Hochul Denounces D.A. and Cornell Police in Handling of Sex Assault Case
🇬🇧 English
In direct and sometimes angry remarks, Gov. Kathy Hochul of New York on Friday questioned how Cornell University’s police department and the local district attorney handled sexual assault allegations made by a former student, who said she had been raped at a fraternity house in 2024. Ms. Hochul said she had been troubled to learn that the student, identified as Jane Doe, had given an interview to the campus police about the episode that included an unequivocal statement that she had been raped. That language was missing in the condensed statement that was sent to the district attorney’s office in Tompkins County, N.
Y., which decided not to file criminal charges. “In what world would the police learn from the victim that she had literally been gang-raped” and not send that allegation to the district attorney, Ms. Hochul said at a news conference in Manhattan. She stood alongside the state attorney general, Letitia James, whom the governor had just appointed to oversee a new investigation into the allegations. The move inserted the state’s top officials into a case that has shocked many Americans, renewed a long-running national conversation about sexual assault on college campuses and led to a reckoning on Cornell’s.
Jane Doe, a 20-year-old sophomore at the time of the encounter on Oct. 19, 2024, said in a lawsuit last month that she had been plied with alcohol and drugs and then raped by several men at the Chi Phi fraternity house. She is suing the fraternity, seven men, the university and her sorority. The seven accused men have denied wrongdoing.
Four acknowledged sexual contact but said it was consensual; the others denied participating in sexual encounters. Matthew Van Houten, the district attorney, initially defended his office’s decision not to pursue criminal charges at the time, saying that while “everybody across the world agrees that what happened was wrong,” the allegations made by the woman at the time did not rise to a crime under state law. In recent days, as a backlash grew, he said that his office would reopen the investigation.
The appointment of Ms. James to oversee it effectively takes the case out of his hands. Mr. Van Houten said in a statement after the news conference that he supported the appointment of Ms. James, and that his office would cooperate fully with hers. “It has become clear that we were not provided the full picture by the university,” he said. “The focus has been and should continue to be” on the victim, he said. Cornell has said that the students involved received a range of disciplinary actions, including suspensions and expulsions. The university has not publicly commented on the statement that its police sent to the district attorney in 2024.
Asked about Ms. Hochul’s criticism of the campus police, a spokesperson for Cornell said that the school would not comment because of the active investigation. The university had said that it supported Ms. James’s appointment and efforts to examine Cornell’s handling of the case. In a statement on its website, Cornell said it “will continue to examine and strengthen our policies to ensure we are doing all we can to foster a culture where sexual misconduct is never tolerated, those who come forward are supported, and individuals found responsible through our processes are held accountable.” A 2024 internal university inquiry into the allegations obtained by The New York Times this week showed how Jane Doe struggled for weeks with what had happened to her.
She reported the incident to the Cornell University Police Department several weeks after it occurred. On Nov. 14, she sat with an investigator for hours. She told him how what had begun as a consensual sexual encounter with a man she liked had spiraled into what she described as a prolonged, drug-fueled attack, according to the documents obtained by The Times. “I don’t remember the very end of the event where I was raped,” she told them at one point. “I can say with 100 percent confid...
🇸🇦 العربية
هوتشول تنتقد شرطة كورنيل في قضية الاعتداء الجنسي
في تصريحات مباشرة وأحيانًا غاضبة، طرحت حاكمة نيويورك كاثي هوتشول يوم الجمعة أسئلة حول كيفية تعامل قسم شرطة جامعة كورنيل ومدعي المنطقة مع اتهامات الاعتداء الجنسي التي وردتها خريجة سابقة، والتي قالت إنها تم اغتصابها في منزل فراترنيتي في عام 2024. قالت السيدة هوتشول إنها شعرت بالقلق عندما علمت أن الطالبة، المعروفة باسم جين دو، قد أعطت مقابلة لشرطة الحرم الجامعي حول الحادثة، والتي شملت تصريحًا غير مبbigر أنها تم اغتصابها. كان هذا اللغو مفقودًا في البيان المختصر الذي تم إرساله إلى مكتب المدعي العام في مقاطعة تومبينز، نيويورك، الذي قرر ألا يرفع تهمًا جنائية. "في أي عالم يتعلم الشرطة من الضحية أنها تم اغتصابها فعليًا من قبل عدة رجلين" ولا يرسل تلك الاتهامات إلى المدعي، قالت السيدة هوتشول في مؤتمر صحفي في مانهاتن. وقفت بجانب المدعي العام للولاية، ليتيشيا جيمس، التي عينها الحاكمة حديثًا للإشراف على تحقيق جديد حول الاتهامات. وهذا الإجراء أدخل مسؤولي الدولة الأعلى إلى قضية أثارت الصدمة العديد من الأمريكيين، وأحيا النقاش الوطني الطويل الأمد حول الاعتداء الجنسي على الجامعات، وأدى إلى مواجهة في كورنيل. جين دو، طالبة في السنة الثانية تبلغ من العمر 20 عامًا في وقت الوقوع في الحادثة في 19 أكتوبر 2024، قالت في دعوى قضائية الشهر الماضي إنها تم تقديمها بالمشروبات الكحولية والمخدرات ثم اغتصابها من قبل عدة رجلين في منزل فراترنيتي كاي فاي. وهي ترفع دعوى قضائية ضد الفراترنيتي، وسبعة رجلين، والجامعة، وجمعيتها الأخوية. وقد نفى الرجال السبعة المتهمون ارتكاب أي خطأ. أقر أربعة بوجود اتصال جنسي لكنهم قالوا إنه كان موافقة؛ والآخرون نفوا المشاركة في لقاءات جنسية. مايثو فان هاوتين، المدعي، دافع في الأيام الأولى عن قرار مكتبه ألا يتبع تهمًا جنائية في ذلك الوقت، موضحًا أنه رغم أن "الجميع في العالم يتفق على أن ما حدث كان خطأ"، إلا أن الاتهامات التي قدمتها المرأة في ذلك الوقت لم تصعد إلى مستوى الجريمة بموجب القانون الولائي. في الأيام الأخيرة، مع نمو المقاومة، قال إن مكتبه سيعيد فتح التحقيق. وتعيين السيدة جيمس للإشراف على ذلك يؤخذ فعليًا القضية من يديه. وقال السيد فان هاوتين في بيان بعد المؤتمر الصحفي إنه يدعم تعيين السيدة جيمس، وأن مكتبه سيتعاون تمامًا مع مكتبها. "أصبح واضحًا أننا لم نُقدم له الصورة الكاملة من الجامعة"، قال. "التركيز كان ويجب أن يستمر على الضحية"، قال. وقد قالت كورنيل إن الطلاب المشاركين تلقوا مجموعة من الإجراءات التأديبية، بما فيها الإيقاف والطرد. ولم تعلق الجامعة علنًا على البيان الصادر عن شرطتها إلى المدعي في عام 2024. عندما سُئلت عن انتقادات السيدة هوتشول لشرطة الحرم الجامعي، قال متحدث باسم كورنيل إن المدرسة لن تعلق لأن التحقيق لا يزال نشطًا. وكانت الجامعة قد قالت إنها تدعم تعيين السيدة جيمس والجهود لفحص تعامل كورنيل مع القضية. في بيان على موقعها الإلكتروني، قالت كورنيل إنها "ستستمر في فحص وتعزيز سياساتنا لضمان أن نبذل قصارى جهدنا لخلق ثقافة حيث لا يُسمح أبدًا بالتصرفات الجنسية غير اللائقة، وأولئك الذين يتقدمون بشكاية يُدعمون، والأفراد الذين يُعتبرون مسؤولين من خلال عملياتنا يُعاقبون." استقلت The New York Times هذا الأسبوع تحقيقًا داخليًا للجامعة عام 2024 حول الاتهامات، والذي أظهر كيف كانت جين دو تتعثر لأسابيع مع ما حدث لها. وقد أبلغت الحادثة إلى قسم شرطة جامعة كورنيل عدة أسابيع بعد وقوعها. وفي 14 نوفمبر، جلست مع محقق لعدة ساعات. وأخبرته كيف بدأ الأمر كلقاء جنسي موافق بينها وبين رجل أحبته، ثم تحول إلى ما وصفته كهجوم طويل ومدعوم بالمخدرات، وفقًا للوثائق التي حصلت عليها The Times. "أنا لا أتذكر نهاية الحدث الذي تم اغتصابي فيه"، قالت لهم في إحدى اللحظات. "يمكنني أن أقول بثقة 100 بالمئة…
ما الذي دفع حاكمة هوتشول للانتقاد على شرطة كورنيل؟
انتقدت حاكمة هوتشول شرطة كورنيل بعد أن علمت أن تصريح واضح للضحية بأنها تم اغتصابها تم حذفه من التقرير الذي أرسل إلى المدعي.
🇧🇩 বাংলা
হকুল কর্নেল পুলিশকে যৌন আক্রমণ কেসে নিন্দা জানিয়েছেন
একটি সরাসরি এবং কখনো কখনো রাগান্বিত মন্তব্যে, নিউইয়র্কের গভার্নর ক্যাথি হকুল শুক্রবার এই প্রশ্ন তুলেছিলেন যে কীভাবে কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ের পুলিশ বিভাগ এবং স্থানীয় প্রসিকিউটর একজন পূর্ব ছাত্রীর উত্থাপিত যৌন আক্রমণের অভিযোগগুলি কীভাবে হ্যান্ডেল করেছিল, যিনি বলেছিলেন যে তিনি 2024 সালে একটি ফ্র্যাটার্নিটি হাউসে ধর্ষিত হয়েছিলেন। ম্যাডাম হকুল বলেছিলেন যে তিনি শিখে চিন্তিত হয়েছিলেন যে ছাত্রী, যাকে জেন ডো হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, ক্যাম্পাস পুলিশের সাথে এই ঘটনাটি সম্পর্কে একটি সাক্ষাৎ করেছিলেন, যা ধরে নেওয়া হয়েছিল যে তিনি ধর্ষিত হয়েছিলেন। সেই ভাষাটি অনুপস্থিত ছিল সেই সংক্ষিপ্ত বিবৃতিতে যা টম্পকিন্স কাউন্টি, N.Y. এর প্রসিকিউটর কার্যালয়ের প্রতি পাঠানো হয়েছিল, যার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে তিনি আইনি অভিযোগ দায়ের করবেন না। “কোন পৃবৃত্তে পুলিশ শিখবে যে তিনি সত্যিই গ্যাং-র্যাপ্ড হয়েছিলেন” এবং সেই অভিযোগটি প্রসিকিউটরের পাসে পাঠাবেন না, ম্যাডাম হকুল ম্যানহ্যাট্টনে একটি প্রেস কনফরেন্সে বলেছিলেন। তিনি রাজ্য অ্যাটর্নি জেনারেল, লিটিশিয়া জেমসের সঙ্গে দাঁড়িয়ে ছিলেন, যাকে গভার্নর এই অভিযোগগুলির একটি নতুন তদনীতিক পর্যালোচনার জন্য নিয়োগ দিয়েছিল। এই পদক্ষেপটি রাজ্যের শীর্ষ অধিকারীদের একটি মামলায় যুক্ত করেছিল যা অনেক আমেরিকানকে আহ্বান জানিয়েছিল, যৌন আক্রমণ নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে একটি দীর্ঘ সময়ের জাতীয় আলোচনা পুনর্জীবিত করেছিল এবং কর্নেল-এর একটি reckoning ঘটায়। জেন ডো, ওয়েট অফ দ্য ইভেন্টে একজন 20 বছর বয়সী সোফমোর ছাত্রী ছিলেন যখন তিনি অক্টোবর 19, 2024 এ ঘটনাটিতে জড়িয়ে গিয়েছিলেন, যিনি গত মাসে একটি ম্যালে বলেছিলেন যে তিনি মদ ও মাদক দ্রব্য দিয়ে প্রভাবিত হয়েছিলেন এবং তারপর ক্যাই ফাই ফ্র্যাটার্নিটি হাউসে কয়েকজন পুরুষের দ্বারা ধর্ষিত হয়েছিল। তিনি ফ্র্যাটার্নিটি, সাতজন পুরুষ, বিশ্ববিদ্যালয় এবং তার সোরোরিটিকে ম্যাল করছেন। সাতজন অভিযুক্ত পুরুষ অপরাধ অস্বীকার করেছে। চারজন যৌন সংস্পর্শের স্বীকৃতি দিয়েছে কিন্তু বলেছে যে তা সংমতিকর ছিল; অন্যরা যৌন সংবেদনায় অংশগ্রহণের অভিযোগ অস্বীকার করেছে। ম্যাথিউ ভ্যান হাউটেন, প্রসিকিউটর, প্রাথমিক দিনগুলিতে তার অফিসের সিদ্ধান্ত আত্মরক্ষা করেছিল যে তিনি সময়ের মতো আইনি অভিযোগ অনুসরণ করবেন না, যিনি বলেছিলেন যে যদিও “বিশ্বের সবাই এটি সম্মত যে যা ঘটেছে তা ভাল ছিল না”, তখন মহিলাটির সময়ে উত্থাপিত অভিযোগগুলি রাজ্যের আইনের মতো অপরাধ ছিল না। সাম্প্রতিক দিনগুলিতে, যেমন প্রতিবাদ বাড়ছিল, তিনি বলেছিলেন যে তার অফিস তদনীতিকটি পুনর্খোল করবে। ম্যাডাম জেমসের নিয়োগ তদনীতিকটি কার্যকরভাবে তার হাত থেকে বের করে। শ্রী ভ্যান হাউটেন প্রেস কনফরেন্সের পর একটি বিবৃতিতে বলেছিলেন যে তিনি ম্যাডাম জেমসের নিয়োগকে সমর্থন করে, এবং তার অফিস তার সাথে পূরণ সহযোগিতা করবে। “এটি স্পষ্ট হয়ে উঠেছে যে আমরা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্পূর্ণ চিত্র প্রদান করা হয়নি” বলেছিলেন। “মনোযোগ দেওয়া হয়েছে এবং চালিয়ে যাওয়া উচিত” বলেছিলেন। কর্নেল বলেছিল যে জড়িয়ে আছে ছাত্ররা একটি পরিসরের শৈশব আচরণ প্রাপ্ত করেছে, যার মধ্যে বিলম্ব এবং বহিঃস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বিশ্ববিদ্যালয় 2024 সালে প্রসিকিউটরের প্রতি তাদের পুলিশের বিবৃতি সম্পর্কে সরাসরি মন্তব্য করেনি। যখন ম্যাডাম হকুলের ক্যাম্পাস পুলিশের সমালোচনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, তখন কর্নেল এর একজন প্রবক্তা বলেছিলেন যে বিদ্যালয় মন্তব্য করবে না কারণ তদনীতিক এখনও সক্রিয়। বিশ্ববিদ্যালয় বলেছিল যে তিনি ম্যাডাম জেমসের নিয়োগ এবং কর্নেল এর এই মামলাটি কীভাবে হ্যান্ডেল করে তা পর্যালোচনার জন্য প্রচেষ্টাগুলির সমর্থন দিয়েছে। তাদের ওয়েবসাইটে একটি বিবৃতিতে, কর্নেল বলেছিল যে তিনি “আমাদের নীতিমালা পর্যালোচনা এবং শক্তিশালী করতে চালিয়ে যাবে যাতে আমরা যা করতে পারি তা নিশ্চিত করতে যে যৌন আচরণ কখনোই সহনযোগ্য হয় না এমন সংস্কৃতি গড়ে তুলতে পারি, যারা সামনে আসে তাদের সমর্থন পায়, এবং আমাদের প্রক্রিয়ার মাধ্যমে দায়িত্বশীল হিসাবে পাওয়া ব্যক্তিদের দায়ি্ব পালিয়ে নেওয়া হয়।” The New York Times এই সপ্তাহে প্রাপ্ত 2024 সালের বিশ্ববিদ্যালয়ের অভ্যন্তরীণ তদনীতিক অভিযোগগুলি দেখিয়েছিল যে জেন ডো কীভাবে তার জন্য ঘটেছে তার সাথে সপ্তাহ ধরে লড়াই করছিল। তিনি ঘটনাটি ঘটার কয়েক সপ্তাহ পরে কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয় পুলিশ বিভাগে এটি রিপোর্ট করেছিলেন। 14 নভেম্বর, তিনি একজন তদনীতিকের সাথে কয়েকটি ঘণ্টা বসেন। তিনি তাকে বলেছিলেন কিভাবে যা প্রথমে তার স্বয়ংসম্মত যৌন সংবেদন ছিল যে তিনি পছন্দ করতেন, তা তার বর্ণনায় একটি দীর্ঘ সময় এবং মাদক চালিত আক্রমণে রূপান্তরিত হয়, The Times এর প্রাপ্ত নথিগুলি অনুযায়ী। “আমি এই ইভেন্টের শেষটি মনে করি না যেখানে আমি ধর্ষিত হয়েছিলাম” তিনি এক মুহূর্তে তাদের বলেছিলেন। “আমি 100% আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি…
আপনি কী হকুল গভার্নর কর্নেল পুলিশের সমালোচনা করতে প্রেরণা পেয়েছেন?
হকুল গভার্নর কর্নেল পুলিশের সমালোচনা করেছিলেন যখন তিনি শিখেছিলেন যে একজন পীড়িতের ধর্ষিত হওয়ার স্পষ্ট বিবৃতি প্রসিকিউটরের কাছে পাঠানো রিপোর্টে বাদ দেওয়া হয়েছে।
🇪🇸 Español
Hochul denuncia a la policía de Cornell en caso de agresión sexual
En declaraciones directas y a veces enfadadas, la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, el viernes cuestionó cómo el departamento de policía de la Universidad de Cornell y el fiscal local manejaron las acusaciones de agresión sexual presentadas por una antigua estudiante, quien dijo que había sido violada en una casa de hermandad en 2024. La Sra. Hochul dijo que se había molestado al enterarse de que la estudiante, identificada como Jane Doe, hubiera dado una entrevista a la policía del campus sobre el episodio que incluía una declaración inequívoca de que ella había sido violada.
Ese lenguaje faltaba en la declaración condensada que se envió a la oficina del fiscal del condado de Tompkins, N. Y., que decidió no presentar cargos criminales. “¿En qué mundo aprenderían los policías del victimario que ella literalmente había sido violada por varios hombres” y no enviarían esa acusación al fiscal, dijo la Sra. Hochul en una conferencia de prensa en Manhattan.
Se paró junto al fiscal general del estado, Letitia James, a quien la gobernadora había nombrado momentáneamente para supervisar una nueva investigación sobre las acusaciones. El movimiento insertó a los funcionarios más altos del estado en un caso que ha conmovido a muchos estadounidenses, reavivado una larga conversación nacional sobre agresión sexual en campus universitarios y llevado a un reckoning en Cornell. Jane Doe, una estudiante de segundo año de 20 años al momento del encuentro el 19 de octubre de 2024, dijo en una demanda el mes pasado que ella había sido provista con alcohol y drogas y luego violada por varios hombres en la casa de hermandad Chi Phi.
Ella está demandando a la hermandad, siete hombres, la universidad y su sororidad. Los siete hombres acusados han negado haber cometido actos indebidos. Cuatro reconocieron contacto sexual pero dijeron que fue consensual; los demás negaron participar en encuentros sexuales.
Matthew Van Houten, el fiscal, inicialmente defendió la decisión de su oficina de no perseguir cargos criminales en ese momento, diciendo que mientras “todos en el mundo están de acuerdo en que lo que pasó fue malo”, las acusaciones presentadas por la mujer en ese momento no constituían un crimen bajo la ley estatal. En los últimos días, a medida que crecía la reacción en contra, dijo que su oficina reabriría la investigación. La designación de la Sra.
James para supervisarla efectivamente saca el caso de sus manos. El Sr. Van Houten dijo en una declaración después de la conferencia de prensa que apoyaba la designación de la Sra. James, y que su oficina cooperaría plenamente con la de ella. “Ha quedado claro que no se nos proporcionó la imagen completa por la universidad”, dijo. “La atención se ha centrado y debería continuar centrada en la víctima”, dijo.
Cornell ha dicho que los estudiantes involucrados recibieron una gama de acciones disciplinarias, incluyendo suspensiones y expulsiones. La universidad no ha comentado públicamente sobre la declaración de su policía enviada al fiscal en 2024. Cuando se le preguntó sobre las críticas de la Sra.
Hochul a la policía del campus, un portavoz de Cornell dijo que la escuela no comentaría debido a la investigación activa. La universidad había dicho que apoyaba la designación de la Sra. James y los esfuerzos para examinar el manejo de Cornell del caso.
En una declaración en su sitio web, Cornell dijo que “continuará examinando y fortaleciendo nuestras políticas para garantizar que hagamos todo lo posible para fomentar una cultura donde el mal comportamiento sexual nunca sea tolerado, aquellos que se atrevan a hablar sean apoyados, y las personas encontradas responsables a través de nuestros procesos sean responsables.” Una investigación interna de la universidad de 2024 sobre las acusaciones, obtenida por The New York Times esta semana, mostró cómo Jane Doe luchó durante semanas con lo que le había sucedido. Reportó el incidente al Departamento de Policía de la Universidad de Cornell varias semanas después de que ocurrió. El 14 de noviembre, ella se sentó con un investigador durante horas.
Le contó cómo lo que comenzó como un encuentro sexual consensual con un hombre a quien le gustaba se había convertido en lo que ella describió como un ataque prolongado y drogado, según los documentos obtenidos por The Times. “No recuerdo el final del evento donde me violaron”, le dijo a ellos en un momento. “Puedo decir con un 100 por ciento de confianza….
¿Qué motivó a la gobernadora Hochul a criticar a la policía de Cornell?
La gobernadora Hochul criticó a la policía de Cornell después de enterarse de que la declaración clara de una víctima de haber sido violada por varios hombres fue omitida del informe enviado al fiscal.
🇫🇷 Français
Hochul dénonce la police de Cornell dans l'affaire d'agression sexuelle
Dans des déclarations directes et parfois en colère, la gouverneure de l'État de New York, Kathy Hochul, a interrogé vendredi comment le département de police de l'Université de Cornell et le procureur local avaient géré les accusations d'agression sexuelle formulées par une ancienne étudiante, qui déclarait avoir été violée dans une maison de fraternité en 2024. Mme Hochul a déclaré qu'elle avait été troublée d'apprendre que l'étudiante, identifiée comme Jane Doe, avait donné un entretien à la police du campus sur l'incident qui comprenait une déclaration sans équivoque qu'elle avait été violée. Cette langue était manquante dans la déclaration condensée qui avait été envoyée au bureau du procureur du comté de Tompkins, N.
Y., qui avait décidé de ne pas déposer de charges pénales. « Dans quel monde les policiers apprendraient-ils du victime qu'elle avait littéralement été violée par plusieurs hommes » et ne pas transmettre cette accusation au procureur, a déclaré Mme Hochul lors d'une conférence de presse à Manhattan. Elle s'est tenue à côté de l'attorney général de l'État, Letitia James, que le gouverneur venait de nommer pour superviser une nouvelle enquête sur les accusations. Le geste a inséré les hauts fonctionnaires de l'État dans une affaire qui a choqué beaucoup d'Américains, a ravivé une longue conversation nationale sur les agressions sexuelles sur les campus universitaires et a conduit à un reckoning à Cornell.
Jane Doe, une sophomore de 20 ans au moment de l'incident le 19 octobre 2024, a déclaré dans un recours le mois dernier qu'elle avait été intoxiquée avec de l'alcool et des drogues et ensuite violée par plusieurs hommes dans la maison de fraternité Chi Phi. Elle poursuit en justice la fraternité, sept hommes, l'université et sa sororité. Les sept hommes accusés ont nié avoir commis des actes répréhensibles.
Quatre ont reconnu des contacts sexuels mais ont déclaré qu'ils étaient consensuels ; les autres ont nié avoir participé à des rencontres sexuelles. Matthew Van Houten, le procureur, a défendu initialement la décision de son bureau de ne pas poursuivre des charges pénales à l'époque, déclarant que bien que « tout le monde dans le monde s'accorde sur le fait que ce qui s'est passé était mal », les accusations formulées par la femme à l'époque ne constituaient pas un crime au sens de la loi de l'État. Ces derniers jours, à mesure que la réaction enflait, il a déclaré que son bureau rouvrirait l'enquête.
La nomination de Mme James pour superviser cela prend effectivement l'affaire hors de ses mains. M. Van Houten a déclaré dans un communiqué après la conférence de presse qu'il soutenait la nomination de Mme James, et que son bureau coopérerait pleinement avec le sien. « Il est devenu clair que nous n'avons pas été fournis l'image complète par l'université », a-t-il déclaré. « L'accent a été et devrait continuer à être mis sur la victime », a-t-il déclaré.
Cornell a déclaré que les étudiants impliqués avaient reçu une gamme d'actions disciplinaires, y compris des suspensions et des expulsions. L'université n'a pas commenté publiquement sur la déclaration de sa police envoyée au procureur en 2024. Lorsqu'on lui a demandé des commentaires sur les critiques de Mme Hochul à l'égard de la police du campus, un porte-parole de Cornell a déclaré que l'école ne commenterait pas en raison de l'enquête active.
L'université avait déclaré qu'elle soutenait la nomination de Mme James et les efforts pour examiner la gestion de l'affaire par Cornell. Dans un communiqué sur son site web, Cornell a déclaré qu'elle « continuera à examiner et à renforcer nos politiques pour nous assurer que nous faisons tout ce que nous pouvons pour favoriser une culture où les agissements sexuels ne sont jamais tolérés, ceux qui se manifestent sont soutenus, et les individus trouvés responsables à travers nos processus sont tenus responsables. » Une enquête interne de l'université de 2024 sur les accusations, obtenue par The New York Times cette semaine, a montré comment Jane Doe avait lutté pendant des semaines contre ce qui lui était arrivé. Elle avait signalé l'incident au Département de police de l'Université de Cornell plusieurs semaines après sa survenue.
Le 14 novembre, elle s'est assise avec un enquêteur pendant des heures. Elle lui a raconté comment ce qui avait commencé comme une rencontre sexuelle consensuelle avec un homme qu'elle aimait s'était transformé en ce qu'elle a décrit comme une attaque prolongée et sous l'emprise de drogues, selon les documents obtenus par The Times. « Je ne me souviens pas très bien de la fin de l'événement où je me suis fait violer », a-t-elle déclaré à un moment donné. « Je peux dire avec 100 % de confiance….
Qu'est-ce qui a poussé la gouverneure Hochul à critiquer la police de Cornell ?
La gouverneure Hochul a critiqué la police de Cornell après avoir appris que la déclaration claire d'une victime affirmant avoir été violée par plusieurs hommes avait été omise du rapport envoyé au procureur.
🇮🇳 हिन्दी
होचुल ने सेक्सुअल असेल्ट केस में कॉर्नेल पुलिस की निंदा की
एक सीधे और कभी-कभी गुस्से वाले टिप्णी में, न्यूयॉर्क की गवर्नर कैथी होचुल ने शुक्रवार को यह प्रश्न उठाया कि कैसे कॉर्नेल विश्वविद्यालय के पुलिस विभाग और स्थानीय प्रोक्योसीकर्टर ने एक पूर्व छात्रा द्वारा पेश किए गए यौन आक्रमण के आरोपों को कैसे संभाला, जिसने कहा था कि उसे 2024 में एक फ्रैटर्निटी हाउस में दुष्कर्म किया गया था। श्रीमती होचुल ने कहा कि उन्हें यह पता चलने पर चिंता हुई थी कि छात्रा, जिसे जेन डो के रूप में पहचाना गया, ने कैंपस पुलिस को इस घटना के बारे में एक साक्षात्कार दिया था जिसमें उसने स्पष्ट रूप से कहा था कि उसे दुष्कर्म किया गया था। उन शब्दों की खोज नहीं थी जो टॉम्पकिन्स काउंटी, N.Y. के प्रोक्योसीकर्टर कार्यालय को भेजी गई संक्षिप्त घोषणा में थी, जिसने यह निर्णय लिया कि आपराधिक आरोप नहीं दर्ज करेंगे। “ऐसी दुनिया में क्या होता है जब पुलिस से यह पता चलता है कि महिला ने सिर्फ़ एक बार दुष्कर्म किया गया है” और वह उस आरोप को प्रोक्योसीकर्टर को नहीं भेजता, श्रीमती होचुल ने मैनहैट्टन में आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा। वह राज्य के अटॉर्नी जनरल, लिटीशिया जेम्स के साथ खड़ी थीं, जिन्हें गवर्नर ने अभी-अभी इन आरोपों की एक नई जांच को सुपरवाइज़ करने के लिए नियुक्त किया था। यह चलाव गुस्से वाले अमेरिकियों को आश्चर्यचकित करने वाले एक मामले में राज्य के शीर्ष अधिकारियों को डाल दिया, यौन आक्रमण पर कॉलेज ढूंढ पर चल रहे एक लंबे समय तक चले आ रहे राष्ट्रीय संवाद को दोबारा जीत लिया और कॉर्नेल पर एक reckoning ला दिया। जेन डो, उस समय एक 20 वर्षीय द्वितीय वर्ष की छात्रा थीं जो 19 अक्टूबर, 2024 को घटना में उलझी थीं, जिन्होंने पिछले महीने एक मुकदमे में कहा था कि उन्हें शराब और दवाओं से प्राप्त किया गया था और फिर कई आदमियों द्वारा क़ीमा फ्रैटर्निटी हाउस में दुष्कर्म किया गया था। वह फ्रैटर्निटी, सात आदमियों, विश्वविद्यालय और अपनी सोरोरिटी के खिलाफ मुकदमा चला रही हैं। सात आरोपित आदमियों ने अपराध नकारा। चार ने यौन संपर्क स्वीकार किया लेकिन कहा कि यह सहमति से था; अन्य ने यौन संवाद में भाग लेने से इनकार कर दिया। मैट्यू वैन हाउटेन, प्रोक्योसीकर्टर, ने शुरुआती दिनों में अपने कार्यालय के इस निर्णय का बचाव किया था कि वह समय पर आपराधिक आरोप नहीं चलाएंगे, जिसने कहा था कि जबकि “दुनिया भर में सभी इस बात पर सहमत हैं कि जो हुआ वह गलत था”, महिला द्वारा उस समय पेश किए गए आरोप राज्य कानून के अंतर्गत एक अपराध नहीं थे। हाल के दिनों में, जैसे-जैसे विरोध की भावना बढ़ रही थी, उसने कहा कि उसका कार्यालय जांच को फिर से खोलेगा। श्रीमती जेम्स की नियुक्ति को देखकर उसे प्रभावी ढंग से उसके हाथों से बाहर निकाल दिया। श्री वैन हाउटेन ने प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद एक बयान में कहा कि उसने श्रीमती जेम्स की नियुक्ति का समर्थन किया, और उसका कार्यालय उनके साथ पूरी तरह से सहयोग करेगा। “यह स्पष्ट हो चुका है कि हमें विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान किया गया पूरा चित्र नहीं दिया गया था”, उसने कहा। “ध्यान केंद्रित करना चाहिए और जारी रहना चाहिए” उसने कहा। कॉर्नेल ने कहा है कि इसमें शामिल छात्रों को एक श्रृंखला के अनुशासनात्मक कदम उठाए गए थे, जिसमें सस्पेंशन और बाहर निकालना शामिल है। विश्वविद्यालय ने 2024 में प्रोक्योसीकर्टर को भेजी गई उनके पुलिस की घोषणा के बारे में सार्वजनिक रूप से टिप्पणी नहीं की है। जब श्रीमती होचुल की कैंपस पुलिस की आलोचना के बारे में पूछा गया, तो कॉर्नेल के एक प्रवक्ता ने कहा कि वह स्कूल सक्रिय जांच के कारण टिप्पणी नहीं करेगा। विश्वविद्यालय ने कहा था कि वह श्रीमती जेम्स की नियुक्ति और कॉर्नेल के इस मामले को संभालने के प्रयासों का समर्थन करता है। अपनी वेबसाइट पर एक बयान में, कॉर्नेल ने कहा कि वह “हमारी नीतियों की जांच और उन्हें मजबूत करना जारी रखेगा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हम उन सभी चीज़ों के लिए हम सब कुछ कर सकते हैं जिससे एक ऐसी संस्कृति का विकास हो सके जहां यौन अपराध कभी सहन नहीं किए जाते, जो आगे बढ़ते हैं उन्हें समर्थन मिलता है, और जो हमारी प्रक्रिया के माध्यम से ज़िम्मेदार पाए जाते हैं उन्हें ज़िम्मेदारी से निपटानी चाहिए।” इस सप्ताह The New York Times द्वारा प्राप्त 2024 के विश्वविद्यालय के आंतरिक अंडरइन्क्वायरी ने दिखाया कि जेन डो ने हफ्तों तक उस घटना के साथ लड़ाई लड़ाई थी। उसने घटना के कुछ हफ्तों बाद ही कॉर्नेल विश्वविद्यालय पुलिस विभाग को इस घटना की रिपोर्ट की थी। 14 नवंबर को, उसने एक जांचकर्ता के साथ कई घंटों बिताए। उसने उन्हें बताया कि जो शुरुआती रूप से एक ऐसे आदमी के साथ सहमति से यौन संवाद था जिसे वह पसंद करती थीं, वह उसके वहां विकृत हो गई जिसे उसने दवा-आधारित आक्रमण के रूप में वर्णित किया, The Times द्वारा प्राप्त दस्तावेजों के अनुसार। “मुझे घटना के अंत का याद नहीं है जहां मुझे दुष्कर्म किया गया”, उसने एक बिंदु पर उनसे कहा। “मैं 100 प्रतिशत भरोसेमंद…
आगे क्यों होचुल ने कॉर्नेल पुलिस की निंदा की?
जब होचुल ने पता चला कि एक गृहकुल में दुष्कर्म किए गए आरोप की स्पष्ट घोषणा को प्रोक्योसीकर्टर को भेजे गए रिपोर्ट में छोड़ दिया गया था, तो उन्होंने कॉर्नेल पुलिस की निंदा की।
🇧🇷 Português
Hochul denuncia a polícia de Cornell no caso de agressão sexual
Em declarações diretas e, às vezes, irritadiças, a governadora de Nova York, Kathy Hochul, na sexta-feira questionou como o departamento de polícia da Universidade de Cornell e o promotor local lidaram com as acusações de agressão sexual feitas por uma ex-aluna, que disse que havia sido estuprada em uma casa de fraternidade em 2024. A Sra. Hochul disse que ficou preocupada ao aprender que a estudante, identificada como Jane Doe, havia concedido uma entrevista à polícia do campus sobre o episódio que incluía uma afirmação inequívoca de que ela havia sido estuprada.
Esse idioma estava ausente na declaração condensada que foi enviada ao escritório do promotor do condado de Tompkins, N. Y., que decidiu não apresentar acusações criminais. “Em que mundo a polícia aprenderia com a vítima que ela literalmente havia sido estuprada por vários homens” e não enviaria essa acusação ao promotor, disse a Sra. Hochul em uma conferência de imprensa em Manhattan.
Ela esteve ao lado do procurador-geral do estado, Letitia James, a quem o governador havia nomeado recentemente para supervisionar uma nova investigação sobre as acusações. A ação inseriu os principais funcionários do estado em um caso que chocou muitos americanos, reacendeu uma longa conversa nacional sobre agressão sexual em campus universitários e levou a um reckoning na Cornell. Jane Doe, uma sophomore de 20 anos ao momento do encontro em 19 de outubro de 2024, disse em uma ação judicial no mês passado que ela havia sido incitada com álcool e drogas e depois estuprada por vários homens na casa de fraternidade Chi Phi.
Ela está processando a fraternidade, sete homens, a universidade e sua sororidade. Os sete homens acusados negaram qualquer irregularidade. Quatro reconheceram contato sexual, mas disseram que foi consentido; os outros negaram participar de encontros sexuais.
Matthew Van Houten, o promotor, inicialmente defendeu a decisão de seu escritório de não perseguir acusações criminais na época, dizendo que, embora “todo mundo no mundo concorde que o que aconteceu foi errado”, as acusações feitas pela mulher na época não constituíam um crime sob a lei estadual. Nos últimos dias, à medida que a reação crescia, ele disse que seu escritório reabriria a investigação. A nomeação da Sra.
James para supervisionar isso efetivamente retira o caso de suas mãos. O Sr. Van Houten disse em uma declaração após a conferência de imprensa que apoiava a nomeação da Sra. James, e que seu escritório cooperaria plenamente com o dela. “Ficou claro que não fomos fornecidos a imagem completa pela universidade”, ele disse. “O foco tem sido e deve continuar sendo” sobre a vítima, ele disse.
Cornell disse que os estudantes envolvidos receberam uma série de medidas disciplinares, incluindo suspensões e expulsões. A universidade não comentou publicamente sobre a declaração de sua polícia enviada ao promotor em.
🇨🇳 简体中文
霍楚尔谴责康奈尔警察在性侵案中的处理
在直接且有时愤怒的言论中,纽约州长凯西·霍楚尔于周五质问了康奈尔大学警察部门和地方检察官在处理一名前学生提出的性侵 allegations时的处理方式,该学生称她2024年在一个排球社房内被强奸。霍楚尔女士表示,她得知该学生(被称为简·多伊)向校园警察作了一次采访,其中包含了她明确表示自己被强奸的语言,这让她感到不安。这些语言在随后发送给托姆金斯县检察官办公室的简要声明中缺失了,该办公室决定不提出刨事刑事诉讼。霍楚尔女士在曼哈顿举行的新闻发布会上说:“在什么世界里,警察会从受害者那里了解到她被强奸,而却不把这些指控转交给检察官呢?”她站在州检察总长利蒂希娅·詹姆斯身旁,后者刚刚被州长任命来监督对这些指控的新调查。此举将州政府的高层官员引入了一个震惊许多美国人的案件,重新激发了关于高校性侵的长期全国性讨论,并导致了康奈尔大学的一次 reckoning。简·多伊,当时是一名20岁的大学二年级学生,在2024年10月19日的遭遇中,在上个月的诉讼中表示她被喂酒和药物,然后在基普飞排球社房内被几名男子强奸。她正起诉该排球社、七名男子、该大学和她的女社。七名被告男子否认了不当行为。四人承认有性接触但称是自愿的;其他人否认参与性交。马修·范·豪特恩,检察官,最初为其办公室决定不追究刨事刑事诉讼的决定辩护,当时他说,虽然“世界上每个人都认为发生的事情是错误的”,但该女士当时提出的指控并不构成州法律所定义的犯罪。近日,随着反弹情绪的增长,他表示其办公室将重新打开调查。詹姆斯女士被任命来监督此事,实际上将案件从他的手中夺走。范·豪特恩在新闻发布会后发表声明,表示他支持詹姆斯女士的任命,并且其办公室将与她的办公室完全合作。“很明显,我们没有从大学那里获得完整的画面,”他说。“关注点一直是且应该继续关注的是受宪者,”他说。康奈尔大学表示,涉事学生收到了一系列纪律处分,包括停学和开除。该大学尚未就其警察在2024年发送给检察官的声明公开评论。被问及霍楚尔女士对校园警察的批评时,康奈尔大学的发言人表示,该校不会评论,因为调查仍在进行中。该大学曾表示支持詹姆斯女士的任命和检查康奈尔大学处理该案的努力。康奈尔大学在其网站上发表声明,表示它“将继续检查和加强我们的政策,以确保我们尽我们所能培养一种文化,在这种文化中,性骚扰绝不容忍,那些勇敢站出来的人受到支持,而通过我们的程序被认定有责的人将承担责任。”本周《纽约时报》获得的2024年康奈尔大学内部调查显示,简·多伊在几周内挣扎着面对发生在她身上的事情。她在事件发生后几周向康奈尔大学警察局报告了该事件。11月14日,她和一位调查员一起度了几个小时。她告诉他,她所描述的事情是如何从一开始与她喜欢的一个男子的自愿性行为演变成一场 prolonged、毒品驱使的攻击,根据《纽约时报》获得的文档。“我不记得事件的最后部分,我被强奸了,”她在某一点告诉他们。“我可以说有百分之百的信心……
什么促使州长霍楚尔批评康奈尔警察?
州长霍楚尔在得知受害者被强奸的明确陈述被省略在发送给检察官的报告中后,批评了康奈尔警察。