কাউন্সিল দ্বারা জুনে প্রকাশিত 74 কেন্দ্রীয় ব্যাংকের একটি সার্ভে में, 45% বলেছেন যে তারা আগামী বছর میں خریدने की योजना बना रहा है, যা 2018 থেকে সার্ভে শুরু হওয়ার পর থেকে अब तक का सबसे बड़ा অংশ।

Beamte aus Hongkong und Singapur haben eine jährliche Branchenveranstaltung genutzt, um rivalisierende Pläne vorzustellen, um Goldhandelszentren in Asien zu schaffen, wobei der intensive Wettbewerb um neues Geschäft und der Wettlauf betont wurden, von der starken Nachfrage nach dem Edelmetall zu profitieren. Beide Finanzzentren wollen sich an etablierte Bullionmärkte anschließen, indem sie neue Verträge und Dienstleistungen anbieten, einschließlich der Unterbringung von Zentralbankreserven, und haben bereits die Teilnahme lokaler und internationaler Banken gesichert. Hongkong hat im Juli den Probebetrieb eines Goldabrechnungssystems gestartet, zusammen mit einem neuen Preisbenchmark.

Gegen Ende des Jahres wird Hongkong die Details von Offshore-Yuan-Gold-Futures vorstellen und Banken ermöglichen, physische Trades in Echtzeit und in mehreren Währungen abzuschließen, sagte Christopher Hui, Sekretär für Finanzdienstleistungen und Schatzmeister von Hongkong. Singapurs Ambitionen sind ähnlich, mit Lim Cheng Khai, Geschäftsführer der Abteilung für die Entwicklung der Finanzmärkte bei der Monetären Behörde von Singapur, der erklärte, dass Bemühungen unternommen werden, verschiedene Liquiditätspools zu verbinden. Beide Städte werben auch um Zentralbanken, deren Reserven durch Kredite an kommerzielle Finanzinstitute wichtige Liquidität bieten können.

Singapur plant, Goldlagerungsdienste für Zentralbanken einzuführen, während die Volksbank von China ihre Reserven in Hongkong in den letzten Monaten erhöht hat. Der Anstieg der Staatsverschuldung stärkt das Argument dafür, dass Zentralbanken ihre Goldbestände erhöhen sollten, sagte Joachim Nagel, Präsident der Deutschen Bundesbank, auf derselben Konferenz. In einer Umfrage unter 74 Zentralbanken, die vom World Gold Council im Juni veröffentlicht wurde, gaben 45 % an, im kommenden Jahr Gold kaufen zu wollen, der bisher höchste Anteil seit Beginn der Umfrage im Jahr 2018.

Funcionarios de Hong Kong y Singapur han utilizado una reunión anual de la industria para presentar planes rivales para crear centros de comercio de oro en Asia, subrayando la feroz competencia por nuevos negocios y la carrera para capitalizar la fuerte demanda del metal precioso. Ambos centros financieros pretenden conectarse con los mercados establecidos de lingotes ofreciendo nuevos contratos y servicios, incluyendo el alojamiento de reservas de bancos centrales, y ya han asegurado la participación de bancos locales e internacionales. Hong Kong lanzó operaciones de prueba de un sistema de compensación de oro en julio, junto con un nuevo punto de referencia de precios.

Hacia finales de año, Hong Kong revelará los detalles de los futuros de oro en yuanes offshore y permitirá a los bancos liquidar operaciones físicas en tiempo real y en múltiples divisas, dijo Christopher Hui, secretario de Servicios Financieros y del Tesoro de Hong Kong. Las ambiciones de Singapur son similares, con Lim Cheng Khai, director ejecutivo del departamento de desarrollo de mercados financieros de la Autoridad Monetaria de Singapur, afirmando que están realizando esfuerzos para conectar diferentes pozos de liquidez. Ambas ciudades también están cortejando a los bancos centrales, cuyas reservas pueden proporcionar liquidez crucial mediante préstamos a instituciones financieras comerciales.

Singapur planea introducir servicios de almacenamiento de oro para bancos centrales, mientras que el Banco Popular de China ha aumentado sus reservas en Hong Kong en los últimos meses. El aumento de los niveles de deuda gubernamental está fortaleciendo el argumento para que los bancos centrales aumenten sus tenencias de oro, dijo Joachim Nagel, presidente del Bundesbank de Alemania, en la misma conferencia. En una encuesta de 74 bancos centrales publicada por el World Gold Council en junio, el 45 % dijo que planeaba comprar en el próximo año, la mayor participación jamás registrada desde que comenzó la encuesta en 2018.

Des responsables de Hong Kong et de Singapour ont utilisé un rassemblement industriel annuel pour présenter des plans concurrents visant à créer des pôles de négociation de l'or en Asie, soulignant la concurrence féroce pour de nouvelles affaires et la course visant à tirer parti de la forte demande pour le métal précieux. Les deux centres financiers visent à se connecter aux marchés établis du lingot en proposant de nouveaux contrats et services, y compris l'hébergement des réserves des banques centrales, et ils ont déjà assuré la participation de banques locales et internationales. Hong Kong a lancé en juillet des opérations d'essai d'un système de compensation de l'or, ainsi qu'un nouveau indice de prix.

D'ici la fin de l'année, Hong Kong dévoilera les détails des contrats à terme sur l'or en yuan offshore et permettra aux banques de régler les transactions physiques en temps réel et en plusieurs devises, a déclaré Christopher Hui, secrétaire aux Services financiers et au Trésor de Hong Kong. Les ambitions de Singapour sont similaires, avec Lim Cheng Khai, directeur exécutif du département de développement des marchés financiers de l'Autorité monétaire de Singapour, déclarant qu'ils s'efforcent de connecter différents bassins de liquidité. Les deux villes courtisent également les banques centrales, dont les réserves peuvent fournir une liquidité cruciale par le biais de prêts aux institutions financières commerciales.

Singapour prévoit d'introduire des services de stockage d'or pour les banques centrales, tandis que la Banque populaire de Chine a augmenté ses réserves à Hong Kong ces derniers mois. L'augmentation des niveaux d'endettement gouvernemental renforce l'argument selon lequel les banques centrales devraient augmenter leurs avoirs en or, a déclaré Joachim Nagel, président de la Bundesbank allemande, lors de la même conférence. Dans une enquête menée auprès de 74 banques centrales publiée par le World Gold Council en juin, 45 % ont déclaré qu'elles prévoyaient d'acheter de l'or l'année à venir, la plus forte proportion jamais enregistrée depuis le début de l'enquête en 2018.

हांगकांग और सिंगापुर के अधिकारियों ने एक वार्षिक उद्योग सम्मेलन का उपयोग प्रतिद्वंद्वी योजनाओं को पेश करने के लिए किया, एशिया में सोना व्यापार हब बनाने के लिए, जिससे नए व्यवसाय के लिए तीव्र प्रतिस्पर्धा और कीमती धातु की मजबूत मांग का लाभ उठाने की दौड़ पर प्रकाश पड़ा। दोनों वित्तीय केंद्र स्थापित बुलियन बाजारों से जुड़ने का लक्ष्य रखते हैं, नए अनुबंध और सेवाओं की पेशकश करके, जिसमें केंद्रीय बैंक भंडारों की मेजबानी शामिल है, और उन्होंने पहले ही स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय बैंकों की भागीदारी सुरक्षित कर ली है। हांगकांग ने जुलाई में एक सोना निकासी प्रणाली के परीक्षण संचालन शुरू किए, साथ ही एक नया मूल्य मानक भी। वर्ष के अंत तक, हांगकांग अपतटीय-युआन सोना वायदा का विवरण प्रकट करेगा और बैंकों को वास्तविक समय में और कई मुद्राओं में भौतिक व्यापार का निपटान करने की अनुमति देगा, जैसा कि हांगकांग के वित्तीय सेवाओं और खजाने के सचिव क्रिस्टोफर हुई ने कहा। सिंगापुर की महत्वाकांक्षाएँ समान हैं, सिंगापुर मौद्रिक प्राधिकरण के वित्तीय बाजार विकास विभाग के कार्यकारी निदेशक लिम चेंग खाई ने कहा कि वे विभिन्न तरलता पूलों को जोड़ने के प्रयास कर रहे हैं। दोनों शहर केंद्रीय बैंकों को भी आकर्षित कर रहे हैं, जिनके भंडार वाणिज्यिक वित्तीय संस्थानों को उधार देकर महत्वपूर्ण तरलता प्रदान कर सकते हैं। सिंगापुर केंद्रीय बैंकों के लिए सोना भंडारण सेवाएँ पेश करने की योजना बना रहा है, जबकि चीन के人民银行 ने हाल के महीनों में हांगकांग में अपने भंडार बढ़ा दिए हैं। बढ़ते सरकारी ऋण स्तर केंद्रीय बैंकों के लिए अपने सोना भंडारण बढ़ाने के मामले को मजबूत कर रहे हैं, जर्मनी के बुंडेसबैंक के अध्यक्ष जोआचिम नागेल ने उसी सम्मेलन में कहा। विश्व गोल्ड काउंसिल द्वारा जून में प्रकाशित 74 केंद्रीय बैंकों के एक सर्वेक्षण में, 45% ने कहा कि वे आने वाले वर्ष में खरीदने की योजना बना रहे हैं, जो 2018 में सर्वेक्षण शुरू होने के बाद से अब तक का सबसे बड़ा हिस्सा है।

Pejsabat Hong Kong dan Singapura menggunakan pertemuan tahunan industri untuk mengajukan rencana bersaing dalam menciptakan pusat perdagangan emas di Asia, menekankan persaingan sengit untuk mendapatkan bisnis baru dan balapan untuk memanfaatkan permintaan kuat terhadap logam mulia. Kedua pusat keuangan bertujuan terhubung ke pasar bullion yang sudah terbentuk dengan menawarkan kontrak dan layanan baru, termasuk penginukan cadangan bank sentral, dan telah berhasil melibatkan partisipasi bank lokal dan internasional. Hong Kong meluncurkan operasi uji coba sistem clearing emas pada bulan Juli, bersama dengan sebuah acuan harga baru.

Akhir tahun ini, Hong Kong akan merinci detail futures emas yuan offshore dan mengizinkan bank untuk menyelesaikan perdagangan fisik secara real-time dan dalam beberapa mata uang, kata Christopher Hui, Sekretaris Layanan Keuangan dan Bendaharawan Hong Kong. Ambisi Singapura serupa, dengan Lim Cheng Khai, direktur eksekutif departemen pengembangan pasar keuangan Otoritas Monetari Singapura, menyatakan upaya untuk menghubungkan berbagai kolam likuiditas. Kedua kota juga sedang mencari simpatikan bank sentral, cadangan mereka dapat memberikan likuiditas penting melalui pinjaman ke lembaga keuangan komersial.

Singapura berencana memperkenalkan layanan penyimpanan emas untuk bank sentral, sementara Bank Rakyat Cina telah meningkatkan cadangannya di Hong Kong dalam beberapa bulan terakhir. Kenaikan tingkat utang pemerintah memperkuat argumen bahwa bank sentral perlu meningkatkan cadangan emas mereka, kata Joachim Nagel, Presiden Bundesbank Jerman, dalam konferensi yang sama. Dalam survei 74 bank sentral yang diterbitkan oleh World Gold Council pada Juni, 45% berkata mereka berencana membeli emas dalam tahun yang akan datang, yang merupakan persentase tertinggi sejak survei dimulai pada 2018.

香港とシンガポールの官僚が年次業界集会を利用して、アジアでの金取引ハブ構築のための競合する計画を提示し、新規ビジネス獲得の激しい競争と貴金属への強い需要を取り込むレースを強調した。両金融センターは、新しい契約とサービス（中央銀行準備金のホスティングを含む）を提供することで確立された地金市場に接続することを目指しており、すでに国内および国際銀行の参加を確保している。香港は7月に金決済システムの試験運用を開始し、新しい価格ベンチマークも導入した。年末までに、香港はオフショア元金先物の詳細を発表し、銀行がリアルタイムかつ複数通貨で現物取引を決済できるようにするだろうと、香港の財務サービスおよび財務局長のクリストファー・フイが述べた。シンガポールの野望も同様で、シンガポール金融庁の金融市場開発部執行役員リム・チェン・カイは、異なる流動性プールをつなぐ取り組みを行っていると述べた。両都市はまた、中央銀行の準備金を通じて商業金融機関に重要な流動性を提供できる中央銀行をも惹きつけている。シンガポールは中央銀行向けの金保管サービスを導入する計画であり、一方で中国人民銀行は最近数か月で香港での準備金を増やしている。政府債務の増加が中央銀行による金保有増加の根拠を強めていると、同じ会議でドイツ連邦銀行総裁のヨアヒム・ナーゲルが述べた。世界金評議会が6月に発表した74の中央銀行を対象とした調査では、45%が来年に金を購入する計画があると回答し、2018年の調査開始以来最高の割合となった。

Funcionários de Hong Kong e Cingapura usaram um encontro anual da indústria para apresentar planos rivais de criação de hubs de negociação de ouro na Ásia, destacando a feroz competição por novos negócios e a corrida para capitalizar a forte demanda pelo metal precioso. Ambos os centros financeiros visam se conectar aos mercados estabelecidos de lingotes oferecendo novos contratos e serviços, incluindo a hospedagem de reservas de bancos centrais, e já garantiram a participação de bancos locais e internacionais. Hong Kong lançou operações de teste de um sistema de liquidação de ouro em julho, juntamente com um novo benchmark de preço.

Até o final do ano, Hong Kong revelará os detalhes dos futuros de ouro em yuan offshore e permitirá que os bancos liquidem negócios físicos em tempo real e em várias moedas, disse Christopher Hui, secretário de Serviços Financeiros e do Tesouro de Hong Kong. As ambições de Cingapura são semelhantes, com Lim Cheng Khai, diretor executivo do departamento de desenvolvimento de mercados financeiros da Autoridade Monetária de Cingapura, afirmando que estão fazendo esforços para conectar diferentes poços de liquidez. Ambas as cidades também estão cortejando os bancos centrais, cujas reservas podem fornecer liquidez crucial por meio de empréstimos a instituições financeiras comerciais.

Cingapura planeja introduzir serviços de armazenamento de ouro para bancos centrais, enquanto o Banco Popular da China aumentou suas reservas em Hong Kong nos últimos meses. O aumento dos níveis de dívida governamental está fortalecendo o argumento para que os bancos centrais aumentem suas posições em ouro, disse Joachim Nagel, presidente do Bundesbank da Alemanha, na mesma conferência. Em uma pesquisa de 74 bancos centrais publicada pelo World Gold Council em junho, 45% disseram que planejam comprar no ano que vem, a maior participação já registrada desde o início da pesquisa em 2018.

Чиновники Гонконга и Сингапура использовали ежегодную отраслевую встречу для представления конкурирующих планов по созданию центров торговли золотом в Азии, подчеркивая ожесточенную конкуренцию за новый бизнес и гонку за использование сильного спроса на драгоценный металл. Оба финансовых центра стремятся подключиться к установленным рынкам слитков, предлагая новые контракты и услуги, включая размещение резервов центральных банков, и уже обеспечили участие местных и международных банков. Гонконг запустил тестовую работу системы клиринга золота в июле, вместе с новым ценовым ориентиром. К концу года Гонконг раскроет детали офшорных юаневых фьючерсов на золото и позволит банкам осуществлять расчеты физических сделок в реальном времени и в нескольких валютах, сказал Кристофер Хуи, секретарь по финансовым услугам и казначейству Гонконга. Амбиции Сингапура схожи, с Лим Ченг Хай, исполнительным директором департамента развития финансовых рынков Управления денежного управления Сингапура, заявляющим о усилиях по соединению различных пулов ликвидности. Оба города также ухаживают за центральными банками, чьи резервы могут обеспечить критически важную ликвидность посредством кредитования коммерческих финансовых учреждений. Сингапур планирует внедрить услуги по хранению золота для центральных банков, в то время как Народный банк Китая увеличил свои резервы в Гонконге за последние месяцы. Рост уровня государственного долга укрепляет аргумент в пользу увеличения центральными банками их золотых резервов, заявил Иоахим Нагель, президент Бундесбанка Германии, на той же конференции. В опросе 74 центральных банков, проведенном Всемирным советом по золоту в июне, 45% заявили, что планируют купить золото в следующем году, что является наибольшей долей с момента начала опроса в 2018 году.

香港和新加坡的官员们利用一年一度的行业聚会，推出竞争性计划，在亚洲打造黄金交易枢纽，凸显了争夺新业务的激烈竞争以及抓住贵金属强劲需求的竞赛。两个金融中心旨在通过提供新合约和服务（包括托管央行储备）来接入已建立的贵金属市场，并且已经获得了本地和国际银行的参与。香港于7月启动了黄金清算系统的试运行，并推出了新的价格基准。香港金融服务及库务局局长许正宇表示，年底前，香港将公布离岸人民币黄金期货的详情，并允许银行以实时且多种货币结算实物交易。新加坡的雄心壮志相似，新加坡金融管理局金融市场发展部执行董事林清海表示，他们正在努力连接不同的流动性池。两座城市也在积极争取央行的青睐，央行的储备可以通过向商业金融机构贷款提供关键流动性。新加坡计划为央行推出黄金保管服务，而中国人民银行近年来已在香港增加其储备。政府债务水平上升正在加强央行增加黄金持有量的理由，德国联邦银行行行长约阿希姆·纳格尔在同一场会议上表示。世界黄金理事会6月份发布的一项对74家央行的调查显示，45%的央行表示计划在未来一年购买黄金，这是自2018年调查开始以来的最高比例。